Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "vuelta" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "vuelta" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka vuelta

"vuelta" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

vuelta après au aussi autour autre autres aux boucle ce cela cette chemin circuit comme cours dans dans le de de la de retour depuis des deux du en encore et heures jusqu la le ligne lorsque même niveau nouveau où par par le pendant plus de pour le puis qu que retour retourner revenir rond route ruban selon sur sur le tour tous tout toute un une fois vers visite à à travers être

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka vuelta

Spanyol
Prancis

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 36a Vuelta Ciclista de Italia 1953, Vuelta a Italia 1953, Stelvio, Fausto COPPI, 1950, Equipo Bianchi, Bicicleta

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 36e Tour d'Italie à vélo 1953, Tour d'Italie 1953, Stelvio, Fausto COPPI, 1950, Team Bianchi, Vélo

Spanyol Prancis
utilizadas utilisés
fausto fausto
coppi coppi
bicicleta vélo
equipo team
fotografía photographie
palabras mots
la la
describir décrire
a à
palabras clave clés

ES El así llamado "Beizenbummel" (vuelta por las tabernas) es una combinación emocionante y divertida de vuelta a la ciudad y descubrimientos culinarios en diferentes regiones en la ciudad de Gallus.

FR Le "Tour des restaurants" combine de manière passionnante une visite guidée de la ville avec des découvertes culinaires dans divers restaurants de la ville de Gallus.

Spanyol Prancis
emocionante passionnante
ciudad ville
descubrimientos découvertes
culinarios culinaires
de de
a manière
la la
en dans
una une
y des

ES Si compras un billete de ida y vuelta, y tomas el vuelo de ida, el billete de vuelta no se te podrá reembolsar.

FR Si vous avez réservé un vol retour et que vous avez déjà fait le voyage aller, le retour n?est pas remboursable.

Spanyol Prancis
vuelta retour
vuelo vol
y et
el le
no pas
de avez

ES Encuentra tu lugar perfecto para tomar café en el camino de vuelta a la ciudad, ya sea en el enérgico barrio de Kreuzberg o en un lugar chic ya de vuelta en el centro.

FR Sur le chemin du retour, vous pourrez vous arrêter pour prendre un verre dans la ville, soit dans le quartier de Kreuzberg au charme brut, soit dans un café chic du centre.

Spanyol Prancis
chic chic
ciudad ville
barrio quartier
de de
tomar prendre
a un
centro centre
la la
para arrêter

ES Si estás pensando en dar una vuelta rápida desde Haarlem, Rondje Noordwijk es tu ruta. La ida a través de las dunas y la vuelta entre campos y bosques... o al revés.

FR Rondje Noordwijk est le parcours parfait si vous souhaitez faire une petite sortie en partant de Haarlem. Vous pouvez commencer en traversant les dunes puis en revenant par les champs et les bois, ou l'inverse.

Spanyol Prancis
dunas dunes
bosques bois
y et
campos champs
o ou
en en
la le
de de
dar faire
una une
es est

ES Una gran vuelta circular de ida y vuelta a través del norte de Barcelona

FR Cette grande boucle vous fait pédaler vers le nord de Barcelone avant de revenir dans le centre

Spanyol Prancis
gran grande
barcelona barcelone
de de
norte nord
vuelta boucle

ES Fabricada con materiales reciclados y parches de reparación integrados, está diseñada para durar vuelta tras vuelta, año tras año.

FR Fabriqué avec des matériaux durables et des patchs de réparation intégrés, il est conçu pour durer tour après tour, année après année.

Spanyol Prancis
materiales matériaux
parches patchs
reparación réparation
durar durer
vuelta tour
fabricada fabriqué
y et
de de
integrados intégrés
año année
está est
diseñada conçu pour
para pour

ES Pero la Ropa de Montaña de Alto Rendimiento Rapha está hecha para durar, vuelta tras vuelta y temporada tras temporada

FR Mais les vêtements Rapha Performance Trailwear sont faits pour durer, tour après tour, saison après saison

Spanyol Prancis
ropa vêtements
rendimiento performance
rapha rapha
durar durer
vuelta tour
temporada saison
pero mais

ES Pero la Ropa de Montaña de Alto Rendimiento Rapha está diseñada para durar, vuelta tras vuelta y temporada tras temporada

FR Mais les vêtements de performance Rapha pour le tout terrain sont conçus pour durer, tour après tour, saison après saison

Spanyol Prancis
ropa vêtements
rendimiento performance
rapha rapha
durar durer
vuelta tour
temporada saison
pero mais
la le
de de
y les
para pour

ES Entre vuelta y vuelta, no tienes más que recargarlas con el cargador/cable Micro USB que viene incluido

FR Quand vous n?êtes pas sur votre vélo, rechargez-les simplement grâce au câble de charge Micro USB fourni

Spanyol Prancis
cargador charge
cable câble
micro micro
usb usb
vuelta au
que êtes
no pas
tienes les
viene ce
el grâce

ES Entre vuelta y vuelta, no tienes más que recargarlas con el cargador/cable Micro USB que viene incluido

FR Quand vous n?êtes pas sur votre vélo, rechargez-les simplement grâce au câble de charge Micro USB fourni

Spanyol Prancis
cargador charge
cable câble
micro micro
usb usb
vuelta au
que êtes
no pas
tienes les
viene ce
el grâce

ES Si compras un billete de ida y vuelta, y tomas el vuelo de ida, el billete de vuelta no se te podrá reembolsar.

FR Si vous avez réservé un vol retour et que vous avez déjà fait le voyage aller, le retour n?est pas remboursable.

Spanyol Prancis
vuelta retour
vuelo vol
y et
el le
no pas
de avez

ES Fabricada con materiales reciclados y parches de reparación integrados, está diseñada para durar vuelta tras vuelta, año tras año.

FR Fabriqué avec des matériaux durables et des patchs de réparation intégrés, il est conçu pour durer tour après tour, année après année.

Spanyol Prancis
materiales matériaux
parches patchs
reparación réparation
durar durer
vuelta tour
fabricada fabriqué
y et
de de
integrados intégrés
año année
está est
diseñada conçu pour
para pour

ES Pero la Ropa de Montaña de Alto Rendimiento Rapha está diseñada para durar, vuelta tras vuelta y temporada tras temporada

FR Mais les vêtements de performance Rapha pour le tout terrain sont conçus pour durer, tour après tour, saison après saison

Spanyol Prancis
ropa vêtements
rendimiento performance
rapha rapha
durar durer
vuelta tour
temporada saison
pero mais
la le
de de
y les
para pour

ES El así llamado "Beizenbummel" (vuelta por las tabernas) es una combinación emocionante y divertida de vuelta a la ciudad y descubrimientos culinarios en diferentes regiones en la ciudad de Gallus.

FR Le "Tour des restaurants" combine de manière passionnante une visite guidée de la ville avec des découvertes culinaires dans divers restaurants de la ville de Gallus.

Spanyol Prancis
emocionante passionnante
ciudad ville
descubrimientos découvertes
culinarios culinaires
de de
a manière
la la
en dans
una une
y des

ES Descargar el informe sobre la vuelta al cole en el sector minorista Mientras nuestro público se prepara para la vuelta al cole...

FR Télécharger le rapport d'analyse de la vente au détail de la rentrée des classes Alors que nos publics se préparent à la rentrée des classes...

Spanyol Prancis
descargar télécharger
informe rapport
sector vente
público publics
al au
la la
sobre de

ES En lugar de volver a toda prisa a tu casa al mediodía, reserva los servicios de un paseador de perros para que lo saque a dar una vuelta durante 30 minutos

FR Au lieu de courir chez vous à l'heure de la pause déjeuner, réservez un promeneur de chien pour une promenade de 30 minutes

Spanyol Prancis
lugar lieu
reserva réservez
perros chien
minutos minutes
de de
vuelta la
al au
a à

ES Ahrefs le da una vuelta a tu SEO y revela toneladas de oportunidades de marketing en unos pocos clics!

FR Ahrefs transforme votre référencement et révèle des tonnes d’opportunités marketing en quelques clics!

Spanyol Prancis
revela révèle
toneladas tonnes
marketing marketing
clics clics
seo référencement
y et
en en
ahrefs ahrefs
tu votre
de des

ES El cielo es real: La asombrosa historia de un niño pequeño de su viaje al cielo de ida y vuelta

FR COMMENT GÉRER EFFICACEMENT SON TEMPS

ES policía, ley, azul, espalda, aplicación, delgado, línea, apoyo, bandera, de vuelta el azul, delgada línea azul, nypd, lapd, cinco, símbolo, alguacil, departamento, abogado, crimen

FR police, flic, loi, bleu, retour, mise en vigueur, mince, ligne, soutien, drapeau, soutenir le bleu, fine ligne bleue, nypd, lapd, cinq, symbole, shérif, département, avocat, la criminalité

Spanyol Prancis
policía police
ley loi
bandera drapeau
símbolo symbole
departamento département
abogado avocat
línea ligne
apoyo soutien
delgado mince
de cinq
a en
azul bleu

ES En el caso de los niños más pequeños, puedes jugar a representar la forma en que será la vuelta a la escuela o pedirles que hagan un dibujo sobre todas las etapas del proceso, incluido el momento en el que tú vuelves a la escuela para recogerlo.

FR Si votre enfant est encore petit, essayez le jeu de rôles pour que votre enfant visualise la scène ou demandez-lui de dessiner le déroulement de sa journée, y compris le moment où vous viendrez le chercher.

Spanyol Prancis
niños enfant
o ou
pequeños petit
momento moment
forma dessiner
de de
la la
incluido y compris
a encore
para pour

ES Aprende las nuevas normas de la vuelta a la escuela y repásalas con tu hijo

FR Renseignez-vous sur les nouvelles règles en vigueur à l’école et passez-les en revue avec votre tout-petit

Spanyol Prancis
normas règles
escuela école
hijo petit
y et
tu vous
nuevas nouvelles
a à

ES Triggering de emails para recuperar usuarios que hayan abandonado el carrito y llevarles de vuelta a su carrito

FR Déclenchement de courriels pour recapturer les abandons de panier et les ramener aux articles dans leur panier

Spanyol Prancis
emails courriels
carrito panier
y et
de de
su leur
para pour
a aux

ES Usar la garantía de reembolso de Surfshark te permitirá que recibas de vuelta tu dinero después de unas semanas probando el servicio

FR Utiliser la garantie de remboursement de Surfshark vous permettra de récupérer votre argent après quelques semaines d’utilisation du service

Spanyol Prancis
garantía garantie
reembolso remboursement
surfshark surfshark
permitirá permettra
dinero argent
semanas semaines
de de
servicio service
tu votre
usar utiliser
la la

ES Simplemente elige una suscripción, y obtén tu dinero de vuelta pidiendo a Surfshark una devolución dentro de los primeros 30 días

FR Choisissez simplement un abonnement et faites-vous rembourser en contactant Surfshark sous 30 jours

Spanyol Prancis
elige choisissez
suscripción abonnement
surfshark surfshark
y et
tu vous
días jours
simplemente simplement
de sous

ES Si estás dentro de los 30 días desde que activaste tu cuenta, podrás tener tu dinero de vuelta

FR Si vous respectez le délai de 30 jours à compter de l’activation de votre compte, vous serez remboursé

Spanyol Prancis
podrás vous serez
cuenta compte
de de
días jours
desde le
que à
tu votre
si vous

ES Al inicio deberás pagar el plan al que te suscribas, pero tendrás ese dinero de vuelta si cancelas la cuenta dentro de los 30 días

FR Vous devrez d’abord régler le tarif de l’abonnement que vous choisissez, mais vous récupérerez votre argent si vous le résiliez sous 30 jours

Spanyol Prancis
dinero argent
pagar régler
pero mais
cuenta tarif
de de
días jours
al sous
el le
que devrez

ES Puedes registrarte en cualquiera de las opciones de suscripción y obtener tu dinero de vuelta, siempre y cuando contactes con el servicio de atención al cliente dentro del límite de 30 días.

FR Vous pouvez opter pour n’importe quel abonnement et être remboursé ensuite, tant que vous contactez le service client dans le délai imparti.

Spanyol Prancis
suscripción abonnement
cliente client
opciones opter
y et
el le
servicio service
dinero pour

ES La respuesta de la web se envía de vuelta por la misma ruta.

FR La réponse du site est alors renvoyée via le même parcours.

Spanyol Prancis
web site
la la
ruta du
de réponse
a via

ES Si el proxy aún no ha guardado la web, recolectará la información desde el servidor correcto y la enviará de vuelta al usuario

FR Si le site n’a pas encore été enregistré par le proxy, il collectera les données depuis le bon serveur et les renverra à l’utilisateur

Spanyol Prancis
proxy proxy
servidor serveur
guardado enregistré
web site
y et
no pas
información données
a à
el le
correcto le bon
de depuis

ES Normalmente, cuando usas un proxy, no es posible rastrear tus datos de tráfico de vuelta hasta ti, con lo que tienes cierto nivel de anonimato

FR En règle générale, lorsque vous utilisez un proxy, il n’est pas possible de remonter à vous via votre trafic de données, vous disposez donc d’un certain niveau d’anonymat

Spanyol Prancis
proxy proxy
posible possible
datos données
tráfico trafic
nivel niveau
lo il
no n
de de
un dun
es en
tus votre
que à

ES Esto quiere decir que todos tus datos en línea se almacenan y tu tráfico puede ser rastreado de vuelta hacia ti fácilmente.

FR Cela signifie que toutes vos données de navigation en ligne sont stockées et qu’il est facile de remonter jusqu’à vous.

Spanyol Prancis
datos données
quiere decir signifie
almacenan stockées
línea ligne
y et
en en
de de
quiere sont
fácilmente facile
que que
tus vos

ES Estos nos contactan después de haber rastreado una dirección IP de vuelta hasta uno de nuestros centros de datos

FR Des agents nous contactent après avoir remonté une adresse IP jusqu’à l’un de nos centres de données

Spanyol Prancis
ip ip
datos données
de de
dirección adresse
una une
nuestros nos
centros centres

ES bueno, vibraciones, solamente, buenas vibraciones, hippie, 70s, los ochenta, retro, vintage, eslogan, dicho, chill, relajado, verano, viaje, colorido, de vuelta a la escuela

FR bien, ambiance, seulement, bonnes vibrations, hippie, années 70, années 80, rétro, vintage, slogan, dicton, refroidissement, effrayant, été, voyage sur la route, voyage, coloré, retour à lécole

Spanyol Prancis
vibraciones vibrations
s l
eslogan slogan
escuela école
hippie hippie
verano été
colorido coloré
retro rétro
vintage vintage
viaje voyage
buenas bonnes
la la
a à
de route

ES Banda resistente para el cuello y tiras negras extra-largas que dan la vuelta para atar por delante

FR Tour de cou résistant et liens tour de taille extra longs se nouant sur le devant.

Spanyol Prancis
resistente résistant
cuello cou
vuelta tour
extra extra
largas longs
y et
dan de
el le

ES de vuelta a la escuela sudaderas

FR retour à lécole sweatshirts et sweats à capuche

Spanyol Prancis
vuelta retour
escuela école
a à
sudaderas sweats à capuche

ES Disfrutar de una vuelta y de las increibles visitar en el parque Tibidado

FR Explorer Girona, son architecture et son héritage religieux

Spanyol Prancis
y et
de son

ES UModel no exige el uso de comentarios especiales ni pseudocódigo en el código fuente para completar correctamente la operación de ingeniería de ida y vuelta

FR UModel ne nécessite aucun pseudo-code ou commentaire spécial dans le code source pour effectuer un round-trip réussi

Spanyol Prancis
umodel umodel
exige nécessite
especiales spécial
a un
código code
fuente source
el le
no n
y effectuer

ES Al igual que el resto de funciones de UModel, la función de ingeniería de ida y vuelta permite un número ilimitado de operaciones deshacer/rehacer

FR Comme toutes les autres fonctions UModel, l'ingénierie round trip permet d'effectuer un nombre illimité d'annulation/restauration

Spanyol Prancis
umodel umodel
permite permet
ilimitado illimité
funciones fonctions
a un
vuelta round
que autres
de nombre

ES La integración de UModel en entornos IDE permite un proceso de ingeniería de ida y vuelta aún más sofisticado

FR La fonctionnalité d'intégration d'UModel emporte l'ingénierie round-trip au niveau suivant

Spanyol Prancis
a au
la la
de suivant

ES En UModel también puede aplicar ingeniería de ida y vuelta a los archivos de esquema XML

FR UModel prend aussi en charge l'ingénierie round-trip pour les fichiers de Schémas XML

Spanyol Prancis
umodel umodel
xml xml
en en
de de
archivos fichiers

ES Por ejemplo, uno de los desarrolladores del equipo puede trabajar en el esquema con XMLSpy y los demás pueden sincronizar sus modelos aplicando ingeniería de ida y vuelta al archivo XSD

FR Un développeur dans votre équipe peut travailler sur le Schéma XML dans XMLSpy tandis que les autres peuvent synchroniser leurs modèles en effectuant une ingénierie round-trip sur le fichier XSD

Spanyol Prancis
desarrolladores développeur
trabajar travailler
xmlspy xmlspy
sincronizar synchroniser
xsd xsd
equipo équipe
esquema schéma
demás les autres
pueden peuvent
ingeniería ingénierie
los demás autres
puede peut
el le
en en
modelos modèles
archivo fichier
a un
de une

ES Ingeniería de ida y vuelta para Java

FR L'ingénierie round trip pour Java

Spanyol Prancis
java java
vuelta round

ES Vuelve a llamar la atención de las personas que visitaron tu web y tráelos de vuelta en el momento adecuado con los anuncios de redireccionamiento.

FR Captez l’attention des personnes qui ont visité votre site et faites-les revenir au bon moment avec des annonces de reciblage.

Spanyol Prancis
web site
momento moment
adecuado bon
anuncios annonces
y et
de de
tu votre
personas personnes
vuelta au
la qui

ES Los anuncios de remarketing de Google, también conocidos como anuncios de redireccionamiento, traen de vuelta a los visitantes que abandonan tu tienda

FR Les annonces de remarketing Google, également appelées annonces de reciblage, rappellent les visiteurs de site Web qui ont quitté votre boutique

Spanyol Prancis
anuncios annonces
remarketing remarketing
visitantes visiteurs
tienda boutique
de de
también également
tu votre
google google

ES Lo que tendrás que hacer es configurar un canal mixto para la llamada de Skype. Lo que significa que la voz del huésped remoto se añade a la mezcla, pero en el camino de vuelta a ellos su propia voz se elimina (¿menos?) para que no escuchen un eco.

FR Il vous faudra alors mettre en place un canal mix-moins pour l'appel Skype. Cela signifie que la voix de l'invité distant est ajoutée au mixage, mais qu'au retour, sa propre voix est enlevée (réduite ?) pour qu'il n'y ait pas d'écho.

Spanyol Prancis
canal canal
skype skype
remoto distant
mezcla mixage
menos moins
eco écho
en en
lo il
de de
significa signifie
pero mais
que ait
no pas
la la
es est
configurar place

ES Puedes hacer fácilmente mix-minus en una de las líneas que te permite mezclar en Skype o en las llamadas telefónicas, pero silencia el audio de vuelta a ellos para que no se escuchen en un retraso.

FR Vous pouvez facilement faire un mixage - sur l'une des lignes qui vous permet de mixer dans Skype ou les appels téléphoniques, mais en coupant le son vers eux pour qu'ils ne s'entendent pas en différé.

Spanyol Prancis
mezclar mixage
skype skype
permite permet
o ou
en en
el le
de de
pero mais
fácilmente facilement
líneas lignes
llamadas appels
hacer faire
telefónicas téléphoniques
no ne
para pour
se qui

ES Si viaja dentro del Reino Unido, el trayecto de vuelta debe realizarse en un plazo de tres meses a partir de la fecha del trayecto de ida.

FR Quand vous voyagez au Royaume-Uni, votre retour doit être effectué dans les 3 mois suivant votre date de départ.

Spanyol Prancis
viaja voyagez
reino royaume
unido uni
meses mois
debe doit
de de
vuelta au
en dans
la les

ES Si viaja a Europa, el trayecto de vuelta debe realizarse en un plazo de seis meses a partir de la fecha del trayecto de ida.

FR Quand vous voyagez en Europe, votre retour doit être effectué dans les 6 mois suivant votre date de départ.

Spanyol Prancis
viaja voyagez
europa europe
vuelta retour
meses mois
debe doit
en en
de de
si quand
la les

ES Para reservar su billete de vuelta sin coste adicional, llámenos al +44 (0)8717 81 81 78. Nuestra línea de atención telefónica está abierta 24 horas al día y siete días a la semana.

FR Pour réserver votre trajet de retour, sans frais supplémentaires, appelez-nous au + 44 (0)8717 81 81 78. Nos lignes sont ouvertes 24h/24h.

Spanyol Prancis
reservar réserver
coste frais
adicional supplémentaires
de de
al au
a lignes
y nos
para pour
su votre

Nampilake terjemahan 50 saka 50