Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "entretien" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "entretien" saka Prancis menyang Spanyol

Terjemahan saka entretien

"entretien" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

entretien a al algunos cada como con cualquier cuando cuidado cómo de del desde después el el servicio empresa en en el entre entrevista entrevistas es eso esta este están hacer hasta hay herramientas incluso le mantener mantenimiento más necesitan no nuestra nuestras nuestro obtener ofrece operaciones pero por ejemplo por el preguntas proceso productos puede que qué realizar reparación saber sea seguridad ser servicio servicios servicios de si sistema sistemas sobre software solo solución son soporte su sus tener tiene todas todos trabajo tu una uno usar uso y ya

Terjemahan Prancis menyang Spanyol saka entretien

Prancis
Spanyol

FR Pour des instructions complètes sur l’entretien des verres, y compris l’installation, le retrait et l’entretien, allez sur Entretien du produit.

ES Para obtener instrucciones completas sobre el cuidado de las lentes, incluido como quitarlas, ponerlas y cuidarlas, ve a Product Care.

Prancis Spanyol
complètes completas
verres lentes
et y
instructions instrucciones
le el
entretien cuidado
allez de
produit product
y compris incluido

FR Les kits d'entretien prévisionnel sont des ensembles de pièces d'usure le plus souvent utilisées dans les opérations d'entretien et de réparation, conformément aux programmes d'entretien de votre brise-roche.

ES Los kits de mantenimiento predictivo son conjuntos de piezas de desgaste que se utilizan con mayor frecuencia en las operaciones de servicio y reparación, de acuerdo con los programas de mantenimiento de su martillo.

Prancis Spanyol
ensembles conjuntos
pièces piezas
opérations operaciones
conformément de acuerdo con
programmes programas
kits kits
souvent frecuencia
et y
de de
réparation reparación
utilisées utilizan
le con

FR Optez pour un pack Maintenance et Entretien (SMP) d'un an ou deux et recevez toutes les mises à niveau et versions d'entretien importantes et une assistance technique prioritaire sans frais supplémentaires pendant la durée de votre SMP.

ES Elija un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) de uno o dos años y reciba todas las actualizaciones principales y versiones de mantenimiento, además de soporte técnico gratuito, sin coste adicional alguno durante el período de validez del SMP.

Prancis Spanyol
pack paquete
smp smp
technique técnico
frais coste
et y
versions versiones
supplémentaires adicional
mises à niveau actualizaciones
ou o
la el
durée período
assistance soporte
de de
un a
maintenance mantenimiento
toutes les todas

FR Après votre entretien, vous serez invité au Centre d’évaluation à notre siège de Mayence (à l’heure actuelle uniquement en ligne). Si vous avez réussi l’entretien au Centre d’évaluation, vous serez embauché au grade de diplômé.

ES Una vez que hayas pasado la entrevista, se te invitará al Centro de Evaluación, lo cual tiene lugar en nuestro corporativo en Maguncia (actualmente solo en línea). Una vez que hayas pasado por el Centro de Evaluación, se te contratará como Graduado.

Prancis Spanyol
entretien entrevista
siège lugar
actuelle actualmente
ligne línea
diplômé graduado
évaluation evaluación
de de
vous hayas
au al
en en
uniquement el
centre centro
notre nuestro

FR Veuillez consulter le tableau des catégories de filtre dans le livret d’instructions d’entretien que vous pouvez télécharger sur entretien du produit.

ES Consulte la tabla de categorías de filtros en el folleto de instrucciones de cuidado que puede descargar de Product Cares.

Prancis Spanyol
tableau tabla
catégories categorías
filtre filtros
livret folleto
télécharger descargar
entretien cuidado
de de
veuillez que
pouvez puede
le el
produit product

FR La catégorie de verre est à l?extérieur du verre. Veuillez consulter le tableau des catégories de filtre dans le livret d’entretien que vous pouvez télécharger sur entretien du produit.

ES La categoría de la lente se muestra en el exterior de la lente. Consulte la tabla de categorías de filtros en el folleto de instrucciones de cuidado que puede descargar de Product Cares.

Prancis Spanyol
tableau tabla
filtre filtros
livret folleto
télécharger descargar
entretien cuidado
verre lente
catégorie categoría
catégories categorías
de de
extérieur exterior
pouvez puede
la la
produit product
le el
à a
veuillez que

FR Entretien en fonction des risques : programme d?entretien optimisé basé sur le niveau de gravité du système, dans le cadre d?éventuels risques commerciaux, parmi d?autres aspects

ES mantenimiento basado en el riesgo: programa de mantenimiento optimizado basado en la criticidad del sistema en relación con los riesgos potenciales sobre su negocio, entre otros aspectos

Prancis Spanyol
entretien mantenimiento
optimisé optimizado
commerciaux negocio
aspects aspectos
programme programa
système sistema
autres otros
en en
risques riesgos
de de
basé basado
le el
du del

FR Entretien en fonction de la performance : amélioration constante de votre programme d?entretien afin de vous permettre de garder le contrôle sur les coûts, les risques commerciaux et la performance du système.

ES mantenimiento basado en el rendimiento: revisión y mejora continua de su programa de mantenimiento que le permite controlar sus costos, riesgos comerciales y rendimiento del sistema

Prancis Spanyol
entretien mantenimiento
amélioration mejora
constante continua
permettre permite
contrôle controlar
coûts costos
risques riesgos
commerciaux comerciales
programme programa
et y
système sistema
en en
performance rendimiento
de de

FR Accueil - Auto et Moto - Entretien de voiture - Autres produits d'entretien automobile

ES Inicio - Automóvil y Motocicleta - Mantenimiento y Cuidado del Coche - Otros Productos para Mantenimiento y Cuidado del Coche

Prancis Spanyol
accueil inicio
moto motocicleta
autres otros
et y
produits productos
voiture coche
automobile automóvil
de del
entretien mantenimiento

FR Optez pour un pack Maintenance et Entretien (SMP) d'un an ou deux et recevez toutes les mises à niveau et versions d'entretien importantes et une assistance technique prioritaire sans frais supplémentaires pendant la durée de votre SMP.

ES Elija un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) de uno o dos años y reciba todas las actualizaciones principales y versiones de mantenimiento, además de soporte técnico gratuito, sin coste adicional alguno durante el período de validez del SMP.

Prancis Spanyol
pack paquete
smp smp
technique técnico
frais coste
et y
versions versiones
supplémentaires adicional
mises à niveau actualizaciones
ou o
la el
durée período
assistance soporte
de de
un a
maintenance mantenimiento
toutes les todas

FR Après votre entretien, vous serez invité au Centre d’évaluation à notre siège de Mayence (à l’heure actuelle uniquement en ligne). Si vous avez réussi l’entretien au Centre d’évaluation, vous serez embauché au grade de diplômé.

ES Una vez que hayas pasado la entrevista, se te invitará al Centro de Evaluación, lo cual tiene lugar en nuestro corporativo en Maguncia (actualmente solo en línea). Una vez que hayas pasado por el Centro de Evaluación, se te contratará como Graduado.

Prancis Spanyol
entretien entrevista
siège lugar
actuelle actualmente
ligne línea
diplômé graduado
évaluation evaluación
de de
vous hayas
au al
en en
uniquement el
centre centro
notre nuestro

FR Les batteries marquées CE ont un système de sécurité multicouche intégré,  de la conception de la cellule  à une zone de déformation.Tous les composants électriques sont sans entretien  et permettent des intervalles d'entretien plus longs.

ES Las baterías con el marcado CE cuentan con un sistema de seguridad multicapa, desde el diseño de las celdas  hasta una zona de deformación. Ningún componente eléctrico requiere  mantenimiento, con intervalos de servicio más largos.

Prancis Spanyol
batteries baterías
sécurité seguridad
cellule celdas
zone zona
composants componente
électriques eléctrico
intervalles intervalos
longs largos
marqué marcado
système sistema
la el
de de
plus más
à con
des ningún

FR Jusqu'à présent, nos guides d'entretien couvrent les produits en laine, en duvet et déperlants, ainsi que les tissus Gore-Tex.Vous trouverez les Guides d’entretien Rapha ici.

ES Hasta ahora, nuestras guías cubren la Lana, el Plumón, los productos Repelentes al Agua, así como tejidos de Gore-Tex.Puedes ver las Guías de Cuidados Rapha aquí.

Prancis Spanyol
guides guías
couvrent cubren
laine lana
tissus tejidos
rapha rapha
présent ahora
produits productos
ici aquí
jusqu hasta
les de
et nuestras

FR Les aspirateurs robots intelligents ont également besoin d?un peu d?entretien (environ 15 à 20 minutes d?entretien par mois) pour rester en bon état et durer plus longtemps

ES Las aspiradoras robotizadas inteligentes también necesitan un poco de mantenimiento (alrededor de 15 a 20 minutos de mantenimiento cada mes) para mantenerse en buena forma y durar más

Prancis Spanyol
aspirateurs aspiradoras
intelligents inteligentes
entretien mantenimiento
bon buena
minutes minutos
mois mes
et y
également también
en en
ont necesitan
durer durar
plus más
un poco
à a

FR Entretien avec le Dr Johnny Wray, e-Therapeutics

ES Entrevista con el Dr. Johnny Wray, e-Therapeutics

Prancis Spanyol
entretien entrevista
johnny johnny
le el
avec con

FR Il enregistre localement les deux extrémités de la conversation, de sorte que vous n'avez pas à craindre de perdre un entretien important.

ES Graba ambos extremos de la conversación localmente, así que no tienes que preocuparte por perder una entrevista importante.

Prancis Spanyol
localement localmente
navez no tienes
perdre perder
important importante
extrémité extremos
la la
conversation conversación
entretien entrevista
de de
pas no
à que
que así

FR Entretien avec notre DRH sur l’importance du feedback dans la prise de décisions visionnaires

ES Entrevista: Nuestra directora de RR. HH habla sobre el valor del feedback en la toma de decisiones prospectivas

Prancis Spanyol
entretien entrevista
prise toma
décisions decisiones
de de
la la
du del

FR Un bref entretien pour déterminer comment nous pourrions renforcer votre stratégie sociale

ES Una conversación breve para evaluar lo que podemos hacer para ayudarte con tu estrategia de redes sociales

Prancis Spanyol
bref breve
stratégie estrategia
entretien conversación
pourrions podemos
votre tu
un una

FR Avoir un bref entretien afin d'évaluer en quoi Sprout peut renforcer les stratégies relatives aux médias sociaux de vos clients.

ES Tener una conversación breve para evaluar lo que Sprout puede hacer para ayudarte con tu estrategia de redes sociales de tus clientes.

Prancis Spanyol
bref breve
stratégies estrategia
clients clientes
évaluer evaluar
peut puede
de de
un una
en con

FR Tous les secteurs Agents immobiliers et spécialistes des hypothèques Cosmétique et produits de beauté Informatique Nettoyage et entretien Sécurité Technologie Éducation

ES Todas las industrias Bienes raíces e hipotecas Computación Cosmética y belleza Educación Limpieza y mantenimiento Seguridad Tecnología

Prancis Spanyol
secteurs industrias
beauté belleza
nettoyage limpieza
sécurité seguridad
et y
technologie tecnología
entretien mantenimiento
immobiliers bienes raíces
des todas
informatique computación

FR Fermeture éclair dissimulée pour un aspect impeccable et un entretien facile.

ES Cremallera invisible para un diseño limpio

Prancis Spanyol
aspect diseño
clair limpio
pour para

FR La fermeture éclair est dissimulée pour un aspect impeccable et un entretien facile.

ES Cremallera invisible para un diseño limpio

Prancis Spanyol
aspect diseño
clair limpio
pour para

FR Les étapes de job peuvent être définies pour exécuter toute fonction intégrée, permettant aux utilisateurs d'effectuer de manière efficace des étapes d'entretien de routine associées avec des tâches de transformation de données et de rapports.

ES Por ejemplo, puede definir pasos de trabajos para ejecutar funciones integradas con el objetivo de completar tareas de limpieza y mantenimiento.

Prancis Spanyol
définies definir
et y
fonction funciones
étapes pasos
de de
tâches tareas
intégré integradas
être puede
exécuter ejecutar

FR Vous trouverez également des détails précieux pour chaque licence, y compris le numéro de version de licence exact et la durée de toute souscription à un Package de maintenance et d'entretien (SMP) associé.

ES Además, el repertorio ofrece detalles sobre cada licencia, como el número de versión para el que se emitió y la duración de la correspondiente suscripción al paquete de soporte y mantenimiento (SMP).

Prancis Spanyol
détails detalles
licence licencia
souscription suscripción
package paquete
smp smp
version versión
et y
durée duración
maintenance mantenimiento
de de
chaque cada
numéro número de
la la
le el

FR Le suivi des modifications fourni un enregistrement des mises à jour au fil du temps pour faciliter l’entretien à long terme de votre documentation de conformité GDPR.

ES Con el seguimiento de cambios se puede mantener un registro de las actualizaciones que se van incorporando, lo que facilita el mantenimiento a largo plazo de la documentación relativa al GDPR.

Prancis Spanyol
faciliter facilita
gdpr gdpr
documentation documentación
mises à jour actualizaciones
modifications cambios
enregistrement registro
au al
terme plazo
de de
suivi seguimiento
long largo
le el
à a
fourni con

FR La base de données Altova GDPR Compliance facilite l’entretien d’un enregistrement en cours de magasins des données personnelles pour s’assurer que le traitement de données personnelles est géré conformément avec les principes du GDPR.

ES Altova GDPR Compliance Database facilita la tarea de mantener un registro continuado de datos personales para garantizar que el procesamiento de los mismos cumple con la normativa del Reglamento General de Protección de Datos.

Prancis Spanyol
altova altova
compliance compliance
facilite facilita
traitement procesamiento
gdpr gdpr
enregistrement registro
personnelles personales
de de
données datos
la la
le el
du del

FR Package de maintenance et d'entretien

ES Paquete de soporte y mantenimiento

Prancis Spanyol
package paquete
de de
et y
maintenance mantenimiento

FR Si vous souhaitez recevoir régulièrement les mises à jour de logiciel et profiter d'une assistance technique prioritaire et de tous les avantages, vous devrez acheter un Package de maintenance et d'entretien (SMP) pour votre logiciel.

ES Si desea recibir actualizaciones del software todo el año, soporte técnico prioritario y otras ventajas, compre un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) para su producto de Altova.

Prancis Spanyol
souhaitez desea
jour año
prioritaire prioritario
package paquete
smp smp
mises à jour actualizaciones
logiciel software
et y
technique técnico
maintenance mantenimiento
de de
avantages ventajas
assistance soporte
acheter compre
un a
vous producto
devrez si
recevoir recibir

FR Le pack de maintenance et d'entretien contient :

ES Con el SMP podrá disfrutar de:

Prancis Spanyol
le el
de de
et con

FR Optimisez l'exploitation de votre achat avec la maintenance et l'entretien

ES Sáquele el máximo provecho a su producto comprando el paquete de soporte y mantenimiento

Prancis Spanyol
achat comprando
la el
maintenance mantenimiento
et y
de de

FR Une nouvelle version est une mise à jour gratuite pour tout client possédant un pack de maintenance et d'entretien valide.

ES Los clientes que tengan un paquete de soporte y mantenimiento válido pueden pasarse gratis a la versión nueva.

Prancis Spanyol
nouvelle nueva
gratuite gratis
pack paquete
valide válido
maintenance mantenimiento
et y
de de
client clientes
version versión
à a

FR Si vous avez déjà souscrit à un SMP, vous avez la possibilité de renouveler votre pack de maintenance et d'entretien pour étendre la durée de votre période d'assistance tout en continuant à recevoir des nouvelles versions de logiciel

ES Si ya tiene un SMP, puede renovarlo por un plazo adicional y seguir recibiendo versiones nuevas del software

Prancis Spanyol
smp smp
continuant seguir
logiciel software
déjà ya
et y
nouvelles nuevas
versions versiones
période plazo
tout un
recevoir recibiendo
de del

FR Vous avez acheté un Package de maintenance et d'entretien (SMP) pour le produit. Dans ce cas, vous recevrez une assistance prioritaire pour la durée du SMP.

ES Cuenta con un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) válido para el producto. Si es así, recibirá soporte técnico prioritario durante todo el período de validez del paquete de soporte y mantenimiento (SMP).

Prancis Spanyol
package paquete
smp smp
prioritaire prioritario
maintenance mantenimiento
et y
de de
durée período
recevrez recibirá
assistance soporte
produit producto

FR Vous avez acheté un de nos produits sans Package de maintenance et d'entretien (SMP). Dans ce cas, l'assistance sera valable pendant 30 jours après la date d'achat.

ES Cuenta con uno de nuestros productos pero no tiene un paquete de soporte y mantenimiento (SMP). Si es así, Altova le ofrece soporte técnico gratuito durante un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra del producto.

Prancis Spanyol
package paquete
smp smp
maintenance mantenimiento
et y
acheté compra
la la
vous producto
de de
produits productos
jours días
nos nuestros
date fecha

FR Entretien: l'importance croissante des données d'application

ES Entrevista: La importancia creciente de los datos de la aplicación

Prancis Spanyol
entretien entrevista
croissante creciente
des de
données datos

FR Entretien et article réalisés par Mandy Rich, Rédactrice de contenu numérique, UNICEF

ES Entrevista y artículo de Mandy Rich, redactora de contenidos digitales de UNICEF

Prancis Spanyol
entretien entrevista
mandy mandy
numérique digitales
unicef unicef
et y
article artículo
de de

FR Il vous donnera son avis sur la solution que vous envisagez, vous préparera à un entretien difficile ou vous expliquera comment donner un retour d’information, par exemple.

ES Con él o ella, usted puede poner a prueba una solución concreta que esté analizando o recibir orientación sobre cómo mantener una conversación compleja o entregar retroalimentación.

Prancis Spanyol
difficile compleja
ou o
solution solución
comment cómo
la sobre
entretien mantener
avis retroalimentación
à a

FR Les e-mails de bienvenue sont devenus comme les notes de remerciement après un entretien d’embauche. Il n’y a pas de règle qui vous oblige à les envoyer, mais si vous ne le faites pas, les gens le remarquent :

ES Los mensajes de correo electrónico de bienvenida se han convertido en la nota de agradecimiento tras una entrevista de trabajo. No hay obligación de enviarlos, pero la gente se da cuenta cuando no lo haces:

Prancis Spanyol
devenus convertido
entretien entrevista
e electrónico
e-mails correo electrónico
de de
il lo
mais pero
mails correo
à en
ne no
bienvenue bienvenida
un una
a hay
le la
vous cuando

FR Il est utile de filtrer vos invités et de les préparer à l'entretien en leur indiquant d'utiliser un micro externe (les micros USB sont très bien) et de veiller à ce que toutes les distractions et les bruits soient réduits au minimum si possible.

ES Ayuda a filtrar a tus invitados y prepararlos para la entrevista haciéndoles saber que deben usar un micrófono externo (los micrófonos USB están bien) y asegurarse de que todas las distracciones y ruidos se minimicen si es posible.

Prancis Spanyol
utile ayuda
filtrer filtrar
invités invitados
dutiliser usar
externe externo
usb usb
distractions distracciones
bruits ruidos
veiller à ce que asegurarse
et y
micro micrófono
micros micrófonos
de de
si deben
bien bien
ce está
à a

FR Une autre nouvelle option Rodepour les personnes qui utilisent des iPhones est le kit d'entretien mobile SC6-L.

ES Otra nueva opción de Rodepara las personas que usan iPhones es el SC6-L Mobile Interview Kit.

Prancis Spanyol
nouvelle nueva
utilisent usan
kit kit
mobile mobile
iphones iphones
personnes personas
le el
option opción
une de
autre que
est es
une autre otra

FR Pour obtenir ces réponses plus crues et plus intimes, vous devez établir un lien avec votre invité. Beurrez-les avec quelques douceurs qui les aideront à se libérer et à se sentir plus à l'aise pour s'ouvrir pendant l'entretien.

ES Para obtener esas respuestas más crudas e íntimas, necesitas construir una conexión con tu invitado. Mantequémoslos con algunos blandos que les ayuden a soltarse y sentirse más cómodos abriéndose durante la entrevista.

Prancis Spanyol
réponses respuestas
lien conexión
invité invitado
aideront ayuden
sentir sentirse
intimes íntimas
obtenir obtener
et y
établir construir
plus más
votre tu
pendant durante
ces la
les les
à a

FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé

ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado

Prancis Spanyol
invité invitado
semaines semanas
mois meses
écoutez escuche
podcast podcast
lisez lea
déjà ya
ou o
article artículo
savoir averiguar
dernières últimas
de de
votre su
interview entrevista
surtout en
été fue

FR L'entretien sera plus fluide et plus naturel si vous établissez une connexion pour qu'il ait l'impression de parler à un ami, plutôt qu'à un autre animateur de podcast.

ES La entrevista se sentirá más fluida y natural si construyes una conexión para que se sienta más como si estuviera hablando con un amigo, en vez de con otro presentador de podcast.

Prancis Spanyol
fluide fluida
naturel natural
connexion conexión
podcast podcast
et y
ami amigo
de de
plus más
vous estuviera
autre otro

FR Si votre invité semble particulièrement déconcerté par une question, vous pouvez toujours y revenir plus tard dans l'entretien, après qu'il ait eu un peu plus de temps pour réfléchir à sa réponse.

ES Si su invitado parece particularmente perplejo por una pregunta, siempre puede volver a ella más tarde en la entrevista, después de que haya tenido un poco más de tiempo para pensar en su respuesta.

Prancis Spanyol
invité invitado
eu tenido
semble parece
toujours siempre
temps tiempo
pouvez puede
tard tarde
votre su
question pregunta
plus más
un poco
de de
à a
particulièrement en

FR Rode vient de sortir le Rode Kit d'entretien mobile SC6-L.

ES Rode acaba de salir con el Rode Kit de entrevista móvil SC6-L.

Prancis Spanyol
kit kit
mobile móvil
le el
de de

FR Entretien client concernant le processus de design

ES Entrevista con clientes sobre el proceso de diseño del producto

Prancis Spanyol
entretien entrevista
client clientes
design diseño
le el
processus proceso
de de

FR Entretien des campus et construction permanente

ES Mantenimiento del campus y construcción de capital

Prancis Spanyol
entretien mantenimiento
campus campus
construction construcción
et y
des de

FR Un projet n'est pas quelque chose de routinier. Les opérations et l'entretien quotidiens ne sont pas considérés comme des projets parce qu'ils n'ont pas de début ni de fin.

ES Un proyecto no es algo rutinario. Las operaciones o el mantenimiento diarios no se consideran proyectos porque no tienen un principio y un final definitivos.

Prancis Spanyol
opérations operaciones
quotidiens diarios
début principio
et y
fin final
projets proyectos
ne no
de porque
projet proyecto

FR Lufthansa Technik, grand fournisseur indépendant de services d'entretien, de réparation et de révision pour l'aviation civile, souhaitait créer une plateforme numérique dédiée à l'industrie aéronautique

ES Lufthansa Technik, el proveedor independiente de servicios de mantenimiento, reparación y reformas (MRO) de aerolíneas más grande del mundo, deseaba crear una plataforma digital para el sector aeronáutico

Prancis Spanyol
lufthansa lufthansa
indépendant independiente
plateforme plataforma
aéronautique aeronáutico
réparation reparación
et y
créer crear
fournisseur proveedor
numérique digital
de de
grand grande
services servicios
à para

FR Nommée AVIATAR, cette plateforme devait permettre aux compagnies aériennes d'exploiter des données afin d'optimiser l'organisation et la planification des opérations d'entretien pour ainsi éviter les retards et annulations de vols

ES Esta plataforma, denominada AVIATAR, ayudaría a las aerolíneas a evitar los retrasos y las cancelaciones mediante el uso de los datos para organizar y programar mejor el mantenimiento

Prancis Spanyol
plateforme plataforma
planification programar
éviter evitar
retards retrasos
annulations cancelaciones
compagnies aériennes aerolíneas
et y
la el
de de
données datos

Nampilake terjemahan 50 saka 50