Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "ventana" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "ventana" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka ventana

"ventana" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

ventana afficher avec fenêtre fenêtres la fenêtre page window windows

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka ventana

Spanyol
Prancis

ES Inicia sesión New Window Icon Se abre en una ventana nueva del navegador Suscríbete ahora New Window Icon Se abre en una ventana nueva del navegador

FR Se connecter New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur Inscrivez-Vous New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur

Spanyol Prancis
icon icon
navegador navigateur
abre souvre
se vous
en dans
ventana fenêtre
new new
del de
una une
nueva nouvelle
suscríbete inscrivez-vous

ES INICIAR SESIÓN New Window Icon Se abre en una nueva ventana de navegación INSCRÍBASE AHORA New Window Icon Se abre en una nueva ventana de navegación

FR SE CONNECTER New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur Inscrivez-Vous New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur

Spanyol Prancis
iniciar connecter
icon icon
navegación navigateur
abre souvre
se vous
ventana fenêtre
new new
de de
en dans
una une
nueva nouvelle

ES La ventana de información de XMLSpy incluye una lista de los exploradores que están instalados en su equipo y en esa misma ventana puede agregar otras aplicaciones si lo desea.

FR La fenêtre d'information XMLSpy recense automatiquement tous les navigateurs actuellement installés sur votre système et vous pouvez ajouter manuellement d'autres applications le cas échéant.

Spanyol Prancis
xmlspy xmlspy
exploradores navigateurs
instalados installés
agregar ajouter
otras dautres
y et
aplicaciones applications
ventana fenêtre
la la
su votre
puede pouvez
de les
en sur

ES Para ampliar la información que aparece en el panel de resultados y la ventana de seguimiento la ventana Contexto ofrece datos importantes:

FR Les fenêtres d'information de débogage affichent des détails importants supplémentaires pour compléter l'information affichée dans le panneau de sortie et de traçage dans la Fenêtre Window :

Spanyol Prancis
seguimiento traçage
importantes importants
y et
de de
ventana fenêtre
datos détails
la la
en dans
para pour
ofrece être

ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).

FR Fin du pop-in : en appuyant sur tab, vous serez redirigé vers le haut du pop-in.

Spanyol Prancis
final fin
presionando appuyant
tab tab
inicio haut
redirigido redirigé
al en
de sur

ES A continuación, puedes arrastrar el archivo de video del Explorador de archivos o la ventana del Buscador a la ventana del navegador con esa carpeta abierta

FR Vous pouvez ensuite faire glisser le fichier vidéo de votre Explorateur de fichiers ou de la fenêtre du Finder dans la fenêtre du navigateur avec ce dossier ouvert

Spanyol Prancis
arrastrar glisser
abierta ouvert
video vidéo
o ou
buscador finder
navegador navigateur
carpeta dossier
explorador explorateur
archivos fichiers
de de
ventana fenêtre
archivo fichier
a ensuite
la la

ES A continuación, puedes arrastrar el archivo de video del Explorador de archivos o la ventana del Buscador a la ventana del navegador con esa carpeta abierta

FR Vous pouvez ensuite faire glisser le fichier vidéo de votre Explorateur de fichiers ou de la fenêtre du Finder dans la fenêtre du navigateur avec ce dossier ouvert

Spanyol Prancis
arrastrar glisser
abierta ouvert
video vidéo
o ou
buscador finder
navegador navigateur
carpeta dossier
explorador explorateur
archivos fichiers
de de
ventana fenêtre
archivo fichier
a ensuite
la la

ES Abra una ventana de comandos. Presiona ⊞ Win + R y aparecerá la ventana Ejecutar. Ingrese cmd y presione ⏎ Enter .

FR Ouvrez une fenêtre de commande. Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Run devrait apparaître. Entrez cmd et appuyez sur ⏎ Enter .

ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante interactúa con una ventana emergente para participar en una encuesta. Así, los visitantes no volverán a ver la misma ventana otra vez.

FR Hotjar cookie. Ce cookie est placé quand un visiteur interagit avec un pop-up l'invitant à participer à un sondage sur votre site. Ainsi, vos visiteurs ne verront pas la même invitation deux fois.

Spanyol Prancis
hotjar hotjar
cookie cookie
interactúa interagit
encuesta sondage
participar participer
visitantes visiteurs
visitante visiteur
así ainsi
no ne
la la
vez fois
a à

ES En juicios clínicas humanas, pedimos a nuestros participantes uno mismo-selectos una ventana de la hora 8-10 que trabaje mejor con su forma de vida e intento para comer dentro de esta ventana por lo menos 12 semanas

FR Dans des tests cliniques humains, nous demandons à nos participants auto-choisis un hublot de l'heure 8-10 qui fonctionne bien avec leur mode de vie et essai pour manger dans cet hublot pendant au moins 12 semaines

Spanyol Prancis
juicios tests
clínicas cliniques
humanas humains
participantes participants
forma mode
semanas semaines
vida vie
mejor bien
menos moins
de de
comer manger
a à
nuestros nos
su leur

ES Registre el oplog de una ventana configurada para poder restaurar la versión de cualquier momento anterior dentro de esa ventana y cumplir los objetivos de punto de recuperación (RPO) de solo 1 minuto.

FR Enregistrez l'oplog pour une fenêtre configurée, ce qui vous permettra d'effectuer une restauration à un moment précis et de répondre à des objectifs de point de récupération (RPO) d'1 minute.

Spanyol Prancis
ventana fenêtre
configurada configuré
objetivos objectifs
rpo rpo
y et
punto point
minuto minute
momento moment
de de
poder être
recuperación récupération
restaurar restauration
para à

ES Puede añadir un elemento de cupón a su ventana emergente en su Editor POWR > Contenido > Añadir elemento. Sin embargo, el cupón se añadirá a la propia ventana emergente, no a su correo electrónico de respuesta automática.

FR Vous pouvez ajouter un élément Coupon à votre popup dans votre éditeur POWR > Contenu > Ajouter un élément. Toutefois, le coupon sera ajouté à la fenêtre contextuelle elle-même, et non à son e-mail de réponse automatique.

Spanyol Prancis
cupón coupon
editor éditeur
gt gt
automática automatique
añadir ajouter
ventana fenêtre
puede pouvez
contenido contenu
no non
electrónico e
sin embargo toutefois
correo mail
correo electrónico e-mail
la la
elemento élément
de de
a à
su son

ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).

FR Fin du pop-in : en appuyant sur tab, vous serez redirigé vers le haut du pop-in.

Spanyol Prancis
final fin
presionando appuyant
tab tab
inicio haut
redirigido redirigé
al en
de sur

ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).

FR Fin du pop-in : en appuyant sur tab, vous serez redirigé vers le haut du pop-in.

Spanyol Prancis
final fin
presionando appuyant
tab tab
inicio haut
redirigido redirigé
al en
de sur

ES Es una característica muy útil que usamos decenas de veces al día, ya sea para capturar una pantalla completa o tal vez solo una ventana o una parte de una ventana.

FR Cest une fonctionnalité très pratique que nous utilisons honnêtement des dizaines de fois par jour, quil sagisse de capturer un écran entier ou peut-être juste une fenêtre ou une partie dune fenêtre.

Spanyol Prancis
usamos nous utilisons
decenas dizaines
capturar capturer
ventana fenêtre
característica fonctionnalité
tal vez peut-être
útil pratique
parte partie
pantalla écran
o ou
a un
muy très
de de
es cest
que que
una une
vez fois

ES Haga clic en la imagen de su cuenta en el ángulo superior derecho de la ventana de Smartsheet y, luego, en Administración de la cuenta (o bien, haga clic aquí para ir directamente a la ventana de Administración de la cuenta).

FR Cliquez sur l’image de votre compte en haut à droite de la fenêtre Smartsheet, puis sur Administrateur de compte (ou cliquez ici pour accéder directement à la fenêtre Administration du compte).

Spanyol Prancis
smartsheet smartsheet
directamente directement
administración administration
o ou
en en
de de
cuenta compte
ventana fenêtre
clic cliquez
la la
aquí ici
a à
la imagen limage

ES Haga clic en el botón Usar plantilla, en el extremo inferior izquierdo de la ventana para mostrar la ventana Usar plantilla.

FR Cliquez sur le bouton Utiliser le modèle dans l’angle inférieur droit de la fenêtre pour afficher la fenêtre Utiliser le modèle.

Spanyol Prancis
plantilla modèle
mostrar afficher
usar utiliser
de de
ventana fenêtre
clic cliquez
la la
botón bouton
para pour

ES Comprueba qué tal quedan la ventana del chat y los formularios prechat y offline en la previsualización de la ventana del chat, o directamente en tu sitio web.

FR De plus, vous pouvez activer diverses fonctionnalités dans la barre d'outils de la fenêtre de chat, personnaliser les titres et le comportement de la fenêtre de chat et positionner votre bouton de chat en direct.

Spanyol Prancis
directamente direct
sitio positionner
quedan être
y et
en en
ventana fenêtre
de de
tu votre
la la
chat chat

ES La ventana Grabación remota le garantiza un control de sus grabaciones óptimo. Sitúa la pequeña ventana remota donde prefieras (por ejemplo, junto al texto de tus audiolibros) y empieza a grabar directamente.

FR La fenêtre d'enregistrement à distance vous offre un confort d'utilisation optimal pour contrôler l'enregistrement. Placez la petite fenêtre à côté du texte de vos livres audio et démarrez directement l'enregistrement.

Spanyol Prancis
grabación audio
remota distance
óptimo optimal
pequeña petite
audiolibros livres audio
empieza démarrez
la la
y et
directamente directement
de de
texto texte
ventana fenêtre
ejemplo être
a à
junto un
tus vos

ES En términos generales, una ventana modal impide que el usuario interactúe con la aplicación host hasta que cierre la ventana emergente

FR De manière générale, une fenêtre modale empêche l'utilisateur d'interagir avec l'application hôte jusqu'à ce qu'il ferme la fenêtre contextuelle

Spanyol Prancis
generales générale
modal modale
impide empêche
host hôte
la aplicación lapplication
ventana fenêtre
una une
la la

ES 3. Ver u ocultar la ventana de resultados y la ventana de imagen

FR 3. Afficher ou masquer la fenêtre de résultats et la fenêtre d'image

Spanyol Prancis
ver afficher
ocultar masquer
la la
de de
y et
imagen dimage
resultados résultats
ventana fenêtre

ES Los productos LED UV por longitud de ventana de emisión destacan los tamaños de ventana de curado para los productos estándar

FR Les produits LED UV par longueur de fenêtre d'émission mettent en évidence les tailles de fenêtre de séchage pour les produits standards

Spanyol Prancis
longitud longueur
ventana fenêtre
emisión émission
tamaños tailles
estándar standards
productos produits
de de
para mettent

ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).

FR Fin du pop-in : en appuyant sur tab, vous serez redirigé vers le haut du pop-in.

Spanyol Prancis
final fin
presionando appuyant
tab tab
inicio haut
redirigido redirigé
al en
de sur

ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante interactúa con una ventana emergente para participar en una encuesta. Así, los visitantes no volverán a ver la misma ventana otra vez.

FR Hotjar cookie. Ce cookie est placé quand un visiteur interagit avec un pop-up l'invitant à participer à un sondage sur votre site. Ainsi, vos visiteurs ne verront pas la même invitation deux fois.

Spanyol Prancis
hotjar hotjar
cookie cookie
interactúa interagit
encuesta sondage
participar participer
visitantes visiteurs
visitante visiteur
así ainsi
no ne
la la
vez fois
a à

ES Luego, todo lo que escriba en esa ventana se envía directamente a la máquina Unix, y todo lo que la máquina Unix envía se muestra en la ventana

FR Ensuite, tout ce que vous tapez dans cette fenêtre est envoyé directement à la machine Unix, et tout ce que la machine Unix renvoie est affiché dans la fenêtre

Spanyol Prancis
directamente directement
máquina machine
unix unix
se muestra affiché
y et
la la
ventana fenêtre
a à
todo tout

ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).

FR Fin du pop-in : en appuyant sur tab, vous serez redirigé vers le haut du pop-in.

Spanyol Prancis
final fin
presionando appuyant
tab tab
inicio haut
redirigido redirigé
al en
de sur

ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).

FR Fin du pop-in : en appuyant sur tab, vous serez redirigé vers le haut du pop-in.

Spanyol Prancis
final fin
presionando appuyant
tab tab
inicio haut
redirigido redirigé
al en
de sur

ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).

FR Fin du pop-in : en appuyant sur tab, vous serez redirigé vers le haut du pop-in.

Spanyol Prancis
final fin
presionando appuyant
tab tab
inicio haut
redirigido redirigé
al en
de sur

ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).

FR Fin du pop-in : en appuyant sur tab, vous serez redirigé vers le haut du pop-in.

Spanyol Prancis
final fin
presionando appuyant
tab tab
inicio haut
redirigido redirigé
al en
de sur

ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).

FR Fin du pop-in : en appuyant sur tab, vous serez redirigé vers le haut du pop-in.

Spanyol Prancis
final fin
presionando appuyant
tab tab
inicio haut
redirigido redirigé
al en
de sur

ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).

FR Fin du pop-in : en appuyant sur tab, vous serez redirigé vers le haut du pop-in.

Spanyol Prancis
final fin
presionando appuyant
tab tab
inicio haut
redirigido redirigé
al en
de sur

ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).

FR Fin du pop-in : en appuyant sur tab, vous serez redirigé vers le haut du pop-in.

Spanyol Prancis
final fin
presionando appuyant
tab tab
inicio haut
redirigido redirigé
al en
de sur

ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).

FR Fin du pop-in : en appuyant sur tab, vous serez redirigé vers le haut du pop-in.

Spanyol Prancis
final fin
presionando appuyant
tab tab
inicio haut
redirigido redirigé
al en
de sur

ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).

FR Fin du pop-in : en appuyant sur tab, vous serez redirigé vers le haut du pop-in.

Spanyol Prancis
final fin
presionando appuyant
tab tab
inicio haut
redirigido redirigé
al en
de sur

ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).

FR Fin du pop-in : en appuyant sur tab, vous serez redirigé vers le haut du pop-in.

Spanyol Prancis
final fin
presionando appuyant
tab tab
inicio haut
redirigido redirigé
al en
de sur

ES Una sesión del navegador comienza cuando abre la ventana del navegador y termina cuando cierra la ventana del navegador

FR Une session de navigateur commence lorsque vous ouvrez la fenêtre du navigateur et que vous terminez lorsque vous fermez la fenêtre du navigateur

Spanyol Prancis
sesión session
navegador navigateur
comienza commence
abre ouvrez
cierra fermez
y et
la la
ventana fenêtre
una une
del de

ES Luego, todo lo que escriba en esa ventana se envía directamente a la máquina Unix, y todo lo que la máquina Unix envía se muestra en la ventana

FR Ensuite, tout ce que vous tapez dans cette fenêtre est envoyé directement à la machine Unix, et tout ce que la machine Unix renvoie est affiché dans la fenêtre

Spanyol Prancis
directamente directement
máquina machine
unix unix
se muestra affiché
y et
la la
ventana fenêtre
a à
todo tout

ES Aplicar efecto de transparencia mientras la ventana se mueve o cambia de tamaño: aplique el efecto de transparencia solo cuando mueva / arrastre o cambie el tamaño de la ventana a través del escritorio.

FR Appliquer l'effet de transparence lorsque la fenêtre est déplacée ou redimensionnée : Appliquer l'effet de transparence uniquement lorsque vous déplacez/glissez ou redimensionnez la fenêtre sur le bureau.

Spanyol Prancis
transparencia transparence
escritorio bureau
el efecto leffet
o ou
aplicar appliquer
de de
ventana fenêtre
la la
mueva déplacez

ES Alternar el estado de la ventana de transparencia / opaco: para alternar una ventana de transparente a opaco, y viceversa, haga doble clic en la barra de título.

FR Basculer l'état de la fenêtre de transparence opaque : Pour faire passer une fenêtre du transparent à l'opaque, et inverse, double-cliquez sur la barre de titre.

Spanyol Prancis
opaco opaque
barra barre
transparencia transparence
y et
estado état
transparente transparent
de de
ventana fenêtre
alternar basculer
doble double
clic cliquez
la la
título titre
una une
a à

ES La Nueva ventana le mostrará cómo se ve el sitio web en una nueva ventana del navegador sin el editor.

FR L'option de Nouvelle Fenêtre vous montrera à quoi ressemble le site Web dans une nouvelle fenêtre de navigateur sans l'éditeur.

Spanyol Prancis
nueva nouvelle
ventana fenêtre
mostrará montrera
editor éditeur
ve ressemble
navegador navigateur
una une
el le
sin sans
en à
del de
sitio site
web web

ES Configure el Tipo de destino de enlace para que se abra en la ventana actual o en una nueva ventana.

FR Définissez le type de cible de lien à ouvrir dans la fenêtre actuelle ou dans une nouvelle fenêtre.

Spanyol Prancis
enlace lien
abra ouvrir
nueva nouvelle
actual actuelle
o ou
de de
ventana fenêtre
una une
la la
tipo type

ES Corrección: la apertura de una película desde la ventana de bienvenida cuando la película está en una ventana separada del reproductor causaba un error.

FR Correction : l'ouverture d'un film à partir de la fenêtre de bienvenue lorsque le film se trouve dans une fenêtre séparée du lecteur provoquait une erreur.

Spanyol Prancis
corrección correction
reproductor lecteur
error erreur
película film
ventana fenêtre
la la
de de
bienvenida bienvenue
un dun
una une
en à

ES En la ventana "Programas y características" (o la ventana "Agregar o quitar programas" en Windows XP), haga clic con el botón izquierdo en "SpyHunter 5" para resaltarlo

FR Dans la fenêtre «Programmes et fonctionnalités» (ou la fenêtre «Ajout/Suppression de programmes» sous Windows XP), cliquez avec le bouton gauche sur «SpyHunter 5» pour le mettre en surbrillance

Spanyol Prancis
programas programmes
características fonctionnalités
o ou
agregar ajout
y et
windows windows
en en
ventana fenêtre
la la
haga dans
clic cliquez
botón bouton
izquierdo gauche

ES En la ventana "Programas y Características" (o la ventana "Agregar o quitar programas" en Windows XP), haga clic con el botón derecho en "SpyHunter 4"

FR Dans la fenêtre « Programmes et fonctionnalités » (ou la fenêtre « Ajout/Suppression de programmes » sous Windows XP), cliquez avec le bouton droit de la souris sur « SpyHunter 4 »

Spanyol Prancis
programas programmes
características fonctionnalités
o ou
agregar ajout
y et
windows windows
ventana fenêtre
la la
clic cliquez
botón bouton

ES La ventana de información de XMLSpy incluye una lista de los exploradores que están instalados en su equipo y en esa misma ventana puede agregar otras aplicaciones si lo desea.

FR La fenêtre d'information XMLSpy recense automatiquement tous les navigateurs actuellement installés sur votre système et vous pouvez ajouter manuellement d'autres applications le cas échéant.

Spanyol Prancis
xmlspy xmlspy
exploradores navigateurs
instalados installés
agregar ajouter
otras dautres
y et
aplicaciones applications
ventana fenêtre
la la
su votre
puede pouvez
de les
en sur

ES Para ampliar la información que aparece en el panel de resultados y la ventana de seguimiento la ventana Contexto ofrece datos importantes:

FR Les fenêtres d'information de débogage affichent des détails importants supplémentaires pour compléter l'information affichée dans le panneau de sortie et de traçage dans la Fenêtre Window :

Spanyol Prancis
seguimiento traçage
importantes importants
y et
de de
ventana fenêtre
datos détails
la la
en dans
para pour
ofrece être

ES Una vez que lo haya ejecutado, verá que su ventana está dividida en dos secciones: una sección que se ejecuta en el lado izquierdo para seleccionar fuentes de datos, y una parte ancha a la derecha de la ventana, donde se muestran los datos.

FR Une fois que vous l'avez exécuté, vous verrez que sa fenêtre est divisée en deux sections: une section située à gauche pour sélectionner les sources de données et une partie large à droite de la fenêtre, où les données sont affichées.

Spanyol Prancis
ancha large
ejecutado exécuté
secciones sections
y et
parte partie
seleccionar sélectionner
ventana fenêtre
en en
de de
derecha droite
sección section
fuentes sources
datos données
la la
dos deux
una une
vez fois
izquierdo gauche
a à

ES A continuación, puedes arrastrar el archivo de video del Explorador de archivos o la ventana del Buscador a la ventana del navegador con esa carpeta abierta

FR Vous pouvez ensuite faire glisser le fichier vidéo de votre Explorateur de fichiers ou de la fenêtre du Finder dans la fenêtre du navigateur avec ce dossier ouvert

Spanyol Prancis
arrastrar glisser
abierta ouvert
video vidéo
o ou
buscador finder
navegador navigateur
carpeta dossier
explorador explorateur
archivos fichiers
de de
ventana fenêtre
archivo fichier
a ensuite
la la

ES A continuación, puedes arrastrar el archivo de video del Explorador de archivos o la ventana del Buscador a la ventana del navegador con esa carpeta abierta

FR Vous pouvez ensuite faire glisser le fichier vidéo de votre Explorateur de fichiers ou de la fenêtre du Finder dans la fenêtre du navigateur avec ce dossier ouvert

Spanyol Prancis
arrastrar glisser
abierta ouvert
video vidéo
o ou
buscador finder
navegador navigateur
carpeta dossier
explorador explorateur
archivos fichiers
de de
ventana fenêtre
archivo fichier
a ensuite
la la

ES Abra una ventana de comandos. Presiona ⊞ Win + R y aparecerá la ventana Ejecutar. Ingrese cmd y presione ⏎ Enter .

FR Ouvrez une fenêtre de commande. Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Run devrait apparaître. Entrez cmd et appuyez sur ⏎ Enter .

Nampilake terjemahan 50 saka 50