FR Les libellés font partie de l’article en langue par défaut, mais pas des traductions de l’article. Si vous avez des traductions, vous pouvez ajouter des libellés dans plusieurs langues à l’article par défaut.
"article" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
FR Les libellés font partie de l’article en langue par défaut, mais pas des traductions de l’article. Si vous avez des traductions, vous pouvez ajouter des libellés dans plusieurs langues à l’article par défaut.
PT Os rótulos ficam no artigo que está no idioma padrão e não aparecem nas traduções. Se você estiver usando traduções, é possível acrescentar rótulos em vários idiomas ao artigo padrão.
Prancis | Portugis |
---|---|
libellés | rótulos |
défaut | padrão |
ajouter | acrescentar |
traductions | traduções |
si | se |
langue | idioma |
vous | você |
langues | idiomas |
d | e |
plusieurs | vários |
FR Quelle que soit l'ancienneté de l'article, vous verrez toujours le 100% de complétion de l'article de newsgroup, avec des vitesses illimitées, que l'article ait été publié il y a 30 jours ou 3,000 jours.
PT Independente da idade do artigo, você sempre verá o artigo completo 100% do newsgroup e velocidades ilimitadas, seja o artigo postado há 30 dias ou 3,000 dias atrás.
Prancis | Portugis |
---|---|
toujours | sempre |
vitesses | velocidades |
verrez | verá |
ou | ou |
de | do |
vous | você |
jours | dias |
le | o |
il y a | atrás |
des | e |
illimité | ilimitadas |
FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de). La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.
PT As células em branco não são contadas quando usar <> (diferente de). Por exemplo, a fórmula = COUNTIF(Item:Item; <> "Camisa") não contará nenhuma célula em branco que possa existir na coluna Item.
Prancis | Portugis |
---|---|
vides | em branco |
différent | diferente |
formule | fórmula |
chemise | camisa |
colonne | coluna |
cellules | células |
de | de |
la | a |
utilisez | usar |
article | o |
exemple | exemplo |
vous | branco |
lorsque | quando |
ne | nenhuma |
FR La formule =COUNTIFS(Article:Article; <> "Chemise";Entrepôt:Entrepôt; <> "Chicago") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans les colonnes Article et Entrepôt.
PT Por exemplo, a fórmula = COUNTIFS (Item:Item; <> "Camisa";Depósito: Depósito ; <> "Chicago") não contará nenhuma célula em branco que possa existir nas colunas Item e Depósito.
Prancis | Portugis |
---|---|
formule | fórmula |
chemise | camisa |
chicago | chicago |
cellules | célula |
vides | em branco |
colonnes | colunas |
et | e |
la | a |
dans les | nas |
article | o |
dans | em |
ne | nenhuma |
se | branco |
FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de). La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.
PT As células em branco não são contadas quando usar <> (diferente de). Por exemplo, a fórmula = COUNTIF(Item:Item; <> "Camisa") não contará nenhuma célula em branco que possa existir na coluna Item.
Prancis | Portugis |
---|---|
vides | em branco |
différent | diferente |
formule | fórmula |
chemise | camisa |
colonne | coluna |
cellules | células |
de | de |
la | a |
utilisez | usar |
article | o |
exemple | exemplo |
vous | branco |
lorsque | quando |
ne | nenhuma |
FR La formule =COUNTIFS(Article:Article; <> "Chemise";Entrepôt:Entrepôt; <> "Chicago") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans les colonnes Article et Entrepôt.
PT Por exemplo, a fórmula = COUNTIFS (Item:Item; <> "Camisa";Depósito: Depósito ; <> "Chicago") não contará nenhuma célula em branco que possa existir nas colunas Item e Depósito.
Prancis | Portugis |
---|---|
formule | fórmula |
chemise | camisa |
chicago | chicago |
cellules | célula |
vides | em branco |
colonnes | colunas |
et | e |
la | a |
dans les | nas |
article | o |
dans | em |
ne | nenhuma |
se | branco |
FR Le modèle d'article de blog est le modèle que les utilisateurs verront lorsqu'ils consulteront un article individuel dans le blog. Ces modèles affichent généralement le contenu complet de l'article.
PT O modelo de post de blog é o modelo que os usuários verão ao exibir um post individual no blog. Estes modelos normalmente mostram o conteúdo completo do post.
FR Consultez les statistiques de téléchargement de votre article avec nos alertes d'utilisation d'article
PT Veja os downloads do seu artigo com o nosso alerta de uso de artigos
Prancis | Portugis |
---|---|
consultez | veja |
téléchargement | downloads |
alertes | alerta |
dutilisation | uso |
de | de |
votre | seu |
FR Vous trouverez une comparaison approfondie de nos abonnements par limites dans l'article Limites de l'inscription article.
PT Você pode encontrar uma comparação detalhada de nossos planos com todos os limites no artigo limites de planos .
Prancis | Portugis |
---|---|
trouverez | encontrar |
comparaison | comparação |
approfondie | detalhada |
abonnements | planos |
limites | limites |
vous | você |
de | de |
nos | nossos |
une | uma |
FR Dans ce cas précis, aucun frais de publication d'article ne s'applique. Cependant, votre article sera disponible en libre accès et vous devrez choisir une licence Creative Commons.
PT Você não precisará pagar uma taxa de publicação de artigos para o seu artigo neste cenário, mas o seu artigo será em acesso livre e será solicitado que você faça uma escolha de licença da CC.
Prancis | Portugis |
---|---|
accès | acesso |
licence | licença |
publication | publicação |
libre | livre |
et | e |
de | de |
frais | taxa |
cas | a |
vous | você |
ce | neste |
choisir | que |
une | uma |
votre | seu |
sera | será |
en | em |
devrez | ser |
FR Vous choisissez le facteur que vous souhaitez analyser, comme un article de blog avec des images et ce même article sans les images
PT Você escolhe o fator que deseja verificar, como uma publicação de blog com imagens em comparação à mesma publicação sem imagens
Prancis | Portugis |
---|---|
facteur | fator |
analyser | verificar |
blog | blog |
souhaitez | deseja |
images | imagens |
vous | você |
de | de |
choisissez | que |
le | o |
FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
Prancis | Portugis |
---|---|
marchandises | goods |
loi | act |
supply | supply |
services | services |
ou | ou |
de | of |
et | and |
tout | qualquer |
FR Bien que votre texte constituera probablement la majorité de l’article, il est toujours utile d’inclure des images dans l’article
PT Embora o seu texto provavelmente constitua a maior parte do post, é sempre valioso incluir imagens no post
Prancis | Portugis |
---|---|
probablement | provavelmente |
utile | valioso |
est | é |
toujours | sempre |
texte | texto |
la | a |
images | imagens |
bien que | embora |
majorité | maior |
de | do |
votre | seu |
dans | no |
que | o |
FR Les personnes qui recherchent sur Pulse des piratages ou des cyberattaques sur l’industrie de fabrication tomberont probablement sur son article puisqu’il a ajouté ces mots-clés dans le titre et au début de la copie de l’article.
PT As pessoas que estão procurando no Pulse por hackings ou ataques cibernéticos na indústria de manufatura provavelmente encontrarão seu post, já que ele acrescentou essas palavras-chave no título e no início da cópia do artigo.
Prancis | Portugis |
---|---|
recherchent | estão procurando |
cyberattaques | ataques cibernéticos |
probablement | provavelmente |
début | início |
copie | cópia |
et | e |
ou | ou |
fabrication | manufatura |
de | de |
le | o |
au | no |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
titre | título |
personnes | pessoas |
FR Lorsque vous aurez approuvé l'article, vous pourrez télécharger l'article et une image, et les publier sur votre site Internet.
PT Após aprovar o artigo, você poderá baixar o artigo e uma imagem, e poderá publicá-los em seu site.
Prancis | Portugis |
---|---|
télécharger | baixar |
image | imagem |
lorsque | após |
pourrez | poderá |
et | e |
site | site |
une | uma |
vous | você |
sur | em |
l | o |
votre | seu |
FR « Au lieu de passer entre 15 et 20 heures sur un article, nous consacrons entre 2 et 5 heures à l'élaboration de la stratégie de mots clés, au choix du sujet et à la révision de l'article »
PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo, gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”
Prancis | Portugis |
---|---|
passer | gastar |
révision | edição |
et | e |
heures | horas |
la | a |
un | um |
mots | palavras |
clés | chave |
au | para |
article | artigo |
FR « Au lieu de passer entre 15 et 20 heures sur un article, nous consacrons entre 2 et 5 heures à l'élaboration de la stratégie de mots clés, aux choix du sujet et à la révision de l'article », fait-il remarquer.
PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo”, diz ele, “gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”
Prancis | Portugis |
---|---|
passer | gastar |
révision | edição |
et | e |
heures | horas |
la | a |
un | um |
mots | palavras |
clés | chave |
au | para |
article | artigo |
FR Le processus dans son ensemble est très compliqué et ne pourrait pas être expliqué dans cet article. Pour plus d'informations, lisez notre article sur le minage de bitcoins.
PT O processo de mineração é extremamente complicado e está além dos fins deste artigo. Para maiores informações, confira o nosso artigo sobre Como Minerar Bitcoins.
Prancis | Portugis |
---|---|
compliqué | complicado |
bitcoins | bitcoins |
processus | processo |
et | e |
de | de |
plus | extremamente |
est | é |
notre | nosso |
le | o |
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 48 352 fois.
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, autores voluntários trabalharam para editá-lo e melhorá-lo desde seu início. Este artigo foi visualizado 124 996 vezes.
Prancis | Portugis |
---|---|
wiki | wiki |
s | s |
volontaires | voluntários |
est | é |
auteurs | autores |
été | foi |
de | de |
sont | são |
créer | criar |
à | para |
et | e |
ce | este |
un | pessoas |
nombreux | muitos |
FR Si vous souhaitez aller plus loin et approfondir davantage de données, cet article de superutilisateur est plutôt pratique, et de même, cet article couvre l'utilisation de l'outil usbmuxd.
PT Se você gostaria de ir mais longe e se aprofundar em mais dados, esta postagem do superusuário é bastante útil e, da mesma forma, esta postagem cobre o uso da ferramenta usbmuxd.
Prancis | Portugis |
---|---|
approfondir | aprofundar |
données | dados |
couvre | cobre |
si | se |
et | e |
est | é |
pratique | útil |
lutilisation | uso |
vous | você |
de | de |
souhaitez | gostaria |
plus | mais |
FR Cela ouvre l’écran Ajouter un nouvel article où vous pouvez entrer un titre, écrire votre article de blog dans l’éditeur de texte, télécharger des images, attribuer des catégories, et plus encore :
PT Isso abre a tela Adicionar Nova Publicação, na qual pode inserir um título, escrever sua postagem no editor de texto, fazer upload de imagens, atribuir categorias e mais:
Prancis | Portugis |
---|---|
ouvre | abre |
lécran | a tela |
nouvel | nova |
attribuer | atribuir |
catégories | categorias |
éditeur | editor |
ajouter | adicionar |
un | um |
et | e |
écran | tela |
texte | texto |
images | imagens |
de | de |
article | o |
pouvez | pode |
charger | upload |
écrire | escrever |
plus | mais |
l | a |
vous | qual |
titre | título |
FR Est-ce que cela signifie que l’article moyen est maintenant considéré comme un article long ? Ça dépend à qui vous le demandez
PT Isso significa que o artigo médio é agora considerado de forma longa? Depende de quem você perguntar
Prancis | Portugis |
---|---|
considéré | considerado |
long | longa |
demandez | perguntar |
maintenant | agora |
dépend | depende |
moyen | de |
vous | você |
signifie | significa |
est | é |
le | o |
FR Il aidera votre article à se démarquer de la foule et en même temps, il attirera des citations et donc, des backlinks vers votre article.
PT Ele vai ajudar o seu artigo a destacar-se da multidão e, ao mesmo tempo, vai atrair citações e, portanto, backlinks para o seu post.
Prancis | Portugis |
---|---|
citations | citações |
backlinks | backlinks |
aidera | ajudar |
et | e |
à | para |
la | a |
foule | multidão |
il | ele |
même | mesmo |
temps | tempo |
FR Revenons à l’exemple du site Internet de sport pour illustrer ce concept. Disons que vous avez écrit un article sur Michael Jordan. Voici un exemple de quelques taxonomies que vous pourriez utiliser pour l’article :
PT Regressemos ao website de esportes para ilustrar esse conceito. Vamos partir do princípio que você escreveu um artigo sobre o Michael Jordan. Aqui fica um exemplo de algumas taxonomias que poderia usar:
Prancis | Portugis |
---|---|
sport | esportes |
illustrer | ilustrar |
concept | conceito |
michael | michael |
exemple | exemplo |
jordan | jordan |
un | um |
utiliser | usar |
à | para |
site | website |
de | de |
ce | esse |
pourriez | poderia |
vous | você |
FR Oui, vous pouvez attribuer plusieurs catégories à un article. Par conséquent, une meilleure question est de savoir si vous devez attribuer plusieurs catégories à un article. ”. La réponse est un peu plus sombre…
PT Sim, pode atribuir várias categorias a uma publicação. Por isso, essa é uma melhor pergunta, “deve atribuir várias categorias a uma publicação?”. A resposta é um pouco mais obscura …
FR Quand vous trouvez un article de la base de connaissances ou une publication de la communauté qui vous semble utile, vous pouvez insérer un lien vers cet article ou cette publication dans le ticket
PT Ao encontrar um artigo da base de conhecimento ou uma publicação da comunidade que considere útil, você pode inserir um link para esse conteúdo no ticket
Prancis | Portugis |
---|---|
trouvez | encontrar |
communauté | comunidade |
insérer | inserir |
ticket | ticket |
utile | útil |
ou | ou |
publication | publicação |
vous | você |
un | um |
de | de |
base | base |
connaissances | conhecimento |
le | o |
pouvez | pode |
une | uma |
lien | link |
FR Dans votre centre d’aide ou Guide, allez à l’article pour lequel vous souhaitez modifier les libellés, puis cliquez sur Modifier l’article dans la barre de menus supérieure.
PT Na central de ajuda ou no Guide, navegue até o artigo no qual deseja alterar o rótulo e clique em Editar artigo na barra de menu superior.
Prancis | Portugis |
---|---|
centre | central |
souhaitez | deseja |
barre | barra |
menus | menu |
libellé | rótulo |
ou | ou |
guide | guide |
de | de |
daide | ajuda |
cliquez | clique |
modifier | editar |
à | em |
FR Dans les recherches, les libellés ont un peu moins de poids que le titre de l’article, mais plusieurs libellés avec des mots similaires peuvent l’emporter sur le titre et le texte de l’article
PT Os rótulos são indexados para pesquisa com um pouco menos de peso que o título do artigo, mas vários rótulos com palavras semelhantes podem sobrepujar o título e o corpo do artigo
Prancis | Portugis |
---|---|
recherches | pesquisa |
libellés | rótulos |
poids | peso |
similaires | semelhantes |
moins | menos |
peuvent | podem |
et | e |
de | de |
le | o |
mots | palavras |
mais | mas |
titre | título |
un | um |
FR Le meilleur moyen pour qu’un article apparaisse dans les résultats de recherche est de créer un article court et précis, avec un titre et un corps qui incluent des mots-clés et qui ont un rapport clair.
PT A melhor forma de melhorar o desempenho do seu artigo nas pesquisas é criar um texto curto e direto, em que o título e o corpo incluam palavras-chave e se conectem claramente.
Prancis | Portugis |
---|---|
résultats | desempenho |
court | curto |
clair | claramente |
est | é |
et | e |
corps | corpo |
recherche | pesquisas |
créer | criar |
meilleur | melhor |
de | de |
un | um |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
titre | título |
FR Cela est dû au fait, qu’en règle générale, un article qui porte sur un seul sujet est plus pertinent qu’un article qui porte sur plusieurs sujets quand un utilisateur cherche ce sujet spécifique.
PT Isso acontece porque um artigo que é sobre um assunto específico é mais relevante do que um artigo sobre vários assuntos, quando o usuário busca um assunto específico.
Prancis | Portugis |
---|---|
pertinent | relevante |
cherche | busca |
est | é |
sujets | assuntos |
utilisateur | usuário |
sujet | assunto |
plus | mais |
un | um |
spécifique | específico |
FR Pour utiliser cet article rewriter, s'il vous plaît copiez et collez votre contenu dans la zone de texte ci-dessous, puis cliquez sur le bouton «Réécrire l'article.
PT Para utilizar este Rewriter artigo, copie e cole o seu conteúdo na caixa de texto abaixo e clique no botão 'Re-escrever o artigo.
Prancis | Portugis |
---|---|
copiez | copie |
collez | cole |
et | e |
utiliser | utilizar |
contenu | conteúdo |
de | de |
cliquez | clique |
dessous | abaixo |
votre | seu |
texte | texto |
le | o |
bouton | botão |
FR Article : Aide les utilisateurs de Pinterest à enregistrer des histoires qui comptent pour eux en affichant un titre, un auteur et un texte sur l’article.
PT Artigo: Ajuda Pinners a salvar histórias que são importantes para eles, exibindo uma manchete, um autor e uma manchete sobre o artigo.
Prancis | Portugis |
---|---|
aide | ajuda |
enregistrer | salvar |
histoires | histórias |
affichant | exibindo |
auteur | autor |
et | e |
un | um |
à | para |
les | são |
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 48 431 fois.
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, autores voluntários trabalharam para editá-lo e melhorá-lo desde seu início. Este artigo foi visualizado 125 021 vezes.
Prancis | Portugis |
---|---|
wiki | wiki |
s | s |
volontaires | voluntários |
est | é |
auteurs | autores |
été | foi |
de | de |
sont | são |
créer | criar |
à | para |
et | e |
ce | este |
un | pessoas |
nombreux | muitos |
FR Cet article que vous lisez actuellement pourrait être considéré comme un article pilier car il est très pratique et une bonne leçon "comment faire"
PT Este artigo que você está lendo atualmente pode ser considerado um artigo pilar, uma vez que é muito prático e uma boa lição de "como fazer"
Prancis | Portugis |
---|---|
actuellement | atualmente |
considéré | considerado |
pilier | pilar |
pratique | prático |
leçon | lição |
est | é |
et | e |
vous | você |
être | ser |
un | um |
très | muito |
comme | como |
pourrait | que |
une | uma |
le | pode |
FR Dans cet exemple, la variable [name] indique à notre système qu’il doit remplacer l’URL de l’article pour chaque article de blog.
PT Neste exemplo, a variável [name] diz ao nosso sistema para substituir o URL da postagem para cada postagem do blog.
Prancis | Portugis |
---|---|
variable | variável |
name | name |
système | sistema |
remplacer | substituir |
blog | blog |
exemple | exemplo |
à | para |
la | a |
de | do |
chaque | cada |
article | o |
notre | nosso |
FR Dans ce cas-là, un produit avec l’URL https://monentreprise.com/boutique1/article aurait désormais l’URL https://monentreprise.com/boutique2/article.
PT Nesse caso, um produto com o URL https://mybusiness.com/shop1/item agora seria https://mybusiness.com/shop2/item.
Prancis | Portugis |
---|---|
https | https |
désormais | agora |
produit | produto |
un | um |
cas | caso |
article | o |
FR Vous pouvez effectuer les opérations autorisées dans cet article à condition que le produit fini que vous créez ensuite à l'aide d'un item soit celui autorisé en vertu de l'article 3.
PT Você pode fazer as coisas permitidas nesta cláusula, desde que o Produto Final que você criar usando um Item seja aquele permitido na cláusula 3.
Prancis | Portugis |
---|---|
fini | final |
vous | você |
produit | produto |
dun | um |
pouvez | pode |
de | desde |
autorisé | permitido |
à | as |
le | o |
FR A lire par toute personne disposant d?un compte utilisateur en tant qu' »Auteur » autorisé à publier un article sur le site (« Article(s) »).
PT A ser lido por todos os indivíduos com uma conta de utilizador como “Autor” autorizados a carregar uma publicação para o site (“Publicação(ões)”)
Prancis | Portugis |
---|---|
utilisateur | utilizador |
auteur | autor |
autorisé | autorizados |
publier | publicação |
disposant | com |
site | site |
un | uma |
compte | conta |
tant | como |
sur | de |
FR Le bloc Articles Similaires vous permet d’afficher, n’importe où dans un article, d’autres articles qui pourraient intéresser vos lecteurs après avoir terminé l’article en cours. Instructions complètes.
PT Com o bloco Posts relacionados, você pode exibir, em qualquer lugar do post, outros posts em que seus visitantes possam estar interessados após terminarem de ler o atual. Instruções completas.
Prancis | Portugis |
---|---|
bloc | bloco |
dautres | outros |
lecteurs | ler |
instructions | instruções |
complètes | completas |
vous | você |
nimporte | qualquer |
le | o |
vos | seus |
après | após |
articles | de |
en | em |
FR Hormis dans les cas prévus à l'article 28 de la loi TPDPL, intitulé « Exceptions », vous disposez, en tant que personne concernée, des droits suivants dans le cadre de l'article 11 de la loi TPDPL lors de votre inscription à Runtastic :
PT Salve as circunstâncias estipuladas nos termos do artigo 28.° da TPDP, intituladas "Exceções", como indivíduo de dados pessoais, você tem os seguintes direitos no âmbito do artigo 11º da TPDPL no seu pedido à Runtastic:
Prancis | Portugis |
---|---|
exceptions | exceções |
suivants | seguintes |
cadre | âmbito |
droits | direitos |
de | de |
vous | você |
à | as |
votre | seu |
tant | como |
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 35 007 fois.
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, autores voluntários trabalharam para editá-lo e melhorá-lo desde seu início. Este artigo foi visualizado 43 745 vezes.
Prancis | Portugis |
---|---|
wiki | wiki |
s | s |
volontaires | voluntários |
est | é |
auteurs | autores |
été | foi |
de | de |
sont | são |
créer | criar |
à | para |
et | e |
ce | este |
un | pessoas |
nombreux | muitos |
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 10 325 fois.
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, autores voluntários trabalharam para editá-lo e melhorá-lo desde seu início. Este artigo foi visualizado 21 157 vezes.
Prancis | Portugis |
---|---|
wiki | wiki |
s | s |
volontaires | voluntários |
est | é |
auteurs | autores |
été | foi |
de | de |
sont | são |
créer | criar |
à | para |
et | e |
ce | este |
un | pessoas |
nombreux | muitos |
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 112 048 fois.
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, 17 pessoas, algumas anônimas, editaram e melhoraram o texto desde sua criação. Este artigo foi visualizado 85 548 vezes.
Prancis | Portugis |
---|---|
wiki | wiki |
s | s |
est | é |
été | foi |
de | de |
sont | são |
créer | criar |
à | para |
et | e |
ce | este |
un | pessoas |
nombreux | muitos |
des | algumas |
FR Cet article a été coécrit par Michele Dolan. Michele Dolan est formatrice privée agréée BCRPA en Colombie-Britannique. Elle est entraineure privée et monitrice de conditionnement physique depuis 2002. Cet article a été consulté 5 602 fois.
PT Este artigo foi coescrito por Michele Dolan. Michele Dolan é uma Personal Trainer certificada pela BCRPA, na Colúmbia Britânica. Atua no ramo desde 2002. Este artigo foi visualizado 27 946 vezes.
Prancis | Portugis |
---|---|
britannique | britânica |
est | é |
été | foi |
en | no |
article | artigo |
de | desde |
par | por |
FR Tout est anonyme, donc vous ne savez pas qui détecte votre article et ils ne savent pas quils ont détecté votre article, vous aurez juste lemplacement retransmis à votre application afin que vous puissiez aller chercher vos biens manquants.
PT É tudo anônimo, então você não sabe quem detectou seu item e eles não sabem que detectaram seu item, você apenas terá a localização devolvida ao seu aplicativo para que possa ir e encontrar seus pertences perdidos.
Prancis | Portugis |
---|---|
anonyme | anônimo |
application | aplicativo |
chercher | encontrar |
savez | sabe |
savent | sabem |
et | e |
à | para |
puissiez | que |
tout | tudo |
vous | você |
juste | apenas |
votre | seu |
aurez | terá |
donc | então |
article | o |
FR Vous pouvez lire toutes les rumeurs concernant le Pixel 6 dans notre article séparé , et nous avons également un article sur le Pixel 6 Pro .
PT Você pode ler todos os rumores relacionados ao Pixel 6 em nosso recurso separado , e também temos um recurso no Pixel 6 Pro .
Prancis | Portugis |
---|---|
rumeurs | rumores |
pixel | pixel |
séparé | separado |
et | e |
un | um |
également | também |
pro | pro |
vous | você |
notre | nosso |
pouvez | pode |
nous avons | temos |
le | em |
FR Pour effectuer les tâches décrites dans cet article, vous devez disposer d’un site Web dans Mailchimp. Pour en savoir plus, consultez l’article Create Your Website in Mailchimp (Créer un site Web dans Mailchimp).
PT Para concluir as tarefas deste artigo, primeiro você precisa de um site no Mailchimp. Para saber mais, acesse Create Your Website in Mailchimp (Criar seu site no Mailchimp).
Prancis | Portugis |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
tâches | tarefas |
dans | in |
vous | você |
savoir | saber |
site | site |
in | no |
article | artigo |
un | um |
plus | mais |
website | website |
devez | você precisa |
create | create |
FR Chaque fois que vous ajoutez un nouvel article dans votre boutique Square ou que vous mettez à jour un article existant, vous pouvez procéder à une synchronisation avec votre compte Mailchimp en accédant à la page Integrations (Intégrations).
PT Sempre que adicionar um novo item à sua loja Square ou atualizar um item existente, você poderá sincronizar com a sua conta do Mailchimp a partir da página Integrations (Integrações).
Prancis | Portugis |
---|---|
ajoutez | adicionar |
nouvel | novo |
boutique | loja |
mailchimp | mailchimp |
page | página |
intégrations | integrações |
ou | ou |
existant | existente |
synchronisation | sincronizar |
un | um |
compte | conta |
la | a |
vous | você |
pouvez | poderá |
mettez | com |
FR Cet article vous montre comment créer une automatisation de parcours client. Pour en savoir plus sur les autres outils d'automatisation d'e-mails, lisez l'article Create a Classic Automation (Créer une automatisation classique).
PT Este artigo mostra como criar uma automação de jornada do cliente. Para saber mais sobre outras ferramentas de automação de e-mail, confira Criar uma automação clássica.
Prancis | Portugis |
---|---|
client | cliente |
outils | ferramentas |
mails | |
automatisation | automação |
savoir | saber |
montre | mostra |
de | de |
autres | outras |
lisez | e |
en | sobre |
plus | mais |
create | criar |
FR Un extrait de WordPress est essentiellement un résumé d’un article plus long, souvent utilisé en remplacement de l’index du blog et des pages d’archives pour éviter d’avoir à afficher le contenu complet de chaque article.
PT Um resumo do WordPress é basicamente uma sinopse de um artigo mais longo, geralmente usado como um substituto no índice do blog, e arquiva páginas para evitar exibir o conteúdo completo de cada publicação.
Prancis | Portugis |
---|---|
wordpress | wordpress |
essentiellement | basicamente |
résumé | resumo |
utilisé | usado |
remplacement | substituto |
blog | blog |
éviter | evitar |
est | é |
et | e |
complet | completo |
à | para |
un | um |
de | de |
long | longo |
en | no |
afficher | exibir |
contenu | conteúdo |
du | do |
pages | páginas |
plus | mais |
souvent | geralmente |
le | o |
Nampilake terjemahan 50 saka 50