翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"invernos eram geralmente"を英語に翻訳します

ポルトガル語から英語へのフレーズ"invernos eram geralmente"の50翻訳の50を表示しています

invernos eram geralmente の翻訳

ポルトガル語 の "invernos eram geralmente" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

invernos winters
eram a about all also an and are as at be because been before between both but by each few for from from the going had has have having he i in in the into is it like made many more much my not now of of the on on the once one only or other our out since site so some than that the their them then these they they were this time to to the two up us very was we were what when which while who with you
geralmente a all also any be best but by commonly customer different even first generally high higher is just many most much of often one only other out over overall service some than the through to the typically use used user using usually where with

ポルトガル語からinvernos eram geralmenteの英語への翻訳

ポルトガル語
英語

PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies

EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands

ポルトガル語 英語
invernos winters
geralmente generally
hoje now
temperaturas temperatures
regra rule
particularmente especially

PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies

EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands

ポルトガル語 英語
invernos winters
geralmente generally
hoje now
temperaturas temperatures
regra rule
particularmente especially

PT A geografia da Ilha Sul significa que os invernos são muito mais frios e com neve. Geadas e nevascas são comuns, com temperaturas variando de 7 a 12

EN The geography of the South Island means winters are much colder and experience snowy conditions. Frosts and heavy snowfall are common, with temperatures ranging from 7-12

ポルトガル語 英語
geografia geography
sul south
significa means
invernos winters
neve snowy
comuns common
temperaturas temperatures

PT Os verões podem ser muito quentes, e os invernos podem ser bastante gelado

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

ポルトガル語 英語
podem can
ser be
quentes hot
e and
invernos winters

PT Durante invernos rigorosos, nossos parceiros apoiam famílias com colchões, cobertores, revestimentos para pisos e roupas infantis

EN During harsh winters, our partners have supported families with mattresses, blankets, floor covering, and children’s clothing

ポルトガル語 英語
invernos winters
nossos our
parceiros partners
famílias families
roupas clothing

PT Os invernos são intensos e o vento pode ser asfixiante

EN Winters are rough and the wind can be challenging

ポルトガル語 英語
invernos winters
e and
o the
vento wind

PT Nos últimos anos, o sul da Finlândia experimentou uma prevalência de invernos amenos, em linha com as previsões e observações sobre as mudanças climáticas

EN Increased government funding is good news for efforts to restore some of the country’s most widespread and important natural habitats

PT Os verões podem ser muito quentes, e os invernos podem ser bastante gelado

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

ポルトガル語 英語
podem can
ser be
quentes hot
e and
invernos winters

PT O clima de Paris é de tipo continental. Os invernos são frios e os verões são cálidos e sufocantes. A chuva é um fenômeno muito frequente em Paris.

EN The climate of Paris is continental. The winters are cold and the summers can be hot, although not throughout the whole summer. Rain is very frequent.

ポルトガル語 英語
paris paris
invernos winters
chuva rain
frequente frequent
continental continental

PT Paris possui um clima continental caracterizado por verões cálidos e sufocantes e invernos frios. As chuvas são frequentes, com níveis médios de precipitações um pouco superiores aos de Londres, e estão divididas ao longo de todo o ano.

EN The climate in Paris is continental and therefore mild. The winters are generally cold but not freezing and the summers can be hot, although only occasionally. The rain is frequent with higher precipitations than London, occurring all year round.

ポルトガル語 英語
paris paris
invernos winters
frequentes frequent
superiores higher
londres london
ano year
continental continental

PT Os invernos em Paris são frios, mas não tão duros quanto no norte da Europa. É possível que as temperaturas mínimas fiquem abaixo de 0ºC e máximas ao redor 10ºC. 

EN The winters in the capital of France are cold, but not usually freezing. Average temperatures are minimum 33°F (1°C) and maximum 44°F (7°C). In winter, the rainfall is heavier and it can sometimes snow.

ポルトガル語 英語
invernos winters
paris france
possível can
temperaturas temperatures
c c

PT Nos últimos anos, o sul da Finlândia experimentou uma prevalência de invernos amenos, em linha com as previsões e observações sobre as mudanças climáticas

EN A minidocumentary video series celebrates the freedoms that people living in the capital experience every day

ポルトガル語 英語
linha series

PT Durante os invernos com temperaturas médias mais altas que experimentamos nos últimos anos, o gelo leva mais tempo para se formar no lago e é bem mais fino. Por isso, os montes de neve costumam ser mais rasos ou até mesmo inexistentes.

EN During the warmer average winter temperatures experienced in recent years, ice takes longer to form on the lake and is thinner, and snowdrifts are often shallower or even nonexistent.

ポルトガル語 英語
temperaturas temperatures
últimos recent
ou or

PT Durante invernos rigorosos, nossos parceiros apoiam famílias com colchões, cobertores, revestimentos para pisos e roupas infantis

EN During harsh winters, our partners have supported families with mattresses, blankets, floor covering, and children’s clothing

ポルトガル語 英語
invernos winters
nossos our
parceiros partners
famílias families
roupas clothing

PT O clima de Grants Pass é agradabilíssimo o ano todo, com verões secos e invernos moderados

EN Grants Pass boasts a pleasant climate year round, with dry summers and moderate winters

PT Todos os invernos, os esquiadores mais impetuosos testam suas habilidades em uma volta de 50 quilômetros, com três dias de duração, ao redor do Crater Lake

EN Each winter, the hardiest skiers and snowshoers test their skills on a 50-kilometer, three-day loop around the rim of Crater Lake

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

ポルトガル語 英語
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava

EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped

ポルトガル語 英語
explica explains
soluções solutions
complicadas complicated
usar user
johann johann

PT Depois disso, eram feitos moldes em gesso a partir dos modelos de argila e os moldes eram usados para fabricar protótipos com ferramentas de termoformação.

EN Next, plaster molds were cast from the clay models, and these would be used to manufacture prototype thermoforming tools.

ポルトガル語 英語
modelos models
argila clay
usados used
ferramentas tools

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

ポルトガル語 英語
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

ポルトガル語 英語
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

ポルトガル語 英語
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

ポルトガル語 英語
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

ポルトガル語 英語
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

ポルトガル語 英語
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

ポルトガル語 英語
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

ポルトガル語 英語
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

ポルトガル語 英語
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Às vezes, as pernas do inseto eram retas, às vezes, eram dobradas

EN Sometimes the insect’s legs were straight, sometimes they were bent

ポルトガル語 英語
vezes sometimes
pernas legs
s s
as they

PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava

EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped

ポルトガル語 英語
explica explains
soluções solutions
complicadas complicated
usar user
johann johann

PT Embora fosse verdade que os cabeçalhos ainda eram texto, os payloads em si frequentemente não eram

EN While it was true that HTTP headers were still text, the payloads themselves often were not

PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.

EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.

PT Obviamente, 1 ou 2 valores eram mais comuns, mas 3 ou 4 não eram incomuns, ocorrendo em mais de 25% dos usos de margin e mais de 10% do uso de padding.

EN Obviously 1 or 2 values were more common, but 3 or 4 were not at all uncommon, occurring in over 25% of margin uses and over 10% of padding usage.

PT E no passado, essas coisas eram geralmente lançadas silenciosamente.Você pode fazer login na sua conta um dia e ser como "hum, o que é essa coisa nova aqui?"

EN And in the past, these things were usually rolled out quietly. You might log in to your account one day and be like, "Um, what's this new thing here?"

ポルトガル語 英語
passado past
geralmente usually
silenciosamente quietly
um one
dia day
nova new

PT Estes ficheiros de modelso eram geralmente ficheiros PHP que podem ter tido algum HTML. Com a introdução dos estilos do WordPress Block Editor e funcionalidades Full Site Editing, os modelos são agora ficheiros HTML que contêm marcações de bloco. 

EN These template files were usually PHP files that might have had some HTML within them. With the introduction of the WordPress Block Editor styles and Full Site Editing features, templates are now HTML files that contain block markup.  

ポルトガル語 英語
ficheiros files
geralmente usually
php php
html html
wordpress wordpress
funcionalidades features
full full
site site
agora now

PT Várias conexões eram uma solução alternativa com o HTTP/1.1 para permitir uma forma limitada de paralelização, mas isso é na verdade o oposto do que geralmente funciona melhor com HTTP/2

EN Multiple connections were a workaround with HTTP/1.1 to allow a limited form of parallelization, but this is in fact the opposite of what usually works best with HTTP/2

PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.

EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.

ポルトガル語 英語
abastecimento supply
água water
equipamentos facilities
básicos basic
cozinha cooking
mesas tables
piquenique picnic

PT Dependendo do estilo selecionado, o Amazon Location Service fornecerá blocos de mapa em formato vetorial, geralmente usado para representações abstratas, como mapas de rua, ou em formato raster, geralmente usado para imagens de satélite ou aéreas

EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery

ポルトガル語 英語
dependendo depending
estilo style
selecionado selected
amazon amazon
location location
service service
formato format
vetorial vector
representações representations
abstratas abstract
rua street
ou or
raster raster
imagens imagery
satélite satellite
fornecer provide

PT Mancha molhada, geralmente circular, deixada por um copo na mesa quando a água condensa. Geralmente gritada na Itália quando o descanso de copos não é usado.

EN Wet generally circular-shaped stain left by a glass on the table when water condenses. Usually shouted in Italy when the coaster is not used.

ポルトガル語 英語
circular circular
copo glass
mesa table
água water
itália italy
é is

PT Se a imagem contiver texto, salve-a como arquivo .png. O texto em .jpg geralmente fica embaçado quando a imagem é compactada. O arquivo .png geralmente mantém a nitidez, principalmente se a imagem aparecer no tamanho original.

EN If your image contains text, save it as a .png file. Text in a .jpg file often becomes blurry when the image is compressed. A .png file typically keeps its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.

ポルトガル語 英語
png png
jpg jpg
mantém keeps
tamanho size
original original
salve save

PT "Agora, podemos fazer coisas que não eram nem remotamente possíveis há alguns anos, como permitir que pessoas com perda auditiva entrem em conversas na mesa do jantar ou participar casualmente quando a oportunidade surgir."

EN “We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”

ポルトガル語 英語
agora now
remotamente remotely
conversas conversations
mesa table
oportunidade opportunity

PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.

EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.

ポルトガル語 英語
ferramentas tools
ou or
agora now
possibilitam enable
metodologias methodologies
disciplinas disciplines

PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio. 

EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building. 

ポルトガル語 英語
conversas conversations
clientes customers
potenciais prospects
funcionários employees
claro clear
nossas our
ambições ambitions
prédio building

PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?

EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?

ポルトガル語 英語
sucesso success
novo new
tempos times
simplesmente simply
feito doing

PT Quando os serviços de rede e segurança que antes eram completamente separados são combinados, sua rede se torna sua segurança.

EN When network and security services that were once completely separate are combined, your network becomes your security.

ポルトガル語 英語
serviços services
rede network
completamente completely
separados separate
combinados combined

PT Tradicionalmente, as perguntas dos clientes eram enviadas para as empresas via e-mail ou telefone, o que fazia com que as experiências de usuário fossem consideravelmente padronizadas e não-personalizadas

EN Traditionally, customer questions were routed to businesses via email or the telephone, which made user experiences fairly standard and non-customized

ポルトガル語 英語
tradicionalmente traditionally
empresas businesses
ou or
telefone telephone
experiências experiences

PT Você encontrará grandes influenciadores que estão ativos na última hora. Algumas pessoas influentes do Twitter não são tão ativos atualmente como eram antes.

EN You’ll find top influencers who have been active in the past hour. Some Twitter influencers aren’t as active currently as they were initially.

ポルトガル語 英語
influenciadores influencers
hora hour
twitter twitter
encontrar find
t t

PT Embora os bancos emitam cartões há anos, estes sistemas eram em grande parte offline, não exigindo a interação em nuvem com o token de pagamento (neste caso, um cartão de plástico)

EN Although banks have issued cards for years, those systems have largely been offline, not requiring round-the-cloud interaction with the payment token (in this case a plastic card)

ポルトガル語 英語
bancos banks
sistemas systems
offline offline
exigindo requiring
interação interaction
nuvem cloud
token token
pagamento payment
caso case
plástico plastic

PT Inicialmente, nossas expectativas sobre a velocidade do Mullvad não eram as melhores, principalmente por ser um provedor tão focado em segurança

EN Initially, our expectations about Mullvad’s speed were low, since this VPN provider is so heavily focused on security

ポルトガル語 英語
inicialmente initially
nossas our
expectativas expectations
velocidade speed
mullvad mullvad
provedor provider
focado focused
segurança security

PT Penas e fios decorativos eram integrados no tecido à medida em que a tecelagem progredia

EN Feathers and decorative threads were integrated into the fabric as the weaving progressed

ポルトガル語 英語
penas feathers
integrados integrated
tecido fabric
tecelagem weaving

50翻訳の50を表示しています