Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "geteilt" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "geteilt" vertimai iš Vokiečių į Anglų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

geteilt a all any at build divided each have in the networks number number of of one post set share shared sharing site social that the the number to to share total two we you

geteilt Vokiečių vertimas į Anglų

Vokiečių
Anglų

DE Markeninhalte, die von Mitarbeitern geteilt werden, erzielen 56 % mehr Reichweite als dieselben Inhalte, die von der Marke selbst geteilt wurden.

EN Brand content shared by employees earns 56% greater reach than the same content shared by the brand itself.

Vokiečių Anglų
mitarbeitern employees
geteilt shared
inhalte content
marke brand
reichweite reach
die itself
dieselben same

DE An welchem Tag und zu welcher Uhrzeit du einen Beitrag teilst, spielt eine große Rolle dafür, wie häufig dein Beitrag gesehen, gelikt und geteilt wird. Viele hochwertige Beiträge fallen durchs Raster, weil sie zur falschen Zeit geteilt werden. Diese

EN The day and time that you share have a lot to do with whether or not your post will be seen, liked and shared. Many quality posts fall beneath the cracks because they are shared at the wrong times. Use this

Vokiečių Anglų
falschen wrong
gesehen seen
geteilt shared
hochwertige quality
zeit time
beiträge posts
und and
teilst share
viele many
zu to
spielt your
fallen fall

DE Außerdem können Sie Guthaben, die Sie mit dieser Sammlung geteilt haben, auf Ihren persönlichen Kontostand zurückführen (aber nur diejenigen, die Sie mit der Sammlung geteilt haben).

EN Furthermore you can return credits that you have shared with this collection to your personal account balance (but only those that you have shared with the collection).

Vokiečių Anglų
kontostand account balance
ihren your
können can
guthaben credits
aber but
nur only

DE Bei Adobe XD müssen lokale Dateien mit Creative Cloud synchronisiert werden, damit sie geteilt werden können. Alle weiteren Änderungen an der lokalen Datei müssen dann erneut synchronisiert und geteilt werden.

EN With Adobe XD, local files must be synced to Creative Cloud in order to share. Any further updates made to the local file must then be re-synced and re-shared.

Vokiečių Anglų
adobe adobe
creative creative
cloud cloud
synchronisiert synced
erneut re
xd xd
geteilt shared
dateien files
weiteren to
lokale local
datei file
und and
mit with
dann then
der the

DE Kennen Sie die Schriftart Ihres Logos? Haben Sie einen Standard-Ersatz Ihrer Schriftart für die Verwendung im Online-Bereich? Ihr Brand Guide enthält alle Details zu Ihrer Typografie und kann ganz einfach geteilt werden.

EN Know your logo font? Do you have a standard fallback font for online usage? This guide will include all of your typography details in an easily sharable PDF document.

Vokiečių Anglų
verwendung usage
guide guide
standard standard
online online
schriftart font
details details
typografie typography
ihr your
zu logo
und include
haben have
für for
alle all
die of
sie you
einen a

DE Du siehst hier, wie sich Traffic, Rankings, Linkprofil und Shares entwickeln, für welche Keywords der Inhalt platziert ist, von welchen Seiten er verlinkt wurde und von wem er auf Twitter geteilt wurde.

EN You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.

Vokiečių Anglų
und and
du you
auf performing
wie as
ist is

DE Im Wissensdatenbank-Tool können Prozesse dokumentiert und Fachkenntnisse oder Best Practices erfasst und mit dem Team geteilt werden, damit das Wissen allen zur Verfügung steht.

EN These tools enable you to document processes and record expertise or best practices to share with the team, so the information is accessible to all.

Vokiečių Anglų
dokumentiert document
best best
prozesse processes
oder or
practices practices
team team
tool tools
und and
damit to
mit with

DE Optimieren Sie Inhalte automatisch und demonstrieren Sie die Performance mit präsentationsfertigen Berichten, die einfach exportiert und geteilt werden können.

EN Automatically optimize content and display performance using presentation-ready reports that can be easily exported and shared.

Vokiečių Anglų
automatisch automatically
einfach easily
exportiert exported
inhalte content
berichten reports
performance performance
optimieren optimize
und and
können can
mit shared
werden be

DE Veröffentlichte Nachrichten: Originalinhalte, die eine Marke veröffentlicht hat und die keine Antwort an jemanden waren. Umfasst Beiträge, die auf Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn und Pinterest geteilt werden.

EN Messages Sent: Original content a brand published that wasn’t in response to anyone else. Includes posts shared on Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn and Pinterest.

Vokiečių Anglų
pinterest pinterest
geteilt shared
umfasst includes
beiträge posts
facebook facebook
twitter twitter
linkedin linkedin
instagram instagram
marke brand
veröffentlicht published
eine a
nachrichten messages

DE Die Anzahl der Interaktionen geteilt durch die Anzahl der Impressionen.

EN The number of engagements divided by the number of impressions.

Vokiečių Anglų
interaktionen engagements
geteilt divided
impressionen impressions
anzahl number of

DE Interaktionskennzahlen erfassen die Anzahl der Personen, die Ihre Beiträge angeklickt, kommentiert, geteilt oder mit einem „Gefällt mir“ versehen haben

EN Engagement tracks the number of unique people who have clicked, liked, commented on, or shared your posts

Vokiečių Anglų
angeklickt clicked
kommentiert commented
beiträge posts
anzahl number
oder or
ihre your
personen people
haben have
die of
mit shared

DE Ihre beliebtesten Inhalte werden öfter mit „Gefällt mir“-Angaben versehen, öfter geteilt und öfter kommentiert

EN Your most popular content is going to be liked more, shared more, and commented on more often

Vokiečių Anglų
beliebtesten most
inhalte content
kommentiert commented
ihre your
mit shared

DE Sie sollten darüber im Bilde sein, wie Ihre Inhalte in den verschiedenen Phasen dieser Journey in den diversen Social-Media-Kanälen geteilt werden.

EN Make sure you know how your content is being shared across this journey, and across all your active social channels.

Vokiečių Anglų
inhalte content
geteilt shared
social social
kanälen channels
journey journey
wie how
ihre your
über across
den and
dieser this
sie you
in all
werden is

DE Dies ist anders als ein VPS, Das verwendet Teile der Ressourcen, um Virtualisierungssoftware auszuführen, und befindet sich auf einem VPS Knoten, der mit anderen virtuellen Servern geteilt wird.

EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.

Vokiečių Anglų
vps vps
virtualisierungssoftware virtualization software
knoten node
servern servers
ressourcen resources
virtuellen virtual
und and
befindet to
anderen other
verwendet uses
auszuführen run
dies this
ein a
mit with

DE Die Idee, dass Dienste wie WhatsApp und Skype eingeschränkt werden sollten, um negativer Influencer abzuwehren, wird von China geteilt.

EN The idea that services like WhatsApp and Skype should be restricted to defend against negative influences is shared by China.

Vokiečių Anglų
idee idea
dienste services
whatsapp whatsapp
skype skype
eingeschränkt restricted
china china
geteilt shared
sollten should
und and
dass that
wird the

DE – wie oft der Artikel auf Facebook und Twitter geteilt wurde (einschließlich der Top-Beitragenden).

EN — the number of times the article was shared on Facebook and Twitter (including top contributors).

DE Die Anzahl verweisender Domains für einen bestimmten Ankertext wird dann durch die wie weiter oben berechnete Gesamtanzahl verweisender Domains geteilt und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten

EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage

Vokiečių Anglų
domains domains
berechnete calculated
multipliziert multiplied
prozentsatz percentage
geteilt divided
und and
gesamtanzahl total
zu to
anzahl number of
dann then
um for
erhalten get

DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben

EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us

Vokiečių Anglų
benutzer users
emotionale emotional
geschichten stories
geteilt shared
feedback feedback
verbessern improve
sponsoren sponsors
geholfen helped
so so
viele many
zu to
halten to keep
oder or
können can
uns us
wir we

DE Wenn ich eine Datenschutzbeschwerde mache, werden meine Informationen mit dem Vimeo-Mitglied geteilt?

EN Someone on Vimeo has posted a video of me and I don’t want it on the internet. What can I do?

Vokiečių Anglų
vimeo vimeo
ich i
werden can
dem the
eine a
mit of

DE Lege fest, wie die Informationen nach dem Spiel besprochen werden sollen. Werden sie mit der Führungsebene geteilt? Die Einführung der Chatham House Rule ist eine Überlegung wert.

EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.

Vokiečių Anglų
besprochen discussed
informationen information
werden be
eine rule
spiel play
mit with

DE Der Hauptzweck einer DAM-Plattform besteht darin, dafür zu sorgen, dass Ihr Marketing-Content schnell und einfach gefunden wird und mit anderen Nutzern geteilt werden kann

EN The primary purpose of a DAM platform is to make your marketing content quick and easy to search, browse, and share with other users

Vokiečių Anglų
nutzern users
plattform platform
marketing marketing
content content
anderen other
und and
ihr your
zu to
einfach easy
mit with
einer a
sorgen to make
wird the

DE Kein Synchronisieren und Freigeben, keine Duplikate, egal wo Ihre Daten gespeichert sind ? alles wird in Echtzeit in einem digitalen Workspace geteilt. Jedes Dokument liegt in einer einzigen Version für Sie und Ihre Kunden vor.

EN No sync and share, no duplicates, wherever your data is stored ? everything shared real-time in a digital workspace, with a single version of a document for you and your clients.

Vokiečių Anglų
duplikate duplicates
gespeichert stored
workspace workspace
kunden clients
geteilt shared
dokument document
freigeben share
version version
ihre your
daten data
und and
wo wherever
echtzeit real-time
digitalen a
für for
in in
synchronisieren sync
alles everything
liegt is

DE Workflows erstellen, durch die Tickets zwischen mehreren Zendesk-Konten geteilt werden.

EN Create workflows that share tickets between multiple Zendesk accounts.

Vokiečių Anglų
workflows workflows
tickets tickets
mehreren multiple
geteilt share
zendesk zendesk
konten accounts
erstellen create
zwischen between

DE Du kannst Kahoot-Sammlungen zu bestimmten Themen aufbauen und bei der Unterrichtsplanung eigene oder von der Community erstellte Kahoots in diese Sammlungen aufnehmen. Sammlungen können mit Lernenden oder anderen Lehrkräften geteilt werden.

EN Create kahoot collections around specific topics and add your own or community-created kahoots to them as you're planning your lessons. Collections can be shared with students or other teachers.

Vokiečių Anglų
themen topics
community community
kahoots kahoots
sammlungen collections
lernenden students
kahoot kahoot
erstellte created
anderen other
oder or
zu to
eigene your
können can
mit with
und and

DE ‘Pay with a Tweet’ verifiziert, ob deine Kampagne wirklich geteilt wurde und die Nutzer dafür gewünschte Inhalte erhalten haben.

EN We verify that your customers have really shared your brand with their friends and make sure that they get the promised reward for it.

Vokiečių Anglų
geteilt shared
nutzer customers
dafür for
wirklich really
und and
erhalten get
haben have

DE Starbucks nutzte ‘Pay with a Tweet’, um die Markenbekanntheit zu steigern. User konnten einen gebrandeten Kalender downloaden, nachdem sie ihre Markenaffinität mit ihren Freunden geteilt hatten.

EN Starbucks implemented a ‘Pay with a Tweet’- campaign in order to push brand awareness. Users were able to download a branded calendar after sharing their affection towards Starbucks.

Vokiečių Anglų
starbucks starbucks
pay pay
tweet tweet
markenbekanntheit brand awareness
user users
kalender calendar
geteilt sharing
downloaden download
a a
mit with
zu to

DE ‘Pay with a Tweet’ wurde weltweit bereits in mehr als 42.000 Marketingkampagnen eingesetzt, die über 8.000.000 Mal geteilt wurden.

EN Today, we have over 40,000 campaigns worldwide, which resulted in more than 8,000,000 shares so far.

Vokiečių Anglų
weltweit worldwide
marketingkampagnen campaigns
die today
in in
mehr more

DE Identifizieren Sie Ihre besten Inhalte und finden Sie heraus, wie diese im gesamten Facebook-Ökosystem geteilt werden.

EN Identify your best content and understand how it is being shared throughout the Facebook ecosystem.

Vokiečių Anglų
besten best
inhalte content
geteilt shared
facebook facebook
identifizieren identify
ihre your
im throughout
und and

DE Mit kollaborativen Social-CRM-Tools behalten Sie den Überblick über alle erstellten Aufgaben, verhindern, dass zwei Teammitglieder an einer gleichen Aufgabe arbeiten, und stellen sicher, dass die Verantwortlichkeit im gesamten Team geteilt wird.

EN Collaborative social CRM tools prevent duplication of efforts, provide oversight and ensure that accountability is shared across your team.

Vokiečių Anglų
verhindern prevent
verantwortlichkeit accountability
social social
crm crm
arbeiten efforts
team team
tools tools
kollaborativen collaborative
dass that
wird is
sicher ensure
und and
mit shared
sie your

DE Um zu verstehen, welche Daten mit Moqups geteilt werden können, wenn Sie diese Integrationen aktivieren, schauen Sie bitte in den Einstellungen, Berechtigungen und Datenschutzrichtlinien dieser Drittanbieterdienste nach.

EN To understand what data may be shared with Moqups when you enable these integrations, please check the settings, permissions and privacy policies of these third-party services.

Vokiečių Anglų
integrationen integrations
datenschutzrichtlinien privacy
moqups moqups
aktivieren enable
einstellungen settings
berechtigungen permissions
bitte please
zu to
daten data
mit with
den the
und and
verstehen understand

DE ist eine kostengünstige Möglichkeit, um in die Stadt zu kommen. Ab zwei Personen gibt es Rabatt, d.h. für jede weitere Person fallen nur ungefähr 8 NZ$ extra an. Shuttles werden normalerweise mit anderen Reisenden geteilt.

EN is a cost-effective way to travel into the city and takes approximately one hour. Discounts apply if two or more people are travelling together - approximately $8 per additional person. Shuttles are normally shared with other passenger groups.

Vokiečių Anglų
normalerweise normally
möglichkeit way
shuttles shuttles
stadt city
anderen other
zu to
extra additional
gibt are
mit with
ist is
rabatt discounts

DE Sie werden weder verwendet noch geteilt.

EN We don't use your pictures for machine learning or anything like that, and we don't share or showcase them either.

Vokiečių Anglų
verwendet use
geteilt share
weder or
sie your
noch for

DE Wir sammeln nur die Informationen, die nötig sind, um unsere Dienste anzubieten und Ihnen mit Problemen zu helfen. Persönlich identifizierbare Informationen werden niemals mit Dritten geteilt.

EN We only collect the information necessary to provide our services and help you with troubleshooting. Personally identifiable information is never shared with third parties.

Vokiečių Anglų
nötig necessary
persönlich personally
identifizierbare identifiable
sammeln collect
informationen information
dienste services
die third
anzubieten to
und and
unsere our
wir we
nur only
mit with
helfen help

DE Dribbble verwendet 1Password, um eine Reihe von Problemen zu lösen, mit denen Passwörter und andere wichtige Informationen geteilt wurden.

EN Dribbble uses 1Password to solve a number of problems they’d encountered sharing passwords and other important information.

Vokiečių Anglų
problemen problems
wichtige important
informationen information
geteilt sharing
passwörter passwords
reihe number of
andere other
und and
verwendet uses
zu to
lösen solve
eine a
von of

DE Da TIBCO ein globales Unternehmen ist, können Ihre personenbezogenen Daten mit anderen TIBCO-Geschäftsstellen oder -Niederlassungen auf der ganzen Welt geteilt werden, um die von Ihnen angefragten Dienstleistungen bereitzustellen

EN Because TIBCO is a global company, your Personal Information may be shared with other TIBCO offices or subsidiaries around the world to provide the services that you have requested

Vokiečių Anglų
tibco tibco
dienstleistungen services
anderen other
oder or
welt world
bereitzustellen to
da because
ihre your
niederlassungen subsidiaries
ist is
ein a
mit with

DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.

EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.

Vokiečių Anglų
codes code
kollegen colleagues
rabatte discounts
dreimal 3 times
oder or
wir we
kann can
dieses this
ihre your
bieten offer
verwendet used
mit with
freund friend

DE Zusammenfassungen werden automatisch im Anschluss an das Webinar geteilt, um den Lerneffekt zu verstärken

EN Summary automatically distributed post-webinar to reinforce what was learned

Vokiečių Anglų
zusammenfassungen summary
automatisch automatically
webinar webinar
verstärken reinforce
zu to

DE Die Artikel werden vom Houzz Content-Team mit dem richtigen Fachwissen erstellt und mit unseren Millionen von Lesern und Leserinnen geteilt.

EN Articles are written by Houzz’s best-in-class Content team and shared with our audience of millions.

Vokiečių Anglų
richtigen best
content content
team team
werden are
mit with
von of

DE 1 Unterkunft Passagier (1), zwei Wagen (3), drei Fahrzeuge (2) 4-Bett (1) und geteilt (7)

EN Accommodation in 1 (1), 2 (3), 3 (2), 4 (1) and multiplayer (7)

Vokiečių Anglų
unterkunft accommodation
und and
drei 3
zwei 4

DE Polen oder im Ausland? Die Sätze sind geteilt und die Präferenzen der Touristen sind unterschiedlich

EN Poland or abroad? Sentences are divided, and tourists' preferences are different

Vokiečių Anglų
polen poland
sätze sentences
geteilt divided
präferenzen preferences
touristen tourists
unterschiedlich different
oder or
sind are
ausland abroad
und and

DE Für unsere lieben Gäste haben wir 40 Betten in 2-Standards. In Teil 1 gibt es 30 Betten, in einem Zimmer 2, 4 und 5-Autos. Die Badezimmer sind geteilt. Im neuen Teil wird Unterkunft sein für 10 Personen in Zimmern 2 und 3 Personen (einschließlich…

EN For our expensive guests have 40 beds in 2 standards. In 1 parts is 30 beds in rooms 2, 4 and 5-personal data. Bathrooms are common. In the new part of the accommodation is for 10 people in rooms 2 and 3 (including suite). In each room there is a…

DE In unserem Haus haben wir 3 Zimmer (2, 3 und 4 Personen mit Zustellbett). Badezimmer für diese Räume geteilt werden und befindet sich auf der gleichen Etage. Das Hotel verfügt über eine selbst ausgestattete Küche + TV und WLAN-Internetzugang…

EN The hotel offers 30 beds in 2, 3 and 4. Each room has a private bathroom. Guests are of general access to kitchen and spacious living room with a fireplace and satellite TV, which is used as a dining room and a perfect place for meetings and evening…

DE Wir laden Sie herzlich in unser Haus in Sopot Kamienny Potok an der ul. Ein. Kujawska 25. Wir bieten Ihnen exklusiv 2 Zimmer mit Küche und Bad an, die sich in der 2. Etage befinden. Die Treppe wird geteilt. Kamienny Potok ist ein Stadtteil von…

EN We cordially invite you to our house located in Sopot Kamienny Potok at ul. Kujawska 25. We give you the exclusive disposal of 2 rooms with kitchen and bathroom, which are located on the 2nd floor. The staircase is shared. Kamienny Potok is a…

DE Fotografie hat nur dann eine Bedeutung, wenn sie geteilt wird und nur durch die Augen anderer wirklich existiert

EN until it becomes an integral part of my daily life

Vokiečių Anglų
wird life
durch of

DE Lerninhalte können anschließend einfach über Lerngruppen miteinander geteilt werden.

EN Learning content can then be easily shared with each other via learning groups.

Vokiečių Anglų
einfach easily
geteilt shared
anschließend then
können can
miteinander with
werden be

DE Um ihren Anspruch bei Kundendienst und Unternehmensleistung deutlich zu kommunizieren, hat die Fluglinie ihre United-Kundenverpflichtung mit 12 Punkten entwickelt und mit den Kunden geteilt

EN To clearly articulate its dedication to customer service and company performance, the airline developed its 12-point United Customer Commitment to share with customers

Vokiečių Anglų
kundendienst customer service
deutlich clearly
entwickelt developed
zu to
kunden customers
und and
mit with
den the

DE "Unsere Partnerschaft mit Coursera hat unserer [internen] Akademie sofortige Skalierbarkeit und Glaubwürdigkeit verliehen, und es war ein Aha-Erlebnis, als wir die Vorteile, die wir den Teilnehmern unseres Programms bieten, mit ihnen geteilt haben."

EN “Our partnership with Coursera gave our [internal] Academy instant scalability, credibility, and it was a wow moment when we shared the perks we made available to participants of our program.”

Vokiečių Anglų
partnerschaft partnership
coursera coursera
akademie academy
skalierbarkeit scalability
glaubwürdigkeit credibility
teilnehmern participants
programms program
geteilt shared
es it
internen internal
sofortige instant
war was
mit with
ein a
den the
unseres our

DE Das Dokument ist für alle Teilnehmer in Echtzeit sichtbar und kann mit nur einem Klick von der Person, die es geteilt hat, und von ausgewählten Teilnehmer:innen bearbeitet und mit Anmerkungen versehen werden

EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants

Vokiečių Anglų
dokument document
teilnehmer participants
sichtbar visible
klick click
ausgewählten selected
kann can
ist is
für for
alle all
mit with
und and
werden be
in in

DE Was ist die Familienfreigabefunktion von Apple, wie richten Sie sie ein und was wird geteilt?

EN What is Apple's Family Sharing feature, how do you set it up and what is shared?

Vokiečių Anglų
richten set
geteilt shared
wie how
sie you
und and
wird is

DE ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.

EN * Notifications for standings updates are shared across all Worlds. * Notifications for PvP team formations are shared for all languages. * Notifications for free company formations are shared for all languages.

Vokiečių Anglų
ranglisten standings
geteilt shared
welten worlds
pvp pvp
sprache languages
freien free
teams team
gesellschaft company

Rodoma 50 iš 50 vertimų