EN Adapt, transform and work on the Slidesgo Templates to create presentations adapted to the needs of the User (the “Adapted Content”).
Išversti "we ve adapted" į Vokiečių
Rodomi 50 iš 50 frazės "we ve adapted" vertimai iš Anglų į Vokiečių
we ve adapted Anglų vertimas į Vokiečių
Anglų
Vokiečių
DE Die Slidesgo-Vorlagen anzupassen, zu transformieren und zu bearbeiten, um Präsentationen zu erstellen, die sich den die Bedürfnisse des Nutzers anpassen (der “angepasste Inhalt”).
EN To share the Adapted Content in Editable Format with individuals belonging to the Username who are working on the creation or modification of the Adapted Content.
DE Um den angepassten Inhalt im editierbaren Format mit Personen zu teilen, die zum Benutzernamen gehören und an der Erstellung oder Änderung des angepassten Inhalts arbeiten.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| format | format |
| username | benutzernamen |
| working | arbeiten |
| or | oder |
| content | inhalt |
| to | zu |
| creation | erstellung |
| share | teilen |
| on | an |
| with | mit |
EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question
DE Einführung von doppelblinden Peer-Reviews und/oder gegebenenfalls anderen Formen von Peer-Reviews für Zeitschriften, die an die Bedürfnisse der betreffenden Gemeinschaft angepasst sind
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| introducing | einführung |
| peer | peer |
| review | reviews |
| journals | zeitschriften |
| community | gemeinschaft |
| or | oder |
| other | anderen |
| and | und |
| for | für |
| needs | bedürfnisse |
| appropriate | die |
| to | formen |
EN Our solutions adapted for teleworking and privacy-friendly
DE Unsere auf Heimarbeit zugeschnittenen und datenschutzkonformen Lösungen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| our | unsere |
| solutions | lösungen |
| and | und |
| for | auf |
EN Lee’s flexible architecture adapted to track more of the threats that web administrators faced
DE Die flexible Architektur von Lee Holloway wurde angepasst, um immer mehr Bedrohungen zu erfassen, mit denen Webadministratoren sich konfrontiert sahen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| flexible | flexible |
| architecture | architektur |
| threats | bedrohungen |
| faced | konfrontiert |
| to | zu |
| more | mehr |
| of | von |
EN While it’s based on our unique experiences, the practices and theories can be adapted to suit the needs of your own team.
DE Das Handbuch basiert auf unseren Erfahrungen, aber du kannst die Verfahren und Theorien individuell auf dein Team anpassen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| theories | theorien |
| experiences | erfahrungen |
| practices | verfahren |
| team | team |
| based on | basiert |
| can | kannst |
| and | und |
| your | anpassen |
| the | dein |
| on | auf |
| our | unseren |
EN And when it comes to reaching new markets or collaborating with teams around the globe, culturally adapted rich media resources is what puts you at an advantage.
DE Auch beim Erschließen neuer Märkte und bei weltweit verteilten Teams verschafft Ihnen kulturell angepasster Rich-Media-Content einen wertvollen Vorsprung.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| new | neuer |
| markets | märkte |
| teams | teams |
| culturally | kulturell |
| advantage | vorsprung |
| to | auch |
| around | weltweit |
| you | ihnen |
EN No hanging outside, except on specifically adapted mounting, described as such in the product description
DE Keine Aufhängung im Freien, außer auf ausdrücklich angepassten und in der Produktbeschreibung genannten Halterungen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| except | außer |
| specifically | ausdrücklich |
| product description | produktbeschreibung |
| in the | im |
| in | in |
| no | keine |
| the | der |
| on | auf |
EN Therefore, all our solutions are 100% Open Source, extensively tested and published under a GNU AGPLv3 license and can thus be adapted and further developed by you according to your wishes.
DE Daher sind alle unsere Lösungen 100% Open Source, umfangreich getestet und unter einer GNU AGPLv3 Lizenz veröffentlicht und können so von Ihnen nach Bedarf angepasst und weiterentwickelt werden.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| open | open |
| tested | getestet |
| published | veröffentlicht |
| gnu | gnu |
| license | lizenz |
| source | source |
| our | unsere |
| and | und |
| therefore | daher |
| thus | so |
| can | können |
| further developed | weiterentwickelt |
| all | alle |
| a | einer |
| are | sind |
EN From 200 GB to 500 TB of data, we offer customisable storage space adapted to your needs
DE Ein individuell anpassbarer und bedarfsgerechter Speicherplatz mit 200 GB bis 500 TB an Daten
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| gb | gb |
| tb | tb |
| data | daten |
| adapted | individuell |
| storage space | speicherplatz |
EN Adapted for all devices (computers, tablets, smartphones)
DE Für alle Geräte geeignet (Computer, Tablets, Smartphones)
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| adapted | geeignet |
| devices | geräte |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
| computers | computer |
| for | für |
| all | alle |
EN Create synergies with or integrate your own apps. Our ticketing service can be adapted to suit all of your specific needs.
DE Schaffen Sie Synergien oder Interaktionen mit Ihren eigenen Anwendungen. Unser Ticketverkauf lässt sich vollständig an Ihre Vorgaben anpassen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| synergies | synergien |
| or | oder |
| with | mit |
| apps | anwendungen |
EN The player imposes a logo that’s not adapted to your brand image.
DE Der Player ist mit einem Logo versehen, das nicht auf Ihr Markenimage abgestimmt ist.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| player | player |
| logo | logo |
| your | ihr |
| not | nicht |
| the | der |
EN The Infomaniak invitation software is constantly evolving based on the needs of our clients. It can be adapted to all types of events and does not require any special knowledge.
DE Infomaniaks Einladungssoftware wird ständig entsprechend den Wünschen unserer Kunden weiterentwickelt. Sie eignet sich für alle Arten von Veranstaltungen und setzt keine spezifischen Kenntnisse voraus.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| clients | kunden |
| events | veranstaltungen |
| types | arten |
| constantly | ständig |
| all | alle |
| and | und |
| the | voraus |
| based on | entsprechend |
| needs | wünschen |
| is | wird |
| not | keine |
| can | kenntnisse |
EN Individual user journeys are adapted to the prevailing consensus status at the touchpoint
DE Einzelne User Journeys werden an den zum Touchpoint vorherrschenden Consent Status angepasst
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| user | user |
| consensus | consent |
| status | status |
| touchpoint | touchpoint |
| journeys | journeys |
| the | den |
| adapted | angepasst |
EN After you have created the project and we have crawled, we will send you information about what needs to be changed or adapted to improve your site.
DE Nachdem Du das Projekt erstellt und wir gecrawlt haben, bekommst Du von uns die Informationen, was zu verändern bzw .anzupassen ist, um Deine Seite zu verbessern.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| crawled | gecrawlt |
| changed | ändern |
| information | informationen |
| created | erstellt |
| project | projekt |
| to | zu |
| improve | verbessern |
| and | und |
| about | um |
| or | bzw |
| you | du |
| have | haben |
| we | wir |
| site | von |
| the | verändern |
EN Thanks to its wide range of functionality and flexibility, Teta ERP is individually adapted to the needs of the organization.
DE Durch seinen breiten Funktionsumfang und seine Flexibilität lässt sich Teta ERP individuell an die Bedürfnisse der jeweiligen Organisation anpassen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| wide | breiten |
| flexibility | flexibilität |
| erp | erp |
| individually | individuell |
| organization | organisation |
| needs | bedürfnisse |
| and | und |
| adapted | anpassen |
EN Amplexor has rapidly adapted to the new, even more, digital “normal” world
DE Amplexor hat sich schnell an die „neue Normalität“ und die zunehmend ins Digitale verlagerte Kommunikation angepasst
EN Here the chart can be adapted to your own requirements. The filter options for the chart are:
DE Dabei kann der Chart auf die eigenen Bedürfnisse angepasst werden. Die Filter-Optionen für den Chart sind:
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| chart | chart |
| requirements | bedürfnisse |
| filter | filter |
| options | optionen |
| can | kann |
| for | dabei |
| the | den |
| are | sind |
| here | die |
| adapted | angepasst |
EN The technical requirements of the sites are adapted to the environment, which ensures a continuously high network quality in urban and rural areas.
DE Die technologischen Anforderungen der Standorte sind an die Umgebung angepasst, was eine kontinuierlich hohe Netzqualität in städtischen und ländlichen Gebieten gewährleistet.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| continuously | kontinuierlich |
| urban | städtischen |
| technical | technologischen |
| environment | umgebung |
| in | in |
| rural | ländlichen |
| areas | gebieten |
| high | hohe |
| and | und |
| are | sind |
| which | was |
| the | standorte |
| of | der |
| adapted | angepasst |
| a | eine |
EN For an easy-to-install and reliable system, choose an Axis network video recorder. They're all perfectly adapted to your Axis network products, and have all software licenses included.
DE Wählen Sie für ein einfach zu installierendes und zuverlässiges System einen Axis Netzwerk-Videorecorder. Sie sind alle perfekt an Ihre Axis Netzwerk-Produkte angepasst und verfügen bereits über alle erforderlichen Softwarelizenzen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| perfectly | perfekt |
| axis | axis |
| software licenses | softwarelizenzen |
| system | system |
| network | netzwerk |
| products | produkte |
| easy | einfach |
| and | und |
| to | zu |
| choose | wählen |
| all | alle |
| for | für |
| your | ihre |
| adapted | angepasst |
EN Make your business even more successful and optimize the processes in your company. The ITSM tool from OTRS is the solution for customer and service-oriented work ¬– individually adapted to your structures.
DE Machen Sie Ihr Business noch erfolgreicher und optimieren Sie die Prozesse in Ihrem Unternehmen. Das ITSM Tool von OTRS ist die Lösung für kunden- und serviceorientiertes Arbeiten – individuell an Ihre Strukturen angepasst.
EN The element names of the process modeler have been adapted to the BPMN ISO naming convention.
DE Die Elementnamen des Prozessmodellierers sind an die ISO-Namenskonvention der BPMN angepasst.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| bpmn | bpmn |
| iso | iso |
EN I offer you independent flats and apartments located in Gdansk, and Sopot. The apartments with which it has an ideal choice of accommodation in the best locations of the Tri-City. Apartments are comprehensively adapted to the stay of Guests. They…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN The accommodation apartment is located in Kołobrzeg at ul. Bałtycka 4 in new construction put into use in 2019. It is an apartment adapted for two to four people. It consists of a seating area with a sofa bed, a bedroom, a bathroom and a fully…
DE Die Unterkunft Wohnung befindet sich in Kolberg an der Ul. Bałtycka 4 in einem 2019 in Betrieb genommenen Neubau. Es ist eine Wohnung für zwei bis vier Personen. Es besteht aus einem Sitzbereich mit Schlafsofa, einem Schlafzimmer, einem Badezimmer…
EN I invite you to spend your vacation in Świnoujście, in a newly renovated studio, just 250 meters from the beach, in a quiet and peaceful area near the forest and the promenade. Uznam Studio accepts travel vouchers. THE FACILITY HAS BEEN ADAPTED TO…
DE Ich lade Sie ein, Ihren Urlaub in Swinemünde zu verbringen, in einem neu renovierten Studio, nur 250 Meter vom Strand entfernt, in einer ruhigen und friedlichen Gegend in der Nähe des Waldes und der Promenade. Das Uznam Studio akzeptiert…
EN Additional information: - one-story building, - adapted for the disabled - current hot and cold water…
DE Zusätzliche Informationen: - einstöckiges Gebäude, - behindertengerecht - heißes und kaltes Wasser in…
EN We dispose of accommodation facilities adapted to host workers in all major Polish cities
DE Wir verfügen über für Mitarbeiter geeignete Unterkunftsobjekte in allen wichtigsten Städten Polens
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| workers | mitarbeiter |
| major | wichtigsten |
| cities | städten |
| polish | polens |
| in | in |
| we | wir |
EN The apartments have been individually considered and adapted to…
DE Die Wohnungen sind sorgfältig…
EN It is a 4-room apartment (83 m2) on the second floor of a tenement house, adapted for…
DE Es ist eine 4-Zimmer-Wohnung (83 m2) im zweiten Stock eines Mietshauses, die für Hotelbedürfnisse…
EN Private headquarters has been adapted to adopt employee groups, but obviously individual tourists are welcome. The hotel has a total of 11 beds and 2 public bathrooms and 2 fully equipped kitchenettes. In each room there is a TV, you can enjoy…
DE Privatunterkunft wurde Gruppen von Mitarbeitern zu empfangen, aber natürlich individuelle Touristen sind auch willkommen. Die Anlage verfügt über insgesamt 11 Betten und 2 mit Bad und 2 voll ausgestattete Küchenzeile. Jedes Zimmer hat einen…
EN The hotel is located within the environs of the Slowinski National Park, 2.5 km from the beach.Building heated, adapted for any time of year. Is on the plot of 0.5 ha for guests 7 rooms with bathrooms. In the two rooms. Four rooms 3 Personal and one…
DE Es wird in der Pufferzone des Slowinski-Nationalpark befindet sich 2,5 km vom plaży.Budynek beheizt, angepasst Gäste zu jeder Zeit des Jahres zu erhalten. Das Hotel liegt auf einem Grundstück von 0,5 ha. Entsorgung 7 Zimmer mit eigenem Bad. In…
EN Holiday cabins in the mountains can be adapted to the individual needs, interests, preferred activities
DE Die Ferienhäuser können kundenspezifisch angepasst werden – den Interessen und Formen der Freizeitverbringung entsprechend
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| cabins | ferienhäuser |
| adapted | angepasst |
| interests | interessen |
| can | können |
| be | die |
EN We offer you to rent rooms: -3 -personal -2 -personal -1-personal -3 Apartments We have one room adapted for the needs of the disabled. In the price of the room includes a breakfast buffet and wireless internet. In the hotel: -TV -Internet -Phone…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: 3-Bett-Bett -1 -2 -3-Bett-Appartements haben ein Zimmer für behinderte Menschen angepasst. Der Preis beinhaltet Frühstück und WLAN. Zimmer: -Wohnung -Internet -Telefon -Haartrockner -Am Anfrage wird, SNFP…
EN Our house is located on the border of the village of Tereszewo and Szafarnia on a plot of approximately 16,000 sq m bordering the Brodnica Landscape Park. House adapted to stay up to seven people, consists of: - hallway, - living room (fireplace…
DE Unser Haus liegt an der Grenze des Dorfes Tereszewo und Szafarnia auf einem Grundstück von ca. 16.000 m², das an den Landschaftspark Brodnica angrenzt. Haus angepasst, um bis zu sieben Personen zu bleiben, besteht aus: - Flur, - Wohnzimmer (Kamin…
EN A beautiful, modern apartment for 4 people, located 3 minutes from Lake Czos (2 separate beaches, including a large, guarded - with pools adapted to swimming skills, a playground). About 150 m from the apartment there are footbridges in quiet…
DE Eine schöne, moderne Wohnung für 4 Personen, 3 Minuten vom Czos-See entfernt (2 separate Strände, darunter ein großer, bewachter - mit Pools, die an Schwimmkenntnisse angepasst sind, ein Spielplatz). Etwa 150 m von der Wohnung entfernt gibt es an…
EN At the Sangos Sports and Recreation Center we have 35 rooms at your disposal that can accommodate 130 people. We have rooms for 2, 3, 4, 5 persons with full sanitary facilities. 15 rooms are adapted to the needs of disabled people. Permanent access…
DE Im Sangos Sport- und Erholungszentrum stehen Ihnen 35 Zimmer für 130 Personen zur Verfügung. Wir haben Zimmer für 2, 3, 4, 5 Personen mit kompletten sanitären Einrichtungen. 15 Zimmer sind an die Bedürfnisse behinderter Menschen angepasst. Im…
EN We get a cot. We have a bathtub, a high chair, a sledge, a running bike and toys. There is a playground in the garden. A fenced safe place, our offer is directed to families with children, and the facility is adapted for family and climatic stays…
DE Wir bekommen ein Kinderbett. Wir haben eine Badewanne, einen Hochstuhl, einen Schlitten, ein Laufrad und Spielzeug. Es gibt einen Spielplatz im Garten. Ein eingezäunter sicherer Ort, unser Angebot richtet sich an Familien mit Kindern, und die Anlage…
EN We offer two highlander houses. Each of the houses is adapted to accommodate up to 6 people. On the ground floor of the cottage there are: - living room (TV, INTERNET) - bathroom - fully equipped kitchenette First floor: - 3 double bedrooms…
DE Wir bieten zwei Hochlandhäuser an. Jedes der Häuser bietet Platz für bis zu 6 Personen. Im Erdgeschoss des Hauses befinden sich: - Wohnzimmer (TV, Internet) - Bad - voll ausgestattete Küchenzeile Erster Stock: - 3 Doppelzimmer - Bad Für die…
EN Our Center is prepared and adapted to new sanitary requirements in connection with Covid -19. After each client, the room is thoroughly disinfected and ozonized. Our Inn has also implemented all recommendations to counteract the risk of developing…
DE Unser Zentrum ist in Verbindung mit Covid -19 vorbereitet und an neue sanitäre Anforderungen angepasst. Nach jedem Kunden wird der Raum gründlich desinfiziert und ozonisiert. Unser Gasthaus hat auch alle Empfehlungen umgesetzt, um dem Risiko der…
EN The kitchen is fully equipped and adapted to the needs of our guests
DE Jedes Zimmer verfügt über ein hochwertiges Badezimmer
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| kitchen | badezimmer |
| the | ein |
EN Lubiatowo is a tourist town located by the sea on the central coast, creating, together with Kopalin, an attractive place for family holidays by the sea. We offer you a comfortable facility, adapted to the needs of our guests. We hope that it will…
DE Lubiatowo ist eine Touristenstadt am Meer an der Mittelküste und bildet zusammen mit Kopalin einen attraktiven Ort für einen Familienurlaub am Meer. Wir bieten Ihnen eine komfortable Einrichtung, die an die Bedürfnisse unserer Gäste angepasst ist…
EN We invite you to spend your vacation in one of the four old wooden cottages, transferred and adapted to live in. In each of them you rent a half of a house with two bedrooms in the attic and a living room on the ground floor. Each living room has a…
DE Wir laden Sie ein, Ihren Urlaub in einem der vier alten Holzhütten zu verbringen, die umgebaut und bewohnbar sind. In jedem von ihnen mieten Sie ein halbes Haus mit zwei Schlafzimmern im Dachgeschoss und einem Wohnzimmer im Erdgeschoss. Jedes…
EN We offer you: Rooms for 2, 3, and 4 persons with bathrooms 12 holiday cottages for 4 - 6 persons with bathrooms We offer two cottages adapted to the needs of the disabled. The property is located near the center, in a quiet and picturesque area…
DE Wir bieten Ihnen: Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit Bädern 12 Ferienhäuser für 4 - 6 Personen mit Bädern Wir bieten zwei behindertengerechte Hütten an. Die Entfernung zum Meer beträgt ca. 2,5 km (3 Minuten mit dem Auto oder 25 Minuten zu Fuß)…
EN In our exceptional location in the center of Krakow, in which the services, facilities and atmosphere are adapted to the needs and expectations of our Guests
DE In unserer einzigartigen Lage im Zentrum von Krakau, in dem die Dienstleistungen, Ausstattung und Ambiente auf die Bedürfnisse und Erwartungen unserer Gäste zugeschnitten sind
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| exceptional | einzigartigen |
| center | zentrum |
| krakow | krakau |
| services | dienstleistungen |
| facilities | ausstattung |
| atmosphere | ambiente |
| adapted | zugeschnitten |
| guests | gäste |
| location | lage |
| expectations | erwartungen |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| needs | bedürfnisse |
EN House Marcin consists of: - rooms 2, 3, 4, 5 Personal - bathrooms - kitchenette with fridge House wooden Gosia adapted for 6 to 7 persons with private bathroom and…
DE Martin Cottage besteht aus: - Zimmer für 2, 3, 4, 5 Personen - Bad - Küchenzeile mit Kühlschrank Goshia Holzhaus, Sophie geeignet für einen Aufenthalt von 6 bis 7 Personen mit…
EN The cottage is adapted to stay seven people and consists…
DE Das Haus ist für sieben Personen ausgelegt und besteht aus…
EN We have at your disposal two summer houses with bathrooms and a separate entry. House Marcin consists of: - rooms 2, 3, 4, 5 Personal - bathrooms - kitchenette with fridge House wooden Gosia adapted for 6 to 7 persons with private bathroom and…
DE !!! VERFÜGBARE TERMINE JULI UND AUGUST 2021: 16.07-21.07 25.07-31.07 01.08-31.08.2021 Zweizimmerwohnung mit Kochnische zu vermieten für max. 4 Leute. Miete für mind. 2 Tage - 200 PLN / Tag (Touristengutschein) Wohnzimmer: 20 m2, 2 Doppelsofas…
EN This allows them to easily define and manage individual portal pages that are adapted to specific user groups
DE So können sie einfach individuelle und für bestimmte Personengruppen angepasste Portalseiten definieren und administrieren
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| adapted | angepasste |
| easily | einfach |
| and | und |
| specific | bestimmte |
| individual | individuelle |
| define | definieren |
| are | sie |
EN The aim was to establish an open IT infrastructure which could be better adapted to the company’s specific requirements
DE Das Ziel war eine offene IT-Infrastruktur, die sich besser an die eigenen Bedürfnisse anpassen ließe
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| aim | ziel |
| open | offene |
| infrastructure | infrastruktur |
| better | besser |
| requirements | bedürfnisse |
| was | war |
| an | an |
| adapted | anpassen |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
adapted fully adapted marketing adapted optimally adapted perfectly adapted center adapted house adapted specifically adapted strategies adapted individually adapted easily adapted adapted solutions adapted according originally adapted automatically adapted successfully adapted therefore adapted design adapted we’ve adapted solutions adapted adapted tools service adapted very adapted equipment adapted options adapted better adapted adapted for adapted version adapted our offer thus be adapted illustration adapted communities have adapted adapted the configuration specifically adapted mounting adapted individually hajime has adapted gear adapted flavor profile adapted adapted equipment space adapted products adapted adapted quickly flexibly adapted language adapted were adapted room adapted employees adapted adapted very adapted content adapted to improve
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos