PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
ポルトガル語 の "jovens eram" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
jovens | children women young young people youth |
eram | a about all also an and are as at be because been before between both but by each few for from from the going had has have having he i in in the into is it like made many more much my not now of of the on on the once one only or other our out since site so some than that the their them then these they they were this time to to the two up us very was we were what when which while who with you |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
um | a |
lençol | sheet |
colocados | placed |
mármore | marble |
comumente | commonly |
acompanhado | accompanied |
símbolo | symbol |
cristão | christian |
PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava
EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
explica | explains |
soluções | solutions |
complicadas | complicated |
usar | user |
johann | johann |
PT Depois disso, eram feitos moldes em gesso a partir dos modelos de argila e os moldes eram usados para fabricar protótipos com ferramentas de termoformação.
EN Next, plaster molds were cast from the clay models, and these would be used to manufacture prototype thermoforming tools.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
modelos | models |
argila | clay |
usados | used |
ferramentas | tools |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
um | a |
lençol | sheet |
colocados | placed |
mármore | marble |
comumente | commonly |
acompanhado | accompanied |
símbolo | symbol |
cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
um | a |
lençol | sheet |
colocados | placed |
mármore | marble |
comumente | commonly |
acompanhado | accompanied |
símbolo | symbol |
cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
um | a |
lençol | sheet |
colocados | placed |
mármore | marble |
comumente | commonly |
acompanhado | accompanied |
símbolo | symbol |
cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
um | a |
lençol | sheet |
colocados | placed |
mármore | marble |
comumente | commonly |
acompanhado | accompanied |
símbolo | symbol |
cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
um | a |
lençol | sheet |
colocados | placed |
mármore | marble |
comumente | commonly |
acompanhado | accompanied |
símbolo | symbol |
cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
um | a |
lençol | sheet |
colocados | placed |
mármore | marble |
comumente | commonly |
acompanhado | accompanied |
símbolo | symbol |
cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
um | a |
lençol | sheet |
colocados | placed |
mármore | marble |
comumente | commonly |
acompanhado | accompanied |
símbolo | symbol |
cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
um | a |
lençol | sheet |
colocados | placed |
mármore | marble |
comumente | commonly |
acompanhado | accompanied |
símbolo | symbol |
cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
um | a |
lençol | sheet |
colocados | placed |
mármore | marble |
comumente | commonly |
acompanhado | accompanied |
símbolo | symbol |
cristão | christian |
PT Às vezes, as pernas do inseto eram retas, às vezes, eram dobradas
EN Sometimes the insect’s legs were straight, sometimes they were bent
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vezes | sometimes |
pernas | legs |
s | s |
as | they |
PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava
EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
explica | explains |
soluções | solutions |
complicadas | complicated |
usar | user |
johann | johann |
PT Embora fosse verdade que os cabeçalhos ainda eram texto, os payloads em si frequentemente não eram
EN While it was true that HTTP headers were still text, the payloads themselves often were not
PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.
EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.
PT Obviamente, 1 ou 2 valores eram mais comuns, mas 3 ou 4 não eram incomuns, ocorrendo em mais de 25% dos usos de margin e mais de 10% do uso de padding.
EN Obviously 1 or 2 values were more common, but 3 or 4 were not at all uncommon, occurring in over 25% of margin uses and over 10% of padding usage.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
jovens | young |
na | at |
university | university |
em | in |
virginia | virginia |
os | they |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
formado | formed |
michael | michael |
kevin | kevin |
max | max |
jovens | young |
university | university |
virginia | virginia |
banda | band |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
formado | formed |
michael | michael |
kevin | kevin |
max | max |
jovens | young |
university | university |
virginia | virginia |
banda | band |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
michael | michael |
kevin | kevin |
max | max |
jovens | young |
university | university |
os | they |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
formado | formed |
michael | michael |
kevin | kevin |
max | max |
jovens | young |
university | university |
virginia | virginia |
banda | band |
PT Lucas Thaynan e Graziela França eram jovens estudantes da Federal de Alagoas, quando a universidade entrou em greve e, com o tempo ocioso, decidiram fazer um curso online de jornalismo de dados.
EN Lucas Thaynan and Graziela França were young students at Federal de Alagoas when the university went on strike. With free time on their hands, they decided to take an online course in data journalism.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
jovens | young |
estudantes | students |
federal | federal |
universidade | university |
decidiram | decided |
curso | course |
online | online |
jornalismo | journalism |
lucas | lucas |
thaynan | thaynan |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
jovens | young |
na | at |
university | university |
em | in |
virginia | virginia |
os | they |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
formado | formed |
michael | michael |
kevin | kevin |
max | max |
jovens | young |
university | university |
virginia | virginia |
banda | band |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
formado | formed |
michael | michael |
kevin | kevin |
max | max |
jovens | young |
university | university |
virginia | virginia |
banda | band |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
michael | michael |
kevin | kevin |
max | max |
jovens | young |
university | university |
os | they |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
formado | formed |
michael | michael |
kevin | kevin |
max | max |
jovens | young |
university | university |
virginia | virginia |
banda | band |
PT Nascida em Oakland, Califórnia, em 1964, Kamala é filha de imigrantes. Seu pai, Donald Harris, natural da Jamaica, é economista aposentado. (Ele e sua esposa se divorciaram quando suas duas filhas eram jovens.)
EN Born in Oakland, California, in 1964, Harris is the daughter of immigrants. Her father, Donald Harris, originally from Jamaica, is a retired economist. (He and his wife divorced when their two daughters were young.)
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
perda | loss |
renda | income |
educação | education |
mudou | changed |
drasticamente | drastically |
vida | lives |
mundo | world |
sul | southern |
encontrando | finding |
maneiras | ways |
inovadoras | innovative |
realidade | reality |
PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.
EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
s | s |
jovens | young |
coração | heart |
exposições | exhibits |
nascimento | birth |
grupo | group |
incluir | include |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
música | music |
mais | more |
PT Estamos empenhados em proporcionar aos jovens e jovens adultos oportunidades de sucesso
EN We are committed to providing youth and young adults with opportunities to succeed
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
adultos | adults |
oportunidades | opportunities |
sucesso | succeed |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
jovens | young |
educação | education |
incluir | include |
vozes | voices |
vidas | lives |
apoiar | support |
opiniões | opinions |
dar | give |
PT E quem pode dar força e coragem para isso senão os jovens? Os jovens são capazes de profecia, e é com eles que podemos imaginar os próximos trinta anos
EN And who can provide the strength and courage to do this if not the young people? The young people are capable of prophecy, and it is with them that the next thirty years can be imagined
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
coragem | courage |
jovens | young |
trinta | thirty |
anos | years |
PT 15.30 ? 16.15 – Os jovens farão profecias se os adultos tiverem sonhos Benedetto Gui se encontra com os jovens: Progetto EdC Giovani, Prophetic Economy, Instituto Universitário Sophia, Economy of Francesco. EdC em diálogo com Stefano Zamagni
EN 15.30 ? 16.15 ? The young people will prophesy if the elderly dream Benedetto Gui meets with young people: EoC Youth Project, Prophetic Economy, Sophia University Institute, Economy of Francesco. EoC in Dialogue with Stefano Zamagni
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
sonhos | dream |
gui | gui |
encontra | meets |
of | of |
em | in |
diálogo | dialogue |
francesco | francesco |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
perda | loss |
renda | income |
educação | education |
mudou | changed |
drasticamente | drastically |
vida | lives |
mundo | world |
sul | southern |
encontrando | finding |
maneiras | ways |
inovadoras | innovative |
realidade | reality |
PT Os jovens, especialmente as mulheres jovens, continuam a estar em risco de contraírem infecções pelo VIH
EN Young people, especially young women, continue to be at great risk of HIV infection
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
jovens | young |
especialmente | especially |
mulheres | women |
risco | risk |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
prêmio | prize |
jovens | young |
campeões | champions |
terra | earth |
PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.
EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
s | s |
jovens | young |
coração | heart |
exposições | exhibits |
nascimento | birth |
grupo | group |
incluir | include |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
música | music |
mais | more |
PT Esta semana nos Estados Unidos, um número recorde de jovens marchou até às urnas para votar nas eleições intercalares, enviando uma mensagem que não podia ser mais clara: quando os jovens estão ao volante, a mudança é feita.
EN This week in the United States, a record number of young people marched to the polls to vote in the midterm elections, sending a message that could not have been clearer: when young people are behind the wheel, change is made.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
semana | week |
recorde | record |
jovens | young |
eleições | elections |
enviando | sending |
mensagem | message |
clara | clearer |
feita | made |
PT Estamos empenhados em proporcionar aos jovens e jovens adultos oportunidades de sucesso
EN We are committed to providing youth and young adults with opportunities to succeed
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
adultos | adults |
oportunidades | opportunities |
sucesso | succeed |
PT Tornar-se Leo é uma ótima maneira de liderar, crescer e servir a comunidade. Saiba mais sobre oportunidades de voluntariado para jovens e oportunidades de voluntariado para jovens adultos com Leo clubes em lionsclubs.org/leos.
EN Becoming a Leo is a great way to lead, grow, and serve your community. Learn about youth volunteer opportunities and young adult volunteer opportunities with Leo clubs at lionsclubs.org/leos.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
é | is |
maneira | way |
liderar | lead |
crescer | grow |
servir | serve |
comunidade | community |
oportunidades | opportunities |
voluntariado | volunteer |
adultos | adult |
clubes | clubs |
org | org |
leos | leos |
PT Vozes Jovens sobre Diversidade na CibernéticaJunte-se à apresentadora Emily Wearmouth para uma discussão esclarecedora com três jovens profissionais brilhantes em segurança cibernética: Ally Frame, Jacklyne Mbuthia e Sam Van Stokrom.
EN Young Voices on Diversity in CyberJoin host Emily Wearmouth for an insightful discussion with three bright young professionals in cybersecurity: Ally Frame, Jacklyne Mbuthia, and Sam Van Stokrom.
PT "Agora, podemos fazer coisas que não eram nem remotamente possíveis há alguns anos, como permitir que pessoas com perda auditiva entrem em conversas na mesa do jantar ou participar casualmente quando a oportunidade surgir."
EN “We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
agora | now |
remotamente | remotely |
conversas | conversations |
mesa | table |
oportunidade | opportunity |
PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.
EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ferramentas | tools |
ou | or |
agora | now |
possibilitam | enable |
metodologias | methodologies |
disciplinas | disciplines |
PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio.
EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
conversas | conversations |
clientes | customers |
potenciais | prospects |
funcionários | employees |
claro | clear |
nossas | our |
ambições | ambitions |
prédio | building |
PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?
EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sucesso | success |
novo | new |
tempos | times |
simplesmente | simply |
feito | doing |
PT Quando os serviços de rede e segurança que antes eram completamente separados são combinados, sua rede se torna sua segurança.
EN When network and security services that were once completely separate are combined, your network becomes your security.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
serviços | services |
rede | network |
completamente | completely |
separados | separate |
combinados | combined |
50翻訳の50を表示しています