FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
Tarjamahake "exemple" menyang Jerman
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "exemple" saka Prancis menyang Jerman
Terjemahan saka exemple
"exemple" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
Terjemahan Prancis menyang Jerman saka exemple
Prancis
Jerman
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| ajouté | hinzugefügt |
| domaine | domain |
| sous-domaine | subdomain |
| ou | oder |
| est | gemacht |
| exemple | z |
| domaines | domains |
| longs | lange |
| du | der |
| par exemple | example |
| pour | zu |
| les | beide |
FR Vous pourriez par exemple avoir www.exemple.com pour la page originale, www.exemple.com/fr/ pour la version française, www.exemple.com/de pour la version allemande, et ainsi de suite.
DE Beispielsweise könnte die URL der Originalseite www.example.com lauten, die französische Version www.example.com/fr/, die deutsche Version www.example.com/de usw.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| pourriez | könnte |
| version | version |
| exemple | beispielsweise |
| française | französische |
| allemande | der |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| ajouté | hinzugefügt |
| domaine | domain |
| sous-domaine | subdomain |
| ou | oder |
| est | gemacht |
| exemple | z |
| domaines | domains |
| longs | lange |
| du | der |
| par exemple | example |
| pour | zu |
| les | beide |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| ajouté | hinzugefügt |
| domaine | domain |
| sous-domaine | subdomain |
| ou | oder |
| est | gemacht |
| exemple | z |
| domaines | domains |
| longs | lange |
| du | der |
| par exemple | example |
| pour | zu |
| les | beide |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| ajouté | hinzugefügt |
| domaine | domain |
| sous-domaine | subdomain |
| ou | oder |
| est | gemacht |
| exemple | z |
| domaines | domains |
| longs | lange |
| du | der |
| par exemple | example |
| pour | zu |
| les | beide |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| ajouté | hinzugefügt |
| domaine | domain |
| sous-domaine | subdomain |
| ou | oder |
| est | gemacht |
| exemple | z |
| domaines | domains |
| longs | lange |
| du | der |
| par exemple | example |
| pour | zu |
| les | beide |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| ajouté | hinzugefügt |
| domaine | domain |
| sous-domaine | subdomain |
| ou | oder |
| est | gemacht |
| exemple | z |
| domaines | domains |
| longs | lange |
| du | der |
| par exemple | example |
| pour | zu |
| les | beide |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| ajouté | hinzugefügt |
| domaine | domain |
| sous-domaine | subdomain |
| ou | oder |
| est | gemacht |
| exemple | z |
| domaines | domains |
| longs | lange |
| du | der |
| par exemple | example |
| pour | zu |
| les | beide |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| ajouté | hinzugefügt |
| domaine | domain |
| sous-domaine | subdomain |
| ou | oder |
| est | gemacht |
| exemple | z |
| domaines | domains |
| longs | lange |
| du | der |
| par exemple | example |
| pour | zu |
| les | beide |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| ajouté | hinzugefügt |
| domaine | domain |
| sous-domaine | subdomain |
| ou | oder |
| est | gemacht |
| exemple | z |
| domaines | domains |
| longs | lange |
| du | der |
| par exemple | example |
| pour | zu |
| les | beide |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| ajouté | hinzugefügt |
| domaine | domain |
| sous-domaine | subdomain |
| ou | oder |
| est | gemacht |
| exemple | z |
| domaines | domains |
| longs | lange |
| du | der |
| par exemple | example |
| pour | zu |
| les | beide |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| ajouté | hinzugefügt |
| domaine | domain |
| sous-domaine | subdomain |
| ou | oder |
| est | gemacht |
| exemple | z |
| domaines | domains |
| longs | lange |
| du | der |
| par exemple | example |
| pour | zu |
| les | beide |
FR Vous pourriez par exemple avoir www.exemple.com pour la page originale, www.exemple.com/fr/ pour la version française, www.exemple.com/de pour la version allemande, et ainsi de suite.
DE Beispielsweise könnte die URL der Originalseite www.example.com lauten, die französische Version www.example.com/fr/, die deutsche Version www.example.com/de usw.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| pourriez | könnte |
| version | version |
| exemple | beispielsweise |
| française | französische |
| allemande | der |
FR L’exemple pas à pas suivant montre comment intégrer Artifactory à votre workflow GitLab CI. Dans cet exemple, nous allons utiliser Maven. Cet exemple et d’autres exemples de type de package sont disponibles dans GitHub.
DE Das folgende Schritt-für-Schritt-Beispiel zeigt, wie Sie Artifactory in Ihren GitLab-CI-Workflow einbetten. In diesem Beispiel werden wir Maven verwenden. Dieses und weitere Beispiele für Pakettypen sind in GitHub verfügbar.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| suivant | folgende |
| workflow | workflow |
| gitlab | gitlab |
| dautres | weitere |
| github | github |
| montre | zeigt |
| utiliser | verwenden |
| exemples | beispiele |
| exemple | beispiel |
| intégrer | einbetten |
| disponibles | verfügbar |
| et | und |
| dans | in |
| nous | wir |
FR Veillez à utiliser une connexion internet sécurisée et anonyme, par exemple en utilisant le navigateur Tor ou un VPN par exemple.
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Internetverbindung sicher und anonymisiert ist, indem Sie z.B. den Tor-Browser oder ein VPN verwenden.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| navigateur | browser |
| tor | tor |
| vpn | vpn |
| anonyme | anonymisiert |
| et | und |
| utiliser | verwenden |
| ou | oder |
| le | den |
| sécurisé | sicher |
FR L'exemple de sauvegarde s'appelle "iPhone de Johnny Appleseed" et apparaîtra si la case "Activer le compte exemple" est cochée.
DE Die Beispielsicherung heißt "Johnny Appleseed's iPhone" und wird angezeigt, wenn das Kontrollkästchen "Beispielkonto aktivieren" aktiviert ist.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| iphone | iphone |
| johnny | johnny |
| exemple | angezeigt |
| et | und |
| si | wenn |
| activer | aktivieren |
| est | ist |
FR Il peut s’agir de votre domaine Squarespace intégré (exemple.squarespace.com) ou d’un domaine personnalisé (exemple.com) géré par Squarespace ou un service tiers.
DE Hierbei kann es sich um deine integrierte Squarespace-Domain (beispiel.squarespace.com) oder eine benutzerdefinierte Domain (beispiel.com) handeln, die von Squarespace oder einem Drittanbieter verwaltet wird.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| intégré | integrierte |
| personnalisé | benutzerdefinierte |
| géré | verwaltet |
| peut | kann |
| domaine | domain |
| ou | oder |
| il | es |
| un | einem |
| tiers | die |
| de | von |
| exemple | beispiel |
| dun | eine |
FR Si vous choisissez par exemple *|FNAME|*, un destinataire appelé Benjamin verra s’afficher "À : Benjamin" au lieu de "À : benjamin@exemple.com"
DE Wenn du zum Beispiel *|FNAME|* wählst, wird ein Empfänger namens Bob „An: Bob“ statt „An: bob@example.com“ sehen
FR Utilisez un formulaire par exemple pour collecter les réponses d’un sondage, prendre en charge les demandes d’un projet ou rassembler les commandes de produits, par exemple.
DE Sie können beispielsweise ein Formular zum Erfassen von Umfrageantworten, Projektanforderungen oder Produktbestellungen nutzen.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| collecter | erfassen |
| formulaire | formular |
| ou | oder |
| utilisez | nutzen |
| exemple | beispielsweise |
FR Ils peuvent devenir encore plus compact en utilisant seulement trois chiffres pour certaines couleurs (par exemple #FFF), plutôt que les six chiffres complets (par exemple #FFFFFF).
DE Sie können unter Verwendung von nur drei Ziffern für einige Farben noch kompakter worden (z #FFF), anstatt die vollen sechs Ziffern (z # FFFFFF).
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| exemple | z |
| fff | fff |
| couleurs | farben |
| encore | noch |
| six | sechs |
| peuvent | können |
| en | unter |
| trois | drei |
| certaines | sie |
| que | anstatt |
FR On peut en effet tirer profit du code ID univoque, dont chaque Tag est équipé, pour créer des pages avec des URL dynamiques, comme par exemple 'http://exemple.fr/?id=xxxxxxx', où au lieu des x on place l'UID de chaque Tag programmé.
DE Man kann auch der UID ausbeuten, dem jede Tag ausgestattet ist, um dynamische URL Seite wie „https://beispiel.de/?id=xxxxxxx“ zu schaffen, wo ,an die x Stelle, der Programmierte ID jedes Tags geschrieben wird.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| url | url |
| dynamiques | dynamische |
| exemple | beispiel |
| http | https |
| x | x |
| pages | seite |
| peut | kann |
| tag | tag |
| est | ist |
| comme | wie |
| on | an |
| dont | zu |
| chaque | jede |
| place | stelle |
| du | die |
FR Si votre enregistrement nécessite un niveau de priorité, veuillez inclure la priorité dans le champ de texte dans la commande demandée. Voici un exemple d'enregistrement MX avec la priorité passée au début:0 exemple.com
DE Wenn Ihr Datensatz eine Prioritätsstufe erfordert, geben Sie bitte die Priorität im Textfeld in der angeforderten Reihenfolge an. Hier ist ein Beispiel eines MX-Datensatzes mit der Priorität, die zu Beginn angeordnet ist:0 example.com
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| enregistrement | datensatz |
| nécessite | erfordert |
| priorité | priorität |
| demandé | angeforderten |
| dans le | im |
| si | wenn |
| veuillez | bitte |
| dans | in |
| voici | hier |
| exemple | beispiel |
| au | zu |
| début | beginn |
FR Si vous avez des redirections spécifiques (un billet de blog, par exemple), placez-les au-dessus des redirections plus larges qui peuvent être conflictuelles (la page Blog principale, par exemple).
DE Wenn Sie spezifische Umleitungen einrichten (beispielsweise ein einzelner Blogeintrag), sollten Sie diese über allgemeinen Umleitungen platzieren, die Konflikte auslösen könnten (beispielsweise die Blog-Hauptseite).
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| redirections | umleitungen |
| blog | blog |
| si | wenn |
| exemple | beispielsweise |
| de | über |
FR Chaque élément possède sa propre URL, qui est constituée du slug de la page suivi du slug de l’élément (par exemple : /blog/exemple-article).
DE Jedes Element besitzt seine eigene URL, in der der Slug der Seite enthalten ist, gefolgt vom Slug des Elements (z. B. /blog/beispiel-beitrag).
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| url | url |
| blog | blog |
| sa | seine |
| la | der |
| page | seite |
| élément | element |
| chaque | jedes |
| propre | eigene |
| du | des |
| exemple | beispiel |
| par | in |
| est | ist |
FR Pour que vos visiteurs puissent toujours consulter « Exemple d’article » via l’adresse http://www.votredomaine.com/blog/exemple-article, saisissez la valeur [name] dans la redirection comme suit :
DE Stellen Sie sicher, dass Besucher den „Beispiel-Beitrag“ über http://www.ihredomain.com/blog/beispiel-beitrag immer noch sehen können,indem Sie [name] in die Umleitung eingeben, wie hier zu sehen ist:
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| visiteurs | besucher |
| exemple | beispiel |
| http | http |
| blog | blog |
| saisissez | eingeben |
| name | name |
| redirection | umleitung |
| puissent | können |
| consulter | sehen |
| toujours | immer |
| la | die |
| comme | wie |
| dans | in |
| vos | sie |
| pour | zu |
FR Agents de ressources pour les applications Open Source, par exemple Apache, IPv6, DRBD, KVM, Xen et Postgres ; agents de ressources pour les applications tierces courantes, par exemple IBM WebSphere, IBM DB2, VMWare et SAP.
DE Ressourcenagenten für Open Source-Anwendungen wie Apache, IPv6, DRBD, KVM, Xen und Postgres; Ressourcenagenten für gängige Anwendungen von Drittanbietern wie IBM WebSphere, IBM DB2, VMWare und SAP.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| apache | apache |
| kvm | kvm |
| courantes | gängige |
| ibm | ibm |
| vmware | vmware |
| sap | sap |
| applications | anwendungen |
| et | und |
| de | von |
| pour | für |
FR Fichiers d'exemple : MobileTogether Designer est fourni avec plusieurs applis d'exemple qui montrent des exemples variés de fonctions de complexité croissante
DE Beispieldateien: Im Lieferumfang von MobileTogether Designer ist eine Reihe von Beispiel-Apps inkludiert, anhand derer die Implementierung häufig gebrauchter Funktionen in verschiedenen Komplexitätsgraden gezeigt wird
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| designer | designer |
| applis | apps |
| variés | verschiedenen |
| fonctions | funktionen |
| est | ist |
| montrent | beispiel |
| des | anhand |
| avec | gezeigt |
| de | von |
FR Une fois configuré, Dynamic DNS permet par exemple d?accéder à votre box Internet via une simple URL, par exemple mabox.mon-domaine.com Dynamic DNS transforme donc votre nom de domaine en passerelle vers vos objets connectés.
DE Nach Konfigurierung bietet Dynamic DNS beispielsweise Zugriff auf Ihre Internet-Box über eine einfache URL, wie meinebox.meine-domain.com. Dementsprechend verwandelt Dynamic DNS Ihren Domainnamen in einen Gateway zu Ihren verbundenen Geräten.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| dns | dns |
| box | box |
| internet | internet |
| simple | einfache |
| url | url |
| passerelle | gateway |
| domaine | domain |
| accéder | zugriff |
| à | zu |
| en | in |
| connectés | verbundenen |
| exemple | beispielsweise |
| donc | dementsprechend |
FR Par exemple, vous pouvez dire «Bonjour Bixby, je conduis» et Bixby peut activer Bluetooth, désactiver le Wi-Fi et lire une liste de lecture, par exemple.
DE Sie können beispielsweise "Hallo Bixby, ich fahre" sagen und Bixby kann beispielsweise Bluetooth aktivieren, WLAN deaktivieren und eine Wiedergabeliste abspielen.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| je | ich |
| activer | aktivieren |
| bluetooth | bluetooth |
| désactiver | deaktivieren |
| bixby | bixby |
| wi-fi | wlan |
| et | und |
| peut | kann |
| exemple | beispielsweise |
| dire | sagen |
| bonjour | hallo |
| liste | eine |
FR Identifiez votre (vos) audience(s). Par exemple, votre campagne au compte-gouttes de "premier achat" s’adresse-t-elle exclusivement aux nouveaux membres de votre audience, ou à ceux dont l’achat dépasse par exemple 100 dollars ?
DE Deine Zielgruppe(n) identifizieren: Soll deine Drip-Kampagne „Erster Kauf“ an alle neuen Mitglieder der Zielgruppe gehen oder nur an diejenigen, deren Einkaufswert z. B. 100 USD übersteigt?
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| identifiez | identifizieren |
| audience | zielgruppe |
| exemple | z |
| campagne | kampagne |
| achat | kauf |
| nouveaux | neuen |
| membres | mitglieder |
| exclusivement | nur |
| ou | oder |
| premier | erster |
| aux | der |
| ceux | diejenigen |
FR Reproduire l’erreur : fournissez un exemple court, autonome et correct (compilable), également appelé exemple minimal, complet et vérifiable.
DE Reproduzieren Sie den Fehler - Stellen Sie ein kurzes, in sich geschlossenes, korrektes (kompilierbares) Beispiel zur Verfügung, das auch als minimales, vollständiges und überprüfbares Beispiel bekannt ist.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| reproduire | reproduzieren |
| fournissez | stellen |
| court | kurzes |
| complet | vollständiges |
| et | und |
| également | auch |
| exemple | beispiel |
| un | ein |
FR Cela vaut pour les trois types d'encodage : choisissez le code exemple sur le site web schema.org et remplacez le texte exemple par vos propres données
DE Dies gilt für alle drei Arten der Codierung: Wählen Sie den Beispielcode auf der schema.org-Website und ersetzen Sie den Beispieltext durch Ihre eigenen Daten
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| types | arten |
| schema | schema |
| org | org |
| remplacez | ersetzen |
| données | daten |
| code | codierung |
| et | und |
| sur | auf |
| choisissez | wählen |
| site | website |
| pour | für |
| trois | drei |
| le | den |
FR Ici, vous pourrez créer et connecter vos sous-domaines spécifiques à la langue, par exemple: fr.mysite.com (exemple pour le français), où apparaîtra votre contenu traduit.
DE Nun erstellen und verbinden Sie Ihre sprachspezifischen Subdomains z. B. fr.mysite.com (Beispiel für Französisch). Hier werden Ihre übersetzten Inhalte angezeigt.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| sous-domaines | subdomains |
| et | und |
| créer | erstellen |
| français | französisch |
| ici | hier |
| connecter | verbinden |
| pour | für |
| contenu | inhalte |
| par exemple | beispiel |
| pourrez | sie |
FR Pour cet exemple, nous utilisons GoDaddy comme fournisseur de noms de domaine, mais le processus est similaire, peu importe le fournisseur chez qui vous avez acheté votre domaine (par exemple : Google Domains, NameCheap, Dreamhost, etc.)
DE Für dieses Beispiel verwenden wir GoDaddy als Provider für unseren Domain-Namen, aber der Prozess läuft ähnlich ab, egal bei welchem Provider Sie Ihren Domain-Namen gekauft haben (z. B.: Google Domains, NameCheap, Dreamhost usw.)
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| noms | namen |
| processus | prozess |
| acheté | gekauft |
| namecheap | namecheap |
| etc | usw |
| domaine | domain |
| similaire | ähnlich |
| de | ab |
| pour | für |
| nous | wir |
| par exemple | beispiel |
| importe | haben |
| mais | aber |
| utilisons | verwenden |
| comme | als |
| vous | sie |
FR Avant d'aller plus loin, n'hésitez pas à regarder cet exemple d'un site Jimdo traduit que nous avons créé en tant qu'exemple.
DE Bevor wir ins Detail gehen, können Sie sich eine übersetzte Jimdo-Website anschauen, die wir für Sie als Beispiel eingerichtet haben.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| regarder | anschauen |
| site | website |
| jimdo | jimdo |
| avant | bevor |
| nous | wir |
| tant | als |
| exemple | beispiel |
| pas | gehen |
| à | die |
| dun | eine |
FR Secondes (par exemple, 500s) et des millisecondes (par exemple, 50000ms)
DE Sekunden (z. B. 500s) und Millisekunden (z. B. 50000ms)
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| exemple | z |
| millisecondes | millisekunden |
| secondes | sekunden |
| et | und |
FR Par exemple, vous pourriez vouloir découper une vidéo d’un format paysage (16:9) en un format carré (1:1) pour la publier sur votre fil Instagram comme dans l’exemple ci-dessous.
DE Beispielsweise möchtest du vielleicht ein Video im Querformat (16:9) in ein quadratisches Seitenverhältnis (1:1) zuschneiden, um es wie im Beispiel unten auf deinem Instagram-Feed zu teilen.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| paysage | querformat |
| carré | quadratisches |
| publier | teilen |
| vidéo | video |
| pourriez | vielleicht |
| par exemple | beispiel |
| en | in |
| la | wie |
| dun | es |
| ci-dessous | zu |
| couper | zuschneiden |
FR Si vous voulez augmenter le taux de compression automatique de WordPress, vous pouvez ajouter le filtre et réduire le pourcentage du fichier original, par exemple 70% dans l’exemple ci-dessous.
DE Wenn du die automatische Komprimierungsrate von WordPress erhöhen möchtest, kannst du den Filter hinzufügen und den Prozentsatz der Originaldatei reduzieren, wie z.B. 70% im Beispiel unten.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| automatique | automatische |
| wordpress | wordpress |
| filtre | filter |
| augmenter | erhöhen |
| ajouter | hinzufügen |
| pourcentage | prozentsatz |
| et | und |
| réduire | reduzieren |
| si | wenn |
| vous voulez | möchtest |
| par exemple | beispiel |
| dans | im |
| vous pouvez | kannst |
FR Keeper prend en charge toutes les méthodes d'authentification à deux facteurs, notamment TOTP, SMS, empreinte digitale (Touch ID par exemple), Face ID et clés de sécurité U2F (YubiKey par exemple).
DE Keeper unterstützt Zwei-Faktor-Authentifizierungsmethoden wie TOTP, SMS, Fingerabdruck (z. B. über Touch ID), Face ID und U2F-Sicherheitsschlüssel (z. B. YubiKey).
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| facteurs | faktor |
| sms | sms |
| exemple | z |
| face | face |
| touch | touch |
| deux | zwei |
| et | und |
| de | über |
| empreinte | fingerabdruck |
FR Tout le monde s?attend à une expérience utilisateur intégrée et multi-dispositifs : 85 % des acheteurs commencent un achat sur un appareil (par exemple, un ordinateur de bureau) et le terminent sur un autre (par exemple, un téléphone portable).
DE Jeder erwartet eine integrierte Multi-Device-Nutzererfahrung: 85% der Käufer beginnen einen Einkauf auf einem Gerät (z.B. Desktop) und beenden ihn tatsächlich auf einem anderen (z.B. Mobiltelefon).
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| attend | erwartet |
| commencent | beginnen |
| appareil | gerät |
| et | und |
| acheteurs | käufer |
| bureau | desktop |
| autre | anderen |
| téléphone portable | mobiltelefon |
FR Plus de 57 % de ces données devraient être non structurées (par exemple, contrats et conversations écrites) ou semi-structurées (par exemple, factures et formulaires).
DE Sie erwarten, dass mehr als 57 % dieser Informationen unstrukturiert (wie Verträge oder Gespräche) oder teilweise strukturiert sind (wie z. B. Rechnungen oder Formulare).
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| exemple | z |
| conversations | gespräche |
| factures | rechnungen |
| ou | oder |
| contrats | verträge |
| formulaires | formulare |
| structuré | strukturiert |
| plus | mehr |
| de | sie |
| données | informationen |
| et | wie |
FR Comme mail.exemple.com et shop.exemple.com
DE Unsere Wildcard-SSL-Zertifikate sind anwendbar auf z. B. mail.beispiel.com und shop.beispiel.com
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| shop | shop |
| et | und |
| comme | sind |
| exemple | beispiel |
FR Ils offrent une plus grande flexibilité de configuration et de déploiement en vous permettant d’ajouter un deuxième nom de domaine complet : exemple.com et mail.exemple.com
DE Sie bieten eine größere Flexibilität bei der Einrichtung und Bereitstellung, da Sie einen zweiten voll qualifizierten Domainnamen (FQDN) hinzufügen können: beispiel.com und mail.beispiel.com
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| offrent | bieten |
| flexibilité | flexibilität |
| domaine | domainnamen |
| configuration | einrichtung |
| déploiement | bereitstellung |
| et | und |
| plus grande | größere |
| un | einen |
| exemple | beispiel |
FR Certaines fonctionnalités du site web permettent d’afficher et de reproduire sur notre site des fichiers audio ou du contenu audiovisuel (par exemple, des vidéos) publiés sur d’autres sites web/plates-formes (par exemple, YouTube ou Soundcloud).
DE Bestimmte Website-Funktionalitäten dienen dazu, Audiodateien oder audiovisuelle Inhalte (z.?B. Videos), die auf anderen Websites/Plattformen veröffentlicht sind (z.?B. YouTube, Soundcloud), auch auf unserer Website anzuzeigen und wiederzugeben.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| fonctionnalités | funktionalitäten |
| exemple | z |
| vidéos | videos |
| plates-formes | plattformen |
| youtube | youtube |
| soundcloud | soundcloud |
| et | und |
| ou | oder |
| fichiers audio | audiodateien |
| site | website |
| dautres | anderen |
| de | unserer |
| contenu | inhalte |
| sites | websites |
| sur | auf |
| publiés | veröffentlicht |
FR Exemple : /root/admin/, /home/user1/, /jelastic/containers/ (dans cet exemple, 3 dossiers ont été spécifiés.).
DE Beispiel: /root/admin/, /home/user1/, /jelastic/containers/ (in diesem Beispiel wurden drei Ordner angegeben).
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| exemple | beispiel |
| admin | admin |
| home | home |
| dossiers | ordner |
| été | wurden |
| root | root |
| containers | containers |
| 3 | drei |
| dans | in |
| spécifié | angegeben |
| cet | diesem |
FR Un exemple de nouvel écran que vous pouvez utiliser comme modèle ou exemple pour ajouter de nouvelles fonctionnalités
DE Ein neuer Beispielbildschirm, den Sie als Vorlage oder Beispiel zum Hinzufügen neuer Funktionen verwenden können
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| ajouter | hinzufügen |
| utiliser | verwenden |
| modèle | vorlage |
| fonctionnalités | funktionen |
| ou | oder |
| exemple | beispiel |
| de | zum |
| pouvez | können |
| un | ein |
| vous | sie |
| le | den |
FR Le crochet mural Move est simple dans sa conception et parfait pour être fixé à votre mur extérieur, par exemple, vous permettant dy accrocher le Move lorsque vous le sortez pour une garden-party, par exemple.
DE Der Move Wandhaken ist schlicht im Design und eignet sich perfekt, um ihn beispielsweise im Freien an Ihrer Wand zu befestigen, um den Move zum Beispiel daran aufzuhängen, wenn Sie ihn für eine Gartenparty mitnehmen.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| conception | design |
| parfait | perfekt |
| extérieur | im freien |
| simple | schlicht |
| et | und |
| à | zu |
| mur | wand |
| par exemple | beispiel |
| pour | für |
| est | ist |
| dans | im |
| le | ihn |
| lorsque | wenn |
FR Les images et vidéos ne peuvent être utilisés pour ou sur une plateforme tierce (par exemple eBay ou Amazon) ni être utilisés en lien avec ces derniers, que ce soit de manière directe ou indirecte (par exemple sur les réseaux sociaux).
DE Die Bilder und Videos dürfen nicht für bzw. auf Drittplattformen (beispielsweise eBay oder Amazon) verwendet werden oder mit diesen direkt oder indirekt verlinkt werden über soziale Medien).
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| ebay | ebay |
| amazon | amazon |
| plateforme | medien |
| images | bilder |
| vidéos | videos |
| et | und |
| ou | oder |
| utilisé | verwendet |
| être | werden |
| réseaux sociaux | soziale |
| ne | nicht |
| exemple | beispielsweise |
| directe | direkt |
FR Les partenaires peuvent accéder à des licences NFR (par exemple, à des fins de test, d'autoformation ou de démonstration en interne) et fournir aux clients des licences d'évaluation (par exemple, à des fins de démonstration de concept).
DE Partner können auf NFR-Lizenzen zugreifen (z. B. für Tests, Selbstschulung oder interne Demos) und Kunden Evaluierungslizenzen zur Verfügung stellen (z. B. für Kunden-PoC).
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| licences | lizenzen |
| exemple | z |
| test | tests |
| accéder | zugreifen |
| et | und |
| ou | oder |
| clients | kunden |
| partenaires | partner |
| en | interne |
| de | zur |
| à | auf |
FR Plus de 57 % de ces données devraient être non structurées (par exemple, contrats et conversations écrites) ou semi-structurées (par exemple, factures et formulaires).
DE Sie erwarten, dass mehr als 57 % dieser Informationen unstrukturiert (wie Verträge oder Gespräche) oder teilweise strukturiert sind (wie z. B. Rechnungen oder Formulare).
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| exemple | z |
| conversations | gespräche |
| factures | rechnungen |
| ou | oder |
| contrats | verträge |
| formulaires | formulare |
| structuré | strukturiert |
| plus | mehr |
| de | sie |
| données | informationen |
| et | wie |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
exemple titre d’exemple bon exemple exemple celui exemple déterminer exemple jamais exemple lorsque autre exemple exemple lorsqu’il exemple d’y associer exemple choisir exemple déclencher exemple gagner exemple idéal exemple lors prenons l’exemple exemple issu exemple concret exemple identifier exemple d’un journal cet exemple illustre exemple inclure exemple parce premier exemple exemple résilier cet exemple exemple connu exemple collaborer exemple lié à l’exemple exemple « comment exemple mentionner exemple ceux seul exemple exemple auquel exemple utiliser exemple intégration excellent exemple exemple partir exemple possible l’exemple exemple windows exemple ci dessus exemple parfait exemple précédent exemple via exemple effectuer exemple payer exemple administrateur exemple contacter
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea