PT Representante na UE: a VeraSafe foi designada como representante da monday.com na União Europeia para questões de proteção de dados, nos termos do Artigo 27 do RGPD
Tarjamahake "representante" menyang Jerman
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "representante" saka Portugis menyang Jerman
Terjemahan saka representante
"representante" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
| representante | ansprechpartner juristische vertreter |
Terjemahan Portugis menyang Jerman saka representante
Portugis
Jerman
DE EU-Vertreter: VVeraSafewurde als Vertreter von monday.com in der Europäischen Union für Datenschutzangelegenheiten gemäß Artikel 27 der DSGVO benannt
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| representante | vertreter |
| ue | eu |
| europeia | europäischen |
| rgpd | dsgvo |
PT Cada representante de vendas pode preencher manualmente todos os campos; mas, para facilitar este trabalho, você pode personalizar o URL para cada representante de vendas utilizando Query Strings.
DE Die Vertriebsmitarbeiter können die Felder manuell ausfüllen. Um ihnen die Arbeit zu erleichtern, können Sie die URL jedoch auch für jeden Mitarbeiter mit Abfragezeichenfolgen anpassen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| preencher | ausfüllen |
| manualmente | manuell |
| campos | felder |
| mas | jedoch |
| facilitar | erleichtern |
| personalizar | anpassen |
| url | url |
PT Por exemplo, para preencher o campo Representante com o nome de um dos seus representantes de vendas: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Representante
DE Wenn Sie beispielsweise das Feld Rep mit dem Namen eines Vertriebsmitarbeiters ausfüllen möchten: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Rep
PT Digamos que você queira definir o nome do representante como Sally Smart: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Representante=Sally%20Smart
DE Beispiel: Sie möchten den Namen der Vertriebsmitarbeiterin auf Sally Smart festlegen: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Rep=Sally%20Smart
PT Qual representante de vendas está vendendo mais ativamente? Qual é a quantidade média de e-mails, chamadas e reuniões, no total e por representante? (mais entrada geralmente se correlaciona com mais saída)
DE Welcher Vertriebsmitarbeiter ist am aktivsten im Verkauf? Wie hoch ist die durchschnittliche Anzahl von E-Mails, Anrufen, Besprechungen, insgesamt und pro Vertreter? (mehr Input korreliert normalerweise mit mehr Output)
PT Em breve um representante da Cloudflare entrará em contato.
DE Ein Mitarbeiter von Cloudflare wird sich in Kürze bei Ihnen melden.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
PT Um representante de vendas da Elsevier entrará em contato com você em breve
DE Ein Elsevier-Vertreter wird sich mit ihnen in Verbindung setzen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| representante | vertreter |
| elsevier | elsevier |
| contato | verbindung |
| você | ihnen |
PT Converse com um representante de vendas de reimpressões da Elsevier para tirar proveito de nossos relacionamentos com editores de todo o mundo e do conhecimento aprofundado em licenciamento de conteúdos.
DE Arbeiten Sie mit Ihrem zuständigen Mitarbeiter von Elsevier Reprints Sales zusammen, um unsere weltweiten Beziehungen zu anderen Verlagen und unser Know-how im Bereich Lizenzierung zu nutzen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| vendas | sales |
| elsevier | elsevier |
| proveito | nutzen |
| relacionamentos | beziehungen |
| mundo | weltweiten |
| e | und |
| conhecimento | know |
| licenciamento | lizenzierung |
PT A Kelly, representante da nossa conta, andava lado a lado com a gente
DE Kelly, unsere Kundenberaterin, ging Seite an Seite mit uns
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| lado | seite |
| kelly | kelly |
PT Automações de chatbot possibilitam gerenciar um conjunto de mensagens automatizadas e blocos de conteúdo que coletam informações sobre clientes antes que um representante inicie o bate-papo em tempo real.
DE Mit Chatbot-Automatisierungen können Sie einen Satz automatisierter Nachrichten und Content-Blöcke verwalten, um so vor einem Live-Chat mit einem Vertreter Informationen zu einem Kunden einzuholen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| automações | automatisierungen |
| chatbot | chatbot |
| gerenciar | verwalten |
| conjunto | satz |
| automatizadas | automatisierter |
| blocos | blöcke |
| clientes | kunden |
| representante | vertreter |
| bate-papo | chat |
| o | sie |
PT Nem todas as opções estão disponíveis em todas as regiões. Peça mais informações ao seu representante de vendas
DE Es stehen nicht alle Optionen in allen Regionen zur Verfügung. Bitten Sie Ihren Vertriebsmitarbeiter um weitere Informationen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| opções | optionen |
| disponíveis | verfügung |
| regiões | regionen |
| mais | weitere |
| informações | informationen |
PT Se você for representante de uma universidade ou instituição de ensino interessada em criar conteúdo na plataforma Coursera, fale conosco
DE Wenn Sie eine Universität oder Bildungseinrichtung sind und gern Inhalte auf der Coursera-Plattform erstellen möchten, wenden Sie sich bitte an uns.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| universidade | universität |
| ou | oder |
| criar | erstellen |
| conteúdo | inhalte |
| plataforma | plattform |
PT Se você for representante de uma empresa, um governo ou uma organização sem fins lucrativos com interesse em criar conteúdo na plataforma Coursera, fale conosco
DE Wenn Sie ein Unternehmen, eine Regierungsbehörde oder eine gemeinnützige Organisation sind und gern Inhalte auf der Coursera-Plattform erstellen möchten, wenden Sie sich bitte an uns.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| ou | oder |
| criar | erstellen |
| conteúdo | inhalte |
| plataforma | plattform |
| sem fins lucrativos | gemeinnützige |
PT Se você for representante de uma organização comercial interessada em usar o conteúdo do Coursera para aperfeiçoar o conhecimento dos funcionários ou da mão de obra, fale conosco aqui
DE Wenn Sie eine Organisation auf Unternehmensebene sind und gern Coursera-Inhalte für die Weiterbildung Ihres Personals nutzen möchten, wenden Sie sich bitte an uns. hier
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| organização | organisation |
| conteúdo | inhalte |
| aqui | hier |
PT Nem todos os produtos e serviços estão disponíveis em todas as regiões e países. Entre em contato com um representante próximo a você para saber mais.
DE Nicht alle Produkte und Services sind in allen Regionen und Ländern verfügbar; bitte kontaktieren Sie einen Vertreter in Ihrer Nähe, um weitere Informationen zu erhalten.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| e | und |
| regiões | regionen |
| países | ländern |
| representante | vertreter |
| próximo | nähe |
| saber | informationen |
PT Em breve, um representante da Lumen entrará em contato com você.
DE Ein Vertreter von Lumen wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| representante | vertreter |
| lumen | lumen |
| contato | verbindung |
| você | ihnen |
PT Para construir uma solução personalizada com recursos avançados, entre em contato com seu representante de vendas
DE Um eine kundenspezifische Lösung mit erweiterten Funktionen zu erstellen, wenden Sie sich an Ihren Handelsvertreter
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| construir | erstellen |
| solução | lösung |
| recursos | funktionen |
PT imite qualquer pessoa ou entidade, incluindo qualquer funcionário ou representante do Foursquare;
DE dazu dienen, sich als eine andere natürliche oder juristische Person auszugeben, einschließlich jeglicher Angestellter oder Vertreter von Foursquare;
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| incluindo | einschließlich |
| representante | vertreter |
| funcionário | angestellter |
PT Você só pode administrar uma página se for um representante autorizado do assunto da página.
DE Sie dürfen eine Seite nur dann verwalten, wenn Sie ein bevollmächtigter Vertreter des Themas der Seite sind.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| você | sie |
| administrar | verwalten |
| página | seite |
| representante | vertreter |
| assunto | themas |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
DE Wenn Sie der bestätigte Vertreter eines Venues sind, stimmen Sie auch Foursquares Nutzungsbedingungen für Venues zu.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| representante | vertreter |
| concorda | stimmen |
PT Preencha o formulário abaixo e um representante da Magento entrará em contato em breve.
DE Überzeugen Sie sich selbst, warum Tausende von Händlern auf Magento setzen, um Ihre E-Commerce-Vision umzusetzen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| e | sich |
| magento | magento |
PT Se quiser de saber mais ou tiver perguntas e desejar falar com um representante, reserve um momento para preencher o nosso formulário
DE Wenn Sie mehr erfahren möchten oder Fragen haben und mit einem unserer Mitarbeiter sprechen möchten, nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um unser Formular auszufüllen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| saber | erfahren |
| ou | oder |
| tiver | haben |
| perguntas | fragen |
| formulário | formular |
| o | sie |
| preencher | auszufüllen |
PT Posteriormente, solicitaremos que você selecione sua Organização Beneficente e forneça informações para verificar se você é o representante dessa Organização Beneficente
DE Danach bitten wir dich, deine Wohltätigkeitsorganisation auszuwählen und Informationen zur Verfügung zu stellen, um zu überprüfen, ob du ein Vertreter der genannten Wohltätigkeitsorganisation bist
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| selecione | auszuwählen |
| informações | informationen |
| representante | vertreter |
| verificar | überprüfen |
PT Por exemplo, o chatbot do site da Drift qualifica clientes em potencial e reúne seus endereços de e-mail para que um representante de vendas possa dar sequência.
DE Der Website-Chatbot von Drift zum Beispiel qualifiziert potenzielle Kunden und sammelt ihre E-Mail-Adressen, damit ein Vertriebsmitarbeiter nachfassen kann.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| chatbot | chatbot |
| site | website |
| clientes | kunden |
| potencial | potenzielle |
| reúne | sammelt |
| endereços | adressen |
PT Quando a conversa atinge várias camadas de profundidade, pode ser hora de conduzir esse usuário a um representante de verdade
DE Wenn das Gespräch bereits mehrere Ebenen durchlaufen hat, kann es an der Zeit sein, den Nutzer an einen Live-Mitarbeiter zu vermitteln
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| conversa | gespräch |
| camadas | ebenen |
| usuário | nutzer |
PT Por exemplo, a principal plataforma de comércio on-line, Shopify, usa uma simples mensagem automatizada em seu identificador de suporte antes de conectar o cliente a um representante humano.
DE Die führende E-Commerce-Plattform Shopify verwendet beispielsweise eine einfache automatisierte Nachricht auf ihrem Support-Nutzernamen, bevor sie den Kunden mit einem menschlichen Mitarbeiter verbindet.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| principal | führende |
| usa | verwendet |
| simples | einfache |
| automatizada | automatisierte |
| cliente | kunden |
| humano | menschlichen |
| conectar | verbindet |
PT Por exemplo, um representante pode enviar um e-mail que um cliente em potencial não responde imediatamente, optando, em vez disso, por visitar o site para obter informações
DE So könnte beispielsweise ein Mitarbeiter eine E-Mail senden, die ein Interessent nicht sofort beantwortet, sondern stattdessen die Website besucht, um sich zu informieren
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pode | könnte |
| imediatamente | sofort |
| site | website |
PT Para obter outros contratos de licença, entre em contato com o seu representante de vendas.
DE Wegen anderer Lizenzverträge wenden Sie sich bitte an den für Sie zuständigen Vertreter.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| outros | anderer |
| representante | vertreter |
PT Um representante diplomático de um alto comissariado, embaixada ou consulado; ou
DE Ein diplomatischer Vertreter in der Botschaft oder im Konsulat, oder
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| um | ein |
| representante | vertreter |
| ou | oder |
PT Somente duas execuções simultâneas (Converse com o representante de vendas TIBCO para opções adicionais)
DE Nur zwei gleichzeitige Ausführungen (sprechen Sie mit einem TIBCO-Vertriebsmitarbeiter für zusätzliche Optionen)
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| somente | nur |
| tibco | tibco |
| opções | optionen |
| adicionais | zusätzliche |
PT Controlador de atividades do representante de vendas
DE Protokollierung der Vertriebsmitarbeiteraktivitäten
PT Aumente a produtividade do representante com modelos de notas de chamada de descoberta.
DE Steigern Sie die Produktivität Ihrer Mitarbeiter mit einer Vorlage für Anrufnotizen zum Qualifizierungsgespräch.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| aumente | steigern |
| produtividade | produktivität |
| modelos | vorlage |
PT Leia atentamente as restrições associadas ao Material Licenciado no site da Getty Images e contacte o seu representante Getty Images em caso de dúvida
DE Bitte prüfen Sie auf der Getty Images-Website sorgfältig, ob das Lizenzmaterial Beschränkungen unterliegt, und wenden Sie sich bei Fragen an einen Kundenberater von Getty Images
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| restrições | beschränkungen |
| site | website |
| images | images |
| caso | ob |
| getty | getty |
PT O seu representante Getty Images propor-lhe-á uma renovação.
DE Ein Kundenberater von Getty Images wird sich bezüglich einer Verlängerung an Sie wenden.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| images | images |
| renovação | verlängerung |
| getty | getty |
PT Para ficar a saber mais, contacte-nos ou ligue para falar com um representante de vendas.
DE Wenn Sie mehr dazu erfahren möchten, treten Sie mit uns in Kontakt oder rufen Sie an und sprechen Sie mit einem Kundenberater.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| saber | erfahren |
| ou | oder |
| ligue | rufen |
| nos | uns |
| contacte | kontakt |
PT Não é permitido o uso comercial sem autorização prévia. Contacte o seu representante local.
DE Keine kommerzielle Verwendung ohne Genehmigung. Bitte kontaktieren Sie Ihr lokales Büro.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| comercial | kommerzielle |
| local | lokales |
PT Se estiver interessado em mais informações, fale com seu representante de vendas local da Fortinet.
DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wenden Sie sich an Ihren lokalen Fortinet-Vertriebsmitarbeiter.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| mais | mehr |
| local | lokalen |
| fortinet | fortinet |
PT Seja você representante de vendas, executivo de contas ou outro profissional do tipo, acompanhe oportunidades e leads com facilidade usando o mecanismo de fluxo de trabalho
DE Unsere Workflow-Engine erleichtert Sales Development Representatives, Account Executives und anderen Verantwortlichen die Nachverfolgung von Geschäftschancen und Leads
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| vendas | sales |
| contas | account |
| outro | anderen |
| mecanismo | engine |
| leads | leads |
PT Nem todos os produtos e serviços estão disponíveis em todas as regiões e países; entre em contato com um representante próximo a você para saber mais.
DE Nicht alle Produkte und Services sind in allen Regionen und Ländern verfügbar; bitte kontaktieren Sie einen Vertreter in Ihrer Nähe, um weitere Informationen zu erhalten.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| e | und |
| regiões | regionen |
| países | ländern |
| representante | vertreter |
| próximo | nähe |
| saber | informationen |
PT Preencha o formulário abaixo para saber mais. Todas as informações serão mantidas confidenciais e não comprometem a sua empresa a ingressar no programa. Por favor, aguarde até uma semana para que um representante da Lumen entre em contato.
DE Füllen Sie das untenstehende Formular aus. Alle Informationen werden vertraulich behandelt und verpflichten Ihr Unternehmen nicht zur Teilnahme am Programm. Ein Mitarbeiter von Lumen wird innerhalb einer Woche mit Ihnen Kontakt aufnehmen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| preencha | füllen |
| formulário | formular |
| confidenciais | vertraulich |
| empresa | unternehmen |
| programa | programm |
| semana | woche |
| lumen | lumen |
| contato | kontakt |
| abaixo | untenstehende |
PT Este Contrato não pode ser alterado ou modificado, exceto por escrito assinado por um representante devidamente autorizado de cada parte
DE Diese Vereinbarung darf nur geändert oder geändert werden, wenn sie von einem ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter jeder Partei schriftlich unterzeichnet wurde
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| contrato | vereinbarung |
| escrito | schriftlich |
| assinado | unterzeichnet |
| representante | vertreter |
| autorizado | bevollmächtigten |
| devidamente | ordnungsgemäß |
PT Como faço para obtê-lo? O Pega Infinity™ já se encontra disponível. Fale com seu representante de vendas ou entre em contato conosco para mais informações.
DE Wo kann ich Pega Infinity™ bekommen? Pega Infinity™ ist ab heute verfügbar. Sprechen Sie mit Ihrem Vertriebsbeauftragten oder kontaktieren Sie uns direkt.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| ou | oder |
| pega | pega |
PT Recebemos a sua solicitação!Obrigado pelo seu interesse no nosso plano Hootsuite Business. Um representante da Hootsuite entrará em contato em breve para ajudar você e sua equipe a maximizar o retorno nas redes sociais!
DE Ihre Anfrage ist eingegangen!Vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Hootsuite Business-Tarif. Ein Vertreter von Hootsuite meldet sich in Kürze bei Ihnen, um Ihnen und Ihrem Team dabei zu helfen, das Beste aus Ihren sozialen Medien herauszuholen!
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| solicitação | anfrage |
| interesse | interesse |
| business | business |
| representante | vertreter |
| ajudar | helfen |
| equipe | team |
| hootsuite | hootsuite |
PT Obrigado pelo seu interesse no nosso plano Hootsuite Business. Um representante da Hootsuite entrará em contato em breve para ajudar você e sua equipe a maximizar o retorno nas redes sociais!
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Hootsuite Business-Tarif. Ein Vertreter von Hootsuite meldet sich in Kürze bei Ihnen, um Ihnen und Ihrem Team dabei zu helfen, das Beste aus Ihren sozialen Medien herauszuholen!
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| interesse | interesse |
| business | business |
| representante | vertreter |
| ajudar | helfen |
| equipe | team |
| hootsuite | hootsuite |
PT Obrigado por seu interesse no Hootsuite Enterprise. Um representante de desenvolvimento da empresa entrará em contato com você em breve para agendar uma demonstração interativa.
DE Unser Unternehmens-Team wird Sie innerhalb eines Arbeitstags kontaktieren.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| empresa | unternehmens |
| contato | kontaktieren |
PT Muitos dos nossos rituais mais famosos foram inspirados na mente incansavelmente criativa da maior representante da Era Dourada, Caroline Astor. Ela convidava apenas um seleto grupo de
DE Viele unserer beliebtesten Rituale sind inspiriert vom unermüdlich erfinderischen Geist von Caroline Astor, der Doyenne des goldenen Zeitalters. Sie lud ?nur? ausgewählte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| nossos | unserer |
| inspirados | inspiriert |
| mente | geist |
| dourada | goldenen |
PT Nós poderemos atualizar esta política periodicamente; não somos responsáveis pelas práticas de privacidade de outros sites ou serviços; nomeamos um Diretor de Proteção de Dados (DPO) e designamos um Representante na UE
DE Wir behalten uns vor, diese Richtlinie von Zeit zu Zeit zu aktualisieren; wir sind nicht für die Datenschutzpraktiken anderer Websites oder Services verantwortlich; wir haben einen Datenschutzbeauftragten ernannt und einen Vertreter in der EU benannt
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| atualizar | aktualisieren |
| política | richtlinie |
| responsáveis | verantwortlich |
| sites | websites |
| ou | oder |
| serviços | services |
| representante | vertreter |
| ue | eu |
PT Os clientes com um contrato de manutenção podem obter versões fixas do produto no MyMaintenance. Clientes sem contrato de manutenção devem entrar em contato com o representante de vendas local.
DE Kunden mit einem Wartungsvertrag können feste Produktfreigaben von MyMaintenance erhalten. Kunden ohne Wartungsvertrag sollten sich an ihren örtlichen Vertriebsmitarbeiter wenden.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| clientes | kunden |
| obter | erhalten |
| sem | ohne |
| um | einem |
| contrato de manutenção | wartungsvertrag |
| os | ihren |
| local | örtlichen |
PT Os clientes com um contrato de manutenção podem obter lançamentos fixos de produtos no Portal do Cliente. Clientes sem contrato de manutenção devem entrar em contato com o representante de vendas local.
DE Kunden mit einem Wartungsvertrag können feste Produktfreigaben über das Kundenportal erhalten. Kunden ohne Wartungsvertrag sollten sich an ihren örtlichen Vertriebsmitarbeiter wenden.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| obter | erhalten |
| fixos | feste |
| sem | ohne |
| um | einem |
| contrato de manutenção | wartungsvertrag |
| local | örtlichen |
PT - Os clientes com um contrato de manutenção podem obter lançamentos fixos de produtos do MyMaintenance. Clientes sem contrato de manutenção devem entrar em contato com o representante de vendas local.
DE - Kunden mit einem Wartungsvertrag können feste Produktfreigaben von MyMaintenance erhalten. Kunden ohne Wartungsvertrag sollten sich an ihren örtlichen Vertriebsmitarbeiter wenden.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| clientes | kunden |
| obter | erhalten |
| fixos | feste |
| sem | ohne |
| um | einem |
| contrato de manutenção | wartungsvertrag |
| os | ihren |
| local | örtlichen |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
representante for representante meu representante representante próximo representante autorizado representante legal representante entrará representante comercial alto representante representante humano representante local representante designado seguinte representante representante real equipe representante representante de vendas representante de sucesso representante unity representante da autodesk o seu representante representante estará a designamos um representante representante do foursquare o representante representante do conjunto representante como sally
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea