Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "operación" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "operación" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka operación

"operación" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

operación activité activités afin améliorer appareils après assistance au avant avec bien ce chaque comme cours dans la dans le de la depuis deux données du développement effectuer ensemble entreprise et exploitation exécution fait fonctionnement gestion internet jusqu la le logiciel lors lorsque marché même niveau opération opérations par pas peut plusieurs pouvez processus production que sans se serveur service services sur sur la sur le sur les système systèmes technique temps tous tout toute traitement transaction travail un une utilisation utiliser vente web à à la être

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka operación

Spanyol
Prancis

ES Tras aplicar la operación "División" o cualquier otra operación, puede almacenar los campos CSV o FLF restantes, configurando su nombre, longitud, etc.

FR Après l'application d'opérations Split et autres, vous pouvez stocker les champs CSV ou FLF formatés restants en configurant les noms de champs, les longueurs, etc.

Spanyol Prancis
otra autres
almacenar stocker
csv csv
configurando configurant
longitud longueurs
etc etc
flf flf
o ou
tras de
puede pouvez
nombre en
campos champs

ES Tras aplicar la operación "División" o cualquier otra operación, puede almacenar los campos CSV o FLF restantes, configurando su nombre, longitud, etc

FR Après l'application d'opérations Split et autres, vous pouvez stocker les champs CSV ou FLF formatés restants en configurant les noms de champs, les longueurs, etc

Spanyol Prancis
otra autres
almacenar stocker
csv csv
configurando configurant
longitud longueurs
etc etc
flf flf
o ou
tras de
puede pouvez
nombre en
campos champs

ES Trade (traslado de Registrar con cambio de propietario no simultáneo) no disponible.Cambio de propietario: Esta operación es manual y pasa por una operación en el Registro

FR Trade (transfert de Registrar avec changement de propriétaire simultané) non disponible.Changement de propriétaire : Cette opération est manuelle et passe par une opération au Registre

Spanyol Prancis
traslado transfert
cambio changement
propietario propriétaire
no non
operación opération
manual manuelle
registro registre
y et
es est
de de
pasa passe
disponible disponible
una une

ES seleccionar la operación "Ir a" desde el menú contextual de clic derecho para asignar un mensaje basado en una operación de la estructura del modelo

FR Choisir Aller à l'opération depuis le menu clic droit pour attribuer un message sur la base d'une opération listée dans l'arborescence de Modèle

Spanyol Prancis
menú menu
asignar attribuer
mensaje message
seleccionar choisir
clic clic
modelo modèle
operación opération
de de
derecho droit
la la
a à

ES Si ejecuta una operación, cobramos una comisión, pero no obtenemos ganancias de su operación a través del spread

FR Si vous exécutez une transaction, nous facturons une commission mais nous ne gagnons pas d’argent sur votre transaction via le spread

Spanyol Prancis
comisión commission
pero mais
su votre
no ne
de via
del le

ES El deslizamiento ocurre cuando el mercado se mueve repentinamente en cualquier dirección y es la diferencia entre el precio esperado de una operación y el precio al que la operación se ejecutó realmente

FR Le slippage se produit lorsque le marché évolue soudainement dans n’importe quelle direction entrainant une différence entre le prix prévu d’un trade et le prix auquel celui-ci a été effectivement exécuté

Spanyol Prancis
ocurre se produit
esperado prévu
cualquier nimporte
y et
que auquel
realmente effectivement
mercado marché
el le
diferencia différence
precio prix

ES Más de 100 instituciones financieras ya utilizan xCurrent tanto en la operación real como en la operación de prueba

FR Plus de 100 institutions financières utilisent déjà xCurrent en mode réel et en mode test

Spanyol Prancis
instituciones institutions
utilizan utilisent
real réel
prueba test
ya déjà
en en
de de
más plus
financieras financières
como et

ES Permitir una operación societaria, como una fusión o adquisición, en la que los activos de datos deben fusionarse o transferirse como parte de la operación.

FR Permettre une transaction d’entreprise comme une fusion ou une acquisition, moyennant quoi les actifs des données doivent être fusionnés ou transférés dans le cadre de la transaction.

Spanyol Prancis
permitir permettre
operación transaction
fusión fusion
adquisición acquisition
activos actifs
deben doivent
o ou
de de
una une
en dans
la la
datos données
que être

ES Nuestra elevada especialización y nuestra prolongada experiencia en operación y mantenimiento (O&M) nos permiten tomar posesión de su operación como un servicio gestionado

FR Notre expertise dans le secteur ainsi que notre expérience de longue date en opérations et entretien (O&M) nous permettent de prendre en charge vos opérations dans le cadre d?un service géré

Spanyol Prancis
prolongada longue
operación opérations
amp amp
permiten permettent
gestionado géré
y et
experiencia expérience
en en
de de
servicio service
mantenimiento entretien
m m
su vos
tomar prendre
un que

ES Tras aplicar la operación "División" o cualquier otra operación, puede almacenar los campos CSV o FLF restantes, configurando su nombre, longitud, etc.

FR Après l'application d'opérations Split et autres, vous pouvez stocker les champs CSV ou FLF formatés restants en configurant les noms de champs, les longueurs, etc.

Spanyol Prancis
otra autres
almacenar stocker
csv csv
configurando configurant
longitud longueurs
etc etc
flf flf
o ou
tras de
puede pouvez
nombre en
campos champs

ES Los datos son fundamentales para una operación eficiente; por ello, ofrecemos una variedad de opciones de software de gestión mineros para recopilar y analizar datos de operación

FR Les données sont au cœur d’un fonctionnement efficace : c’est la raison pour laquelle nous offrons une variété d’options logicielles pour recueillir et analyser les données opérationnelles à destination du secteur de l'exploitation minière

Spanyol Prancis
operación fonctionnement
eficiente efficace
software logicielles
recopilar recueillir
analizar analyser
y et
datos données
ofrecemos offrons
de de
son sont
variedad variété
para à

ES La operación de afilado es la última operación del proceso de fabricación del cuchillo

FR L'opération d'affilage est la dernière opération du processus de fabrication du couteau

Spanyol Prancis
cuchillo couteau
fabricación fabrication
la la
proceso processus
operación opération
de de
última dernière
es est

ES Tras aplicar la operación "División" o cualquier otra operación, puede almacenar los campos CSV o FLF restantes, configurando su nombre, longitud, etc

FR Après l'application d'opérations Split et autres, vous pouvez stocker les champs CSV ou FLF formatés restants en configurant les noms de champs, les longueurs, etc

Spanyol Prancis
otra autres
almacenar stocker
csv csv
configurando configurant
longitud longueurs
etc etc
flf flf
o ou
tras de
puede pouvez
nombre en
campos champs

ES seleccionar la operación "Ir a" desde el menú contextual de clic derecho para asignar un mensaje basado en una operación de la estructura del modelo

FR Choisir Aller à l'opération depuis le menu clic droit pour attribuer un message sur la base d'une opération listée dans l'arborescence de Modèle

Spanyol Prancis
menú menu
asignar attribuer
mensaje message
seleccionar choisir
clic clic
modelo modèle
operación opération
de de
derecho droit
la la
a à

ES La operación “Ángel del Pacífico” (Pacific Angel) es una operación humanitaria conjunta y recurrente diseñada para mejorar las vidas y profundizar los lazos en la región del Pacífico.

FR Le programme Pacific Angel (PACANGEL) est une opération humanitaire conjointe récurrente destinée à améliorer les conditions de vie et renforcer les liens dans la région du Pacifique.

Spanyol Prancis
angel angel
operación opération
humanitaria humanitaire
vidas vie
región région
pacífico pacifique
y et
del du
es est
mejorar améliorer
la le
para la
los les
en à

ES Un taker es cualquier persona que tenga participación dentro de un mercado y, que esté de acuerdo con una operación y sus condiciones, tomando y liquidando la operación, sacándola del libro de pedidos.

FR Un preneur est toute personne qui détient une part dans un marché et qui accepte une opération et ses conditions, en prenant et en réglant l'opération, en la retirant du carnet de commandes.

Spanyol Prancis
acuerdo accepte
operación opération
condiciones conditions
tomando prenant
mercado marché
y et
la la
de de
pedidos commandes
persona personne
una toute
un une

ES Optimizar los pedidos de compra no solo es una operación delicada, ya que no solo debe reflejar la demanda futura, sino también todos los impulsores económicos, sino que también suele ser una operación que consume mucho tiempo

FR Optimiser les commandes d?achat n?est pas seulement une opération délicate - cela ne devrait pas seulement refléter la demande future, mais également tous les facteurs économiques - c?est aussi généralement une opération très chronophage

Spanyol Prancis
optimizar optimiser
operación opération
reflejar refléter
futura future
suele généralement
económicos économiques
compra achat
la la
sino seulement
pedidos commandes
también également
demanda demande
es est
no ne
todos tous
de une

ES Siempre que necesite más servidores para su operación, estamos listos. Siempre nos aseguramos de que tengamos una capacidad de repuesto amplia para permitir una conmutación por error sin problemas y una rápida expansión.

FR Chaque fois que vous avez besoin de plus de serveurs pour votre opération, nous sommes prêts. Nous nous assurons toujours que nous avons de nombreuses capacités de disponibilité pour permettre des basculements transparents et une expansion rapide.

Spanyol Prancis
servidores serveurs
operación opération
rápida rapide
expansión expansion
y et
capacidad capacité
siempre toujours
aseguramos assurons
de de
permitir permettre
problemas vous
más plus
listos plus de
su votre
tengamos nous
una une
necesite avez
para pour

ES Informe Anual 2020 sobre los Suministros: Operación extraordinaria a escala (sitio web en inglés) 

FR Rapport Annuel 2020 sur les Approvisionnements : Opération extraordinaire à grande échelle (site internet en anglais) 

Spanyol Prancis
informe rapport
anual annuel
extraordinaria extraordinaire
escala échelle
inglés anglais
operación opération
en en
a à
los les
sitio site

ES Desbloquear a nivel de registro requiere comunicación fuera de banda con el operador de registro, y por lo tanto, es una operación muy manual.

FR Le déverrouillage au niveau du registre nécessite une communication hors bande avec le gestionnaire du registre, c'est-à-dire une opération parfaitement manuelle.

Spanyol Prancis
desbloquear déverrouillage
registro registre
requiere nécessite
banda bande
operación opération
manual manuelle
nivel niveau
el le
comunicación communication
de hors
con avec
una une

ES Accel Partners invierte 60 millones de dólares en Atlassian en una operación de mercado secundaria, su mayor inversión en una compañía de software.

FR Accel Partners investit 60 millions de dollars dans le cadre d'une opération sur un marché secondaire, son plus grand investissement individuel dans un éditeur de logiciels.

Spanyol Prancis
partners partners
invierte investit
dólares dollars
secundaria secondaire
inversión investissement
software logiciels
mercado marché
de de
a un
su son
millones millions
operación opération

ES Aproveche una base de datos abierta y centralizada para unificar todos los datos, crear perfiles de clientes completos y accesibles y administrar la creación, operación y activación de experiencias.

FR Utilisez une base ouverte et centralisée pour vos données. Unifiez-les et créez des profils client complets et accessibles. Gérez la création, l'activation et l'exploitation de l'expérience.

Spanyol Prancis
aproveche utilisez
abierta ouverte
perfiles profils
clientes client
accesibles accessibles
administrar gérez
y et
completos complets
la la
base base
de de
datos données
centralizada centralisée
creación création
una une
para pour

ES Las respuestas rápidas pueden cerrar o arruinar una operación.. Dispara automatizaciones en el instante que se registra un evento.

FR Des réponses rapides peuvent faire ou défaire une transaction. Déclenchez des automatisations dès qu'un événement est enregistré.

Spanyol Prancis
respuestas réponses
rápidas rapides
operación transaction
automatizaciones automatisations
evento événement
pueden peuvent
o ou
el est
un quun
en des

ES Gestiona todos los detalles de una operación de marketing con esta plantilla flexible

FR Gérez chaque détail des opérations marketing grâce à ce modèle flexible

Spanyol Prancis
gestiona gérez
detalles détail
operación opérations
marketing marketing
plantilla modèle
flexible flexible
de des
con à
esta ce

ES Este fue el resultado de una operación policial liderada por Seguridad Nacional (Homeland Security Investigations) y el Servicio de Impuestos Internos ( Internal Revenue Service), ambas organizaciones norteamericanas

FR C?est le résultat d?une opération de maintien de l?ordre menée par les services de sécurité intérieure (Homeland Security Invastigations) et le fisc américain (Internal Revenue Service), deux organisations américaines

Spanyol Prancis
operación opération
organizaciones organisations
seguridad sécurité
security security
y et
el le
servicio service
de de
service services
resultado résultat
una une

ES La web original Kickass Torrents fue cerrada en operación conjunta de cuerpos policiales por el Departamento de Seguridad Nacional y el IRS

FR Le site original de Kickass Torrents a été démantelé lors d?une opération policière menée conjointement par le Département de la sécurité intérieure et le fisc américains

Spanyol Prancis
torrents torrents
operación opération
seguridad sécurité
y et
web site
de de
original original
la la
fue été
en intérieure
departamento département

ES Las pruebas realizadas con la operación de inserción masiva en MapForce Server demuestran un rendimiento 10 veces más rápido que cuando se usan instrucciones Insert.

FR Des tests réalisés sur MapForce Server ont montré que Bulk Insert prend 10 fois moins de temps qu'avec des déclarations Insert individuelles

Spanyol Prancis
pruebas tests
mapforce mapforce
server server
de de
en sur
veces fois

ES Por ejemplo, si un usuario envía una serie de comandos Insert a la base de datos puede que esta operación sea interrumpida por la solicitud Select de otro usuario en la misma tabla

FR Une longue série de commandes Insert transmises à la base de données par un utilisateur pourrait potentiellement être interrompue par un autre utilisateur qui enverrait une requête Select à la même table, ensuite la séquence Insert continuerait

Spanyol Prancis
usuario utilisateur
tabla table
select select
la la
datos données
serie série
de de
otro autre
a à
base base

ES En casos como este la operación Select daría resultados incompletos o datos no válidos.

FR Dans ce genre de situation, l'opération Select se traduirait par des données incomplètes ou invalides.

Spanyol Prancis
incompletos incomplètes
select select
o ou
a se
en dans
datos données
este ce
la des
como de

ES Al añadir un mensaje nuevo a una línea de vida que representa una clase, puede asignarle un nombre o elegir una operación de la clase de destino en la ventana Propiedades.

FR Lorsque vous ajoutez un nouveau message à une lifeline qui représente une classe, vous pouvez attribuer un nom de message ou sélectionner une opération existante dans la classe cible depuis la fenêtre Propriétés.

Spanyol Prancis
añadir ajoutez
mensaje message
nuevo nouveau
representa représente
elegir sélectionner
operación opération
clase classe
propiedades propriétés
nombre nom
o ou
la la
destino cible
de de
ventana fenêtre
puede pouvez
vida être
a à
línea une

ES UModel no exige el uso de comentarios especiales ni pseudocódigo en el código fuente para completar correctamente la operación de ingeniería de ida y vuelta

FR UModel ne nécessite aucun pseudo-code ou commentaire spécial dans le code source pour effectuer un round-trip réussi

Spanyol Prancis
umodel umodel
exige nécessite
especiales spécial
a un
código code
fuente source
el le
no n
y effectuer

ES El bloque raíz representa el archivo original, mientras que el bloque de operación (situado a la derecha) muestra los datos del archivo en tiempo real mientras extrae los datos que necesita.

FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.

Spanyol Prancis
bloque bloc
raíz racine
representa représente
original original
real réel
derecha droite
necesita vous
en en
archivo fichier
datos données
tiempo temps
el le
de les
a à
del du

ES La operación "Omitir" marca un bloque de texto como irrelevante a efectos de la conversión y envía a MapForce la instrucción de omitirlo

FR Une opération Ignore marque un bloc de texte comme non pertinent pour des fins de conversion et instruit MapForce de l'ignorer

Spanyol Prancis
operación opération
bloque bloc
mapforce mapforce
y et
marca marque
de de
texto texte
conversión conversion
a un
envía pour
un une

ES La operación "Conmutador" permite definir varias condiciones para un solo bloque de texto

FR L'opération Switch vous permet de définir des conditions multiples pour un seul bloc de texte

Spanyol Prancis
conmutador switch
permite permet
definir définir
condiciones conditions
bloque bloc
un seul
de de
texto texte
para pour

ES Asesoramiento sobre inversión y operación

FR Conseil en investissement et en trading

Spanyol Prancis
asesoramiento conseil
inversión investissement
y et

ES Hoy anunciamos una asignación de 20 millones de dólares del Fondo Central para la Acción en Casos de Emergencia para apoyar la operación humanitaria en Afganistán.

FR Nous annonçons aujourd'hui l’allocation de 20 millions de dollars du Fonds central des Nations Unies pour les interventions d'urgence afin de soutenir l'opération humanitaire en cours en Afghanistan.

Spanyol Prancis
dólares dollars
fondo fonds
central central
apoyar soutenir
humanitaria humanitaire
afganistán afghanistan
hoy aujourdhui
en en
de de
millones millions

ES Después de 15 años de operación, Facebook sigue siendo una de las plataformas de redes sociales más utilizadas en los Estados Unidos

FR Après 15 ans d?existence, Facebook est toujours l?un des réseaux sociaux les plus utilisés aux États-Unis

Spanyol Prancis
facebook facebook
utilizadas utilisés
unidos unis
s l
años ans
a un
siendo est
más plus
redes réseaux

ES Exporte en resolución 1x, 2x y 3x en una sola operación

FR Exportez à une résolution 1x, 2x et 3x en une seule opération

Spanyol Prancis
exporte exportez
resolución résolution
y et
operación opération
una une
en en
sola seule

ES Muchas organizaciones rara vez miran de cerca el costo total de operación de su solución de autenticación y, en cambio, toman una decisión fuertemente impulsada por el precio de compra inicial

FR De nombreuses organisations examinent rarement de près le coût total de fonctionnement de leur solution d’authentification et prennent plutôt une décision fortement motivée par le prix d’achat initial

Spanyol Prancis
organizaciones organisations
rara rarement
operación fonctionnement
toman prennent
solución solution
y et
decisión décision
el le
fuertemente fortement
muchas nombreuses
de de
en près
su leur
costo coût
total total
precio prix

ES Reducir estos gastos generales, por lo tanto, reduciría el costo total de operación

FR La réduction de ces frais généraux permettrait donc de diminuer le coût total de fonctionnement

Spanyol Prancis
generales généraux
gastos frais
de de
reducir réduction
costo coût
total total
lo donc

ES Descubra cómo Thales puede ayudarlo a reducir el costo de operación con estas propuestas de autenticación sólida y altamente seguras que se adaptan a sus necesidades.

FR Découvrez comment Thales peut vous aider à réduire vos coûts d’exploitation grâce à ses offres d’authentification forte hautement sécurisées et adaptées à vos besoins.

Spanyol Prancis
descubra découvrez
ayudarlo aider
reducir réduire
propuestas offres
sólida forte
altamente hautement
necesidades besoins
thales thales
puede peut
y et
seguras sécurisées
costo coûts
el grâce
cómo comment
a à

ES Se instala y opera sin cambios en las aplicaciones y los procesos comerciales, lo que reduce significativamente el costo de implementación y operación del cifrado.

FR S’installe et fonctionne sans apporter de modifications aux applications et aux processus d’entreprise, réduisant considérablement le coût du déploiement et de l’exécution du chiffrement

Spanyol Prancis
opera fonctionne
cambios modifications
reduce réduisant
significativamente considérablement
cifrado chiffrement
y et
implementación déploiement
procesos processus
el le
aplicaciones applications
de de
costo coût
sin sans
en aux

ES Donde hay malestar político, es probable que se encuentre una operación de hacktivismo

FR Partout où règnent des troubles politiques, la probabilité est grande de voir apparaître des opérations d’hacktivisme

Spanyol Prancis
político politiques
operación opérations
de de
es est

ES DragonForce Malaysia (un grupo hacktivista pro Palestina en Malasia) dirigió sus actividades al Medio Oriente a mediados de junio, durante una operación llamada #OpsBedil, con una serie de ataques, que incluían, entre otros, ataques de DDoS

FR Mi-juin, DragonForce Malaysia (un groupe d’hacktivistes pro-palestiniens de Malaisie) a pris pour cible le Moyen-Orient, lors d’une opération baptisée #OpsBedil consistant en une série d’attaques, notamment des attaques DDoS.

Spanyol Prancis
malasia malaisie
oriente orient
mediados mi
junio juin
operación opération
ataques attaques
ddos ddos
grupo groupe
en en
de de
serie série
pro pro
con pris
a un

ES Para montar accesorios en la máquina, repita la operación al contrario

FR Pour monter les accessoires sur la machine, répétez l’opération dans l’ordre inverse

Spanyol Prancis
montar monter
accesorios accessoires
máquina machine
repita répétez
la la
para pour

ES Miles de talleres de reparación de teléfonos inteligentes de propiedad y operación local han surgido en los últimos años.

FR Des milliers de réparateurs ont lancé leur entreprise de réparation de smartphones au cours des dernières années.

Spanyol Prancis
talleres cours
reparación réparation
operación entreprise
últimos dernières
teléfonos inteligentes smartphones
a au
años années
de de

ES Con solo algunas ollas, utensilios, horno y frigorífico pequeño, Abeer Abbas ha creado una operación local sostenible y rentable.

FR Avec seulement quelques casseroles, ustensiles, un four et un petit réfrigérateur, Abeer Abbas a créé une opération locale durable et rentable.

Spanyol Prancis
utensilios ustensiles
horno four
frigorífico réfrigérateur
pequeño petit
operación opération
local locale
sostenible durable
rentable rentable
creado créé
y et
una une
solo un

ES Si te encuentras con un error de "Operación no permitida" cuando haces esto en macOS, será causado por la falta de permisos para tu aplicación de Terminal

FR Si vous rencontrez une erreur "Opération non autorisée" lorsque vous effectuez cette opération sur macOS, cela sera dû à un manque d'autorisations pour votre application Terminal

Spanyol Prancis
error erreur
macos macos
terminal terminal
será sera
aplicación application
operación opération
permitida autorisé
tu votre
falta manque
de une
no non
la cette
esto cela

ES Para que la operación funcione, necesitará un gran "Acceso total al disco" a su Terminal

FR Pour que l'opération fonctionne, vous devez attribuer un "Accès complet au disque" à votre terminal

Spanyol Prancis
funcione fonctionne
acceso accès
disco disque
terminal terminal
necesitará devez
al au
su votre
a à

ES La notificación de la finalización de la operación asincrónica se maneja a través de webhooks, por lo que los eventos se envían al servidor de un cliente a través de solicitudes HTTP estándar

FR La notification de la fin d'une opération asynchrone est gérée via des webhooks, grâce auxquels les événements sont envoyés au serveur d'un client via des requêtes HTTP standard

Spanyol Prancis
notificación notification
finalización fin
operación opération
webhooks webhooks
cliente client
solicitudes requêtes
http http
estándar standard
eventos événements
la la
que auxquels
servidor serveur
al au
de de
a via
un dun
está est

Nampilake terjemahan 50 saka 50