EN Among other things, the study shows that due to the 2015/16 immigration peak, many communities have adapted a broader and more strategic basis to deal with migration – while choosing their own individual approaches.
Išversti "communities have adapted" į Vokiečių
Rodomi 50 iš 50 frazės "communities have adapted" vertimai iš Anglų į Vokiečių
{search} vertimai
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
communities have adapted Anglų vertimas į Vokiečių
Anglų
Vokiečių
DE Die Studie zeigt: Die Zuwanderung der Jahre 2015/16 hat dafür gesorgt, dass sich viele Kommunen breiter und strategischer auf Migration eingestellt haben – und dabei individuelle Wege wählen.
EN Adapt, transform and work on the Slidesgo Templates to create presentations adapted to the needs of the User (the “Adapted Content”).
DE Die Slidesgo-Vorlagen anzupassen, zu transformieren und zu bearbeiten, um Präsentationen zu erstellen, die sich den die Bedürfnisse des Nutzers anpassen (der “angepasste Inhalt”).
EN To share the Adapted Content in Editable Format with individuals belonging to the Username who are working on the creation or modification of the Adapted Content.
DE Um den angepassten Inhalt im editierbaren Format mit Personen zu teilen, die zum Benutzernamen gehören und an der Erstellung oder Änderung des angepassten Inhalts arbeiten.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| format | format |
| username | benutzernamen |
| working | arbeiten |
| or | oder |
| content | inhalt |
| to | zu |
| creation | erstellung |
| share | teilen |
| on | an |
| with | mit |
EN The first step in using identity marketing to attract your personas is to pick the communities they belong to. The good news is you have hundreds of communities to choose from, including
DE Der erste Schritt beim Einsatz von Identitätsmarketing, um Ihre Personas zu gewinnen, besteht darin, die Communities auszuwählen, zu denen sie gehören. Die gute Nachricht ist, dass Sie aus Hunderten von Communities auswählen können, einschließlich
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| communities | communities |
| news | nachricht |
| personas | personas |
| step | schritt |
| in | darin |
| including | einschließlich |
| to choose | auszuwählen |
| to | zu |
| your | ihre |
| is | ist |
| belong | gehören |
| good | gute |
| choose | auswählen |
| the first | erste |
| from | aus |
| hundreds of | hunderten |
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
DE Ein personalisierter Markenauftritt, Sponsoring und die Möglichkeit, neue Communities zu gründen, helfen dir dabei, deine Ziele zu erreichen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| sponsorship | sponsoring |
| ability | möglichkeit |
| communities | communities |
| goals | ziele |
| with | dabei |
| to | zu |
| and | und |
| your | dir |
EN We will always strive for excellence in diversity, equity, and inclusion internally and in our communities, and amplify voices of individuals in marginalized communities
DE Wir streben immer nach Exzellenz: intern und in unserer Community hinsichtlich Vielfalt, Gleichbehandlung und Inklusion und extern zur Verstärkung der Stimmen Einzelner aus Randgemeinschaften
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| strive | streben |
| excellence | exzellenz |
| diversity | vielfalt |
| inclusion | inklusion |
| communities | community |
| voices | stimmen |
| always | immer |
| and | und |
| in | in |
| internally | intern |
EN Sustainable Cities and Communities Throughout the area, regular exchange meetings take place between project team and communities.
DE Nachhaltige Städte und Gemeinden Im gesamten Gebiet finden regelmäßig Treffen zum Austausch zwischen Projektteam und Gemeinden statt.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| sustainable | nachhaltige |
| regular | regelmäßig |
| exchange | austausch |
| meetings | treffen |
| cities | städte |
| and | und |
| communities | gemeinden |
| the | statt |
| between | zwischen |
| place | gebiet |
| throughout | im |
EN Your internal data communities, as encouraged by the community leader(s), can also flourish by connecting with external communities who share similar passions for data.
DE Angeleitet von der/den Führungsperson(en) können Ihre internen Daten-Communitys auch durch den Austausch mit externen Communitys florieren, die eine ähnliche Leidenschaft für Daten an den Tag legen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| external | externen |
| similar | ähnliche |
| can | können |
| also | auch |
| your | ihre |
| data | daten |
| communities | communitys |
| for | für |
| with | mit |
| internal | internen |
| by | durch |
EN There are many blogging communities to help the other blogger. On many communities blogger ask for some sort of help and return they give the backlink.
DE Es gibt viele Blogging-Communities, die dem anderen Blogger helfen. In vielen Communities bitten Blogger um Hilfe und geben den Backlink zurück.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| communities | communities |
| blogger | blogger |
| backlink | backlink |
| other | anderen |
| ask | bitten |
| for | um |
| many | viele |
| and | und |
| give | geben |
| help | helfen |
| the | den |
EN We will happily accept requests for any location on planet Earth! Our players represent diverse communities all over the world and we would like to expand our reach to communities of every type in every corner of the globe.
DE Wir können nur Events und Programme berücksichtigen, die mindestens sechs Wochen vor dem Veranstaltungstermin eingereicht werden. Bewerbungen, die zu spät oder unvollständig eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
EN This chapter summarizes the findings drawn from the literature on the typology of communities and the theoretical background for the growth of communities and creates understanding for what a virtual community is
DE Dieses Kapitel fasst die in der Literatur vorhandenen Erkenntnisse zur Typologisierung von Communities und zu den theoretischen Hintergründen für Wachstum in Communities zusammen und schafft ein Verständnis dafür, was eine virtuelle Community ist
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| chapter | kapitel |
| findings | erkenntnisse |
| literature | literatur |
| theoretical | theoretischen |
| growth | wachstum |
| creates | schafft |
| virtual | virtuelle |
| for | dafür |
| community | community |
| communities | communities |
| on | in |
| background | von |
| understanding | verständnis |
| a | ein |
| this | dieses |
| the | den |
| and | und |
EN Our communities: act as a good citizen by helping local economies develop and protecting the environment from industrial risk in partnership with communities
DE Unser Umfeld: Wir erfüllen unsere staatsbürgerlichen Pflichten, indem wir in Partnerschaft mit den lokalen Gemeinden die Entwicklung der Wirtschaft fördern und die Umwelt vor industriellen Risiken schützen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| economies | wirtschaft |
| protecting | schützen |
| industrial | industriellen |
| risk | risiken |
| partnership | partnerschaft |
| by | indem |
| in | in |
| our | unsere |
| develop | entwicklung |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN For online promotion, check out popular social media communities. Specifically, you want wellness communities formed around the focus of your own event.
DE Schaue dir für das Online-Promotion beliebte Social-Media-Communities an. Insbesondere auf Wellness-Communities, die sich um den Schwerpunkt deines eigenen Events bilden.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| online | online |
| popular | beliebte |
| social | social |
| media | media |
| communities | communities |
| wellness | wellness |
| focus | schwerpunkt |
| event | events |
| specifically | insbesondere |
| your | deines |
| for | um |
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
DE Wenn eine Marke diese Gruppen als Verbrauchergemeinschaften erkennt, kann dies zu einem persönlicheren Austausch mit ihnen führen. Und wenn sich Verbrauchergemeinschaften von einer Marke anerkannt fühlen, reagieren sie mit größerer Loyalität.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| recognizes | erkennt |
| exchanges | austausch |
| feel | fühlen |
| recognized | anerkannt |
| respond | reagieren |
| loyalty | loyalität |
| consumer communities | verbrauchergemeinschaften |
| groups | gruppen |
| can | kann |
| brand | marke |
| as | als |
| more | größerer |
| when | wenn |
| with | mit |
| these | diese |
| them | zu |
| personal | sie |
| and | und |
| by | von |
EN Sustainable Cities and Communities Throughout the area, regular exchange meetings take place between project team and communities.
DE Nachhaltige Städte und Gemeinden Im gesamten Gebiet finden regelmäßig Treffen zum Austausch zwischen Projektteam und Gemeinden statt.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| sustainable | nachhaltige |
| regular | regelmäßig |
| exchange | austausch |
| meetings | treffen |
| cities | städte |
| and | und |
| communities | gemeinden |
| the | statt |
| between | zwischen |
| place | gebiet |
| throughout | im |
EN This chapter summarizes the findings drawn from the literature on the typology of communities and the theoretical background for the growth of communities and creates understanding for what a virtual community is
DE Dieses Kapitel fasst die in der Literatur vorhandenen Erkenntnisse zur Typologisierung von Communities und zu den theoretischen Hintergründen für Wachstum in Communities zusammen und schafft ein Verständnis dafür, was eine virtuelle Community ist
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| chapter | kapitel |
| findings | erkenntnisse |
| literature | literatur |
| theoretical | theoretischen |
| growth | wachstum |
| creates | schafft |
| virtual | virtuelle |
| for | dafür |
| community | community |
| communities | communities |
| on | in |
| background | von |
| understanding | verständnis |
| a | ein |
| this | dieses |
| the | den |
| and | und |
EN The Terra Madre network of 2,000 food communities that practice small-scale and sustainable production of quality food around the world and the Slow Food Communities that bring together people fighting for good, clean and fair food
DE Das Terra Madre-Netzwerk aus 2.000 Lebensmittelgemeinschaften, die eine nachhaltige und handwerkliche Herstellung von Qualitätslebensmitteln weltweit praktizieren
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| terra | terra |
| network | netzwerk |
| practice | praktizieren |
| sustainable | nachhaltige |
| production | herstellung |
| world | weltweit |
| and | und |
| of | von |
EN We will always strive for excellence in diversity, equity, and inclusion internally and in our communities, and amplify voices of individuals in marginalized communities
DE Wir streben immer nach Exzellenz: intern und in unserer Community hinsichtlich Vielfalt, Gleichbehandlung und Inklusion und extern zur Verstärkung der Stimmen Einzelner aus Randgemeinschaften
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| strive | streben |
| excellence | exzellenz |
| diversity | vielfalt |
| inclusion | inklusion |
| communities | community |
| voices | stimmen |
| always | immer |
| and | und |
| in | in |
| internally | intern |
EN Hamdan advises communities in their dealings with the local Muslim communities, ensures that all affected parties are involved in the decision-making process, and serves as a mediator should conflicts arise
DE Hamdan ist seit zwei Jahren Islamberater
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
DE Wenn eine Marke diese Gruppen als Verbrauchergemeinschaften erkennt, kann dies zu einem persönlicheren Austausch mit ihnen führen. Und wenn sich Verbrauchergemeinschaften von einer Marke anerkannt fühlen, reagieren sie mit größerer Loyalität.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| recognizes | erkennt |
| exchanges | austausch |
| feel | fühlen |
| recognized | anerkannt |
| respond | reagieren |
| loyalty | loyalität |
| consumer communities | verbrauchergemeinschaften |
| groups | gruppen |
| can | kann |
| brand | marke |
| as | als |
| more | größerer |
| when | wenn |
| with | mit |
| these | diese |
| them | zu |
| personal | sie |
| and | und |
| by | von |
EN Now, "Enabling Connected Data Communities" provides an industry manifesto for interconnecting global communities around their increasingly most strategic asset - DATA.
DE Jetzt bietet „Ermöglichung vernetzter Datengemeinschaften“ ein Branchenmanifest für die Vernetzung globaler Gemeinschaften rund um ihr zunehmend wichtigstes Gut – DATEN.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| communities | gemeinschaften |
| global | globaler |
| increasingly | zunehmend |
| asset | gut |
| now | jetzt |
| data | daten |
| provides | bietet |
| an | ein |
| most | die |
| around | um |
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
DE Ein personalisierter Markenauftritt, Sponsoring und die Möglichkeit, neue Communities zu gründen, helfen dir dabei, deine Ziele zu erreichen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| sponsorship | sponsoring |
| ability | möglichkeit |
| communities | communities |
| goals | ziele |
| with | dabei |
| to | zu |
| and | und |
| your | dir |
EN We will always strive for excellence in diversity, equity, and inclusion internally and in our communities, and amplify voices of individuals in marginalized communities
DE Wir streben immer nach Exzellenz: intern und in unserer Community hinsichtlich Vielfalt, Gleichbehandlung und Inklusion und extern zur Verstärkung der Stimmen Einzelner aus Randgemeinschaften
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| strive | streben |
| excellence | exzellenz |
| diversity | vielfalt |
| inclusion | inklusion |
| communities | community |
| voices | stimmen |
| always | immer |
| and | und |
| in | in |
| internally | intern |
EN We will happily accept requests for any location on planet Earth! Our players represent diverse communities all over the world and we would like to expand our reach to communities of every type in every corner of the globe.
DE Wir können nur Events und Programme berücksichtigen, die mindestens sechs Wochen vor dem Veranstaltungstermin eingereicht werden. Bewerbungen, die zu spät oder unvollständig eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
EN For online promotion, check out popular social media communities. Specifically, you want wellness communities formed around the focus of your own event.
DE Schaue dir für das Online-Promotion beliebte Social-Media-Communities an. Insbesondere auf Wellness-Communities, die sich um den Schwerpunkt deines eigenen Events bilden.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| online | online |
| popular | beliebte |
| social | social |
| media | media |
| communities | communities |
| wellness | wellness |
| focus | schwerpunkt |
| event | events |
| specifically | insbesondere |
| your | deines |
| for | um |
EN After you have created the project and we have crawled, we will send you information about what needs to be changed or adapted to improve your site.
DE Nachdem Du das Projekt erstellt und wir gecrawlt haben, bekommst Du von uns die Informationen, was zu verändern bzw .anzupassen ist, um Deine Seite zu verbessern.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| crawled | gecrawlt |
| changed | ändern |
| information | informationen |
| created | erstellt |
| project | projekt |
| to | zu |
| improve | verbessern |
| and | und |
| about | um |
| or | bzw |
| you | du |
| have | haben |
| we | wir |
| site | von |
| the | verändern |
EN At the Sangos Sports and Recreation Center we have 35 rooms at your disposal that can accommodate 130 people. We have rooms for 2, 3, 4, 5 persons with full sanitary facilities. 15 rooms are adapted to the needs of disabled people. Permanent access…
DE Im Sangos Sport- und Erholungszentrum stehen Ihnen 35 Zimmer für 130 Personen zur Verfügung. Wir haben Zimmer für 2, 3, 4, 5 Personen mit kompletten sanitären Einrichtungen. 15 Zimmer sind an die Bedürfnisse behinderter Menschen angepasst. Im…
EN The motel offers its clients: - 30 single rooms - 17 double rooms - 9 three-person rooms - 3 apartments. Rooms have bathrooms (toilet and shower). Radio and TV in each room. The rooms have been adapted to allow disabled people to stay. The…
DE Das Motel bietet seinen Kunden: - 30 Einzelzimmer - 17 Doppelzimmer - 9 Dreibettzimmer - 3 Apartments, Zimmer mit Bad (WC und Dusche). Radio und TV in jedem Zimmer. Die Zimmer sind so eingerichtet, dass behinderte Menschen dort bleiben können. Das…
EN However, in our constant quest for excellence, we have gone one step further and we have created a necessary space: Lopesan Baobab Double Standard Adapted rooms
DE Bei unserer ständigen Bereitschaft, über uns selbst hinauszuwachsen, sind wir jedoch einen Schritt weiter gegangen und haben einen Raum geschaffen, der erforderlich wie auch nachgefragt ist: Angepasste Doppelzimmer im Lopesan Baobab
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| created | geschaffen |
| necessary | erforderlich |
| lopesan | lopesan |
| adapted | angepasste |
| step | schritt |
| double | doppelzimmer |
| and | und |
| however | jedoch |
| a | einen |
| space | raum |
| have | haben |
| gone | sind |
EN After you have created the project and we have crawled, we will send you information about what needs to be changed or adapted to improve your site.
DE Nachdem Du das Projekt erstellt und wir gecrawlt haben, bekommst Du von uns die Informationen, was zu verändern bzw .anzupassen ist, um Deine Seite zu verbessern.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| crawled | gecrawlt |
| changed | ändern |
| information | informationen |
| created | erstellt |
| project | projekt |
| to | zu |
| improve | verbessern |
| and | und |
| about | um |
| or | bzw |
| you | du |
| have | haben |
| we | wir |
| site | von |
| the | verändern |
EN The markets and communities that are emerging have new rules and ways of operating – something they have in common with innovative start-ups, for example.
DE Es entstehen Märkte und Communitys mit neuen Regeln und Funktionsweisen, wie sie etwa für innovative Start-ups prägend sind.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| markets | märkte |
| communities | communitys |
| rules | regeln |
| new | neuen |
| innovative | innovative |
| are | sind |
| with | mit |
| for | für |
| the | sie |
EN The markets and communities that are emerging have new rules and ways of operating – something they have in common with innovative start-ups, for example.
DE Es entstehen Märkte und Communitys mit neuen Regeln und Funktionsweisen, wie sie etwa für innovative Start-ups prägend sind.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| markets | märkte |
| communities | communitys |
| rules | regeln |
| new | neuen |
| innovative | innovative |
| are | sind |
| with | mit |
| for | für |
| the | sie |
EN We have made the experience that even for larger communities the costs for an in-situ concrete skatepark are far below what would have to be invested in a new soccer field, for example.
DE Wir haben die Erfahrung gemacht, dass selbst für größere Gemeinden die Kosten für einen Ortbeton-Skatepark weit unter dem liegen, was beispielsweise in einen neuen Fußballplatz investiert werden müsste.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| larger | größere |
| communities | gemeinden |
| costs | kosten |
| far | weit |
| invested | investiert |
| new | neuen |
| in | in |
| we | wir |
| experience | erfahrung |
| would | müsste |
| are | liegen |
| for | für |
| example | die |
| that | dass |
EN For an easy-to-install and reliable system, choose an Axis network video recorder. They're all perfectly adapted to your Axis network products, and have all software licenses included.
DE Wählen Sie für ein einfach zu installierendes und zuverlässiges System einen Axis Netzwerk-Videorecorder. Sie sind alle perfekt an Ihre Axis Netzwerk-Produkte angepasst und verfügen bereits über alle erforderlichen Softwarelizenzen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| perfectly | perfekt |
| axis | axis |
| software licenses | softwarelizenzen |
| system | system |
| network | netzwerk |
| products | produkte |
| easy | einfach |
| and | und |
| to | zu |
| choose | wählen |
| all | alle |
| for | für |
| your | ihre |
| adapted | angepasst |
EN The element names of the process modeler have been adapted to the BPMN ISO naming convention.
DE Die Elementnamen des Prozessmodellierers sind an die ISO-Namenskonvention der BPMN angepasst.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| bpmn | bpmn |
| iso | iso |
EN The apartments have been individually considered and adapted to…
DE Die Wohnungen sind sorgfältig…
EN We offer you to rent rooms: -3 -personal -2 -personal -1-personal -3 Apartments We have one room adapted for the needs of the disabled. In the price of the room includes a breakfast buffet and wireless internet. In the hotel: -TV -Internet -Phone…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: 3-Bett-Bett -1 -2 -3-Bett-Appartements haben ein Zimmer für behinderte Menschen angepasst. Der Preis beinhaltet Frühstück und WLAN. Zimmer: -Wohnung -Internet -Telefon -Haartrockner -Am Anfrage wird, SNFP…
EN We get a cot. We have a bathtub, a high chair, a sledge, a running bike and toys. There is a playground in the garden. A fenced safe place, our offer is directed to families with children, and the facility is adapted for family and climatic stays…
DE Wir bekommen ein Kinderbett. Wir haben eine Badewanne, einen Hochstuhl, einen Schlitten, ein Laufrad und Spielzeug. Es gibt einen Spielplatz im Garten. Ein eingezäunter sicherer Ort, unser Angebot richtet sich an Familien mit Kindern, und die Anlage…
EN We have at your disposal two summer houses with bathrooms and a separate entry. House Marcin consists of: - rooms 2, 3, 4, 5 Personal - bathrooms - kitchenette with fridge House wooden Gosia adapted for 6 to 7 persons with private bathroom and…
DE !!! VERFÜGBARE TERMINE JULI UND AUGUST 2021: 16.07-21.07 25.07-31.07 01.08-31.08.2021 Zweizimmerwohnung mit Kochnische zu vermieten für max. 4 Leute. Miete für mind. 2 Tage - 200 PLN / Tag (Touristengutschein) Wohnzimmer: 20 m2, 2 Doppelsofas…
EN Therefore, we have adapted the configuration so that after activating the Overlay-Module, an attribute called authTimestamp records the timestamp of a successful LDAP bind
DE Daher haben wir die Konfiguration so angepasst, dass nach dem Aktivieren des Overlay-Moduls ein Attribut namens authTimestamp den Zeitstempel eines erfolgreichen LDAP-Bind aufzeichnet
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| configuration | konfiguration |
| activating | aktivieren |
| attribute | attribut |
| called | namens |
| successful | erfolgreichen |
| ldap | ldap |
| timestamp | zeitstempel |
| so | so |
| we | wir |
| have | haben |
| that | dass |
| therefore | daher |
| the | den |
| adapted | angepasst |
EN Fugro has grown to 10,000 employees across 65 countries and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams.
DE Fugro ist auf 10.000 Mitarbeiter in 65 Ländern angewachsen. Die Atlassian Cloud-Produkte wurden kontinuierlich an die Anforderungen der modernen, verteilten Teams angepasst.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| countries | ländern |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| continuously | kontinuierlich |
| modern | modernen |
| distributed | verteilten |
| employees | mitarbeiter |
| needs | anforderungen |
| teams | teams |
| products | produkte |
EN Mobile web editors provide a complete toolset of editing features and have an interface which is adapted for working with documents in the mobile device web browser.
DE Mobile Webeditoren bieten ein vollständiges Toolset der Bearbeitungsfunktionen und verfügen über eine Oberfläche, die für die Arbeit mit Dokumenten im Webbrowser an mobilen Geräten angepasst ist.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| provide | bieten |
| interface | oberfläche |
| documents | dokumenten |
| device | geräten |
| toolset | toolset |
| in the | im |
| complete | vollständiges |
| mobile | mobile |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| an | an |
| is | ist |
| a | ein |
| working | arbeit |
| web | webbrowser |
EN Protecting your users’ personal information by following the GDPR will affect the whole company as most of your procedures may have to be revised and adapted
DE Der Schutz der personenbezogenen Daten Ihrer Benutzer gemäß der DSGVO wirkt sich auf das gesamte Unternehmen aus, da die meisten Ihrer Verfahren möglicherweise überarbeitet und angepasst werden müssen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| protecting | schutz |
| users | benutzer |
| gdpr | dsgvo |
| company | unternehmen |
| procedures | verfahren |
| revised | überarbeitet |
| may | möglicherweise |
| and | und |
| of | gemäß |
EN During the de-escalation and until it returns to normal, our center will have a special operation and schedule, which will be adapted as the standards in covid protection and the competent official organisms allow us.
DE Während der Deeskalation und bis zur Normalisierung verfügt unser Zentrum über einen speziellen Betrieb und Zeitplan, der an die Covid-Schutzstandards und die zuständigen Behörden angepasst wird.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| center | zentrum |
| operation | betrieb |
| schedule | zeitplan |
| covid | covid |
| competent | zuständigen |
| and | und |
| during | während |
| our | unser |
| the | wird |
| a | einen |
| special | die |
| adapted | angepasst |
EN The facilities have been and continue to be constantly adapted to meet the requirements of modern, practical training
DE Die Räumlichkeiten wurden und werden ständig den Erfordernissen einer modernen praxisorientierten Ausbildung angepasst
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| constantly | ständig |
| modern | modernen |
| training | ausbildung |
| facilities | räumlichkeiten |
| and | und |
| been | wurden |
| the | den |
| adapted | angepasst |
EN The CEO role has been challenging and stressful, but I’ve spent my career doing things which have challenged me to the point of stress-related illness, and it feels like I am adapted to it
DE Die Rolle des CEO war herausfordernd und anstrengend, aber ich habe meine Karriere damit verbracht, Dinge zu tun, die mich bis hin zu stressbedingten Erkrankungen herausgefordert haben, und es fühlt sich an, als wäre ich daran angepasst
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| ceo | ceo |
| role | rolle |
| challenging | herausfordernd |
| spent | verbracht |
| career | karriere |
| challenged | herausgefordert |
| illness | erkrankungen |
| to it | daran |
| it | es |
| feels | fühlt |
| i | ich |
| and | und |
| me | mich |
| to | zu |
| have | haben |
| but | aber |
EN We also remember about the youngest participants, we have high children's chairs and next to the basic menu, we serve dishes adapted to the age of the toddlers.
DE Wir erinnern uns auch an die jüngsten Teilnehmer, wir haben hohe Kinderstühle und neben dem Grundmenü servieren wir Gerichte, die dem Alter der Kleinkinder angepasst sind.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| remember | erinnern |
| youngest | jüngsten |
| participants | teilnehmer |
| age | alter |
| high | hohe |
| and | und |
| children | kleinkinder |
| we | wir |
| dishes | gerichte |
EN We have at your disposal all year round the house czteropokojowy, adapted for 12 people
DE Zur Verfügung steht vier jähriges Haus, geeignet für 12 Personen wohnen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| disposal | verfügung |
| adapted | geeignet |
| the | haus |
| for | für |
| have | steht |
EN We invite you to relax in the Pension Old School in Hawaii. We offer accommodation in a beautiful building from the late nineteenth century. Keeping the original facade of the interior we have adapted to the needs and standard of what is expected…
DE Wir laden Sie in der Pension Alte Schule in Hawaii zu entspannen. Wir bieten Unterkunft in einem schönen Gebäude aus dem späten neunzehnten Jahrhundert. Beibehaltung der ursprünglichen Innenfassade wir auf die Bedürfnisse und Standards angepasst…
EN High standard accommodation at affordable prices in Hel. Very good location and unique atmosphere. New apartments ensuring independence and comfort of rest. Fully equipped adapted for families with children. We have additional equipment for babies…
DE Unterkunft mit hohem Standard zu erschwinglichen Preisen in Hel. Sehr gute Lage und einzigartige Atmosphäre. Neue Wohnungen sorgen für Unabhängigkeit und Komfort der Erholung. Voll ausgestattet für Familien mit Kindern angepasst. Wir haben…
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
communities have adapted users have adapted units have adapted habitat have adapted wilier have adapted adapted fully adapted marketing adapted optimally adapted perfectly adapted center adapted house adapted specifically adapted strategies adapted individually adapted easily adapted adapted solutions adapted according originally adapted automatically adapted successfully adapted therefore adapted design adapted we’ve adapted solutions adapted adapted tools service adapted very adapted equipment adapted options adapted better adapted adapted for adapted version adapted our offer thus be adapted illustration adapted adapted the configuration specifically adapted mounting adapted individually hajime has adapted gear adapted flavor profile adapted adapted equipment space adapted products adapted adapted quickly flexibly adapted language adapted were adapted room adapted
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos