PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...
"novo"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"novo"の50翻訳の50を表示しています
ポルトガル語からnovoの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN There's a new iPad in the house! Earlier this year Apple updated the iPad lineup with a new iPad mini alongside a new 10.5-inch iPad Air that sits jus...
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| um | a |
| ano | year |
| apple | apple |
| mini | mini |
| air | air |
| linha | lineup |
PT Novo arquivo no BitbucketNovo arquivo no BitbucketA. Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente. B. Nova área do arquivo: Adicione conteúdo para seu novo arquivo aqui.
EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ramificação | branch |
| altere | change |
| se | if |
| quiser | want |
| diferente | different |
| área | area |
| conteúdo | content |
| aqui | here |
| b | b |
PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...
EN There's a new iPad in the house! Earlier this year Apple updated the iPad lineup with a new iPad mini alongside a new 10.5-inch iPad Air that sits jus...
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| um | a |
| ano | year |
| apple | apple |
| mini | mini |
| air | air |
| linha | lineup |
PT O Snapchat está recebendo um novo recurso, confirmou, depois que começou a lançar testes limitados do novo modo - Cameos. O novo modo de câmera permit...
EN Snapchat is getting a new feature, it has confirmed, after it started to roll out limited trials of the new mode - Cameos. The new camera mode lets yo...
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| recebendo | getting |
| um | a |
| recurso | feature |
| confirmou | confirmed |
| testes | trials |
| limitados | limited |
| modo | mode |
| câmera | camera |
PT O novo token de acesso pode ser usado para fazer chamadas em nome do usuário. Quando o novo token expirar, siga as mesmas etapas novamente para recuperar um novo token.
EN The new access token can then be used to make calls on behalf of the user. When the new token expires, you can follow the same steps again to retrieve a new one.
PT Agora você terá um novo ícone de segmentação em seu formulário de publicação do Facebook. Ao escrever um novo post, clique nesse ícone.
EN You’ll now have a new target icon on your Facebook posting form. When you write a new post, click this icon.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| um | a |
| ícone | icon |
| formulário | form |
| clique | click |
PT Seu objetivo não é ganhar um novo lead. Você quer um novo consumidor.
EN Your goal isn’t a new lead. You want a new customer.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| objetivo | goal |
| um | a |
| novo | new |
| lead | lead |
| consumidor | customer |
PT Depois de combinar o que funciona do seu conteúdo com um novo ângulo que está com tendência crescente, você vai ter seu novo ângulo de conteúdo!
EN Once you combine what works from your content plus a new angle that’s trending upwards, you’ve got your new content angle!
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| funciona | works |
| conteúdo | content |
| novo | new |
| ângulo | angle |
| tendência | trending |
PT Mesmo que o redator termine um projeto, eles não têm o entusiasmo para continuar fazendo isso de novo e de novo.
EN Even if the writer completes a project, they’ll lack the enthusiasm to keep doing it again and again.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| projeto | project |
| entusiasmo | enthusiasm |
| de novo | again |
PT Ao visitar o site novamente, você pode parecer um novo visitante e ter um novo lote de artigos gratuitos para acessar.
EN When you visit the site again, you might appear to be a new visitor and have a new batch of free articles to access.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| visitar | visit |
| site | site |
| parecer | appear |
| visitante | visitor |
| lote | batch |
| gratuitos | free |
PT , um novo restaurante classificado como o “melhor novo restaurante” pelos locais, de acordo com o
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| restaurante | restaurant |
| melhor | best |
| locais | locals |
PT , um novo restaurante classificado como o “melhor novo restaurante” pelos locais, de acordo com o
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| restaurante | restaurant |
| melhor | best |
| locais | locals |
PT À medida que você adiciona mais conteúdo ao seu site, continue marcando cada publicação em lotes de 30. Quando iniciar um novo lote, adicione um novo Bloco de Sumário e filtre-o com a nova tag.
EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| conteúdo | content |
| site | site |
| publicação | post |
| lotes | batches |
| iniciar | start |
| lote | batch |
| bloco | block |
| sumário | summary |
PT Adicionar como novo rótulo: Insira o rótulo e clique em Adicionar como novo rótulo.
EN Add a new label: Enter the label, then click Add as a new label.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| como | as |
| novo | new |
| rótulo | label |
| o | the |
PT Além disso, sempre tenha em mente que as pessoas não gostam apenas de conteúdo novo, mas os mecanismos de pesquisa também precisam de conteúdo novo e exclusivo
EN Further, always keep in mind that people not only like fresh content, but the search engines as well need new and unique content
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| mente | mind |
| pessoas | people |
| conteúdo | content |
| pesquisa | search |
PT homemnaturezamulherplantarano novo lunarflorformajardimcomidafestival da lanterna da primaverafestival da primaveraano novo chinêsfundo da naturezasolárvorechinêsazulfolhagemcírculonatureza selvagem
EN mannaturewomananimalplantflowerlunar new yearshapegardenspring lantern festivalfoodspring festivalchinese new yearnature backgroundsuntreechinesebluefoliagecircle
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| novo | new |
PT atual mais recentes mercadoria novo novo item atualizado conduzindo fresco nova chegada produtos
EN new year xmas christmas document new xmas clipart text new document communication message
PT Você pode executar este comando em um novo repositório vazio ou em um repositório existente, ele criará um novo diretório contendo os arquivos iniciais.
EN You can run this command anywhere in a new empty repository or within an existing repository, it will create a new directory containing the scaffolded files.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| comando | command |
| novo | new |
| vazio | empty |
| ou | or |
| existente | existing |
| contendo | containing |
| criar | create |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| lançamento | release |
| graph | graph |
| introduziu | introduced |
| novo | new |
| chamado | called |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| encontrados | found |
| acessíveis | accessible |
| hdrp | hdrp |
PT Analisamos o 2021 Apple TV 4K com seu novo processador, novo controle remoto e novos recursos. É o futuro do streaming ou apenas mais do mesmo?
EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
| processador | processor |
| recursos | features |
| streaming | streaming |
| ou | or |
PT A disputa entre a FIFA e a EA Sports em relação aos acordos de licenciamento atingiu um novo nível, com o órgão regulador divulgando um novo
EN The dispute between FIFA and EA Sports regarding licencing agreements has reached a new level, with the governing body releasing a new statement.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| disputa | dispute |
| fifa | fifa |
| sports | sports |
| acordos | agreements |
| atingiu | reached |
| novo | new |
| nível | level |
| ea | ea |
PT O 2021 Surface refresh não é uma atualização pequena, com uma nova tela, novo hardware, quase tudo novo. Veja como os dois produtos se comparam.
EN Nokia has teased it will announce a new mobile device soon. But it's not a phone.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| hardware | device |
| com | announce |
PT A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grand...
EN Nokia has taken to social media to tease a new launch that's coming down the line - and it looks like the new device might come in a pretty big box.Th...
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| lançamento | launch |
| dispositivo | device |
| caixa | box |
| nokia | nokia |
| s | s |
PT A Apple anunciou hoje um novo iPad mini em seu evento California Streaming em Cupertino, e apresenta um design totalmente novo semelhante ao iPad Pro.
EN Apple today announced a new iPad mini at its California Streaming event in Cupertino, and it features an all-new design similar to the iPad Pro.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| apple | apple |
| anunciou | announced |
| hoje | today |
| novo | new |
| mini | mini |
| evento | event |
| california | california |
| streaming | streaming |
| e | and |
| totalmente | all |
| semelhante | similar |
| cupertino | cupertino |
PT Quando o Parrot Mambo foi lançado em 2016, o fez como um animal modular. Além do apelo, há um novo módulo de câmera e tudo incluído em um novo pacote
EN There is a video going around the web of a huge blimp-like hovercraft with an Amazon logo on it pushing out dozens of drones as if they were eggs.
PT Esta semana, revisamos o novo alto-falante Zeppelin, discutimos o novo Range Rover e conversamos com Ring e um analista sobre o que o futuro nos
EN This week, we review the new Zeppelin speaker, discuss the new Range Rover, and chat to Ring and an analyst about what the future might hold.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| semana | week |
| ring | ring |
| um | an |
| analista | analyst |
| nos | we |
PT A Huawei acaba de lançar um novo smartwatch com HarmonyOS, mas o que mais há de novo?
EN Finding a smartwatch that matches your Android smartphone is easier said than done, which is why we've compiled the best devices to choose from.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| um | a |
PT Um novo perfil para a App Store da Apple Watch foi implantado um pouco mais cedo com uma dica de um novo recurso - pensado para ser uma nova versão
EN A new profile for the Apple Watch App Store was deployed a little early with a hint at a new feature - thought to be a new version of the Breathe app.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| perfil | profile |
| app | app |
| store | store |
| apple | apple |
| watch | watch |
| implantado | deployed |
| cedo | early |
| recurso | feature |
PT O novo iPad Air da Apple já está à venda. Já se passou um mês desde que foi revelado junto com o novo iPad de 8ª geração e o Apple Watch Series
EN Apple's new iPad Air has now gone on sale. It's been a month since it was revealed alongside the new 8th generation iPad and Apple Watch Series 6 and ...
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| air | air |
| apple | apple |
| venda | sale |
| mês | month |
| revelado | revealed |
| geração | generation |
| watch | watch |
| series | series |
| s | s |
PT Atualmente, eles publicam um novo catálogo digital toda vez que produzem um novo catálogo impresso, que pode estar entre 4 e 14 por ano em todas as marcas do portfólio.
EN Nowadays they publish a new digital catalog every time they produce a new printed catalog, which can be anywhere from 4 to 14 per year across all brands in their portfolio.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| atualmente | nowadays |
| novo | new |
| catálogo | catalog |
| produzem | produce |
| impresso | printed |
| pode | can |
| marcas | brands |
| portfólio | portfolio |
PT Não é sempre que um CEO é aquele que vaza informações interessantes sobre um novo produto. Mas esse é exatamente o caso do novo Honor Magic 3. Neste
EN It's not often that a CEO is the one who leaks interesting info about a new product. But that's exactly the case with the new Honor Magic 3. In this v...
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ceo | ceo |
| interessantes | interesting |
| exatamente | exactly |
| caso | case |
| honor | honor |
| magic | magic |
| sempre | often |
PT Acabou de lançar um novo site? Complete-o com um novo logotipo! O Criador Logotipo Website Renderforest oferece os designs de logotipo mais impressionantes para o seu site
EN Just launched a new website? Make it complete with a new logo! Renderforest Website Logo Creator is here offering the most stunning logo designs for your website.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| lançar | launched |
| novo | new |
| logotipo | logo |
| renderforest | renderforest |
| oferece | offering |
| designs | designs |
| impressionantes | stunning |
| com | complete |
PT Não importa se o objetivo é um novo medicamento, novo capital ou investimentos estratégicos, o desenvolvimento de negócios e o licenciamento de deals proporcionam oportunidades de crescimento para empresas de todos os tamanhos
EN Whether the target is a new drug, new capital or strategic investment, business development and licensing deals provide growth opportunities for companies of all sizes
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| é | is |
| novo | new |
| medicamento | drug |
| capital | capital |
| investimentos | investment |
| estratégicos | strategic |
| licenciamento | licensing |
| proporcionam | provide |
| oportunidades | opportunities |
| tamanhos | sizes |
PT Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique em "ALTERAR O MEU CÓDIGO RT".
EN If you have forgotten your RT code or wish to update your details (different RT code, new IATA number, new address, etc.), click “CHANGE MY RT CODE”.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| esquecido | forgotten |
| código | code |
| ou | or |
| novo | new |
| endereço | address |
| etc | etc |
| deseje | wish |
| iata | iata |
PT Preencha o formulário de subscrição, clicando aqui para obter o seu código RT. Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique aqui.
EN To obtain your RT code, complete the application form by clicking here. If you have forgotten your RT code or wish to update your details (change in RT code, new IATA number, new address, etc.), click here.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| preencha | complete |
| aqui | here |
| código | code |
| esquecido | forgotten |
| ou | or |
| novo | new |
| endereço | address |
| etc | etc |
| deseje | wish |
| iata | iata |
PT Para mover um widget para um novo local, é possível clicar nele e arrastá-lo, ou recortá-lo e colá-lo em um novo local.
EN To move a widget to a new location, you can click and drag it, or you can cut and paste it in a new location.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| mover | move |
| widget | widget |
| novo | new |
| local | location |
| possível | can |
| clicar | click |
| ou | or |
| lo | it |
PT Na barra de ferramentas, clique em Filtro > Novo filtro. O formulário Criar novo filtro será exibido.
EN On the toolbar, click Filter > New Filter. The Create New Filter form will be displayed.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| filtro | filter |
| gt | gt |
| novo | new |
| exibido | displayed |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Para adicionar um novo campo à lista de campos disponíveis no painel esquerdo, clique em +Novo Campo, digite o nome do campo e o tipo de campo e clique em Adicionar
EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| novo | new |
| lista | list |
| disponíveis | available |
| painel | panel |
| esquerdo | left |
PT Para criar um novo grupo de filtros, selecione Novo grupo de filtros. Você deve adicionar pelo menos dois critérios de filtro antes de incluir grupos de filtros adicionais.
EN To create a new filter group, select New Filter Group. You must add at least two filter criteria before you can add additional filter groups.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| novo | new |
| selecione | select |
| você | you |
| critérios | criteria |
PT Se você acabou de criar novo conteúdo, pode ser necessário selecionar o botão Atualizar a fim de recarregar a página. O novo item aparecerá na lista atualizada.
EN If you just created new content, you may need to select the refresh button to reload the page. The new item will appear on the refreshed list.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| criar | created |
| conteúdo | content |
| necessário | need |
| atualizar | refresh |
| lista | list |
| aparecer | appear |
PT automaticamente um novo contato à sua newsletter quando você receber um novo email.
EN a new contact to your newsletter automatically when you receive a new email.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| um | a |
| novo | new |
| contato | contact |
| newsletter | newsletter |
| receber | receive |
PT Criar um novo arquivo ou uma nova tarefa para cada novo inscrito em sua newsletter
EN Create a new folder or to-do list for each new subscriber to your newsletter
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| arquivo | folder |
| ou | or |
| sua | your |
| newsletter | newsletter |
PT Primeiro, você precisa fazer um diretório para o seu novo controle remoto. A sincronização antes de fazer um diretório causará que os dados sincronizados sejam em baldes ilegíveis. Digite o nome de seu Balde / diretório remoto e novo como abaixo:
EN First, you need to make a directory for your new remote. Syncing before making a directory will cause synced data to be in unreadable buckets. Enter the name of your remote and new bucket/directory like below:
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| diretório | directory |
| novo | new |
| sincronização | syncing |
| sincronizados | synced |
| digite | enter |
| balde | bucket |
PT Servidores: Guia você através do processo de configuração e criação de um novo servidor.Observe que este é um novo plano com novas cobranças que adicionam ao seu plano atual.
EN Servers: Guides you through the process of configuring and creating a new server. Note that this is a new plan with new charges that add to your current plan.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| processo | process |
| configuração | configuring |
| criação | creating |
| um | a |
| observe | note |
| plano | plan |
| cobranças | charges |
| adicionam | add |
| guia | guides |
PT Durante o evento Spring Loaded da Apple em abril, a empresa revelou que o novo Apple TV 4K terá um novo recurso chamado Color Balance. Ele permite que
EN During Apple's Spring Loaded event in April, the company revealed that the new Apple TV 4K will have a new feature called Color Balance.It allows you ...
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| evento | event |
| spring | spring |
| apple | apple |
| abril | april |
| empresa | company |
| revelou | revealed |
| tv | tv |
| um | a |
| recurso | feature |
| chamado | called |
| color | color |
| balance | balance |
PT O novo Apple TV 4K adiciona A12 Bionic, HFR e um novo controle remoto
EN New Apple TV 4K adds A12 Bionic, HFR, and new remote
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
| adiciona | adds |
| e | and |
| um | a |
PT Os rumores estão aumentando em torno de um novo modelo da Apple TV e outra menção ao novo hardware foi desenterrada - desta vez no código beta do
EN The rumours are increasing around a new Apple TV model and another mention of new hardware has been unearthed - this time in the iOS 14.5 beta code.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| rumores | rumours |
| aumentando | increasing |
| um | a |
| novo | new |
| modelo | model |
| apple | apple |
| tv | tv |
| outra | another |
| menção | mention |
| hardware | hardware |
| vez | time |
| código | code |
| beta | beta |
PT Há um novo Echo Dot com um novo design para 2020 - mas é bom?
EN There's a new Echo Dot with a new design for 2020 - but is it any good?
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| novo | new |
| echo | echo |
| design | design |
| é | is |
| bom | good |
PT A Burberry lança um novo logotipo da marca e um novo monograma com Peter Saville.
EN Burberry launches a new brand logo and monogram with Peter Saville.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| lança | launches |
| um | a |
| novo | new |
| monograma | monogram |
| peter | peter |
| burberry | burberry |
PT Para estabelecer um novo padrão na indústria do vestuário de exterior tivemos de testar o FUTURELIGHT™ sob um padrão totalmente novo
EN To set a new standard in the outerwear industry, we had to test our FUTURELIGHT? technology under an entirely new standard
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| novo | new |
| padrão | standard |
| indústria | industry |
| totalmente | entirely |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
novo novo item novo programa novo servico novo novo portal novo tipo novo app novo ficheiro pdf novo meio novo chip novo sistema novo modelo novo edifício novo modo novo provedor novo escritório novo produto novo nível novo relatório método novo novo conjunto novo banco novo manual novo mecanismo novo ipad mini novo sinal novo post novo canal novo plano e novo novo arquivo novo hardware novo gráfico novo relógio teclado novo funcionário novo novo item novo ícone novo rótulo novo grupo novo painel novo padrão novo ambiente novo editor novo software novo nome novo ipad air novo mavic novo lar conteúdo novonovo を別の言語に翻訳する
アラブ 
イタリアの 
インドネシア語 
オランダの 
スウェーデンの 
スペイン語 
タイ語 
チェコ語 
トルコ語 
ドイツ人 
ノルウェー語 
ハンガリー語 
フィンランド語 
フランス語 
ベトナム語 
ロシア 
中国語 
日本 
研磨 
英語 
韓国語