დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "track" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "track" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

track-ის თარგმანები

"track" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

track a aby aplikacji być chcesz co danych dla do dzięki firmy google i ich jak jako jego które lub mogą monitorowanie monitorować monitoruj na nie o od oraz po pod podczas pracy pracę przez sposób strony są także tego to utwór w z za za pomocą ścieżki śledzenia śledzenie śledzić śledź że

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან track-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN Mixdown feature with level, pan and effect controls for each track (creates a stereo track from a 4-track recording)

PL Funkcja miksu z ustawieniami poziomu, panoramy i efektów na każdej ścieżce (tworzy ścieżkę stereo z 4-ścieżkowego nagrania)

ინგლისური პოლონური
feature funkcja
level poziomu
effect efekt
creates tworzy
stereo stereo
recording nagrania
and i
each w
track z

EN TASCAM has continuously been providing industry-leading recording solutions such as the TASCAM 38 Open Reel 8-track, the DA-88 Digital 8-track and the legendary Portastudio family of Analog Cassette and Digital Multi-track recorders

PL TASCAM stale dostarcza wiodące w branży rozwiązania do nagrywania, takie jak szpulowy, 8-ścieżkowy TASCAM 38, cyfrowy 8-ścieżkowy DA-88 oraz legendarna rodzina analogowych kasetowych i cyfrowych rejestratorów wielościeżkowych Portastudio

ინგლისური პოლონური
tascam tascam
continuously stale
recording nagrywania
solutions rozwiązania
family rodzina
industry branży
digital cyfrowy
been w
the i
of oraz
as takie

EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.

PL Tak, wystarczy zalogować się do serwisu, aby śledzić historię kontroli swojego zasobu. Tylko wtedy będziesz mógł śledzić historię zmian.

ინგლისური პოლონური
checks kontroli
resource zasobu
changes zmian
yes tak
your swojego
just tylko
to do

EN You can easily cut unwanted noise, duplicate and paste voice phrases and audio regions, record to each track, insert background music, jingles and sound effects, and adjust the levels of each track.

PL Możesz łatwo wyciąć niechciany hałas, skopiować i wkleić frazy głosowe lub fragmenty nagrań, nagrywać na osobne ścieżki, wstawić muzykę w tle, dżingle i efekty dźwiękowe, oraz dopasować poziomy każdej ścieżki.

ინგლისური პოლონური
can możesz
voice głosowe
background tle
effects efekty
levels poziomy
and i
each w

EN Model 12: Mixer / Interface /  Recorder / Controller DP-008EX: 8-Track Digital Portastudio DP-03SD: 8-track Digital Portastudio

PL Model 12: 10-kanałowy mikser z 12-ścieżkowym rejestratorem DP-008EX: 8-ścieżkowe cyfrowe Portastudio DP-03SD: 8-ścieżkowe cyfrowe Portastudio

ინგლისური პოლონური
model model
mixer mikser
digital cyfrowe

EN Model 12: Mixer / Interface /  Recorder / Controller DP-03SD: 8-track Digital Portastudio DP-24SD: 24-Track Digital Portastudio

PL Model 12: 10-kanałowy mikser z 12-ścieżkowym rejestratorem DP-03SD: 8-ścieżkowe cyfrowe Portastudio DP-24SD: 24-ścieżkowe cyfrowe Portastudio

ინგლისური პოლონური
model model
mixer mikser
digital cyfrowe

EN Model 12: Mixer / Interface /  Recorder / Controller DP-008EX: 8-Track Digital Portastudio DP-24SD: 24-Track Digital Portastudio

PL Model 12: 10-kanałowy mikser z 12-ścieżkowym rejestratorem DP-008EX: 8-ścieżkowe cyfrowe Portastudio DP-24SD: 24-ścieżkowe cyfrowe Portastudio

ინგლისური პოლონური
model model
mixer mikser
digital cyfrowe

EN When making long recordings with a DA-3000, it is possible to use the track incrementation function to split the file at the desired points to create separate files for each track

PL Gdy tworzysz długie nagrania przy użyciu DA-3000 masz możliwość użycia funkcji inkrementacji ścieżek do podzielenia pliku w żądanych miejscach, aby stworzyć oddzielny plik dla każdej ścieżki

ინგლისური პოლონური
long długie
recordings nagrania
separate oddzielny
track ścieżki
to do
to use użyciu
function funkcji
create stworzyć
when gdy
each każdej
for dla
with przy

EN Plan your campaigns in one organized workspace. Assign tasks, track statuses, and make sure the entire team is on track to meet deadlines.

PL Planuj swoje kampanie w jednym zorganizowanym obszarze roboczym. Przypisuj zadania, śledź statusy i upewnij się, że cały zespół jest na dobrej drodze, aby dotrzymać terminów.

ინგლისური პოლონური
plan planuj
campaigns kampanie
tasks zadania
deadlines terminów
in w
is jest
on na
to aby
entire cały

EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.

PL Miej pod kontrolą każdy aspekt swojej działalności i dopilnuj, by wszystko przebiegało zgodnie z planem. Możesz monitorować postępy, harmonogramy i budżety w mgnieniu oka.

ინგლისური პოლონური
aspect aspekt
can możesz
glance oka
of z
at w

EN You can also activate the "Do-Not-Track" function of your browser to indicate that you do not want to be tracked. Below we provide you with typical browser links where you can find further information on the "Do-Not-Track" setting:

PL Możesz również aktywować funkcję "Do-Not-Track" w swojej przeglądarce, aby zaznaczyć, że nie chcesz być śledzony. Poniżej podajemy typowe linki do przeglądarek, w których można znaleźć dalsze informacje na temat ustawienia "Do-Not-Track":

ინგლისური პოლონური
typical typowe
links linki
information informacje
want chcesz
browser przeglądarce
on na
further nie
can możesz
below do

EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.

PL Miej pod kontrolą każdy aspekt swojej działalności i dopilnuj, by wszystko przebiegało zgodnie z planem. Możesz monitorować postępy, harmonogramy i budżety w mgnieniu oka.

ინგლისური პოლონური
aspect aspekt
can możesz
glance oka
of z
at w

EN Track everything in one place! Members can track their workouts via app or equipment integrations, goals, club visits, purchase history, class attendance and more.

PL Śledź wszystko w jednym miejscu! Członkowie mogą śledzić swoje treningi za pomocą aplikacji lub zintegrowanego urządzenia, cele, wizyty w klubowie, historię zakupów, obecność na zajęciach i wiele innych.

ინგლისური პოლონური
place miejscu
members członkowie
equipment urządzenia
goals cele
visits wizyty
purchase zakup
in w
app aplikacji
or lub
and i
everything wszystko
more wiele

EN Keep track of your clients, add tasks and track communication logs.

PL Śledź zachowania klientów i komunikację oraz dodawaj zadania w systemie CRM.

ინგლისური პოლონური
clients klientów
add dodawaj
tasks zadania

EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.

PL Miej pod kontrolą każdy aspekt swojej działalności i dopilnuj, by wszystko przebiegało zgodnie z planem. Możesz monitorować postępy, harmonogramy i budżety w mgnieniu oka.

ინგლისური პოლონური
aspect aspekt
can możesz
glance oka
of z
at w

EN Track campaigns with Supermetrics, schedule social posts with Hootsuite, track keyword performance with SEMrush, improve your lead generation with HubSpot, create assets with figma and more.

PL Śledź kampanie z Supermetrics, zaplanuj posty społecznościowe z Hootsuite, śledź wydajność słów kluczowych z SEMrush, popraw generowanie leadów z HubSpot, twórz aktywa z figma i więcej.

ინგლისური პოლონური
campaigns kampanie
social społecznościowe
posts posty
keyword kluczowych
improve popraw
lead leadów
hubspot hubspot
figma figma

EN But what exactly does the code track in the first place? Google Analytics can keep track of what people do when they visit your site.

PL Ale co dokładnie ten kod śledzi w pierwszej kolejności? Google Analytics może śledzić, co ludzie robią, gdy odwiedzają Twoją witrynę.

ინგლისური პოლონური
code kod
google google
analytics analytics
people ludzie
site witryn
but ale
exactly dokładnie
in w
can może

EN We don't have any lyrics for this track yet. Do you know the lyrics for this track?

PL Nie mamy jeszcze tekstu tego utworu. Czy znasz tekst dla tego utworu?

ინგლისური პოლონური
you know znasz
we mamy
for dla

EN How can I track the success of my online paid ad campaign? You can track the success of your online paid ad campaign through the use of metrics such as impressions, clicks, conversions, return on investment (ROI), and more

PL Jak mogę mierzyć efektywność swoich kampanii reklamowych? Możesz śledzić sukces swojej kampanii płatnych reklam internetowych za pomocą wskaźników takich jak liczba wyświetleń, kliknięć, konwersji lub zwrot z inwestycji (ROI)

ინგლისური პოლონური
can możesz
success sukces
online internetowych
paid płatnych
campaign kampanii
metrics wskaźników
conversions konwersji
return zwrot
investment inwestycji
roi roi
of z
as jak
through w
your swojej

EN This app has been a fantastic tool in helping me stay organized and on track. Pro was a great decision and I am excited to have my work and personal life on track!

PL „Dobrze przemyślana aplikacja. Znajduje dla niej zastosowanie zarówno w prowadzeniu mojej firmy, jak i zarządzaniu codziennymi zadaniami osobistymi. Łatwy w użyciu i przyjemny interfejs użytkownika jest pełny przydatnych skrótów”.

ინგლისური პოლონური
app aplikacja
great dobrze
work firmy
in w
my mojej
personal dla
and i
am jest

EN Track authors with the Scopus Author Evaluator

PL Śledź autorów, korzystając z narzędzi oceny autorów na platformie Scopus

ინგლისური პოლონური
track z
authors autorów
scopus scopus
author autor

EN Use Scopus metrics to track journal and article impact

PL Wykorzystuj wskaźniki dostępne na platformie Scopus do śledzenia wpływu czasopisma lub artykułu

ინგლისური პოლონური
scopus scopus
metrics wskaźniki
journal czasopisma
to do
article artykuł
and na

EN Track your performance with the Scopus citation tracker

PL Śledź liczbę pobrań swoich artykułów dzięki alertowi wykorzystania artykułów

ინგლისური პოლონური
your swoich

EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.

PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.

ინგლისური პოლონური
products produktów
as podczas
and i
plan planowania
develop rozwoju

EN Track your favourite sites with Majestic Campaigns

PL Śledź swoje ulubione strony dzięki kampaniom Majestic

ინგლისური პოლონური
your swoje
favourite ulubione
sites strony
campaigns kampaniom

EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing

PL W ramach strategii Elsevier dotyczącej różnorodności i otwartości pragniemy monitorować udział w procesie publikacji różnych autorów, recenzentów i redaktorów w celu wyeliminowania nieświadomych uprzedzeń z branży wydawniczej

ინგლისური პოლონური
diversity różnorodności
strategy strategii
authors autorów
address celu
publishing publikacji
elsevier elsevier
of z
in w
and i
track monitorować

EN It also provides participating funders and institutions with dashboard reporting in order to monitor and track compliance.

PL Oferuje również uczestniczącym w programie sponsorom i instytucjom panel sprawozdawczy umożliwiający monitorowanie i śledzenie zgodności.

ინგლისური პოლონური
institutions instytucjom
in w
compliance zgodności
track śledzenie
also również
provides i
monitor monitorowanie

EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.

PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.

ინგლისური პოლონური
products produktów
as podczas
and i
plan planowania
develop rozwoju

EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.

PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.

ინგლისური პოლონური
products produktów
as podczas
and i
plan planowania
develop rozwoju

EN Plan, track, and release world-class software with the #1 software development tool used by agile teams.

PL Czołowe narzędzie do tworzenia oprogramowania wykorzystywane przez zespoły pracujące z metodykami zwinnymi, które umożliwia planowanie, śledzenie postępu prac oraz wdrażanie.

ინგლისური პოლონური
plan planowanie
development tworzenia
teams zespoły
software oprogramowania
by przez
and oraz
used do
track z

EN Capture, track, and resolve employee requests directly in Slack or Microsoft Teams. Set up automated answers for frequently asked questions.

PL Przechwytuj, monitoruj i realizuj wnioski pracowników bezpośrednio w aplikacji Slack lub Microsoft Teams. Skonfiguruj automatyczne odpowiedzi na często zadawane pytania.

ინგლისური პოლონური
track monitoruj
directly bezpośrednio
in w
or lub
microsoft microsoft
automated automatyczne
answers odpowiedzi
and i
questions pytania
requests na
employee pracowników

EN Search, monitor, and track across SVN, Git, and Perforce repositories.

PL Wyszukuj, monitoruj i śledź w repozytoriach SVN, Git i Perforce.

ინგლისური პოლონური
and i
across w
svn svn
git git
search wyszukuj
track śledź
monitor monitoruj

EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.

PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.

ინგლისური პოლონური
jira jira
software oprogramowania
member członków
team zespołu
plan planowania
to do
every w

EN Track and manage projects in real time from the convenience of your favorite device with Jira mobile.

PL Wygodnie śledź projekty i zarządzaj nimi w czasie rzeczywistym za pomocą swojego ulubionego urządzenia oraz aplikacji mobilnej Jira.

ინგლისური პოლონური
manage zarządzaj
projects projekty
in w
real rzeczywistym
time czasie
favorite ulubionego
jira jira
mobile mobilnej
track śledź
device urządzenia
the i
of oraz

EN Sourcetree supports Git LFS, allowing teams to track large assets in one single place.

PL Sourcetree obsługuje funkcję Git LFS, umożliwiając zespołom śledzenie dużych zasobów w jednym miejscu.

ინგლისური პოლონური
supports obsługuje
git git
lfs lfs
teams zespołom
large dużych
assets zasobów
place miejscu
in w

EN Track work across the enterprise through an open, collaborative platform

PL Otwarta platforma bazująca na współpracy daje możliwość śledzenia pracy na poziomie całego przedsiębiorstwa

ინგლისური პოლონური
platform platforma
an na
work pracy

EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps

PL Zarządzaj pozyskiwaniem sugestii, nadawaj priorytet funkcjom na liście zadań i śledź postępy w czasie rzeczywistym dzięki harmonogramom

ინგლისური პოლონური
manage zarządzaj
and i
progress na

EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.  

PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.

ინგლისური პოლონური
open open
devops devops
latest najnowszych
features funkcji
deployments wdrożenia
code kod
automation automatyzacji
of z
in w
like jak
rules reguł
more wiele
our naszych

EN Track and edit your work or related projects faster than ever with in-line editing.

PL Śledź i edytuj swoją pracę lub powiązane projekty szybciej niż kiedykolwiek dzięki zintegrowanej edycji.

ინგლისური პოლონური
work prac
or lub
projects projekty
faster szybciej
ever kiedykolwiek
edit edytuj
editing edycji

EN Track work and projects all the way to completion with customizable boards.

PL Monitoruj pracę aż do jej ukończenia dzięki tablicom z możliwością dostosowania.

ინგლისური პოლონური
to do
way z

EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow.

PL Monitoruj pracę aż do jej ukończenia dzięki niestandardowemu przepływowi pracy Twojego zespołu.

ინგლისური პოლონური
to do
your twojego
work pracy
track monitoruj

EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.

PL Monitoruj potencjalnych klientów, twórz pipeline oraz uprość przekazywanie zadań, aby członkowie zespołu mogli za każdym razem osiągać założone cele.

ინგლისური პოლონური
track monitoruj
build twórz
team zespołu
and oraz
every każdym
time razem
so aby

EN Whether you need to plan and track software development or better collaborate as a team, we have a solution for you.

PL Jeśli chcesz planować i monitorować tworzenie oprogramowania albo usprawnić współpracę w zespole, mamy dla Ciebie rozwiązanie.

ინგლისური პოლონური
software oprogramowania
development tworzenie
team zespole
solution rozwiązanie
or albo
and i
whether dla

EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress

PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów

ინგლისური პოლონური
jira jira
management management
you od
top w
tasks zadania
idea pomysł
work pracy

EN Keep track of approvals with Jira Work Management

PL Monitoruj proces zatwierdzania z Jira Work Management

ინგლისური პოლონური
jira jira
management management

EN organize, track, and manage the things that matter. Integrate with industry leading technologies for a seamless

PL organizowanie, śledzenie i zarządzanie ważnymi sprawami. Zintegruj rozwiązania z czołowymi technologiami na rynku, aby płynnie

ინგლისური პოლონური
manage zarządzanie
integrate zintegruj
industry rynku
for na
with z
track śledzenie
the i
technologies technologiami

EN and document workflows to track and monitor the important deals. And so much more.

PL uprawnieniami i obsługą dokumentów, aby śledzić i monitorować ważne transakcje. Poznaj też inne korzyści, jakie daje nasze oprogramowanie.

ინგლისური პოლონური
important ważne
more inne
the i
document dokument
track śledzić
monitor monitorować
to aby

EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.

PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.

ინგლისური პოლონური
managers menedżerowie
measure mierzy
insights analizy
and i
them im

EN Keep on track with Jira Work Management

PL Bądź na bieżąco z Jira Work Management

ინგლისური პოლონური
keep co
jira jira
management management
on na
with z

EN tools to visually share ideas. Automate notifications from Wordpress to keep track of when posts need to be reviewed,

PL diagramów, aby udostępniać pomysły w postaci graficznej. Zautomatyzuj powiadomienia z WordPressa, aby zawsze wiedzieć, kiedy trzeba sprawdzić lub

ინგლისური პოლონური
ideas pomysły
automate zautomatyzuj
notifications powiadomienia
wordpress wordpressa
need trzeba
to aby
of z

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან