დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "why would" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "why would" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

why would-ის თარგმანები

"why would" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

why a aby ale bardziej bardzo by być celu ci co czas czy dane danych dla dlaczego dlatego dlatego też do dowiedz dzięki firmy i ich inne innych jak jaki jakie jako jeden jest jeszcze jeśli już kilka korzystać kto które którego który których którzy lub ma mogą może możesz można na należy nam nas nasze naszego naszej naszych naszym nich nie nie ma niż o od oraz po ponad powinieneś powodu przed przez również się sposób strony swoje swojej są tak tego ten też to to jest twojej tylko tym usług w w tym wiele wielu więcej z za ze że
would a aby bez być było byłoby będzie będą chcemy chcesz ci ciebie co czy dane danych dla dlatego do dowiedzieć się dzięki firmy gdy gdzie i ich informacje informacji jak jaki jako jednak jego jej jest jesteś jesteśmy jeśli już każdy kiedy kto która które który których lub ma mamy mogą może możemy możesz można na nad należy nam nas nasz naszej naszych naszym naszą nich nie niż o od oraz po pracy przez przypadku przyszłe również się sobie strony swoje są tak tego tej ten to twoje twojej tych tylko tym uzyskać w w stanie w tym wiele więc więcej wszystkie z za zapewnić ze że

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან why would-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.

PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.

ინგლისური პოლონური
brand marka
face twarz
phishing oszustwa
customers klienci
trust zaufanie
in w
business biznes
future przyszłości
a a
would co
and na
you nie
their do

EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction

PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów

ინგლისური პოლონური
example przypadku
benefit korzyści
risks ryzyka
incidents incydentów
customers klientów
very bardzo
of z
in w
to do
and i

EN An unusual international art project. If we could send a message to another civilization in space, what would we tell them? What would you tell them?

PL Niezwykły międzynarodowy projekt artystyczny. Gdybyśmy mogli wysłać wiadomość do innej cywilizacji w kosmosie, co byśmy im powiedzieli?Co Ty byś im powiedział?

ინგლისური პოლონური
project projekt
if gdyby
we my
another innej
a a
to do
in w
could co

EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.

PL Jedynym rozwiązaniem byłoby zastosowanie mechanizmu uwierzytelniania, który sprawdzałby wszystkie e-maile wysyłane z Twojej domeny i blokował tylko te, które zostały wysłane przez kogoś, kto wysłał je bez autoryzacji.

ინგლისური პოლონური
solution rozwiązaniem
authentication uwierzytelniania
mechanism mechanizmu
authorization autoryzacji
domain domeny
someone kogoś
only tylko
who kto
all wszystkie
emails maile
be byłoby
without bez
the te
from z
that które

EN It would seem that in the era of electronic devices that tell us the time, wristwatches would fall into second place.Meanwhile, watches enjoy unflagging popularity and not only among the ladies who love all kinds of ornaments

PL Mogłoby się wydawać, że w dobie urządzeń elektronicznych, pokazujących nam czas, zegarki naręczne zejdą na drugi plan

ინგლისური პოლონური
electronic elektronicznych
us nam
time czas
second drugi
watches zegarki
in w

EN In November 2015, BIS began a journey with ICONICS that was going to allow them to build a scalable, Azure cloud based solution that would revolutionise the way Central Government would manage their property estate

PL W listopadzie 2015 roku BIS rozpoczęła podróż z ICONICS, która miała pozwolić im zbudować skalowalne, oparte na Azure Cloud rozwiązanie, które zrewolucjonizowałoby sposób, w jaki Central Government będzie zarządzał swoim majątkiem

ინგლისური პოლონური
november listopadzie
allow pozwoli
scalable skalowalne
azure azure
cloud cloud
solution rozwiązanie
in w
a a
way sposób

EN When Angela Merkel announced that she would not be running in this year’s election, nobody knew who would take her place in the Chancellery

PL Kiedy Angela Merkel ogłosiła, że nie będzie ubiegać się o reelekcję, nikt nie wiedział, kto zastąpi ją na urzędzie kanclerskim

ინგლისური პოლონური
angela angela
merkel merkel
not nie
running na
nobody nikt

EN How much are consumers responsible when it comes to animal welfare? If consumers did what in surveys they say they would do, the situation would be completely different

PL W jakim stopniu konsumenci są odpowiedzialni za dobrostan zwierząt? Gdyby konsumentki i konsumenci wdrożyli to, co wskazują w badaniach, sytuacja byłaby zupełnie inna

ინგლისური პოლონური
consumers konsumenci
animal zwierząt
situation sytuacja
completely zupełnie
different inna
to aby
what co
the i
it to
if gdyby
how jakim
in w

EN Where would I like to study? What would I like to study? And what do I need to be able to do that? During the application phase you’ll be confronted with lots of paperwork

PL Gdzie chciałbym studiować? Co chcę studiować? Co jest mi do tego potrzebne? Podczas fazy rekrutacji, spada na nas wiele papierkowej roboty

ინგლისური პოლონური
need potrzebne
lots wiele
to do
during podczas
do jest

EN If approved, Fosun Pharma would market the vaccine in China, while BioNTech would hold the marketing rights outside the People's Republic

PL W przypadku dopuszczenia preparatu do obiegu Fosun Pharma wprowadzi szczepionkę na rynek w Chinach, natomiast BioNTech będzie miał prawa do obrotu poza granicami Republiki Ludowej

ინგლისური პოლონური
market rynek
china chinach
rights prawa
in w

EN This course is for anyone who would like to get started in the woodworking trade, as well as amateurs who would like to expand their skills and achieve more professional results.

PL Kurs projektowania mebli jest przeznaczony dla każdego, kto chce zapoznać się z tym rzemiosłem, lub dla miłośników stolarstwa, którzy chcą doszlifować swoje umiejętności i uzyskać bardziej profesjonalne efekty.

ინგლისური პოლონური
course kurs
more bardziej
results efekty
is jest
in w
and i
get z

EN For the record, the Sinquefield Cup playoff would have come before the GCT playoff, so Caruana would have been more taxed than So.

PL Dla porządku, dogrywka w Sinquefield Cup odbyłaby się przed dogrywką GTC, więc Caruana zostałby dotkliwiej opodatkowany niż So.

ინგლისური პოლონური
before przed

EN Every time an opponent, independent journalist or foreign government would criticise the law saying that ‘this is not a law to protect children from paedophiles’, they would entrench the government’s framing

PL Za każdym razem, gdy przeciwnik, niezależny dziennikarz lub zagraniczny rząd krytykowałby prawo, mówiąc, że „to nie jest prawo chroniące dzieci przed pedofilami”, działałby tylko na korzyść ustawy

ინგლისური პოლონური
independent niezależny
journalist dziennikarz
government rząd
protect chroni
children dzieci
or lub
is jest
not nie
a a
an na
law prawo
time razem

EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction

PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów

ინგლისური პოლონური
example przypadku
benefit korzyści
risks ryzyka
incidents incydentów
customers klientów
very bardzo
of z
in w
to do
and i

EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.

PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.

ინგლისური პოლონური
brand marka
face twarz
phishing oszustwa
customers klienci
trust zaufanie
in w
business biznes
future przyszłości
a a
would co
and na
you nie
their do

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

PL To uczucie nadziei mogło trwać tak krótko jak kilka godzin lub tak długo jak kilka dni, ale z czasem zawsze zanikało, a irytacja i niezadowolenie wracały

ინგლისური პოლონური
feeling uczucie
or lub
always zawsze
of z
a a
the i
hours godzin
days dni
but ale
this to

EN As I would ruminate on the activity, the tiredness would begin to fade from my body

PL Gdy rozmyślałem nad tą czynnością, zmęczenie zaczynało znikać z mojego ciała

ინგლისური პოლონური
as gdy
body ciała

EN I would feel the anxiety melt, and a cool numb feeling of comfort would spread through my body

PL Czułbym, jak niepokój się rozpływa, a chłodne, odrętwiałe uczucie komfortu rozchodzi się po moim ciele

ინგლისური პოლონური
feeling uczucie
comfort komfortu
my moim
a a
and jak
through po

EN There, I would go online and completely shut myself off from the world: I would use for hours, days, sometimes weeks on end, not responding to calls and not leaving the house

PL Tam wchodziłem do sieci i całkowicie odcinałem się od świata: Używałem przez wiele godzin, dni, czasem tygodni, nie odpowiadając na telefony i nie wychodząc z domu

ინგლისური პოლონური
online sieci
completely całkowicie
weeks tygodni
days dni
on na
to do
not nie
hours godzin
and i

EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful

PL „Wolisz, żebym po prostu słuchał, czy wolisz, żebym przekazywał informację zwrotną?” / „Czy jesteś otwarty na słuchanie, jak Twój udział rezonuje ze mną?” lub podobne pytania mogą być przydatne

EN In honor of our 10-year anniversary, we would like to take a moment to THANK YOU ALL for your continued support. It has been an incredible 10 years! Without you, we would not be where we are today.

PL W związku z naszą 10-letnią rocznicą, chcielibyśmy poświęcić chwilę, aby podziękować wam wszystkim za wasze stałe wsparcie. To było niesamowite 10 lat! Bez Was nie bylibyśmy tam, gdzie jesteśmy dzisiaj.

ინგლისური პოლონური
we my
in w
to aby
of z
support wsparcie
it to
years lat
without bez
not nie

EN Partnering with ISG would be European tech start-up Sportradar who would extract the data directly from the circuit which provides 1.1 million data points from the track and the cars every second.

PL Partnerem ISG byłby europejski start-up technologiczny Sportradar, który pobierałby dane bezpośrednio z obwodu dostarczającego co sekundę 1.1 miliona punktów danych z toru i samochodów.

ინგლისური პოლონური
european europejski
million miliona
points punktów
directly bezpośrednio
provides i
every w
data danych

EN [...] Called support number and was told I would have to go to my nearest location to send (My nearest location is 45 minutes away!) and was NOT given a reason as to why I was locked out!” ~ Robert on ConsumerAffairs

PL Nie podali również żadnego powodu, dla którego zostałem zablokowany!” ~ Robert dla ConsumerAffairs

EN This is why you would eventually need to shift to DMARC enforcement

PL Dlatego w końcu trzeba będzie przejść na egzekwowanie DMARC

ინგლისური პოლონური
why dlatego
need trzeba
dmarc dmarc
enforcement egzekwowanie

EN You don’t use a vintage computer. Why would you use a vintage password manager?

PL Nie używasz komputera w stylu vintage. Dlaczego więc używać takiego menedżera haseł?

ინგლისური პოლონური
use używasz
vintage vintage
computer komputera
why dlaczego
you nie

EN “I can’t understand why someone would not choose this product.” —Pat Flynn-Cherenzia, senior director, global logistics and fulfillment, Microsoft

PL „Nie rozumiem, dlaczego ktoś nie miałby wybrać tego produktu”. —Pat Flynn-Cherenzia, starszy dyrektor, globalna logistyka i realizacja, Microsoft

EN Artificial intelligence in the financial sector is not a passing fad, but a necessity. Without it, the most important innovations we’re seeing would not have been possible, which is why there is no alternative for today’s financial institutions.

PL Sztuczna inteligencja w branży finansowej nie jest modą, ale koniecznością. Bez niej, najważniejsze innowacje z jakimi mamy do czynienia nie byłyby możliwe, dlatego dla nowoczesnych instytucji finansowych nie ma alternatywy.

ინგლისური პოლონური
intelligence inteligencja
innovations innowacje
institutions instytucji
sector branży
in w
financial finansowych
but ale
without bez
important najważniejsze
seeing do
most z
is jest
for dla

EN You don’t use a vintage computer. Why would you use a vintage password manager?

PL Nie używasz komputera w stylu vintage. Dlaczego więc używać takiego menedżera haseł?

ინგლისური პოლონური
use używasz
vintage vintage
computer komputera
why dlaczego
you nie

EN [...] Called support number and was told I would have to go to my nearest location to send (My nearest location is 45 minutes away!) and was NOT given a reason as to why I was locked out!” ~ Robert on ConsumerAffairs

PL Nie podali również żadnego powodu, dla którego zostałem zablokowany!” ~ Robert dla ConsumerAffairs

EN Tell us in your comment why it would be a great experience for you to exchange ideas with this person

PL Powiedz nam w swoim komentarzu, dlaczego wymiana opinii z tą osobowością byłaby dla Ciebie wspaniałym doświadczeniem

ინგლისური პოლონური
experience doświadczeniem
exchange wymiana
in w
with z
your swoim
to do
us nam
why dlaczego
for dla

EN Our oceans greatest problem is systematic overfishing. That’s why it’s important to buy only local and sustainable fish. If you would like to give the oceans a breather, the best thing you can do is completely forego eating fish.”

PL Największym problemem naszych mórz jest systematyczne przeławianie. Dlatego ważne jest, aby kupować tylko ryby z lokalnych i zrównoważonych połowów. Aby dać morzom odpocząć, najlepiej całkowicie zrezygnować z ryb.”

EN “Knowing the language is the main prerequisite for being well received in this country and that’s why I would like to pass on my knowledge”, says Alhassan.

PL „Język jest głównym warunkiem udanego startu w tym kraju i dlatego chciałabym przekazać swoją wiedzę”, mówi Alhassan.

EN One of the main advantages of using an audit tool is saving money on experts, so why would you want a program that requires an expert to make the most of it?

PL Jedną z głównych zalet korzystania z narzędzia do audytu jest oszczędzanie pieniędzy na ekspertów, więc dlaczego miałbyś chcieć korzystać z programu, który wymaga eksperta, aby w pełni wykorzystać jego możliwości?

ინგლისური პოლონური
main głównych
advantages zalet
audit audytu
experts ekspertów
program programu
requires wymaga
is jest
of z
why dlaczego
on na
to do
using w

EN Why would you use SEO audit tools in the first place? The main reason is so that you can optimize your site’s search engine ranking on a site like Google

PL Po co w ogóle używać narzędzi do audytu SEO? Głównym powodem jest możliwość zoptymalizowania pozycji witryny w wyszukiwarkach na stronach takich jak Google

ინგლისური პოლონური
seo seo
audit audytu
in w
is jest
on na
google google
site witryny
like jak
use do
can co

EN Our documentation includes more explanation of why you would want to use branches.

PL Nasza dokumentacja zawiera szczegółowe informacje na temat tego, dlaczego warto używać gałęzi.

ინგლისური პოლონური
our nasza
documentation dokumentacja
includes zawiera
why dlaczego

EN Tags:establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc

PL Tagi:utworzenie rekordu dmarc domeny, kto może używać dmarc, dlaczego dmarc jest ważny, dlaczego warto używaćdmarc

ინგლისური პოლონური
tags tagi
domain domeny
dmarc dmarc
record rekordu
important ważny
can może
use używać
who kto
why dlaczego
is jest

EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.

PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.

ინგლისური პოლონური
explains wyjaśnia
official oficjalnym
partner partnerem
victorinox victorinox
much znacznie
why dlaczego
and i

EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?

PL Dlaczego zapłaciłem 1 dolara? - Dlaczego 1 dolar jest pobierany z mojego konta Paypal? - Paypal - Czy jest to bezpłatna wersja próbna?

ინგლისური პოლონური
paypal paypal
account konta
free bezpłatna
it to
from z
why dlaczego
is jest
my mojego

EN Why is DMARC important and why should you use DMARC?

PL Dlaczego DMARC jest ważny i dlaczego powinieneś go używać?

ინგლისური პოლონური
dmarc dmarc
important ważny
use używać
should powinieneś
is jest
and i
why dlaczego

EN establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc

PL założyć rekord dmarc domeny, kto może używać dmarc, dlaczego dmarc jest ważny, dlaczego warto używaćdmarc

ინგლისური პოლონური
domain domeny
dmarc dmarc
record rekord
important ważny
can może
use używać
who kto
why dlaczego
is jest

EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.

PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.

ინგლისური პოლონური
explains wyjaśnia
official oficjalnym
partner partnerem
victorinox victorinox
much znacznie
why dlaczego
and i

EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?

PL Jak długo trwa okres próbny? - Czy mam na niego 30 dni? - Co obejmuje ten czas?

ინგლისური პოლონური
trial próbny
why co

EN Show the employer why you are applying and why you are the best person for the job

PL Pokaż firmie, dlaczego ubiegasz się o pracę i dlaczego jesteś najlepszym kandydatem na dane stanowisko

ინგლისური პოლონური
job stanowisko
and i
why dlaczego
best najlepszym

EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.

PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.

ინგლისური პოლონური
explains wyjaśnia
official oficjalnym
partner partnerem
victorinox victorinox
much znacznie
why dlaczego
and i

EN That is why anti-democratic governments do not like them and why, by contrast, we at Liberties have been intensifying our efforts to protect them

PL To dlatego antydemokratyczne rządy za nimi nie przepadają, a z kolei my w Liberties wzmagamy wysiłki na rzecz ich ochrony

ინგლისური პოლონური
governments rządy
like to
protect ochrony

EN Why don’t they seem to understand or care? Why can’t they see what is obvious to you? This is actually a symptom of the disease of addiction, one that destines efforts for control to failure.

PL Dlaczego wydaje się, że nie rozumieją lub nie przejmują się? Dlaczego nie widzą tego, co jest dla ciebie oczywiste? W rzeczywistości jest to objaw choroby uzależnienia, która sprowadza wysiłki na rzecz kontroli do niepowodzenia.

ინგლისური პოლონური
control kontroli
to do
or lub
is jest
why dlaczego
understand dla
one w
you nie

EN In our entrepreneur portrait, he explains why he loves his job and why he still has sleepless nights sometimes.

PL O tym, dlaczego kocha swój zawód i wciąż czasem miewa bezsenne noce opowiada nam w naszym portrecie założyciela.

EN We would like to inform you that providing your data is voluntary, but necessary in order to contact the Controller.

PL Informujemy, że podanie danych jest dobrowolne, jednak niezbędne do nawiązania kontaktu z Administratorem.

ინგლისური პოლონური
data danych
contact kontaktu
to do
is jest
but jednak
you z

EN We would like to inform you that our website uses cookies.

PL Informujemy, że w ramach strony internetowej wykorzystywane są pliki cookies

ინგლისური პოლონური
cookies cookies
our w
website strony

EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?

PL Wykryto, że obsługa języka JavaScript jest wyłączona w Twojej przeglądarce. Czy chcesz skorzystać z wcześniejszej wersji Twittera?

ინგლისური პოლონური
javascript javascript
in w
browser przeglądarce
version wersji
is jest
of z
your twojej

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან