PT Por que não combinar recompensas com seus objetivos de envolvimento? Vamos revisitar as oportunidades de envolvimento que indicamos antes para ver como as recompensas podem melhorar suas estratégias de envolvimento.
Tarjamahake "envolvimento" menyang Prancis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "envolvimento" saka Portugis menyang Prancis
Terjemahan saka envolvimento
"envolvimento" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
| envolvimento | engagement implication l’engagement participation |
Terjemahan Portugis menyang Prancis saka envolvimento
Portugis
Prancis
FR Alors, pourquoi ne pas leur accorder des récompenses en fonction de leurs objectifs d'engagement ? Revenons aux opportunités d'engagement évoquées plus haut, et voyons comment renforcer votre culture d'entreprise à l'aide de récompenses.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| recompensas | récompenses |
| objetivos | objectifs |
| envolvimento | engagement |
| melhorar | renforcer |
PT Por que não combinar recompensas com seus objetivos de envolvimento? Vamos revisitar as oportunidades de envolvimento que indicamos antes para ver como as recompensas podem melhorar suas estratégias de envolvimento.
FR Alors, pourquoi ne pas leur accorder des récompenses en fonction de leurs objectifs d'engagement ? Revenons aux opportunités d'engagement évoquées plus haut, et voyons comment renforcer votre culture d'entreprise à l'aide de récompenses.
PT Avalie e acompanhe o envolvimento com pesquisas ou escolha nossa solução automatizada de envolvimento do funcionário.
FR Mesurez et suivez l’évolution de l’engagement de vos employés, ou optez pour notre solution automatisée dédiée à l’engagement des employés.
PT Avalie e acompanhe o envolvimento com pesquisas ou escolha nossa solução automatizada de envolvimento do funcionário.
FR Mesurez et suivez l’évolution de l’engagement de vos employés, ou optez pour notre solution automatisée dédiée à l’engagement des employés.
PT Avalie e acompanhe o envolvimento com pesquisas ou escolha nossa solução automatizada de envolvimento do funcionário.
FR Mesurez et suivez l’évolution de l’engagement de vos employés, ou optez pour notre solution automatisée dédiée à l’engagement des employés.
PT Avalie e acompanhe o envolvimento com pesquisas ou escolha nossa solução automatizada de envolvimento do funcionário.
FR Mesurez et suivez l’évolution de l’engagement de vos employés, ou optez pour notre solution automatisée dédiée à l’engagement des employés.
PT Avalie e acompanhe o envolvimento com pesquisas ou escolha nossa solução automatizada de envolvimento do funcionário.
FR Mesurez et suivez l’évolution de l’engagement de vos employés, ou optez pour notre solution automatisée dédiée à l’engagement des employés.
PT Avalie e acompanhe o envolvimento com pesquisas ou escolha nossa solução automatizada de envolvimento do funcionário.
FR Mesurez et suivez l’évolution de l’engagement de vos employés, ou optez pour notre solution automatisée dédiée à l’engagement des employés.
PT Avalie e acompanhe o envolvimento com pesquisas ou escolha nossa solução automatizada de envolvimento do funcionário.
FR Mesurez et suivez l’évolution de l’engagement de vos employés, ou optez pour notre solution automatisée dédiée à l’engagement des employés.
PT Avalie e acompanhe o envolvimento com pesquisas ou escolha nossa solução automatizada de envolvimento do funcionário.
FR Mesurez et suivez l’évolution de l’engagement de vos employés, ou optez pour notre solution automatisée dédiée à l’engagement des employés.
PT Avalie e acompanhe o envolvimento com pesquisas ou escolha nossa solução automatizada de envolvimento do funcionário.
FR Mesurez et suivez l’évolution de l’engagement de vos employés, ou optez pour notre solution automatisée dédiée à l’engagement des employés.
PT Avalie e acompanhe o envolvimento com pesquisas ou escolha nossa solução automatizada de envolvimento do funcionário.
FR Mesurez et suivez l’évolution de l’engagement de vos employés, ou optez pour notre solution automatisée dédiée à l’engagement des employés.
PT Avalie e acompanhe o envolvimento com pesquisas ou escolha nossa solução automatizada de envolvimento do funcionário.
FR Mesurez et suivez l’évolution de l’engagement de vos employés, ou optez pour notre solution automatisée dédiée à l’engagement des employés.
PT Avalie e acompanhe o envolvimento com pesquisas ou escolha nossa solução automatizada de envolvimento do funcionário.
FR Mesurez et suivez l’évolution de l’engagement de vos employés, ou optez pour notre solution automatisée dédiée à l’engagement des employés.
PT Avalie e acompanhe o envolvimento com pesquisas ou escolha nossa solução automatizada de envolvimento do funcionário.
FR Mesurez et suivez l’évolution de l’engagement de vos employés, ou optez pour notre solution automatisée dédiée à l’engagement des employés.
PT Ofereça experiências de usuário rápidas e avançadas em aplicativos de Internet para aumentar o envolvimento e as conversões e, ao mesmo tempo, reduzir custos.
FR Proposez des expériences utilisateur riches et rapides pour les applications Internet afin d’optimiser l’engagement, d’augmenter les conversions et de réduire les coûts.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| experiências | expériences |
| internet | internet |
| conversões | conversions |
| reduzir | réduire |
| custos | coûts |
PT Aumente o envolvimento e as conversões, independentemente da distância em relação aos servidores de origem, tipos de dispositivo ou integridade da rede.
FR Augmenter l’engagement et les conversions, quels que soient la distance aux serveurs d’origine, le type d’appareil ou l’état du réseau.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| aumente | augmenter |
| e | et |
| conversões | conversions |
| distância | distance |
| servidores | serveurs |
| tipos | type |
PT Alcance novos clientes, envie campanhas baseadas no comportamento e aumente o envolvimento com seu aplicativo.
FR Touchez de nouveaux clients, envoyez des campagnes comportementales et accroissez l'engagement grâce à votre application.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| novos | nouveaux |
| clientes | clients |
| envie | envoyez |
| campanhas | campagnes |
| e | et |
| envolvimento | engagement |
| aplicativo | application |
PT Táticas para aumentar sua base de fãs e gerar mais envolvimento em todos os canais.
FR Tactiques pour augmenter le nombre de vos fans et obtenir plus d'engagement sur différents canaux.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| táticas | tactiques |
| fãs | fans |
| envolvimento | engagement |
| canais | canaux |
PT Você deve criar versões diferentes do seu conteúdo em uma única campanha de teste A/B, e o Mailchimp enviará cada versão para um conjunto separado de assinantes do seu público e rastreará o envolvimento
FR Vous créez différentes versions de votre contenu dans une seule campagne de test A/B et Mailchimp envoie chaque version à un ensemble distinct d'abonnés de votre audience en vue de suivre leur engagement
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| criar | créez |
| diferentes | différentes |
| conteúdo | contenu |
| campanha | campagne |
| teste | test |
| b | b |
| mailchimp | mailchimp |
| conjunto | ensemble |
| separado | distinct |
| envolvimento | engagement |
| enviar | envoie |
| rastrear | suivre |
PT Melhore a produtividade, a coordenação e o envolvimento em toda a empresa usando as soluções para equipes de RH e de pessoas da Atlassian.
FR Boostez la productivité, la coordination et l'implication au sein de votre organisation en utilisant les solutions Atlassian pour les équipes RH et les équipes dédiées à l'humain.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| coordenação | coordination |
| envolvimento | implication |
| empresa | organisation |
| soluções | solutions |
| atlassian | atlassian |
| produtividade | productivité |
| equipes | équipes |
| pessoas | humain |
PT Mais envolvimento, mais colaboração, mais crescimento para o seu negócio.
FR Plus d'implication, plus de collaboration, plus de croissance pour votre business.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| envolvimento | implication |
| colaboração | collaboration |
| crescimento | croissance |
| negócio | business |
PT Cinco ideias para uma melhor produtividade e envolvimento de marketing
FR 5 idées pour optimiser la productivité marketing et l'engagement
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| ideias | idées |
| envolvimento | engagement |
| marketing | marketing |
| produtividade | productivité |
PT Como o envolvimento e as análises do site funcionam juntos
FR Comment l'analyse de site Web et les données d'engagement œuvrent de concert
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| envolvimento | engagement |
| e | et |
| análises | analyse |
PT A filantropia é realizada por meio de uma combinação de tempo, talento, produto e meios financeiros, que são cuidadosamente implantados ao voluntariado e ao envolvimento da comunidade, doações variadas e parcerias
FR La philanthropie repose sur une combinaison de temps, de talents, de produits et de moyens financiers, qui sont judicieusement utilisés pour le volontariat et l'engagement communautaire, les dons variés et les partenariats
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| combinação | combinaison |
| tempo | temps |
| talento | talents |
| financeiros | financiers |
| voluntariado | volontariat |
| envolvimento | engagement |
| comunidade | communautaire |
| doações | dons |
| variadas | variés |
| parcerias | partenariats |
PT Avalie o impacto dos seus artigos externos ou da concorrência quanto ao envolvimento social, classificação nas pesquisas e tráfego.
FR Évaluez l’impact de vos articles externes ou ceux de vos concurrents en termes d’engagement social, de classement dans la recherche et de trafic.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| externos | externes |
| concorrência | concurrents |
| quanto | ou |
| envolvimento | engagement |
| social | social |
| classificação | classement |
| pesquisas | recherche |
| e | et |
| tráfego | trafic |
PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.
FR Le fait de savoir quelle UFR enregistre le plus fort taux d'engagement sur les médias sociaux peut également s'avérer utile. Cela vous aidera à déterminer quelles UFR et quelles équipes devraient avoir leur propre présence sur les médias sociaux.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| envolvimento | engagement |
| decidir | déterminer |
| e | et |
| presença | présence |
| equipes | équipes |
PT Informações comerciais, incluindo compras e envolvimento com o Serviço.
FR Informations commerciales, y compris les achats et les interactions avec le Service.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| informações | informations |
| comerciais | commerciales |
| compras | achats |
| e | et |
PT Para organizações sem fins lucrativos, o envolvimento do público pode ser muito mais do que métricas de marketing
FR Pour les organismes à but non lucratif, l'engagement de l'audience ne s'arrête pas aux indicateurs marketing
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| organizações | organismes |
| sem | pas |
| fins | but |
| lucrativos | lucratif |
| envolvimento | engagement |
| público | audience |
| mais | non |
| métricas | indicateurs |
| marketing | marketing |
PT Veja detalhes de em que partes dos e-mails as pessoas clicaram com os Mapas de cliques para que você personalize o conteúdo para aumentar o envolvimento.
FR Grâce aux cartes des clics, vous saurez précisément où les gens cliquent dans vos e-mails et pourrez ainsi adapter votre contenu afin qu'il suscite plus d'engagement.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| mapas | cartes |
| cliques | clics |
| aumentar | plus |
| envolvimento | engagement |
PT Rastreie a atividade de seu público ou explore o perfil de contato para ter uma visualização individual. Adicione etiquetas, rastreie o envolvimento ou entre em contato diretamente por e-mail, texto ou chamada.
FR Suivez l’activité de votre audience ou explorez le profil d’un contact de manière individuelle. Ajoutez des balises, suivez l’engagement ou adressez-vous directement aux contacts par e-mail, SMS ou appel téléphonique.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| rastreie | suivez |
| público | audience |
| explore | explorez |
| adicione | ajoutez |
| etiquetas | balises |
| diretamente | directement |
| atividade | activité |
PT Como usar os dados do cliente, desde seu envolvimento com os e-mails ao histórico de compras, para enviar campanhas mais direcionadas no Mailchimp.
FR Comment utiliser les données clients, depuis l'engagement par e-mail jusqu'à l'historique d'achat, pour diffuser des campagnes plus ciblées dans Mailchimp.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| usar | utiliser |
| cliente | clients |
| envolvimento | engagement |
| histórico | historique |
| compras | achat |
| campanhas | campagnes |
| mais | plus |
| mailchimp | mailchimp |
PT Veja como podemos criar designs que dão a você uma aparência profissional e ajudam a elevar o envolvimento.
FR Découvrez comment nous pouvons élaborer des designs qui vous donnent une apparence professionnelle et favorisent l'engagement.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| designs | designs |
| aparência | apparence |
| profissional | professionnelle |
| e | et |
| envolvimento | engagement |
| criar | élaborer |
PT Envie o conteúdo que mais importa e gere mais envolvimento e resultados.
FR Envoyez du contenu pertinent afin de générer plus d'engagement et de résultats.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| envie | envoyez |
| mais | plus |
| e | et |
| envolvimento | engagement |
| resultados | résultats |
| do | de |
PT Fazemos o trabalho pesado por você, prevendo informações de gênero e idade para contatos no seu público, independentemente do envolvimento com o conteúdo da sua campanha no passado.
FR Nous nous chargeons de la partie complexe en estimant les informations de sexe et d'âge des contacts de votre audience, qu'ils aient interagi ou non avec le contenu de vos campagnes par le passé.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| gênero | sexe |
| contatos | contacts |
| público | audience |
| campanha | campagnes |
| idade | âge |
| passado | passé |
PT Nossos relatórios de crescimento, envolvimento e receita ajudarão você a aprender mais sobre o comportamento do seu público
FR Nos rapports sur la croissance, l’engagement et les revenus vous aident à mieux connaître le comportement de votre audience
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| relatórios | rapports |
| crescimento | croissance |
| e | et |
| receita | revenus |
| aprender | connaître |
| mais | mieux |
| comportamento | comportement |
| público | audience |
| ajudar | aident |
PT Crie conteúdo mais inteligente para promover mais envolvimento
FR Créez du contenu plus intelligent pour stimuler l'engagement
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| crie | créez |
| conteúdo | contenu |
| mais | plus |
| promover | stimuler |
| envolvimento | engagement |
PT Nosso painel de controle de público torna mais fácil identificar padrões no comportamento do cliente, ver tendências no envolvimento e entender melhor as pessoas que usam seu aplicativo
FR Notre tableau de bord d’audience vous permet de repérer les tendances comportementales des clients, de consulter les tendances en matière d’engagement et de mieux comprendre les utilisateurs qui utilisent votre application
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| identificar | repérer |
| ver | consulter |
| envolvimento | engagement |
| e | et |
PT Nem sempre é fácil saber com qual conteúdo nossos clientes vão se identificar mais. No entanto, o Mailchimp nos permitiu encontrar uma forma de dobrar o envolvimento dos usuários e nosso faturamento. Descubra sua abordagem para o teste A/B
FR Même s'il est parfois difficile de savoir ce qui parlera le plus à nos clients, Mailchimp nous a permis d'élaborer une stratégie qui a multiplié par deux l'engagement et les revenus. Voir son approche pour le test A/B
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| permitiu | permis |
| envolvimento | engagement |
| teste | test |
| b | b |
PT Monitore os relatórios de crescimento, envolvimento e receita para saber mais sobre seu público, identificar tendências e melhorar campanhas futuras.
FR Surveillez les rapports de croissance, d’engagement et de revenus pour mieux appréhender votre audience, identifier les tendances et améliorer les futures campagnes.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| monitore | surveillez |
| relatórios | rapports |
| crescimento | croissance |
| envolvimento | engagement |
| receita | revenus |
| público | audience |
| identificar | identifier |
| campanhas | campagnes |
| futuras | futures |
PT Desperte o envolvimento e aumente o reconhecimento da marca criando conteúdo orgânico e anúncios que se destacam nos feeds dos seus seguidores.
FR Stimulez l'engagement et améliorez la notoriété de votre marque en créant du contenu organique et des publicités qui vous permettent de vous démarquer dans les flux de vos abonnés.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| envolvimento | engagement |
| e | et |
| aumente | améliorez |
| marca | marque |
| criando | créant |
| conteúdo | contenu |
| orgânico | organique |
| anúncios | publicité |
| feeds | flux |
| seguidores | abonnés |
PT Automatize as mudanças por trás dos bastidores para seu público. Use etiquetas para organizar seus contatos de acordo com as interações, nível de envolvimento e tudo o mais que você achar importante.
FR Automatisez les modifications apportées en coulisse à votre audience. Utilisez des balises pour organiser vos contacts en fonction de leurs interactions, de leur niveau d'engagement et de tout autre élément que vous jugez important.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| automatize | automatisez |
| mudanças | modifications |
| público | audience |
| use | utilisez |
| etiquetas | balises |
| organizar | organiser |
| contatos | contacts |
| interações | interactions |
| nível | niveau |
| importante | important |
PT Segmente as pessoas com base na atividade de compra e no envolvimento com o site automaticamente.
FR Ciblez automatiquement les utilisateurs en fonction de leurs activités d’achat et de leur engagement sur le site Web.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| e | et |
| envolvimento | engagement |
| automaticamente | automatiquement |
PT Acompanhe as vendas, o crescimento do público e o envolvimento em tempo real para que você saiba facilmente o que está dando certo.
FR Suivez vos ventes, la croissance de votre audience et l’engagement en temps réel afin de déterminer facilement ce qui fonctionne.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| acompanhe | suivez |
| vendas | ventes |
| crescimento | croissance |
| público | audience |
| tempo | temps |
| facilmente | facilement |
PT Analisamos o envolvimento do seu público para ajudar você a comercializar de forma mais inteligente a cada campanha.
FR Nous analysons l’engagement de votre audience pour vous aider à développer votre activité de manière plus intelligente lors de chaque campagne.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| público | audience |
| ajudar | aider |
| forma | manière |
| mais | plus |
| inteligente | intelligente |
| campanha | campagne |
PT Apesar da popularidade de seus produtos, ela vê o maior envolvimento em boletins informativos que escreve sobre estratégias de autoajuda.
FR Malgré la popularité de ses produits, elle a observé que les newsletters qu’elle rédige sur les techniques de développement personnel suscitent le taux d’engagement le plus élevé.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| envolvimento | engagement |
| apesar | malgré |
| popularidade | popularité |
PT O resultado: Envolvimento acima da média (e mais receita também)
FR Le résultat : Engagement au?dessus de la moyenne (et augmentation des revenus)
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| resultado | résultat |
| envolvimento | engagement |
| média | moyenne |
| e | et |
| receita | revenus |
| mais | augmentation |
PT Com o Criador da Jornada do Cliente, fica fácil criar, automatizar e enviar mensagens relevantes para fornecer experiências melhores aos clientes, aumentar o envolvimento e aproveitar ao máximo o marketing.
FR Le créateur de parcours client permet de créer, automatiser et envoyer facilement des messages pertinents qui améliorent l'expérience client, fidélisent davantage et tirent pleinement parti de vos opérations marketing.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| jornada | parcours |
| fácil | facilement |
| automatizar | automatiser |
| relevantes | pertinents |
| experiências | expérience |
| aumentar | davantage |
| marketing | marketing |
PT “O Mailchimp nos ajudou a adaptar nosso marketing, aproveitar nossa capacidade tecnológica em expansão e manter o envolvimento dos usuários nas alturas.”
FR “Mailchimp nous a aidés à adapter notre stratégie marketing, à exploiter nos capacités technologiques en pleine croissance, et à maintenir chez nos utilisateurs un engagement fort.”
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| ajudou | aidé |
| adaptar | adapter |
| aproveitar | exploiter |
| expansão | croissance |
| e | et |
| manter | maintenir |
| envolvimento | engagement |
| dos | un |
| usuários | utilisateurs |
PT Crie sua campanha para ser clara, equilibrada e para promover o envolvimento de seus assinantes.
FR Concevez votre campagne de manière à ce qu’elle soit claire, équilibrée et qu’elle favorise l’engagement de vos abonnés.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| campanha | campagne |
| clara | claire |
| assinantes | abonnés |
| crie | concevez |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
envolvimento amplo envolvimento envolvimento significativo maior envolvimento grande envolvimento envolvimento deles envolvimento às obtenha maior envolvimento envolvimento geral envolvimento durante envolvimento enviando novo envolvimento envolvimento total reduzir o envolvimento envolvimento da administração envolvimento humano aumentar o envolvimento envolvimento e beneficiam envolvimento em toda melhorar o envolvimento envolvimento e entrega conduzir o envolvimento aumente o envolvimento tivemos maior envolvimento nível de envolvimento impulsionar o envolvimento envolvimento do usuário envolvimento do cliente rastreie o envolvimento envolvimento do marketing objetivos de envolvimento estratégias de envolvimento disparar o envolvimento envolvimento global envolvimento parental desperte o envolvimento padrões de envolvimento tenha envolvimento direto envolvimento e contribuição envolvimento da audiência envolvimento da comunidade gráficos de envolvimento envolvimento da página monitore o envolvimento gerando mais envolvimento confiança e envolvimento aumenta o envolvimento produtividade e envolvimento termos de envolvimento alto envolvimento
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea