Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "posteriormente" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "posteriormente" saka Portugis menyang Jerman

Terjemahan saka posteriormente

"posteriormente" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

posteriormente als anschließend auch auf aus bei das dass dem den der des die dies diese du ein eine einer haben ihr ihre ihrem ihrer in ist kann können können sie mehr mit oder seine sich sie sie können sind später späteren um und von war wenn werden wir zu zu einem späteren zeitpunkt zur über

Terjemahan Portugis menyang Jerman saka posteriormente

Portugis
Jerman

PT Vídeos ao vivo são automaticamente convertidos em gravações de forma instantânea para que os espectadores possam acessá-los posteriormente

DE Live-Videos werden automatisch und sofort in Aufnahmen umgewandelt, damit die Zuschauer später darauf zugreifen können

Portugis Jerman
vivo live
automaticamente automatisch
convertidos umgewandelt
espectadores zuschauer
posteriormente später

PT Entre 1995 e 2010, Simon foi correspondente e, posteriormente, editor da revista Time, trabalhando em mais de 50 países na África, no sul da Ásia, no Oriente Médio e na Europa

DE Zwischen 1995 und 2010 war Simon Korrespondent und anschließend Redakteur für das Time Magazine und berichtete aus mehr als 50 Ländern in Afrika, Südasien, dem Nahen Osten und Europa

Portugis Jerman
posteriormente anschließend
time time
países ländern
África afrika
europa europa
revista magazine

PT Publique mensagens em todas as suas redes e perfis de mídia social ao mesmo tempo com o agendador do Sprout. Você também pode marcar mensagens individuais para informar posteriormente sobre o sucesso de campanhas específicas.

DE Mit dem Planer von Sprout können Sie Nachrichten gleichzeitig an alle Ihre Social-Media-Netzwerke und Profile senden. Sie können einzelne Nachrichten auch taggen, um später Berichte über den Erfolg bestimmter Kampagnen zu erstellen.

Portugis Jerman
perfis profile
mídia media
individuais einzelne
posteriormente später
sucesso erfolg
campanhas kampagnen
específicas bestimmter
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT O Reincubate iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte à criptografia, acesso ao iCloud e uma API.

DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselungsunterstützung, iCloud-Zugriff und eine API einführte.

Portugis Jerman
reincubate reincubate
iphone iphone
extractor extractor
foi war
ferramenta tool
consumo consumer
mundo weltweit
dados daten
posteriormente anschließend
icloud icloud
api api

PT Reincubar iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte a criptografia, acesso ao iCloud e uma API

DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselung, iCloud-Zugriff und eine API einführte

Portugis Jerman
reincubar reincubate
iphone iphone
extractor extractor
foi war
ferramenta tool
consumo consumer
mundo weltweit
dados daten
posteriormente anschließend
criptografia verschlüsselung
icloud icloud
api api

PT Lembre-se, você sempre pode realizar um novo teste com diferentes elementos posteriormente. Observar esse teste de acompanhamento será mais fácil do que tentar analisar um teste com 18 variáveis diferentes.

DE Denke daran, dass du später immer einen neuen Test mit anderen Elementen durchführen kannst. Es wird einfacher sein, sich diesen Folgetest anzusehen, als zu versuchen, einen Test mit 18 verschiedenen Variablen zu analysieren.

Portugis Jerman
pode kannst
novo neuen
elementos elementen
posteriormente später
analisar analysieren
variáveis variablen

PT Ao alcançar um impacto menor para os membros do público e, posteriormente, melhorar a experiência média de visualização, o Vimeo faz uma compensação para ter uma latência ligeiramente maior que permite uma melhor compressão dos dados

DE Um eine geringere Auswirkung auf die Zuschauer zu gewährleisten und somit das durchschnittliche Seherlebnis zu verbessern, geht Vimeo einen Kompromiss für eine etwas höhere Latenz ein, die eine bessere Komprimierung der Daten ermöglicht

Portugis Jerman
impacto auswirkung
menor geringere
público zuschauer
média durchschnittliche
latência latenz
permite ermöglicht
compressão komprimierung
dados daten

PT Posteriormente, solicitaremos que você selecione sua Organização Beneficente e forneça informações para verificar se você é o representante dessa Organização Beneficente

DE Danach bitten wir dich, deine Wohltätigkeitsorganisation auszuwählen und Informationen zur Verfügung zu stellen, um zu überprüfen, ob du ein Vertreter der genannten Wohltätigkeitsorganisation bist

Portugis Jerman
selecione auszuwählen
informações informationen
representante vertreter
verificar überprüfen

PT Posteriormente, fomos questionados se desejávamos responder a uma pesquisa sobre a qualidade do suporte ao cliente

DE Anschließend wurden wir gefragt, ob wir eine Umfrage über die Qualität des Kundensupports ausfüllen wollen

Portugis Jerman
posteriormente anschließend
pesquisa umfrage
qualidade qualität

PT Ele posteriormente adquiriu a península em um acordo duvidoso da terra com o povo maori local

DE Er kaufte die Halbinsel im Rahmen eines dubiosen Geschäfts von den eingeborenen Maori

Portugis Jerman
península halbinsel

PT "A capacidade de fazer dump dos dados no Atlas e ter uma biblioteca de visualização completa conectada diretamente ao banco de dados sem ter que fazer nada foi a razão pela qual escolhemos o MongoDB Charts, e posteriormente o Atlas".

DE „Die Möglichkeit zum Abruf der Daten in Atlas und die Nutzung einer vollständigen direkt mit der Datenbank verbunden Visualisierungsbibliothek ohne weitere Aktivitäten war der Grund für unsere Entscheidung für MongoDB Charts und Atlas."

Portugis Jerman
dados daten
atlas atlas
completa vollständigen
conectada verbunden
diretamente direkt
razão grund
mongodb mongodb
capacidade möglichkeit
banco de dados datenbank

PT Exclua, substitua ou adicione um arquivo ao seu backup para que você possa restaurá-lo posteriormente com o iTunes

DE Löschen, ersetzen oder fügen Sie eine Datei zu Ihrem Backup hinzu, damit Sie sie anschließend mit iTunes wiederherstellen können

Portugis Jerman
exclua löschen
substitua ersetzen
ou oder
backup backup
posteriormente anschließend
itunes itunes

PT A privacidade do vídeo pode ser atualizada posteriormente na página do vídeo nas Configurações de privacidade. Observe que os vídeos criados com músicas carregadas não são gerenciáveis e sempre terão

DE Der Video-Datenschutz kann später auf der Videoseite unter den Datenschutzeinstellungen aktualisiert werden. Beachte, dass Videos, die mit hochgeladener Musik erstellt wurden, nicht verwaltbar sind und immer die Datenschutzeinstellung

Portugis Jerman
privacidade datenschutz
atualizada aktualisiert
posteriormente später
observe beachte
criados erstellt
músicas musik

PT Antes de o relógio não ser pareado, um novo backup do Apple Watch é criado e armazenado no seu iPhone, para que você possa restaurar os dados do Watch posteriormente, no mesmo Apple Watch ou em outro.

DE Bevor Ihre Uhr nicht gepaart ist, wird ein neues Apple Watch-Backup erstellt und auf Ihrem iPhone gespeichert, damit Sie die Watch-Daten später entweder auf derselben oder einer anderen Apple Watch wiederherstellen können.

Portugis Jerman
novo neues
backup backup
criado erstellt
armazenado gespeichert
iphone iphone
restaurar wiederherstellen
dados daten
posteriormente später
outro anderen
apple apple

PT Os audiolivros não baixados do seu dispositivo ainda estarão visíveis e disponíveis para download novamente posteriormente.

DE Hörbücher, die nicht von Ihrem Gerät heruntergeladen wurden, sind weiterhin sichtbar und können zu einem späteren Zeitpunkt erneut heruntergeladen werden.

Portugis Jerman
dispositivo gerät

PT Bônus: Como nossas outras opções de formulário, você pode segmentar por origem da inscrição para direcionar os assinantes da sua página de destino posteriormente.

DE Bonus: Wie bei unseren anderen Formularoptionen kannst du nach Registrierungsquelle segmentieren, um deine Landingpage-Abonnenten später gezielt anzusprechen.

Portugis Jerman
bônus bonus
nossas unseren
outras anderen
segmentar segmentieren
assinantes abonnenten
posteriormente später

PT Esses dados podem ser usados posteriormente para outros fins maliciosos.

DE Diese Daten können anschließend für weitere böswillige Zwecke verwendet werden.

Portugis Jerman
dados daten
usados verwendet
posteriormente anschließend
para für
fins zwecke
maliciosos böswillige
outros weitere

PT Se você não tiver certeza neste momento, lembre-se de que as organizações podem fazer a transição de um processo iniciado pelo usuário para um processo integrado posteriormente.

DE Wenn Sie sich zu diesem Zeitpunkt nicht sicher sind, denken Sie daran, dass Organisationen zu einem späteren Zeitpunkt von einem vom Benutzer initiierten Prozess in einen integrierten Prozess übergehen können.

Portugis Jerman
certeza sicher
organizações organisationen
usuário benutzer
integrado integrierten

PT A integração do cliente ocorre no momento da inscrição ou em uma segunda etapa posteriormente

DE Das Onboarding des Kunden erfolgt entweder zum Zeitpunkt der Antragstellung oder in einem zweiten Schritt danach

Portugis Jerman
integração onboarding
cliente kunden
momento zeitpunkt
etapa schritt

PT Tire fotos do evento e publique-as posteriormente nas atualizações para manter a dinâmica da campanha

DE Mach Fotos von der Veranstaltung und veröffentliche sie später in einem Update

Portugis Jerman
fotos fotos
evento veranstaltung
posteriormente später
atualizações update
publique veröffentliche

PT Atualmente, não, mas podemos publicar um versão impressa posteriormente.

DE Im Moment nicht, aber gedruckte Versionen könnten zu einem späteren Zeitpunkt erhältlich sein.

Portugis Jerman
impressa gedruckte
podemos könnten
o sein

PT Se você atualizar o conteúdo padrão posteriormente, as variantes serão sinalizadas como possivelmente desatualizadas em relação ao conteúdo padrão

DE Wenn Sie später die Standardinhalte aktualisieren, werden die Sprachvarianten mit Standardinhalten als potenziell veraltet gekennzeichnet

Portugis Jerman
atualizar aktualisieren
posteriormente später

PT Um nome com um </a> posteriormente não será correspondido, então ele não sobrescreverá endereços existentes.

DE Bei Namen mit </a> am Ende findet keine Übereinstimmung statt, damit keine bestehenden Links überschrieben werden.

Portugis Jerman
nome namen
não keine
existentes bestehenden
um a

PT Se você consentiu em receber mensagens de marketing, pode optar por deixar de recebê-las posteriormente.

DE Wenn Sie der Zusendung von Marketingmitteilungen zustimmen, können Sie diese Einwilligung später jederzeit widerrufen.

Portugis Jerman
posteriormente später

PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psi… leia mais

DE The Moody Blues sind eine britische Rockband. Die Band gilt als maßgeblicher Wegbereiter des Symphonic Rock. Anfang der 1960er waren Ra… mehr erfahren

Portugis Jerman
banda band
britânica britische
blues blues

PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psicodélica e do rock progressivo. Foi formada em 1964 em Birmingham, Inglaterra, por Ray Thomas, Mik… leia mais

DE The Moody Blues sind eine britische Rockband. Die Band gilt als maßgeblicher Wegbereiter des Symphonic Rock. Anfang der 1960er waren Ray Thomas und Mike Pinder mit der Band El Riot & the Rebels in Birmingham recht populär. Auch J… mehr erfahren

Portugis Jerman
banda band
birmingham birmingham
blues blues
thomas thomas

PT O PDF geralmente é a melhor opção para exportar mensagens ou para qualquer documento que você possa compartilhar posteriormente com outras pessoas.

DE PDF ist häufig die beste Wahl für den Export von Nachrichten oder für jedes Dokument, das Sie später für andere freigeben möchten.

Portugis Jerman
pdf pdf
geralmente häufig
opção wahl
exportar export
documento dokument
posteriormente später
outras andere

PT Tal como para todas as instâncias, pode executar uma snapshot a quente e a qualquer momento. Esta irá replicar o estado do seu disco de sistema num espaço dedicado, de forma a poder restaurá-lo posteriormente.

DE Wie bei allen Instanzen können Sie jederzeit Snapshots im laufenden Betrieb erstellen. Hierbei wird der Zustand Ihres Systemlaufwerks auf einem dedizierten Speicherplatz repliziert, damit Sie dieses zu einem späteren Zeitpunkt wiederherstellen können.

Portugis Jerman
momento zeitpunkt
estado zustand
dedicado dedizierten

PT Dado que instrumentos eletrônicos são uma invenção muito recente na história da música, quase todos os instrumentos musicais são acústicos e posteriormente quase todas as músicas

DE Bei einer Akustikversion werden jedoch nicht einfach die Effekte abgeschaltet

PT Os vencedores serão anunciados na domingo, 31 de janeiro de 2021, ou posteriormente (dependendo da disponibilidade e horários adequados) através de um comunicado de imprensa global.

DE Die Finalisten aus den teilnehmenden Ländern werden von einer Jury aus Mitarbeitern der MED-EL Firmenzentrale ausgewählt.

PT DNS. Posteriormente, tentou fazer corresponder o endereço IP do remetente com os endereços autorizados definidos no seu registo SPF.

DE DNS. Anschließend wird versucht, die IP-Adresse des Absenders mit den in Ihrem SPF-Eintrag definierten autorisierten Adressen abzugleichen.

Portugis Jerman
dns dns
posteriormente anschließend
tentou versucht
ip ip
remetente absenders
autorizados autorisierten
definidos definierten
no in
registo eintrag
spf spf

PT Inspirado na cena post-punk e disco do final dos anos 70, os amigos de escola Nick Rhodes (teclados) e John Taylor (guitarra naquela época, posteriormente baixo) formaram uma banda em 1978

DE Duran Duran verkauften in ihrer bisherigen Karriere weltweit über 70 Millionen Tonträger

PT Seu álbum de estréia, Underdog Alma Mater, foi lançado posteriormente em 29 de abril de 2008

DE Sie spielten 2007 und 2008 auf der Warped Tour

Portugis Jerman
seu sie

PT É comum que uma tímida acabe realizando contato físico acidentalmente, repetindo a ação posteriormente para determinar se o indivíduo se sentiu incomodado ou gostou do contato.[6]

DE Ein schüchternes Mädchen sucht Körperkontakt oft versehentlich. Das wiederholt sie später, um herauszufinden, ob du die Berührung mochtest oder nicht. [6]

Portugis Jerman
acidentalmente versehentlich
posteriormente später
ou oder

PT Inscrever-se no Spotify com o Facebook ou conectar sua conta do Facebook posteriormente permitirá que você encontre e siga amigos facilmente e veja o que eles estão ouvindo

DE Wenn Sie sich bei Spotify bei Facebook anmelden oder Ihr Facebook- Konto zu einem späteren Zeitpunkt verbinden, können Sie leicht Freunde finden und ihnen folgen und sehen, was sie hören

Portugis Jerman
spotify spotify
ou oder
conta konto
encontre finden
facilmente leicht
ouvindo hören

PT Se você quiser ir mais barato ainda, a solução tudo-em-um da Yamaha - que tem a opção de adicionar um submarino posteriormente - é uma caixa de construção robusta que oferece áudio robusto para inicializar.

DE Wenn Sie noch billiger werden möchten, ist die All-in-One-Lösung von Yamaha, bei der ein Sub später hinzugefügt werden kann, eine robuste Box, die beim Booten stabiles Audio liefert.

Portugis Jerman
quiser möchten
solução lösung
yamaha yamaha
adicionar hinzugefügt
posteriormente später
caixa box
áudio audio
mais barato billiger

PT Eles sempre podem ser ajustados posteriormente e é fácil adicionar novos serviços à medida que você se inscreve.

DE Diese können später jederzeit angepasst werden und es ist einfach, neue Dienste hinzuzufügen, wenn Sie sich anmelden.

Portugis Jerman
sempre jederzeit
posteriormente später
fácil einfach
adicionar hinzuzufügen
novos neue
serviços dienste

PT Todo crédito é registrado em um banco de dados aberto, permitindo ver quem está comprando créditos e onde essas árvores são plantadas posteriormente.

DE Jedes Guthaben wird in einer offenen Datenbank registriert, sodass Sie sehen können, wer Guthaben kauft und wo diese Bäume anschließend gepflanzt werden.

Portugis Jerman
registrado registriert
aberto offenen
e und
árvores bäume
posteriormente anschließend
banco de dados datenbank

PT Posteriormente, ele encontrou seu caminho em algumas outras áreas importantes da tecnologia, e esperamos ver muito mais do UWB nos próximos anos.

DE Später hat es seinen Weg in einige andere Schlüsselbereiche der Technologie gefunden, und wir erwarten in den kommenden Jahren noch viel mehr von UWB.

Portugis Jerman
posteriormente später
encontrou gefunden
tecnologia technologie
anos jahren
próximos kommenden

PT Posteriormente, ele encontrou seu caminho em algumas outras áreas importantes da tecnologia, e esperamos ver muito mais do UWB nos próximos anos

DE Es hat später seinen Weg in einige andere Schlüsselbereiche der Technologie gefunden, und wir erwarten, dass UWB in den kommenden Jahren viel mehr sehen wird

Portugis Jerman
posteriormente später
encontrou gefunden
em in
tecnologia technologie
ver sehen
anos jahren
próximos kommenden

PT Posteriormente, o conselho geral do Twitter informou que a suspensão de uma conta era um erro e que eles não monitoram ou removem conteúdos para favorecer outrem.

DE Der Leiter von Twitters Rechtsabteilung informierte die Öffentlichkeit zu einem späteren Zeitpunkt, dass die Sperrung des Kontos ein Fehler gewesen wäre, und dass Twitter nicht proaktiv Inhalte im Namen von Dritten überwachen oder entfernen würde.

Portugis Jerman
twitter twitter
conta kontos
erro fehler
ou oder
conteúdos inhalte
monitoram überwachen

PT Este evento foi um grande sucesso e atraiu um total de público pagante de 10.004 pessoas, e foi, posteriormente, considerado como tendo sido os primeiros Jogos Olímpicos de Inverno.

DE Diese Veranstaltung war mit 10.004 zahlenden Zuschauern ein großer Erfolg und wurde im Nachhinein als die ersten Olympischen Winterspiele bezeichnet.

Portugis Jerman
evento veranstaltung
sucesso erfolg
jogos olímpicos olympischen

PT O único ouro da natação que escapou das mãos do Japão foi nos 400m estilo livre, evento conquistado pelo americano Buster Crabbe, que, posteriormente, se tornou uma estrela de cinema e da televisão.

DE Das einzige Schwimm-Gold, das den Japanern verwehrt blieb, war das über 400m Freistil, das Buster Crabbe aus den USA gewann, der später zum Film- und Fernsehstar wurde.

Portugis Jerman
ouro gold
americano usa
posteriormente später
cinema film
m m

PT A natação sincronizada foi posteriormente popularizada pela estrela de cinema americana Esther Williams, que executou o balé aquático em vários filmes americanos

DE Das Synchronschwimmen wurde später durch den amerikanischen Filmstar Esther Williams populär, die in mehreren amerikanischen Filmen Wasserballett tanzte

Portugis Jerman
posteriormente später
americana amerikanischen
vários mehreren
filmes filmen
williams williams

PT Se posteriormente você quiser desativar esta opção, siga os passos de 1 a 4, mas clique em Remove (Remover) em vez de desativar.

DE Wenn du diese Option später deaktivieren möchtest, folge den Schritten 1 bis 4, aber klicke diesmal auf Remove (Entfernen) .

Portugis Jerman
posteriormente später
você du
quiser möchtest
desativar deaktivieren
esta diese
opção option
siga folge
passos schritten
mas aber

PT Na Macromedia, posteriormente adquirida pela Adobe Systems, ele gerenciou um número de linhas de produtos, incluindo a criação e o lançamento de seu primeiro produto em pacote, o Freehand Graphics Studio, direcionada para o mercado de impressão.

DE Bei Macromedia zeichnete er für mehrere Produktlinien verantwortlich, wie etwa für die Entwicklung und den Launch des ersten Produktpakets des Unternehmens, Freehand Graphics Studio, das auf den Printmarkt zugeschnitten war.

Portugis Jerman
criação entwicklung
lançamento launch
studio studio

PT No MoodleMoot 2005 espanhol em Las Palmas de Gran Canaria, o mojito estabelece-se como a bebida MoodleMoot não oficial - e posteriormente oficial.

DE Beim spanischen MoodleMoot 2005 in Las Palmas de Gran Canaria etabliert sich der Mojito als inoffizielles und später offizielles MoodleMoot-Getränk.

Portugis Jerman
bebida getränk
oficial offizielles
posteriormente später
gran gran

PT Quando estiver pronto, visualize seu site e publique-o. Posteriormente, você pode editar e republicar seu site acessando-o no painel.

DE Sobald Sie fertig sind, können Sie eine Vorschau Ihrer Website ansehen und sie veröffentlichen. Sie können Ihre Website später bearbeiten und erneut veröffentlichen, indem Sie über das Dashboard auf sie zugreifen.

Portugis Jerman
pronto fertig
site website
posteriormente später
painel dashboard
acessando zugreifen

PT Por exemplo, você pode ativar os recursos Habilitar cache para dispositivos móveis para garantir que todas as versões móveis do site também estejam criando um cache e ter a opção de limpar esse cache posteriormente.

DE Zum Beispiel kannst du die Funktionen Enable Cache For Mobile Devices aktivieren, um sicherzustellen, dass alle mobilen Versionen der Webseite auch einen Cache erstellen und die Option haben, diesen Cache später zu löschen.

Portugis Jerman
exemplo beispiel
você du
recursos funktionen
garantir sicherzustellen
versões versionen
opção option
posteriormente später
cache cache
dispositivos devices

PT Antes de continuar com o processamento de seus dados pessoais (conforme descrito na Seção 4), avaliamos os dados coletados e, posteriormente, determinamos a base jurídica do processamento

DE Bevor wir (wie in Abschnitt 4 beschrieben) zur Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten schreiten, werten wir die von uns erhobenen Daten aus und bestimmen dann die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung

Portugis Jerman
processamento verarbeitung
pessoais personenbezogenen
descrito beschrieben
seção abschnitt

Nampilake terjemahan 50 saka 50