Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "alemanha" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "alemanha" saka Portugis menyang Prancis

Terjemahan saka alemanha

"alemanha" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

alemanha a été algérie allemagne allemande au aussi aux avec belgique canada ce ces cette comme comment dans dans le de des pays du en espagne est et europe européenne france germany gouvernement italie le mais monde ou où par pays pays-bas plus pour pourquoi qu que qui se si sont suisse sur très un une ville à états états-unis été être

Terjemahan Portugis menyang Prancis saka alemanha

Portugis
Prancis

PT O portal «Perfil da Alemanha» e a plataforma da Alemanha, «deutschland.de», são boas fontes para informações atuais e dados sobre a Alemanha

FR Le portail « Tatsachen über Deutschland » et la plate-forme deutschland.de sont de bonnes sources pour des informations d’actualité et des données sur l’Allemagne

Portugis Prancis
portal portail
alemanha allemagne
plataforma plate-forme
boas bonnes
fontes sources

PT Entre os fabricantes de célula solar, Würth Solar na Alemanha, o rendimento atual da produção é de 90% com tendência de crescimento. A Würth Solar GmbH & Co. KG, em Schwäbisch Hall (Alemanha), vem pro...

FR La production de panneaux solaires optimisée par des lecteurs de codes In-Sight de CognexChez le fabricant de cellules photovoltaïques Würth Solar en Allemagne, le rendement de production est actuelle...

Portugis Prancis
fabricantes fabricant
célula cellules
solar solaires
alemanha allemagne

PT A Alemanha na comparação internacional. Aqui, você fica sabendo em qual lugar dos rankings a Alemanha é colocada pelas organizações internacionais.

FR L’Allemagne dans les comparaisons internationales : découvrez ici où des organisations internationales classent le pays.

Portugis Prancis
aqui ici
organizações organisations

PT A República Federal da Alemanha está situada no coração da Europa e é um país cosmopolita, democrático, com uma grande tradição e um presente vibrante. A Alemanha num relance: números, fatos, informações.

FR La République fédérale d’Allemagne se situe au cœur de l’Europe. C’est un pays démocratique, ouvert sur l’Europe, riche d’une longue tradition et d’un présent vivant. Faits et chiffres.

Portugis Prancis
república république
federal fédérale
coração cœur
e et
democrático démocratique
tradição tradition
presente présent

PT A proteção climática tem uma alta prioridade na Alemanha. Com a virada energética e a ampliação objetiva das energias renováveis, a Alemanha está se preparando para um futuro sustentável.

FR La protection du climat est une priorité en Allemagne. Avec la transition énergétique et le renforcement volontaire des énergies renouvelables, l'Allemagne s'engage dans un avenir durable.

Portugis Prancis
proteção protection
alemanha allemagne
futuro avenir
sustentável durable
prioridade priorité
energias énergies
renováveis renouvelables

PT A Alemanha como uma viva nação cultural: O rico cenário cultural e artístico da Alemanha está em constante desenvolvimento.

FR L’Allemagne, une nation à la culture vivante: Le riche milieu des arts et de la culture se développe en permanence en Allemagne.

Portugis Prancis
alemanha allemagne
viva vivante
nação nation
cultural culture
rico riche
e et
está en
constante en permanence
na à

PT TrustedCloud é um selo de qualidade emitido pelo Ministério Federal da Economia e Energia da Alemanha. Ele serve como padrão para a certificação de proteção de dados, de acordo com a Lei de Proteção de Dados da Alemanha.

FR TrustedCloud est un label de qualité délivré par le ministère fédéral allemand de l'économie et de l'énergie. Il sert de norme pour la certification de la protection des données conformément à la loi allemande sur la protection des données.

Portugis Prancis
selo label
ministério ministère
federal fédéral
serve sert
padrão norme
certificação certification
proteção protection
lei loi
qualidade qualité
emitido délivré
economia économie
energia énergie

PT Entre os fabricantes de célula solar, Würth Solar na Alemanha, o rendimento atual da produção é de 90% com tendência de crescimento. A Würth Solar GmbH & Co. KG, em Schwäbisch Hall (Alemanha), vem pro...

FR La production de panneaux solaires optimisée par des lecteurs de codes In-Sight de CognexChez le fabricant de cellules photovoltaïques Würth Solar en Allemagne, le rendement de production est actuelle...

Portugis Prancis
fabricantes fabricant
célula cellules
solar solaires
alemanha allemagne

PT A República Federal da Alemanha está situada no coração da Europa e é um país cosmopolita, democrático, com uma grande tradição e um presente vibrante. A Alemanha num relance: números, fatos, informações.

FR La République fédérale d’Allemagne se situe au cœur de l’Europe. C’est un pays démocratique, ouvert sur l’Europe, riche d’une longue tradition et d’un présent vivant. Faits et chiffres.

Portugis Prancis
república république
federal fédérale
coração cœur
e et
democrático démocratique
tradição tradition
presente présent

PT Steven E. Sokol, presidente do Conselho Americano da Alemanha, sobre as relações transatlânticas e a Alemanha sem a chanceler Merkel.

FR Steven E. Sokol, président de l’American Council on Germany, s'exprime sur les relations transatlantiques et l'Allemagne sans la chancelière Angela Merkel.

Portugis Prancis
steven steven
presidente président
relações relations
sem sans
americano american
conselho council

PT A Alemanha na comparação internacional. Aqui, você fica sabendo em qual lugar dos rankings a Alemanha é colocada pelas organizações internacionais.

FR L’Allemagne dans les comparaisons internationales : découvrez ici où des organisations internationales classent le pays.

Portugis Prancis
aqui ici
organizações organisations

PT Desde 3 de outubro de 1990 a Alemanha está reunificada. A revolução pacífica das pessoas na RDA derrubou o muro que dividia a Alemanha em duas partes, oriental e ocidental.

FR L’Allemagne est réunifiée depuis le 3 octobre 1990. La révolution de velours des citoyens est-allemands a fait tomber le Mur qui divisait le pays en Allemagne de l’Ouest et Allemagne de l’Est.

Portugis Prancis
outubro octobre
revolução révolution
muro mur
e et
ocidental ouest

PT A República Federal da Alemanha está situada no coração da Europa e é um país cosmopolita, democrático, com uma grande tradição e um presente vibrante. A Alemanha num relance: números, fatos, informações.

FR La République fédérale d’Allemagne se situe au cœur de l’Europe. C’est un pays démocratique, ouvert sur l’Europe, riche d’une longue tradition et d’un présent vivant. Faits et chiffres.

Portugis Prancis
república république
federal fédérale
coração cœur
e et
democrático démocratique
tradição tradition
presente présent

PT A proteção climática tem uma alta prioridade na Alemanha. Com a virada energética e a ampliação objetiva das energias renováveis, a Alemanha está se preparando para um futuro sustentável.

FR La protection du climat est une priorité en Allemagne. Avec la transition énergétique et le renforcement volontaire des énergies renouvelables, l'Allemagne s'engage dans un avenir durable.

Portugis Prancis
proteção protection
alemanha allemagne
futuro avenir
sustentável durable
prioridade priorité
energias énergies
renováveis renouvelables

PT A Alemanha como uma viva nação cultural: O rico cenário cultural e artístico da Alemanha está em constante desenvolvimento.

FR L’Allemagne, une nation à la culture vivante: Le riche milieu des arts et de la culture se développe en permanence en Allemagne.

Portugis Prancis
alemanha allemagne
viva vivante
nação nation
cultural culture
rico riche
e et
está en
constante en permanence
na à

PT Quase um quinto dos empregos na Alemanha está ameaçado pela digitalização. Isso foi calculado pela OCDE. Segundo o estudo, 18 por cento dos empregos na Alemanha estão sujeitos a um “alto risco de automatização”.  

FR Près d’un emploi sur cinq en Allemagne est menacé par la numérisation, estime l’OCDE. Selon elle, 18 % des emplois en Allemagne ont « un risque élevé d‘être automatisés ».

Portugis Prancis
empregos emplois
alemanha allemagne
digitalização numérisation
risco risque

PT Existem ursos na Alemanha? A Alemanha tem uma família real?  Nós respondemos às questões mais buscadas no Google sobre o nosso país.

FR Y a-t-il des ours en Allemagne ? L’Allemagne a-t-elle une famille royale ? Nous répondons aux questions les plus fréquentes sur notre pays posées sur Google.

Portugis Prancis
existem y a
família famille
respondemos nous répondons
questões questions
real royale

PT Por que a Alemanha se chama Alemanha? Existe um presidente alemão? As pessoas querem saber tudo sobre o nosso país. Temos respostas para a maioria das perguntas feitas no Google.

FR Pourquoi l'Allemagne s'appelle l'Allemagne ? Et est-ce qu'il y a un président allemand ? Les internautes veulent savoir toutes sortes de choses sur notre pays. Nos réponses aux questions les plus posées à Google. 

Portugis Prancis
chama appelle
presidente président
querem veulent
maioria plus
google google
s s

PT Existem ursos na Alemanha? A Alemanha tem uma família real? Nós respondemos às questões mais buscadas no Google sobre o nosso país.

FR Y a-t-il des ours en Allemagne ? L’Allemagne a-t-elle une famille royale ? Nous répondons aux questions les plus fréquentes sur notre pays posées sur Google.

Portugis Prancis
existem y a
família famille
respondemos nous répondons
questões questions
real royale

PT E somente com o progresso técnico a Alemanha poderá se tornar neutra ao clima, e somente assim a Alemanha e a Europa poderão acompanhar a concorrência global

FR Et ce n'est qu'avec le progrès technique que l'Allemagne pourrait atteindre la neutralité climatique, ce ne serait qu'ainsi que l'Allemagne et l'Europe pourraient rester dans la course mondiale

Portugis Prancis
e et
técnico technique
global mondiale

PT Qual é o papel da Alemanha neste desenvolvimento? A Alemanha impulsionou a expansão das energias renováveis em todo o mundo

FR Quel rôle joue l’Allemagne dans cette évolution ? L’Allemagne a favorisé l’expansion des énergies renouvelables dans le monde entier

Portugis Prancis
papel rôle
alemanha allemagne
desenvolvimento évolution
energias énergies
renováveis renouvelables

PT Há 20 anos, a Alemanha já esperava poder substituir amplamente, em poucos anos, a gasolina e o diesel pelo hidrogênio. Mas, atualmente, só cerca de 100 de mais ou menos 14 500 postos de gasolina da Alemanha oferecem hidrogênio como combustível.

FR Il y a 20 ans, l’Allemagne espérait déjà que l’hydrogène remplacerait largement l’essence et le gazole dans quelques années. Or, actuellement, seules quelque 100 des 14.500 stations-service en Allemagne proposent de l’hydrogène.

Portugis Prancis
alemanha allemagne
amplamente largement
poucos quelques
hidrogênio hydrogène
atualmente actuellement

PT Por exemplo, das pessoas de Hamburgo no norte da Alemanha se espera a típica reserva hanseática, enquanto das pessoas da Baviera se espera a cordialidade do sul da Alemanha – pelo menos, são assim os clichês

FR On attend par exemple des Hambourgeois du Nord qu’ils se comportent avec une réserve hanséatique et des Bavarois qu'ils soient d'une cordialité du Sud – tels sont du moins les clichés

Portugis Prancis
pessoas une
norte nord
espera attend
reserva réserve
menos moins

PT Eles foram fundados após a Segunda Guerra Mundial nas zonas de ocupação dos Aliados e se uniram na parte ocidental da Alemanha em 1949 para formar a República Federal da Alemanha

FR Ils ont été créés après la Seconde Guerre mondiale dans les zones d'occupation des alliés et ont fusionné en 1949 en Allemagne de l'Ouest pour devenir la République fédérale d'Allemagne

Portugis Prancis
mundial mondiale
zonas zones
ocupação occupation
aliados alliés
ocidental ouest
alemanha allemagne
república république
federal fédérale

PT A Alemanha aposta no multilateralismo. Você sabia com que ímpeto a Alemanha vem agindo internacionalmente? Quinze exemplos.

FR L’Allemagne mise sur le multilatéralisme. Connaissez-vous l’importance de l’engagement de la République fédérale à l’international ? Quinze exemples.

Portugis Prancis
alemanha allemagne
aposta mise
internacionalmente international
quinze quinze
exemplos exemples

PT 7. A participação da Alemanha no comércio mundial foi, em 2019, de 7,1%. Isto coloca a Alemanha em terceiro lugar, após a China (12%) e os EUA (11%).

FR 7. La part de l’Allemagne dans le commerce mondial était de 7,1 pour cent en 2019. Elle se place ainsi au troisième rang derrière la Chine (12 pour cent) et les Etats-Unis (11 pour cent).

Portugis Prancis
alemanha allemagne
comércio commerce
mundial mondial
terceiro troisième
e et
foi était

PT Estes incluem a comprovação de uma oferta de emprego na Alemanha, uma qualificação reconhecida ou comparável à da Alemanha e a aprovação da Agência Federal do Trabalho

FR Il s’agit notamment de la preuve d’une offre d'emploi en Allemagne, d'une qualification reconnue ou comparable et de l’accord de l'Agence fédérale pour l'Emploi (Bundesagentur für Arbeit)

Portugis Prancis
alemanha allemagne
qualificação qualification
reconhecida reconnue
e et
agência agence
federal fédérale

PT Em nenhum país do mundo se bebe tanto suco como na Alemanha, onde cada pessoa bebe em média 30 litros de sucos e néctares de frutas por ano. Desta maneira, a Alemanha está na frente da Noruega, da Holanda, da Áustria e dos EUA.

FR Aucun autre pays que l’Allemagne ne boit autant de jus de fruit. Ses habitants boivent en moyenne 30 litres de jus et de nectar de fruit. L’Allemagne devance ici la Norvège, les Pays-Bas, l’Autriche et les Etats-Unis.

Portugis Prancis
tanto autant
suco jus
média moyenne
litros litres

PT Sejam gorjeios de pássaros, sons de carrilhões ou o silêncio noturno, a Alemanha tem muita sonoridade a oferecer. Contamos aqui para vocês como um dia soa na Alemanha.

FR Qu’il s’agisse du chant d’un oiseau, du son des cloches, du silence de la nuit, l’Allemagne a aussi beaucoup à offrir au niveau sonore. Nous vous révélons ici comment sonne une journée en Allemagne.

Portugis Prancis
silêncio silence
noturno nuit
alemanha allemagne
oferecer offrir
dia journée
s s

PT Que tal, por exemplo, uma excursão de 360 graus pela Alemanha? Ou um voo de ­drone sobre a catedral de Colônia? Graças às ofertas virtuais, os ­entusiastas de viagens podem agora descobrir facilmente a Alemanha, a partir de casa.

FR Que ­diriez-vous par exemple d’un voyage à 360° à travers l’Allemagne ? Ou d’un vol en drone au-dessus de la cathédrale de Cologne ? Les voyageurs dans l’âme peuvent visiter ­l’Allemagne depuis chez eux grâce aux offres virtuelles.

Portugis Prancis
alemanha allemagne
voo vol
drone drone
catedral cathédrale
ofertas offres
virtuais virtuelles
podem peuvent
descobrir visiter

PT Mão de obra especializada na Alemanha. Uma lei facilita o trabalho na Alemanha

FR Le personnel qualifié en Allemagne : une loi lui facilite l’accès au travail en Allemagne

Portugis Prancis
alemanha allemagne
lei loi
facilita facilite
o lui

PT Condições prévias: Médicos formados no exterior recebem registro estatal como médico na Alemanha, se tiverem uma formação profissional equiparável à da Alemanha.

FR Conditions préalables: les médecins qui ont fait leurs études à l'étranger obtiennent une autorisation d'exercer en tant que médecin en Allemagne si leur formation est équivalente à celle qui est délivrée en Allemagne.

Portugis Prancis
condições conditions
médicos médecins
no en
médico médecin
alemanha allemagne
formação formation
na à
recebem obtiennent

PT Inúmeras organizações oferecem bolsas de estudo para estudantes internacionais na Alemanha. Com estas dicas, vocês podem assegurar também as melhores chances para uma bolsa de estudo e para estudar com êxito na Alemanha.

FR Nombre d’organisations proposent des bourses aux étudiants internationaux. Avec ces conseils, vous mettrez toutes les chances de votre côté pour obtenir une bourse d’études en Allemagne.

Portugis Prancis
organizações organisations
bolsas bourses
internacionais internationaux
alemanha allemagne
dicas conseils
chances chances
estudantes étudiants

PT Além disso, o Ministério Federal da Educação na Alemanha facilita aos refugiados o acesso aos estudos universitários, com um pacote especial de medidas. Leia aqui porque as universidades são centros de integração na Alemanha.

FR Le ministère allemand de l’Education facilite en outre l’accès aux études des réfugiés avec un programme spécifique. Lisez ici comment les universités deviennent des lieux d’intégration en Allemagne.

Portugis Prancis
ministério ministère
educação education
alemanha allemagne
facilita facilite
refugiados réfugiés
acesso accès
especial spécifique
leia lisez
aqui ici
integração intégration
estudos études

PT A série “Descubra a Alemanha” (“Entdecke DE”) nos leva em uma viagem através da Alemanha. Desta vez, por paraísos terrestres recuperados.

FR La série « Entdecke » DE nous emmène à la découverte de l’Allemagne. Cette fois vers des paradis réanimés.

Portugis Prancis
série série
alemanha allemagne
leva emmène
descubra découverte

PT A série “Descubra a Alemanha” (“Entdecke DE”) nos leva em uma viagem através da Alemanha. Desta vez, pelas cidades de arquitetura de enxaimel.

FR La série « Entdecke DE » nous emmène à la découverte de L’Allemagne : cette fois dans les plus belles villes à colombages.

Portugis Prancis
série série
alemanha allemagne
cidades villes
leva emmène
descubra découverte

PT A série “Descubra a Alemanha” (“Entdecke DE”) nos leva em uma viagem através da Alemanha. Desta vez, aos observatórios.

FR La série « Entdecke DE » nous emmène à la découverte de l’Allemagne : cette fois aux observatoires.

Portugis Prancis
série série
alemanha allemagne
leva emmène
descubra découverte

PT A série “Descubra a Alemanha” (“Entdecke DE”) nos leva em uma viagem através da Alemanha. Desta vez, às casas dos músicos.

FR La série « Entdecke DE » nous emmène à la découverte de l’Allemagne : cette fois dans des maisons de musiciens.

Portugis Prancis
série série
alemanha allemagne
casas maisons
músicos musiciens
leva emmène
descubra découverte

PT A série “Descubra a Alemanha” (“Entdecke DE”) nos leva em uma viagem através da Alemanha. Desta vez, às casas dos escritores.

FR La série « Entdecke DE » nous emmène à la découverte de l’Allemagne : cette fois dans des maisons d’écrivains.

Portugis Prancis
série série
alemanha allemagne
casas maisons
leva emmène
descubra découverte
escritores écrivains

PT A série “Descubra a Alemanha” (“Entdecke DE”) nos leva em uma viagem através da Alemanha. Desta vez, por fabulosas trilhas de caminhada.

FR La série « Entdecke DE » nous emmène en voyage à travers l’Allemagne : cette fois en empruntant les chemins de randonnée les plus impressionnants.

Portugis Prancis
série série
alemanha allemagne
viagem voyage
trilhas chemins
caminhada randonnée
leva emmène

PT A série “Descubra a Alemanha” (“Entdecke DE”) nos leva em uma viagem através da Alemanha. Desta vez, a animais selvagens. Uma seleção.

FR La série « Entdecke DE » nous emmène en voyage à travers l’Allemagne : cette fois sur les traces d’animaux sauvages. Une sélection.

Portugis Prancis
série série
alemanha allemagne
viagem voyage
animais animaux
selvagens sauvages
seleção sélection
leva emmène

PT A série “Descubra a Alemanha” (“Entdecke DE”) nos leva em uma viagem através da Alemanha. Desta vez, pelas estradas e rotas temáticas alemãs. Uma seleção.

FR La série « Entdecke DE » nous emmène en voyage à travers l’Allemagne : cette fois en empruntant des routes à thème allemandes. Une sélection.

Portugis Prancis
série série
alemanha allemagne
viagem voyage
seleção sélection
leva emmène

PT A série “Descubra a Alemanha” (Entdecke DE) nos leva em uma viagem através da Alemanha. Desta vez, à tradicional “Biikebrennen“ na Frísia do Norte.

FR La série « Entdecke DE » nous emmène à la découverte de l’Allemagne : cette fois-ci en Frise du Nord pour le traditionnel Biikebrennen.

Portugis Prancis
série série
alemanha allemagne
tradicional traditionnel
norte nord
leva emmène
descubra découverte

PT A série “Descubra a Alemanha” (“Entdecke Deutschland”) nos leva em uma viagem através da Alemanha. Desta vez, por pequenas regiões vinícolas

FR La série « Entdecke DE » nous emmène à la découverte de l’Allemagne : cette fois-ci dans de petites zones viticoles

Portugis Prancis
série série
alemanha allemagne
pequenas petites
regiões zones
leva emmène
descubra découverte

PT A série “Descubra a Alemanha” (“Entdecke DE”) leva a uma viagem através da Alemanha. No inverno, apresentamos a cidade imperial de Aachen, a antiga residência de Carlos Magno.

FR La série « DE découverte » nous emmène en voyage dans toute l’Allemagne. Cet hiver, dans la ville impériale d’Aix-la-Chapelle où résidait jadis Charlemagne.

Portugis Prancis
série série
alemanha allemagne
viagem voyage
inverno hiver
cidade ville
descubra découverte
leva emmène
imperial impériale

PT A série “Descubra a Alemanha” (“Entdecke DE”) nos leva em uma viagem através da Alemanha. Desta vez, pela Rota Alemã dos Contos de Fada.

FR La série « Entdecke DE » nous emmène en voyage à travers l’Allemagne : cette fois nous empruntons la route allemande des contes de fées.

Portugis Prancis
série série
alemanha allemagne
leva emmène

PT Asyraf, por que você veio estudar na Alemanha? Uma prima que trabalha em Berlim me disse muitas coisas boas sobre a Alemanha

FR Asyraf, pourquoi es-tu venu faire des études en Allemagne ? Une cousine qui travaille à Berlin m’a dit beaucoup de bien de l’Allemagne

Portugis Prancis
veio venu
alemanha allemagne
trabalha travaille
berlim berlin
coisas faire
boas bien
estudar études

PT A Representação Permanente da Alemanha em Bruxelas é o elo de ligação entre a Alemanha e as instituições da UE. Como uma espécie de embaixada alemã na UE, representa os interesses alemães a nível europeu.

FR La représentation permanente de l'Allemagne à Bruxelles est le lien entre l'Allemagne et les institutions européennes. En tant qu'ambassade d'Allemagne auprès de l'UE, elle représente les intérêts allemands au niveau européen.

Portugis Prancis
representação représentation
permanente permanente
alemanha allemagne
bruxelas bruxelles
ligação lien
e et
instituições institutions
embaixada ambassade
representa représente
interesses intérêts
nível niveau
europeu européen
ue ue

PT Trabalhar na Alemanha | Perfil da Alemanha

FR Travailler en Allemagne | Allemagne - Faits et réalités

Portugis Prancis
trabalhar travailler
alemanha allemagne

PT Alemanha - Sinopse | Perfil da Alemanha

FR Allemagne en un coup d’oeil | Allemagne - Faits et réalités

Portugis Prancis
alemanha allemagne

Nampilake terjemahan 50 saka 50