Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Swêdî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "dankzij" ji Holandî bo Swêdî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"dankzij" di Holandî de dikare bi van Swêdî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

dankzij alla allt andra använda användare användning appen att att använda att se att vara av bara blir bort bättre både de del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du där efter eller en enda ett finns flera fortfarande från funktioner få får för för att ganska genom ger går gör göra ha har hela helt hitta hjälp av hur här i in ingen inom inte kan kommer kommer att ljud man med medan mellan men mer mest mot mycket många nu när något några och också olika om oss pro på på grund på grund av redan samtidigt sedan ser sig sin sina sitt skulle som som en som är större så så att ta tack tack vare tar tid tidigare till tillsammans två under upp upp till ut utan vad var vara verkligen vi vi är via vid vilket vår våra vårt än är är att är det även år över

Wergera Holandî bo Swêdî ya {lêgerîn}

Holandî
Swêdî

NL Je kunt een idee krijgen van de nieuwe kaart dankzij de Tweet hierboven van Call of Duty, die de belangrijkste regio's en gebieden onthult, die je ook in beweging kunt bekijken dankzij de onderstaande trailer

SV Du kan få en känsla för den nya kartan tack vare Tweeten ovan från Call of Duty, som avslöjar dess huvudregioner och områden, som du också kan kolla in i rörelse tack vare trailern nedan

HolandîSwêdî
nieuwenya
gebiedenområden
onthultavslöjar
bewegingrörelse
bekijkenkolla
onderstaandenedan

NL Wij hebben deze positie deels bereikt dankzij een niet-aflatende focus op innovatie en dankzij onze toewijding aan het succes van onze klanten

SV Vi uppnådde denna position tack vare vårt konstanta fokus på innovation och vårt engagemang i våra kunders framgång

HolandîSwêdî
positieposition
focusfokus
innovatieinnovation
toewijdingengagemang
succesframgång
klantenkunders

NL Dankzij het gemak en de tijdsbesparing die Digital Remit dankzij PandaDoc heeft verkregen, kan het bedrijf meer trainingen en ondersteuning bieden dan organisaties die nog steeds vertrouwen op afdrukken en ondertekenen.

SV De praktiska fördelar och de tidsbesparingar som Digital Remit har fått genom PandaDoc gör att de kan erbjuda mer utbildning och support än agenturer som fortfarande förlitar sig på utskrifts- och signeringsprocesser för dokument.

NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.

SV Spara tid och resurser och förbättra säkerheten med vår inbyggda automatiska onboarding av användare och RoboForm-kontotilldelning från Azure och andra stora AD-tjänsteleverantörer.

NL Dankzij de Rover-app krijg ik mijn boekingsaanvragen direct binnen en kan ik snel reageren.

SV Tack vare Rover-appen vet jag precis när jag får bokningsförfrågningar och kan svara snabbt!

HolandîSwêdî
reagerensvara

NL Blijf op de hoogte dankzij ons thought leadership en nieuws uit de sector.

SV Håll dig uppdaterad på de senaste artiklarna från Unit4.

HolandîSwêdî
blijfhåll

NL Dankzij onze aanpasbare oplossingen ervaar je de "Real Purpose" die bij jouw organisatie past, nu en in de toekomst.

SV Hos oss kan du “Uppleva Real Purpose” med en anpassningsbar lösning som passar dig, nu och i framtiden.

HolandîSwêdî
aanpasbareanpassningsbar
oplossingenlösning
pastpassar
toekomstframtiden
nunu

NL Krijg een duidelijk inzicht en neem de juiste beslissingen dankzij intelligente planning, budgettering en prognoses.

SV Få en klar bild och fatta välinformerade beslut med intelligent planering, budgetering och prognostisering.

HolandîSwêdî
duidelijkklar
beslissingenbeslut
intelligenteintelligent
planningplanering

NL Je kunt anderen helpen, onderwijzen en begeleiden zodat ze meer bereiken dankzij jouw unieke ervaring.

SV Genom att inspirera och guida till bättre lösningar utifrån egna erfarenheter.

HolandîSwêdî
ervaringerfarenheter

NL Dankzij naadloos werken op afstand kunnen onze technische en ondersteuningsteams snel hulp bieden wanneer dat nodig is.

SV Ett sömlöst distansarbete gör att vårt tekniska team och supportteamet snabbt kan hjälpa till vid behov.

HolandîSwêdî
naadloossömlöst
technischetekniska
snelsnabbt
hulphjälpa
nodigbehov

NL heeft dankzij ClassPass meer motivatie om actiever te zijn

SV är mer motiverade att öka deras fysiska aktivitet med ClassPass

NL Omring jezelf met wat je nodig hebt om op je best te presteren dankzij een genereuze toelage voor nieuwe werknemers. Die tweede monitor? Hij is helemaal van jou!

SV Omge dig själv med vad du behöver för att göra ditt bästa tack vare ett generöst stipendium för nyanställda. Den där andra skärmen? Den är din.

HolandîSwêdî
nodigbehöver
bestbästa
monitorskärmen

NL Dankzij ons team met verschillende achtergronden, perspectieven en talenten kunnen wij uitblinken

SV Att vårt team innehåller en blandning av olika bakgrunder, perspektiv och talanger är verkligen det som gör att vi är så bra

HolandîSwêdî
teamteam
achtergrondenbakgrunder
perspectievenperspektiv

NL Dankzij clickstreamdata kunnen we onze zoekvolumes maandelijks verfijnen, zodat deze cijfers altijd accuraat en actueel zijn.

SV Clickstream-data gör det möjligt för oss att förfina våra sökvolymer varje månad och därmed säkerställa att statistiken alltid är korrekt och uppdaterad.

HolandîSwêdî
maandelijksvarje månad
verfijnenförfina
altijdalltid

NL F‑Secure biedt de beste bescherming ter wereld dankzij een combinatie van onderzoek op het hoogste niveau, deskundige begeleiding en prijs­winnende producten voor cyber­beveiliging.

SV Genom att kombinera avancerad forskning, expert­råd­givning och pris­belönta cyber­säkerhets­produkter erbjuder F‑Secure världens bästa skydd.

HolandîSwêdî
ff
biedterbjuder
wereldvärldens
onderzoekforskning
prijspris
productenprodukter
cybercyber

NL Krijg snel en eenvoudig een 360°-overzicht van uw klanten. Vergroot de toegevoegde waarde voor uw klanten dankzij geïntegreerde verkoop en ondersteuning.

SV Customer 360° -vy enkelt. Öka kundvärdet med integrerad försäljning och support.

HolandîSwêdî
geïntegreerdeintegrerad
verkoopförsäljning
ondersteuningsupport
klantencustomer

NL Al met al kunnen we zeggen dat we dankzij dit project ver zijn gekomen

SV Allt som allt kan vi säga att detta projektet har fört oss långt

HolandîSwêdî
projectprojektet
verlångt

NL Dankzij de flexibiliteit kunnen we de specifieke kenmerken van ons bedrijf integreren, de voortgang van onze projecten bekijken en de winstgevendheid gemakkelijk volgen

SV Dess flexibilitet tillåter oss att integrera särdragen i vår verksamhet, se utvecklingen av våra projekt och på ett enkelt sätt övervaka lönsamheten

HolandîSwêdî
flexibiliteitflexibilitet
bedrijfverksamhet
integrerenintegrera
projectenprojekt
gemakkelijkenkelt
volgenövervaka

NL Dit is een holistische oplossing die het werk automatiseert en de processen in de hele organisatie stroomlijnt. Dankzij het brede scala aan functionaliteit en flexibiliteit is Teta ERP individueel aangepast aan de behoeften van de organisatie.

SV Detta är en helhetslösning som automatiserar manuella processer och effektiviserar processer i hela organisationen. Tack vare sitt breda utbud av funktionalitet och flexibilitet är Teta ERP individuellt anpassat till organisationens behov.

HolandîSwêdî
automatiseertautomatiserar
processenprocesser
stroomlijnteffektiviserar
scalautbud
functionaliteitfunktionalitet
flexibiliteitflexibilitet
erperp
aangepastanpassat
behoeftenbehov

NL Dankzij actuele informatie over beschikbare middelen kan je je mensen nog beter aansturen.

SV Tack vare uppdaterad information om tillgängliga resurser kan du hantera ditt företag och dina medarbetare ännu mer effektivt.

HolandîSwêdî
beschikbaretillgängliga
middelenresurser

NL Maak een bladwijzer van deze pagina en blijf op de hoogte dankzij essentiële dataresources en bruikbare informatie: van dagelijkse dashboards tot praktische oplossingen.

SV Bokmärk sidan och håll koll på viktiga dataresurser och information som du kan agera på, med allt från dagliga dashboards till reella lösningar.

HolandîSwêdî
paginasidan
blijfhåll
essentiëleviktiga
dagelijksedagliga
dashboardsdashboards
oplossingenlösningar

NL Dankzij de medische kennis en de vele ziekenhuisbezoeken van Nightingale kon ze de slechte medische omstandigheden aanwijzen als de verrassende en vermijdbare reden van zoveel sterfgevallen.

SV Det var förvånande och samtidigt något som gick att förebygga.

NL Dankzij een EMOM training blijft je hartslag hoog in de vetverbrandingszone

SV Du behåller en hög puls i fettförbränningszonen med ett EMOM-pass

HolandîSwêdî
jedu
hooghög

NL Dankzij onze end-to-end web-authoringfunctionaliteit is het eenvoudig om extra databronnen toe te voegen of volledig interactieve dashboards te maken.

SV Och med våra heltäckande webbskaparkapaciteter är det enkelt att lägga till ytterligare datakällor eller skapa helt interaktiva dashboards.

HolandîSwêdî
eenvoudigenkelt
extraytterligare
interactieveinteraktiva
dashboardsdashboards

NL Met Tableau Public kun je mogelijkheden verkennen met data over elk onderwerp dankzij de miljoenen interactieve datavisualisaties van meer dan een miljoen makers uit de hele wereld

SV Med Tableau Public kan du utforska det möjligas konst med miljoner datavisualiseringar inom alla möjliga ämnen som utförts av miljontals användare över hela världen

HolandîSwêdî
verkennenutforska
tableautableau

NL Altijd zien of je flows gezond zijn dankzij proactieve waarschuwingen.

SV Med proaktiva aviseringar vet du alltid hur tillståndet är för dina flöden.

HolandîSwêdî
altijdalltid
zijnden
proactieveproaktiva
waarschuwingenaviseringar

NL Dankzij het geïntegreerde analyseplatform van Tableau kun jij je focussen op het bouwen van je product, waardoor je tijd, middelen en geld bespaart

SV Tableaus plattform för integrerad analys gör att du kan fokusera på dina produkter och spara tid, pengar och resurser

HolandîSwêdî
geïntegreerdeintegrerad
tableautableaus
kunkan
focussenfokusera
productprodukter
geldpengar
bespaartspara

NL Dankzij beveiliging en gebruikersfilters op tuple-niveau kun je met Tableau een dashboard maken en deze vervolgens steeds weer gebruiken om gefilterde data te laden op basis op de rechten van elke gebruiker

SV Tableau har säkerhet och användarfiltrering på radnivå, så du behöver bara skapa dashboards en gång och sedan läsa in filtrerade data enligt vad som passar respektive användares behörigheter

HolandîSwêdî
beveiligingsäkerhet
makenskapa
datadata
rechtenbehörigheter
gebruikeranvändares
tableautableau

NL 15 april 1970, RSC Anderlecht reist naar Milaan tijdens de halve finale van de Coupe des Villes de Fairs. Dankzij een dubbel van Gérard Bergholtz gaat RSCA naar de finale tegen Arsenal en wint deze beker.

SV Den 15 april 1970 reser RSC Anderlecht till Milano under semifinalen i Coupe des Villes de Fairs. Tack vare en dubbel från Gérard Bergholtz kommer RSCA att gå till finalen mot Arsenal och vinna den här cupen.

HolandîSwêdî
aprilapril
reistreser
milaanmilano

NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.

SV Vernazza grundades omkring år 1000 och är byn Cinq Terre, som också har hållit utseendet på en gammal sjömansby tack vare dess naturliga hamn och dess långa maritima tradition.

HolandîSwêdî
natuurlijkenaturliga
havenhamn
langelånga
traditietradition
oudgammal

NL Dankzij een Platini-doelpunt versloeg het Franse team Brazilië voor het eerst in zijn geschiedenis op 1 april 1978.

SV Tack vare ett mål från Platini slog det franska laget Brasilien för första gången i sin historia den 1 april 1978

HolandîSwêdî
braziliëbrasilien
geschiedenishistoria
aprilapril

NL Wie heeft er niet gedroomd om met een ontspannen en rustige geest in het water te staan in de woonkamer? Dankzij onze selectie van strandfotografie zien zelfs doordeweekse avonden eruit als een vakantie

SV Vem har aldrig drömt om att ha fötterna i vattnet i sitt vardagsrum, med ett lugnt och avslappnat sinne? Tack vare vårt urval av strandfotografering känns även veckodagar som en semester

HolandîSwêdî
geestsinne
watervattnet
selectieurval
vakantiesemester
nietaldrig

NL Vernazza, gesticht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie ook het aanzien van een oude zeevarende stad heeft behouden.

SV Vernazza grundades runt år 1000 och är byn Cinque Terre, som också har behållit utseendet på en gammal sjömansstad tack vare sin naturliga hamn och dess långa maritima tradition.

HolandîSwêdî
rondrunt
natuurlijkenaturliga
havenhamn
langelånga
traditietradition
oudegammal
ookockså

NL Het installeren en beheren van uw beveiligde thuisnetwerk is eenvoudig dankzij de SENSE-app. Deze helpt u met het instellen en houdt u op de hoogte van de beveiliging van elk apparaat in uw huis.

SV Med SENSE-appen blir det enkelt att installera och hålla koll på ditt säkra hemnätverk. Den hjälper dig under installationen och håller dig informerad om säkerheten för samtliga enheter i hemmet.

HolandîSwêdî
eenvoudigenkelt
helpthjälper
houdthåller
huishemmet
beherenhålla
op de hoogteinformerad

NL SENSE is direct uit de doos heel eenvoudig in te stellen, dankzij een app die u laat zien hoe u al uw apparaten instelt en met uw nieuwe beveiligde netwerk verbindt.

SV Du kan börja använda SENSE direkt vid leveransen och den är otroligt enkel att installera, tack vare en app som visar hur du konfigurerar och ansluter alla dina enheter till ditt nya, säkra nätverk.

HolandîSwêdî
stelleninstallera
apparatenenheter
beveiligdesäkra
netwerknätverk
verbindtansluter

NL Iedereen met een GPS-ont­vanger kan zijn eigen positie en snelheid bepalen dankzij de rondcir­ke­lende GPS-sa­tel­lieten die altijd en overal vrij kunnen worden gebruikt

SV Den som färdas med en GPS-mot­tagare kan fastställa sin egen position och hastighet, tack vare GPS-sa­tel­liter som kretsar runt jorden och är fria att använda dygnet runt, överallt i världen

HolandîSwêdî
positieposition
snelheidhastighet
bepalenfastställa
vrijfria
overalöverallt

NL Verminderde admini­stra­tietijd dankzij minder documen­tatie en minder telefoon­ge­sprekken met bestuurders.

SV Mindre tid på administ­ration tack vare mindre pappers­arbete och färre samtal till förare.

HolandîSwêdî
telefoonsamtal
bestuurdersförare

NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.

SV (Pocket-lint) - Adrian har varit en teknisk entusiast sedan 90-talet med en speciell passion för spel som utvecklades tack vare hans första spelutflykter på Pong, Zork och Space Invaders.

HolandîSwêdî
bijzonderespeciell
passiepassion

NL Hoe krijg je gratis Deliveroo-bezorging dankzij Amazon Prime

SV Så får du gratis Deliveroo -leverans tack vare Amazon Prime

HolandîSwêdî
jedu
gratisgratis
amazonamazon
primeprime

NL Dankzij COVID-19-complicaties, halfgeleidertekorten en overweldigende vraag is de PlayStation 5 al bijna een jaar extreem gewild.

SV Tack vare COVID-19-komplikationer, halvledarbrist och överväldigande efterfrågan har PlayStation 5 varit extremt eftertraktad i nästan ett år nu.

HolandîSwêdî
vraagefterfrågan
bijnanästan
extreemextremt

NL Bovendien gaat het opladen razendsnel dankzij de ondersteuning van 120 W, wat betekent dat je de batterij in minder dan 20 minuten kunt opladen

SV Dessutom är laddningen galet snabb tack vare 120W stöd, vilket innebär att du kan ladda batteriet på under 20 minuter

HolandîSwêdî
bovendiendessutom
ondersteuningstöd
batterijbatteriet
minutenminuter

NL De Sonos Beam (2e generatie) is een uitstekende compacte soundbar. Het biedt een prachtig ontwerp, geweldige geluidskwaliteit en een groot aantal briljante functies dankzij het feit dat het deel uitmaakt van het Sonos-systeem.

SV Sonos Beam (andra generationen) är en utmärkt kompakt soundbar. Den erbjuder en härlig design, bra ljudkvalitet och en mängd fantastiska funktioner tack vare att den ingår i Sonos -systemet.

HolandîSwêdî
sonossonos
generatiegenerationen
compactekompakt
soundbarsoundbar
biedterbjuder
ontwerpdesign
functiesfunktioner

NL De Philips OLED806 levert sublieme beelden - gemaakt om er nog beter uit te zien dankzij de unieke Ambilight-propositie - en ondersteunt zelfs de nieuwste gaming-must-have-technologieën.

SV Philips OLED806 levererar sublima bilder - gjorda för att se ännu bättre ut tack vare dess unika Ambilight -proposition - och den stöder till och med den senaste spel -måste -ha -tekniken.

HolandîSwêdî
levertlevererar
beeldenbilder
gemaaktgjorda
beterbättre
uniekeunika
ondersteuntstöder
nieuwstesenaste
philipsphilips
gamingspel

NL We spraken met de mede-oprichter van LoveFilm om zijn laatste rol als CEO van Pharmacy2U te bespreken en hoe online recepten en gezondheidszorg in de toekomst zullen veranderen dankzij internet en AI.

SV Vi kom i kontakt med grundaren av LoveFilm för att diskutera hans senaste roll som VD för Pharmacy2U och hur recept och vård online kommer att förändras i framtiden tack vare internet och AI.

HolandîSwêdî
laatstesenaste
rolroll
ceovd
besprekendiskutera
receptenrecept
toekomstframtiden
veranderenförändras

NL Dankzij de overvloed aan streamingdiensten is er nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen - met nog meer reden om ervoor te zorgen dat je tv de beste kijkervaring kan bieden.

SV Tack vare överflödet av streamingtjänster finns det ännu mer anledning att spendera tid framför TV: n - med ännu mer anledning att se till att din TV kan leverera den bästa tittarupplevelsen.

HolandîSwêdî
redenanledning
tijdtid
tvtv
kankan
biedenleverera

NL Dankzij streamingdiensten krijgen we content met een hogere resolutie en betere kwaliteit binnen handbereik, dus het hebben van een geweldige tv is niet langer voorbehouden aan die homecinema-fanaten

SV Tack vare streamingtjänster får vi högre upplösning och bättre kvalitetsinnehåll till hands, så att ha en fantastisk TV är inte längre hemma hos fanatikerna

HolandîSwêdî
resolutieupplösning
tvtv
langerlängre

NL De vier telefoons in de iPhone 12-familie - de iPhone 12, de iPhone 12 mini, de iPhone 12 Pro en de iPhone 12 Pro Max - zijn dankzij de komst van de 2021-generatie nog nooit zo goedkoop geweest.

SV De fyra telefonerna i iPhone 12 -familjen - iPhone 12, iPhone 12 mini, iPhone 12 Pro och iPhone 12 Pro Max - har aldrig varit billigare tack vare ankomsten av 2021 -generationen.

HolandîSwêdî
iphoneiphone
minimini
maxmax

NL De AirPods van de tweede generatie bieden een zeer respectabele geluidskwaliteit, handsfree Siri, aanraakbediening en naadloze interactie met je iOS-apparaten dankzij de ingebouwde, door Apple ontworpen H1-chip

SV Andra generationens AirPods erbjuder mycket respektabel ljudkvalitet, handsfree Siri, touchkontroller och sömlös interaktion med dina iOS-enheter tack vare det inbyggda, Apple-designade H1-chipet

HolandîSwêdî
generatiegenerationens
biedenerbjuder
zeermycket
naadlozesömlös
interactieinteraktion
ingebouwdeinbyggda
ontworpendesignade
airpodsairpods
sirisiri

NL Je ziet gezichten duidelijk, maar ook wat er dag en nacht gebeurt dankzij het hoge dynamische bereik (HDR) en de nachtmodus

SV Du kan se ansikten tydligt, liksom vad som händer dag eller natt tack vare det höga dynamiska området (HDR) och nattläget

HolandîSwêdî
zietse
gezichtenansikten
duidelijktydligt
gebeurthänder
hogehöga
dynamischedynamiska
hdrhdr

NL De deurbelbatterij ziet er echter moderner uit dan de bedrade Nest Hello en is aanzienlijk eenvoudiger te installeren dankzij de batterijaangedreven propositie

SV Dörrklockbatteriet ser dock mer modernt ut än det trådbundna Nest Hello, och det är betydligt enklare att installera tack vare sitt batteridrivna förslag

HolandîSwêdî
aanzienlijkbetydligt
eenvoudigerenklare
nestnest

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide