PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie
თარგმნეთ "jesteś" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "jesteś" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
jesteś-ის თარგმანები
"jesteś" პოლონური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
პოლონური-ის თარგმანი ინგლისური-დან jesteś-ზე
პოლონური
ინგლისური
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| odpowiedzialny | responsible |
| bezpieczeństwa | security |
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!
EN Want to learn more about our agency? The translation industry? Are you a client looking for tips? You are at the right place!
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| o | about |
| naszej | our |
| agencji | agency |
| branży | industry |
| klientem | client |
| miejscu | place |
| a | a |
| w | at |
PL Jeśli jesteś osobą, której dotyczą przetwarzane dane osobowe, jesteś "osobą zainteresowaną" w rozumieniu przepisów RODO, i masz następujące prawa wobec osoby odpowiedzialnej:
EN If personal data is processed by you, you are "concerned" within the meaning of the GDPR and you are entitled to the following rights vis-à-vis the person responsible:
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| przetwarzane | processed |
| w | within |
| rozumieniu | meaning |
| rodo | gdpr |
| prawa | rights |
| wobec | to |
PL Jesteś zdeterminowaną i odważną osobą. Jesteś innowatorem pełnym kreatywnych pomysłów. Szukasz miejsca, w którym możesz wykorzystać swoje atuty oraz zyskać możliwość ich rozwijania. Aplikuj o pracę w firmie Zebra.
EN You are hardworking, brave, and bold. You are an innovator with creative ideas. You are looking for a place to bring your unique edge, while getting the opportunity to sharpen it. You should apply for a role at Zebra.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| kreatywnych | creative |
| szukasz | you are looking for |
| miejsca | place |
| możliwość | opportunity |
| zebra | zebra |
| możesz | should |
PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| odpowiedzialny | responsible |
| bezpieczeństwa | security |
PL Z naszym rozwiązaniem do zarządzania flotą i monitorowania pojazdów jesteś w stałym kontakcie ze swoim zespołem bez względu na to czy jesteś w biurze i czy korzystasz z komputera czy urządzenia mobilnego.
EN With our fleet management software and vehicle tracking solution, you stay connected with your team whether in or out of the office, from your computer, or any mobile device.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| naszym | our |
| zarządzania | management |
| zespołem | team |
| biurze | office |
| komputera | computer |
| urządzenia | device |
| mobilnego | mobile |
PL Jesteś zdeterminowaną i odważną osobą. Jesteś innowatorem pełnym kreatywnych pomysłów. Szukasz miejsca, w którym możesz wykorzystać swoje atuty oraz zyskać możliwość ich rozwijania. Aplikuj o pracę w firmie Zebra.
EN You are hardworking, brave, and bold. You are an innovator with creative ideas. You are looking for a place to bring your unique edge, while getting the opportunity to sharpen it. You should apply for a role at Zebra.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| kreatywnych | creative |
| szukasz | you are looking for |
| miejsca | place |
| możliwość | opportunity |
| zebra | zebra |
| możesz | should |
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!
EN Want to learn more about our agency? The translation industry? Are you a client looking for tips? You are at the right place!
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| o | about |
| naszej | our |
| agencji | agency |
| branży | industry |
| klientem | client |
| miejscu | place |
| a | a |
| w | at |
PL Jeśli jesteś fanem muzyki i chcesz zamienić swoją pasję w zawód, jesteś we właściwym miejscu.
EN If you’re obsessed with music and you want to transform your passion into your profession, you’ve come to the right place.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| jesteś | you’re |
| muzyki | music |
| swoją | your |
| pasję | passion |
| w | into |
| miejscu | place |
PL Połącz się z serwerem w Stanach Zjednoczonych (jeśli jesteś w USA) lub w Japonii (jeśli jesteś w Japonii) i oglądaj Hulu!
EN Connect to a server in the US (if you’re in US) or Japan (if you’re in Japan), and watch Hulu!
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| połącz | connect |
| serwerem | server |
| w | in |
| jeśli | if |
| jesteś | you’re |
| usa | us |
| lub | or |
| japonii | japan |
| oglądaj | watch |
| je | you |
PL Czy jesteś rozproszony i niezaangażowany, gdy jesteś w pobliżu ludzi, których cenisz i że lubisz ich towarzystwo?
EN Are you distracted and disengaged when you are around people you say you value and that you enjoy their company?
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| ludzi | people |
PL Skontaktuj się z nami, jeżeli jesteś studentem i potrzebujesz informacji o naszych produktach (w języku angielskim).
EN Contact us if you are a student and need information about our products. (in English)
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeżeli | if |
| potrzebujesz | need |
| informacji | information |
| produktach | products |
| je | you |
PL Twórz, organizuj i współpracuj w jednym miejscu bez względu na to, gdzie jesteś
EN Build, organize, and collaborate on work in one place from virtually anywhere
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| twórz | build |
| organizuj | organize |
| na | on |
PL Jeżeli chcesz się nauczyć SEO, jesteś w dobrym miejscu.
EN If you want to learn SEO, you’ve come to the right place.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeżeli | if |
| seo | seo |
| miejscu | place |
PL Mobilność danych – loguj się kiedy chcesz, gdziekolwiek jesteś
EN Mobility of data – log in anytime for access, wherever you are
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| mobilność | mobility |
| gdziekolwiek | wherever |
PL Nie jesteś z USA? Żaden problem. Keywords Explorer da Ci dane dla 171 krajów.
EN Not from the U.S? No problem. Keywords Explorer gives you data for 171 countries.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| problem | problem |
| explorer | explorer |
| dane | data |
| krajów | countries |
PL Szukasz programu SEO który wywinduje Twoją witrynę na szczyt wyników Google? Jesteś pewien że coś takiego w ogóle istnieje?
EN Looking for SEO software that would propel your website to the top of Google? Are you sure this kind of thing even exists?
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| seo | seo |
| co | thing |
PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników
EN You know you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients? The more you use Majestic, the higher you appear on the leaderboard
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| majestic | majestic |
| klientom | clients |
| korzystasz | you use |
PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| trwa | last |
| wiecznie | forever |
| jeśli | if |
| użytkownikiem | user |
| usługi | service |
| bezpłatnej | free |
| sesji | session |
| że | than |
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| proces | process |
| bezpłatnej | free |
| wybierz | choose |
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| który | who |
| sprawdzić | see |
| flow | flow |
| metric | metric |
| lub | or |
PL Czy jesteś gotowy na to, aby poradzić sobie w sytuacji awaryjnej?
EN Are you ready to handle an emergency situation?
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| gotowy | ready |
| aby | to |
| sytuacji | situation |
PL Jesteś już partnerem? Zaloguj się w portalu dla partnerów
EN Already a partner? Log in to the Partner Portal
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| już | already |
| zaloguj | log in |
| portalu | portal |
PL Jeśli jesteś sprzedawcą, podczas finalizacji zakupu zaznacz pole „Jestem sprzedawcą dokonującym zakupu w imieniu mojego klienta”.
EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| zakupu | purchasing |
| klienta | customer |
| je | you |
| w imieniu | behalf |
PL Jeśli jednak jesteś administratorem organizacji w przypadku produktów Enterprise, możesz teraz przypiąć magazynowane treści powiązane z konkretnym produktem do wybranej lokalizacji
EN However, if you’re an organization admin with Enterprise products, you can now pin in-scope product content at rest to a realm
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jesteś | you’re |
| administratorem | admin |
| teraz | now |
| treści | content |
| z | with |
| do | to |
PL Dzięki narzędziu Trello utrzymasz kontakt ze wszystkimi zespołami, których jesteś członkiem.
EN Trello is the tool that keeps you connected to all of the teams in your life.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| narzędziu | tool |
| trello | trello |
| wszystkimi | all |
| których | the |
| jesteś | is |
PL Bez względu na to, czy jesteś liderem rynku, czy przyszłym innowatorem, prosperowanie w erze cyfrowej wymaga zwinności — bez względu na wielkość organizacji
EN Whether you’re the market leader or a future disruptor, thriving in the digital era requires agility, no matter your organization’s size
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| względu | matter |
| jesteś | you’re |
| liderem | leader |
| rynku | market |
| w | in |
| cyfrowej | digital |
| wymaga | requires |
| wielkość | size |
| organizacji | organization |
PL Jesteś zainteresowany sponsorowaniem wydarzenia?
EN Interested in sponsoring an event?
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| zainteresowany | interested |
| wydarzenia | event |
PL Pomożemy Ci znaleźć odpowiednie osoby. Skorzystaj z bezpłatnej wersji próbnej Meetup Pro oraz wsparcia dedykowanego zespołu. Zrobimy co w naszej mocy, abyś dotarł do swoich odbiorców — w prawdziwym życiu, gdziekolwiek jesteś.
EN Let us help you find them. Get started with a free trial of Meetup Pro and experience the support of a dedicated community team. We’ll make sure you connect with your audience—in real life, wherever you are.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| znaleźć | find |
| bezpłatnej | free |
| próbnej | trial |
| meetup | meetup |
| dedykowanego | dedicated |
| zespołu | team |
| prawdziwym | real |
| życiu | life |
| gdziekolwiek | wherever |
PL Możesz z łatwością tworzyć materiały wizualne marki swojej firmy, niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym projektantem, czy zupełnym nowicjuszem.
EN Create visual brand experiences for your business whether you are a seasoned designer or a total novice.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| tworzyć | create |
| wizualne | visual |
| marki | brand |
| firmy | business |
| od | for |
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z USA. Przejdź do usa.stockfood.com
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from USA. Go to usa.stockfood.com
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| klientów | customers |
| prosze | please |
| przejdź | go |
| usa | usa |
| stockfood | stockfood |
PL Jeżeli latasz liniami Corendon Airlines powinieneś poczuć, że jesteś w dobrych rękach i nie oczekujesz żadnych niespodzianek na trasie
EN If you are flying with Corendon Airlines, we believe that you should feel in safe hands and that you don’t expect any surprises down the road
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeżeli | if |
| airlines | airlines |
| w | in |
| rękach | hands |
| i | and |
| na | safe |
PL Aby zmienić/anulować bilet, najpierw upewnij się, że jesteś zalogowany na naszej stronie.
EN In order to change/cancel your ticket, please first make sure that you?re logged in to our website.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| anulować | cancel |
| bilet | ticket |
| najpierw | first |
| upewnij | make sure |
| się | your |
| naszej | our |
| stronie | website |
| na | sure |
PL Dzięki temu będzie się wydawać, że Twój komputer fizycznie znajduje się w Krakowie, mimo że Ty cały czas jesteś w Gdańsku
EN It will appear as if your computer is physically located in California, although you are actually still in New York
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| temu | it |
| komputer | computer |
| fizycznie | physically |
| znajduje | located |
PL Jesteś już tak daleko, została tylko jedna rzecz do zrobienia
EN You’ve gotten this far, there’s only one thing left to do
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| daleko | far |
| rzecz | thing |
PL Już wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom?
EN You know that you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients?
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| majestic | majestic |
| klientom | clients |
PL Maksymalizujemy trakcję. Niezależnie od tego, czy wchodzisz w zakręt, czy zbliżasz się do klifu, a może jesteś na prostej drodze, pomożemy bezpiecznie i wydajnie wykorzystać moc Twojego pojazdu na każdym podłożu.
EN We maximize traction. Whether you’re hugging a curve or a cliff and everywhere in between, we help put your vehicle’s power to the ground safely and efficiently.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jesteś | you’re |
| pomożemy | help |
| bezpiecznie | safely |
| wydajnie | efficiently |
| pojazdu | vehicle |
PL Obiekt posiada ograniczony wpis teleadresowy, kontakt możliwy wyłącznie przez formularz kontaktowy. Jeżeli jesteś właścicielem obiektu i chcesz posiadać pełną prezentację, zaloguj się na swoje konto.
EN The facility has a limited contact record, contact is only possible via filling a contact form. If you own this accommodation facility and want to have a full presentation, log in on your account.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| obiekt | facility |
| ograniczony | limited |
| możliwy | possible |
| jeżeli | if |
| pełną | full |
| zaloguj | log in |
PL Jeśli podzielasz nasze wartości, nie szukaj dalej, jesteś we właściwym miejscu - dołącz do przygody OVHcloud!
EN If you share our values, then look no further, you are in the right place – join us on the OVHcloud adventure!
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| szukaj | look |
| dalej | further |
| miejscu | place |
| dołącz | join |
| przygody | adventure |
| ovhcloud | ovhcloud |
PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).
EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| administratorem | admin |
| witryny | site |
| atlassian | atlassian |
| zaloguj | login |
| się | your |
| kupon | coupon |
| kontem | account |
| oferty | offer |
| je | you |
| musisz | must |
PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się tutaj, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).
EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| administratorem | admin |
| witryny | site |
| atlassian | atlassian |
| zaloguj | login |
| się | your |
| kupon | coupon |
| kontem | account |
| oferty | offer |
| je | you |
| musisz | must |
PL Jeśli nie jesteś administratorem witryny, udostępnij tę stronę swojemu administratorowi witryny, aby skorzystać z oferty.
EN If you are not a Site Admin, share this page with your Site Admin to take advantage of the offer.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| administratorem | admin |
| skorzystać | take advantage of |
| oferty | offer |
PL Jeśli jesteś nowym użytkownikiem Atlassian, rozpocznij bezpłatny okres próbny tutaj.
EN If you are new to Atlassian, start a free trial here.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| nowym | new |
| atlassian | atlassian |
| rozpocznij | start |
| bezpłatny | free |
| próbny | trial |
| tutaj | here |
| je | you |
PL Jeśli jesteś badaczem zabezpieczeń:
EN If you are a security researcher:
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| zabezpieczeń | security |
| je | you |
PL 3. Jakie są moje prawa? Zgodnie z GDPR, jeśli jesteś rezydentem EOG, masz następujące prawa, które zawsze będziemy starać się utrzymać:
EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| moje | my |
| prawa | rights |
| gdpr | gdpr |
| zawsze | always |
PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| klientem | customer |
| celu | purpose |
| komunikacji | communications |
| przechowywać | store |
PL Czy jesteś nowy w kryptowalutach, takich jak Bitcoin lub technologia Blockchain? Udaj się do Bit2Me Akademia nasza bezpłatna platforma do nauki online.
EN Are you new to cryptocurrencies such as Bitcoin, or to blockchain technology? Visit Bit2Me Academy our free online learning platform.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| nowy | new |
| kryptowalutach | cryptocurrencies |
| bitcoin | bitcoin |
| blockchain | blockchain |
| akademia | academy |
| nasza | our |
| platforma | platform |
| online | online |
PL Do końca jesteś transparentny, organizujesz wydarzenia, bronisz kryptowalut w mediach i sprawiasz, że jesteśmy coraz bardziej na tym świecie.
EN You are transparent to the end, you organize events, you defend cryptocurrencies in the media and you make us more and more in this world.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| wydarzenia | events |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
| i | and |
| świecie | world |
PL Brak zielonej kropki informującej, że jesteś dostępny
EN There is no glowing green dot encouraging you to be “always on”
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| brak | no |
| zielonej | green |
PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody. Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni. Gdziekolwiek jesteś, coś wspaniałego, interesującego, przyjemnego i orzeźwiającego czeka na Ciebie.
EN The top destinations in Switzerland's summer regions at a glance.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| szwajcaria | switzerland |
| tak | the |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
ze jestes jesli jestes pracodawca ze jestes zalogowany jesli jestes zalogowany jestes nowy jestes gdzie jestes nie jestes jestes gotowy jeszcze nie jestes ale nie jestes jestes agencja gdy jestes moze jestes jesli jestes jezeli nie jestes jestes swietnie przygotowany gdziekolwiek jestes jesli jestes organizacja jesli jestes sprzedawca jestes ciekaw jak jestes którym jestes ze jestes zadowolony jesli jestes zadowolony jestes administratorem witryny czy jestes nowy jestes odpowiedzialny kim jestes czy jestes programista czy jestes ios gdziekolwiek jestes jestes pewien ani nie jestes jesli jestes juz jesli jednak jestes jesli nie jestes jesli jestes zaawansowanym jestes w dobrym czy tez jestes jesli jestes administratorem jesli jestes nowym jestes juz uzytkownikiem jestes profesjonalista czy ze jestes ekspertem jeżeli jesteś już jesteś już partnerem jesteś już zarejestrowany ponieważ nie jesteś jesteś handlowcemთარგმნეთ jesteś სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
ვიეტნამური 
თურქული 
იაპონელი 
ინგლისური 
ინდონეზიური 
იტალიური 
კორეული 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური 
ჰოლანდიური