NL 15 april 1970, RSC Anderlecht reist naar Milaan tijdens de halve finale van de Coupe des Villes de Fairs. Dankzij een dubbel van Gérard Bergholtz gaat RSCA naar de finale tegen Arsenal en wint deze beker.
{Ssearch} wergerîne Swêdî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "rsc anderlecht reist" ji Holandî bo Swêdî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Swêdî ya {lêgerîn}
Holandî
Swêdî
SV Den 15 april 1970 reser RSC Anderlecht till Milano under semifinalen i Coupe des Villes de Fairs. Tack vare en dubbel från Gérard Bergholtz kommer RSCA att gå till finalen mot Arsenal och vinna den här cupen.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| april | april |
| reist | reser |
| milaan | milano |
NL Maart 1972, alle vastberadenheid van Paul Van Himst, aanvoerder van een Anderlecht-team dat dit seizoen van 71-72 de titel zal winnen
SV Mars 1972, all beslutsamhet av Paul Van Himst, kapten för ett Anderlecht-lag som vinner titeln den här säsongen 71-72
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| maart | mars |
| paul | paul |
NL Of je nu naar je werk reist, naar school gaat, naar de universiteit gaat of jezelf beschouwt als een digitale nomade die graag reist, koop een toptas.
SV Oavsett om du pendlar till jobbet, går i skolan, universitetet eller ser dig själv som en digital nomad som älskar att resa, skaffa dig en
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| werk | jobbet |
| school | skolan |
| digitale | digital |
NL Of je nu naar je werk reist, naar school gaat, naar de universiteit gaat of jezelf beschouwt als een digitale nomade die graag reist, koop een toptas.
SV Oavsett om du pendlar till jobbet, går i skolan, universitetet eller ser dig själv som en digital nomad som älskar att resa, skaffa dig en
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| werk | jobbet |
| school | skolan |
| digitale | digital |
NL We spraken met de directeur van digitale ontwikkeling bij The RSC over een nieuwe, met technologie gevulde live-uitvoering geïnspireerd door A Midsummer Nights Dream. We ontdekten het gebruik van motion capture en andere interessante innovaties.
SV Vi chattade med chefen för digital utveckling på The RSC om ett nytt, tekniskt fyllt liveframträdande inspirerat av A Midsummer Nights Dream. Vi fick reda på dess användning av motion capture och andra intressanta innovationer.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| digitale | digital |
| ontwikkeling | utveckling |
| interessante | intressanta |
| innovaties | innovationer |
NL We spraken met de directeur van digitale ontwikkeling bij The RSC over een nieuwe, met technologie gevulde live-uitvoering geïnspireerd door A Midsummer Night's Dream. We ontdekten het gebruik van motion capture en andere interessante innovaties.
SV Vi chattade med chefen för digital utveckling på RSC om ett nytt, teknikfyllt liveframträdande inspirerat av En midsommarnattsdröm. Vi fick reda på dess användning av motion capture och andra intressanta innovationer.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| digitale | digital |
| ontwikkeling | utveckling |
| interessante | intressanta |
| innovaties | innovationer |
NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt
SV Det är inte lätt att veta hur många olika språk det talas i världen, särskilt om du inte reser eller interagerar med andra språk så ofta
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| talen | språk |
| vooral | särskilt |
| reist | reser |
| andere | andra |
NL Er waren ook plannen, gek of niet, om heads-up videoconferenties en sociale netwerkfunctionaliteit op het breedbeeldscherm te hebben terwijl je reist.
SV Det fanns också planer, galet eller inte, att ha head -up videokonferenser och sociala nätverksfunktioner på widescreen när du reser.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| plannen | planer |
| sociale | sociala |
| reist | reser |
NL Reist u naar het buitenland? Of gewoon thuis in alle rust snuffelen? Met deze app kunt u genieten van veilige en privé-internettoegang en uw Wi-Fi-verbindingen beveiligen tegen verschillende cyberbedreigingen
SV Reser du till ett främmande land? Eller bara vill bläddra i fred hemma? Med den här appen kan du njuta av säker och privat internetåtkomst och säkra dina Wi-Fi-anslutningar mot olika cyberhot
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| reist | reser |
| gewoon | bara |
| thuis | hemma |
| app | appen |
NL Of je nu naar je werk, naar school of naar de universiteit gaat of jezelf beschouwt als een digitale nomade die graag reist, koop een toptas.
SV Om du letar efter det bästa spelheadsetet för dina pengar, se vår guide till det bästa vi har testat. Trådbundet, trådlöst, stereo- och
NL Je reist naar alle nieuwe landen met speciale krachten om de hordes insecten te bestrijden
SV Du reser till alla nya länder med speciella krafter för att bekämpa buggarna
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| je | du |
| reist | reser |
| nieuwe | nya |
| landen | länder |
| speciale | speciella |
| krachten | krafter |
NL Ten slotte laat Life Map je de geografie van je geluk zien. Omdat we meestal thuis posten, waren de gegevens hier minder nuttig. Maar als je veel reist of een leven hebt dat meer beweegt, kan dit nuttige inzichten opleveren.
SV Slutligen visar livskartan geografin för din lycka. Eftersom vi vanligtvis publicerar hemma var informationen här mindre användbar. Men om du reser mycket eller har ett liv som rör sig mer kan detta avslöja användbara insikter.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| meestal | vanligtvis |
| thuis | hemma |
| gegevens | informationen |
| minder | mindre |
| reist | reser |
| kan | kan |
| inzichten | insikter |
NL Het idee van de offline modus van Spotify is om u toegang te geven tot uw favoriete muziek wanneer u probeert mobiele gegevens op te slaan of ergens naartoe reist waar toegang tot internet misschien niet eenvoudig is.
SV Tanken med Spotifys offline-läge är att låta dig få tillgång till din favoritmusik när du försöker spara mobildata eller reser någonstans där tillgång till internet kanske inte är lätt.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| offline | offline |
| modus | läge |
| spotify | spotifys |
| probeert | försöker |
| reist | reser |
| internet | internet |
| misschien | kanske |
| eenvoudig | lätt |
| op te slaan | spara |
NL Zelfs met een lange reis van twee uur (als je naar je werk reist), kom je niet eens in de buurt van het legen van de batterij van deze oordopjes.
SV Även med en lång två-timmars pendling (om du reser till jobbet) kommer du inte ens nära att tömma dessa hörlurars batteri.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| lange | lång |
| uur | timmars |
| werk | jobbet |
| batterij | batteri |
NL Nogmaals, standaard zal voor de meesten perfect zijn, omdat het de beste geluidsmodus zal beoordelen op basis van uw huidige locatie en omstandigheden - of u nu zit, reist, enzovoort.
SV Återigen kommer standard att vara perfekt för de flesta eftersom det kommer att bedöma det bästa ljudläget baserat på din nuvarande plats och omständigheter - oavsett om du sitter, reser och så vidare.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| standaard | standard |
| beoordelen | bedöma |
| locatie | plats |
| omstandigheden | omständigheter |
| zit | sitter |
| reist | reser |
NL Strange reist vervolgens de wereld rond op zoek naar een remedie die hem het gebruik van zijn handen zal teruggeven - en hij vindt een antwoord, in de vorm van een of andere oude magie.
SV Strange reser sedan runt i världen och letar efter ett botemedel som ger honom tillbaka användningen av händerna - och han hittar ett svar i form av gammal magi.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| reist | reser |
| wereld | världen |
| rond | runt |
| gebruik | användningen |
| vindt | hittar |
| antwoord | svar |
| vorm | form |
| oude | gammal |
| magie | magi |
NL We houden vooral van de bijl-werpende mechanica en, in het bijzonder, het gewicht van de bijl zelf als het terug naar je hand reist Thors hamerstijl
SV Vi gillar särskilt axelkastmekaniken och, i synnerhet, axelns vikt när den går tillbaka till din hand Thors hammarstil
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| gewicht | vikt |
| terug | tillbaka |
| hand | hand |
NL Het ruimtestation cirkelt rond de aarde op ongeveer 250 mijl hoogte, reist met 17.500 mph en draait elke 90 minuten om de planeet, getuigt van een aantal behoorlijk ongelooflijke uitzichten
SV Rymd jorden cirka 250 miles upp, reser i 17 500 mph och kretsar runt planeten var 90: e minut, vittnar rymdstationen om några ganska otroliga vyer
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| aarde | jorden |
| mijl | miles |
| reist | reser |
| minuten | minut |
| planeet | planeten |
| ongelooflijke | otroliga |
| uitzichten | vyer |
| het ruimtestation | rymdstationen |
NL Ontdek onze grote selectie edele posters, waarmee je terug in de tijd reist, de tijd van de scifi-klassieker!
SV Här har vi nämligen samlat ett helt gäng Tillbaka till framtiden-motiv i härlig 80-talsanda som garanterat kommer att ta dig med på ett galaktiskt äventyr!
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| tijd | ett |
NL Controleer snel de laatste aankomst- en vertrekinformatie voor EasyJet-vluchten door Alexa te vragen, of vraag naar de status van een vlucht waarop u reist.
SV Kontrollera den senaste ankomst- och avgångsinformationen för EasyJet-flyg snabbt genom att fråga Alexa, eller fråga efter status för ett flyg du reser med.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| controleer | kontrollera |
| laatste | senaste |
| alexa | alexa |
| status | status |
| vlucht | flyg |
| reist | reser |
NL Hier zijn 10 tips voor het gebruik van Apple Pay wanneer u met de metro reist.
SV Här är 10 tips om hur du använder Apple Pay när du reser på tuben.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| tips | tips |
| gebruik | använder |
| reist | reser |
NL Onze held Samus reist naar planeet ZDR nadat rapporten erop wijzen dat de schurken van Fusion - de X-parasiet - daar weer opduiken
SV Vår hjälte Samus reser till planeten ZDR efter att rapporter pekat på skurkarna i Fusion - X -parasiten - återuppstår där
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| onze | vår |
| reist | reser |
| planeet | planeten |
| rapporten | rapporter |
NL Een interessante bonus is echter dat wanneer je naar de Verenigde Staten reist, je daar toegang hebt tot de lokale versie op een mobiel apparaat met je Britse account.
SV En intressant bonus är dock att när du reser till USA kan du komma åt den lokala versionen där borta på en mobil enhet med ditt brittiska konto.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| interessante | intressant |
| reist | reser |
| toegang | komma åt |
| lokale | lokala |
| versie | versionen |
| mobiel | mobil |
| apparaat | enhet |
| britse | brittiska |
| account | konto |
| bonus | bonus |
NL Als u veel reist met uw Switch, zijn een schermbeschermer en een soort batterijpakket geweldige plaatsen om te beginnen
SV Om du reser mycket med din Switch är ett skärmskydd och batteripaket av något slag bra ställen att börja
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| veel | mycket |
| reist | reser |
| soort | slag |
| geweldige | bra |
| plaatsen | ställen |
NL Een advocaat reist naar een dorp waar hij ontdekt dat de geest van een vrouw de lokale bevolking terroriseert.
SV En advokat reser till en by där han upptäcker att en kvinnas spöke terroriserar lokalbefolkningen.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| advocaat | advokat |
| reist | reser |
| dorp | by |
NL Als je met een bus naar Toronto reist, kun je uitstappen op Coach Terminal, YYZ Airport en Scarborough Town Centre.
SV Om du är på en buss som går till Toronto kan du hoppa av i Coach Terminal, YYZ Airport eller Scarborough Town Centre.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| bus | buss |
| toronto | toronto |
| terminal | terminal |
| airport | airport |
NL Als je met een bus naar Mont-Tremblant reist, kun je uitstappen op en Saint-Jovite - Shell.
SV Om du är på en buss som går till Mont-Tremblant kan du hoppa av i eller Saint-Jovite - Shell.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| bus | buss |
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Mont-Tremblant, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
SV Inled din sightseeing genast då bussen lämnar stationen. Om du är på nattbussen från Montreal till Mont-Tremblant, gör dig bekväm och räkna stjärnorna.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| bus | bussen |
| verlaat | lämnar |
| comfortabel | bekväm |
NL Als je met een bus naar Sudbury reist, kun je uitstappen op Sudbury Bus Terminal en Laurentian University.
SV Om du är på en buss som går till Sudbury kan du hoppa av i Sudbury Bus Terminal eller Laurentian University.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| bus | buss |
| terminal | terminal |
| university | university |
| sudbury | sudbury |
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Toronto naar Sudbury, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
SV Inled din sightseeing genast då bussen lämnar stationen. Om du är på nattbussen från Toronto till Sudbury, gör dig bekväm och räkna stjärnorna.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| bus | bussen |
| verlaat | lämnar |
| toronto | toronto |
| comfortabel | bekväm |
| sudbury | sudbury |
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Edmonton naar Fort McMurray, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
SV Inled din sightseeing genast då bussen lämnar stationen. Om du är på nattbussen från Edmonton till Fort McMurray, gör dig bekväm och räkna stjärnorna.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| bus | bussen |
| verlaat | lämnar |
| edmonton | edmonton |
| comfortabel | bekväm |
NL Als je met een bus naar Saskatoon reist, kun je uitstappen op Huskey Travel Center.
SV Om du är på en buss som går till Saskatoon kan du hoppa av i Huskey Travel Center.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| bus | buss |
| center | center |
| saskatoon | saskatoon |
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Edmonton naar Grande Prairie, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
SV Inled din sightseeing genast då bussen lämnar stationen. Om du är på nattbussen från Edmonton till Grande Prairie, gör dig bekväm och räkna stjärnorna.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| bus | bussen |
| verlaat | lämnar |
| edmonton | edmonton |
| comfortabel | bekväm |
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Toronto naar Barrie, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
SV Inled din sightseeing genast då bussen lämnar stationen. Om du är på nattbussen från Toronto till Barrie, gör dig bekväm och räkna stjärnorna.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| bus | bussen |
| verlaat | lämnar |
| toronto | toronto |
| comfortabel | bekväm |
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Magog, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
SV Inled din sightseeing genast då bussen lämnar stationen. Om du är på nattbussen från Montreal till Magog, gör dig bekväm och räkna stjärnorna.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| bus | bussen |
| verlaat | lämnar |
| comfortabel | bekväm |
NL Als je met een bus naar Saguenay reist, kun je uitstappen op Chicoutimi, Jonquière Intercar, Laterrière, Jonquière Arvida, Chicoutimi-Nord, Bagotville en Chicoutimi Murdock.
SV Om du är på en buss som går till Saguenay kan du hoppa av i Chicoutimi, Jonquière Intercar, Laterrière, Jonquière Arvida, Chicoutimi-Nord, Bagotville eller Chicoutimi Murdock.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| bus | buss |
NL Als je met een bus naar Whistler reist, kun je uitstappen op en Gateway Loop.
SV Om du är på en buss som går till Whistler kan du hoppa av i eller Gateway Loop.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| bus | buss |
NL Als je met een bus naar Trois-Rivières reist, kun je uitstappen op Gare d'autocars de Trois Rivières.
SV Om du är på en buss som går till Trois-Rivières kan du hoppa av i Gare d'autocars de Trois Rivières.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| bus | buss |
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Trois-Rivières, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
SV Inled din sightseeing genast då bussen lämnar stationen. Om du är på nattbussen från Montreal till Trois-Rivières, gör dig bekväm och räkna stjärnorna.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| bus | bussen |
| verlaat | lämnar |
| comfortabel | bekväm |
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Saskatoon naar Regina, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
SV Inled din sightseeing genast då bussen lämnar stationen. Om du är på nattbussen från Saskatoon till Regina, gör dig bekväm och räkna stjärnorna.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| bus | bussen |
| verlaat | lämnar |
| comfortabel | bekväm |
| saskatoon | saskatoon |
NL Als je met een bus naar Val-d'Or reist, kun je uitstappen op Terminus Val-d'Or en Vassan Bus Stop.
SV Om du är på en buss som går till Val-d'Or kan du hoppa av i Terminus Val-d'Or eller Vassan Bus Stop.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| bus | buss |
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Val-d'Or, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
SV Inled din sightseeing genast då bussen lämnar stationen. Om du är på nattbussen från Montreal till Val-d'Or, gör dig bekväm och räkna stjärnorna.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| bus | bussen |
| verlaat | lämnar |
| comfortabel | bekväm |
NL Als je met een bus naar Red Deer reist, kun je uitstappen op Greyhound Station en Quality Inn.
SV Om du är på en buss som går till Red Deer kan du hoppa av i Greyhound Station eller Quality Inn.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| bus | buss |
| station | station |
| red | red |
NL Als je met Cold Shot reist, kun je genieten van Airconditioning, Gewone stoel, Stopcontacten, Wifi. Cold Shot biedt een betrouwbare, veilige en comfortabele busreis!
SV När du reser med Cold Shot kan du njuta av Luftkonditionering, Genomsnittligt säte, Eluttag, wifi. Cold Shot erbjuder dig en pålitlig, säker och bekväm bussresa!
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| reist | reser |
| wifi | wifi |
| biedt | erbjuder |
NL Maheux biedt een betrouwbare, veilige en comfortabele busreis. Als je met Maheux reist, kun je genieten van Airconditioning, Gewone stoel, Stopcontacten, .
SV Maheux erbjuder dig en säker, pålitlig och bekväm bussresa. Du kommer att kunna njuta av Luftkonditionering, Genomsnittligt säte, Eluttag, på din bussresa med Maheux.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| kun | kunna |
NL YVR Whistler/SkyLynx biedt een betrouwbare, veilige en comfortabele busreis. Als je met YVR Whistler/SkyLynx reist, kun je genieten van Toilet, Wifi.
SV YVR Whistler/SkyLynx erbjuder dig en säker, pålitlig och bekväm bussresa. Du kommer att kunna njuta av Toalett, wifi på din bussresa med YVR Whistler/SkyLynx.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| kun | kunna |
| wifi | wifi |
NL Hier zijn 10 tips voor het gebruik van Apple Pay wanneer u met de metro reist.
SV Här är 10 tips om hur du använder Apple Pay när du reser på tuben.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| tips | tips |
| gebruik | använder |
| reist | reser |
NL Onze held Samus reist naar planeet ZDR nadat rapporten erop wijzen dat de schurken van Fusion - de X-parasiet - daar weer opduiken
SV Vår hjälte Samus reser till planeten ZDR efter att rapporter pekat på skurkarna i Fusion - X -parasiten - återuppstår där
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| onze | vår |
| reist | reser |
| planeet | planeten |
| rapporten | rapporter |
NL Een interessante bonus is echter dat wanneer je naar de Verenigde Staten reist, je daar toegang hebt tot de lokale versie op een mobiel apparaat met je Britse account.
SV En intressant bonus är dock att när du reser till USA kan du komma åt den lokala versionen där borta på en mobil enhet med ditt brittiska konto.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| interessante | intressant |
| reist | reser |
| toegang | komma åt |
| lokale | lokala |
| versie | versionen |
| mobiel | mobil |
| apparaat | enhet |
| britse | brittiska |
| account | konto |
| bonus | bonus |
NL Nogmaals, standaard zal voor de meesten perfect zijn, omdat het de beste geluidsmodus zal beoordelen op basis van uw huidige locatie en omstandigheden - of u nu zit, reist, enzovoort.
SV Återigen kommer standard att vara perfekt för de flesta eftersom det kommer att bedöma det bästa ljudläget baserat på din nuvarande plats och omständigheter - oavsett om du sitter, reser och så vidare.
| Holandî | Swêdî |
|---|---|
| standaard | standard |
| beoordelen | bedöma |
| locatie | plats |
| omstandigheden | omständigheter |
| zit | sitter |
| reist | reser |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî