翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"évitez les problèmes"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"évitez les problèmes"の50翻訳の50を表示しています

évitez les problèmes の翻訳

フランス語 の "évitez les problèmes" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

évitez avoid prevent to avoid
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
problèmes a all and any are as at be because been between business but by challenges create data do each every few first fix for from get has have health how how to if in incidents information is issue issues it know learn like many more most my need no of of the on one or other our out over problem problems project questions resolve see service site so solutions some such such as team than that the their them there these they this those through time to to be to the trouble understand us use using want was we what when where which while who will with without working you you are your

フランス語からévitez les problèmesの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Si vous ciblez des visiteurs dans le monde entier, évitez des blagues spécifiques à une région. Si vous faites traduire votre site, évitez les jeux de mots. Bien que nous aimions l'humour, les traductions ne sont pas toujours optimales.

EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.

フランス語 英語
visiteurs visitors
évitez avoid
blagues jokes
toujours often
si if
région region
site site
bien well
les good
nous we
une a
sont are
dans le monde worldwide
spécifiques specific
traductions your
pas dont
que that

FR Évitez ces fringales en mangeant des repas équilibrés régulièrement et des collations; évitez les aliments sucrés et choisissez des aliments dont l’indice glycémique est faible.

EN Avoid those cravings by eating regular balanced meals with snacks, avoiding sweet foods and choosing foods with low glycemic index.

フランス語 英語
régulièrement regular
évitez avoid
choisissez choosing
faible low
aliments foods
et and
collations snacks
sucré sweet
repas meals
les eating

FR Maximisez votre valeur économique, évitez le désordre causé par les tableurs conventionnels dans votre planification et votre budgétisation, et évitez le cloisonnement des données dans des systèmes distincts

EN Maximize business value, avoid spreadsheet chaos in your planning and budgeting, and dodge the struggles of data silos due to separated systems

フランス語 英語
maximisez maximize
évitez avoid
systèmes systems
planification planning
budgétisation budgeting
économique business
le the
valeur value
données data
votre your
et and
dans in

FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

フランス語 英語
intégré embedded
outils tools
images images
graphiques graphics
texte text
weglot weglot
autres other
et and
avec with
pourrez you

FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

フランス語 英語
intégré embedded
outils tools
images images
graphiques graphics
texte text
weglot weglot
autres other
et and
avec with
pourrez you

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

フランス語 英語
affectent affect
codes codes
erreurs errors
besoins needs
surveiller monitor
comportant with
ou or
contenu content
suivez track
votre your
réponse response
page web webpage
site website
problèmes issues
et and
qui that
de all

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

フランス語 英語
affectent affect
codes codes
erreurs errors
besoins needs
surveiller monitor
comportant with
ou or
contenu content
suivez track
votre your
réponse response
page web webpage
site website
problèmes issues
et and
qui that
de all

FR Évitez les appels tardifs et résolvez les problèmes sans devoir intervenir, en automatisant les actions correctives pour restaurer les services en cas d’échec.

EN Avoid late night calls and resolve issues without your intervention by automating corrective actions to restore services if a failure occurs.

フランス語 英語
appels calls
automatisant automating
services services
échec failure
actions actions
restaurer restore
et and
résolvez resolve
cas a

FR Bannissez les listes de contrôle papier et évitez que les employés ne se fient trop à leur mémoire. Consignez automatiquement les incidents et les problèmes en temps réel grâce à vos lunettes connectées intelligentes.

EN Eradicate paper checklists and stop workers from relying on memory. Automatically log incidents and issues in real-time from your smart glasses.

フランス語 英語
papier paper
employés workers
mémoire memory
automatiquement automatically
réel real
lunettes glasses
intelligentes smart
listes de contrôle checklists
temps réel real-time
incidents incidents
problèmes issues
en in
le on
temps time
vos your
à and
de stop

FR Les cadres peuvent causer des problèmes sur votre page Web car les moteurs de recherche ne vont pas ramper ou indexer le contenu en eux. Évitez les cadres si possible et utilisez une étiquette NoFrames si vous devez les utiliser.

EN Frames can cause problems on your web page because search engines will not crawl or index the content within them. Avoid frames whenever possible and use a NoFrames tag if you must use them.

フランス語 英語
cadres frames
moteurs engines
indexer index
étiquette tag
causer cause
recherche search
ou or
contenu content
si if
problèmes problems
web web
possible possible
vont will
le the
utiliser use
sur on
votre your
page page
vous you
une a
et and

FR Les cadres peuvent causer des problèmes sur votre page Web car les moteurs de recherche ne vont pas ramper ou indexer le contenu en eux. Évitez les cadres si possible et utilisez une étiquette NoFrames si vous devez les utiliser.

EN Frames can cause problems on your web page because search engines will not crawl or index the content within them. Avoid frames whenever possible and use a NoFrames tag if you must use them.

フランス語 英語
cadres frames
moteurs engines
indexer index
étiquette tag
causer cause
recherche search
ou or
contenu content
si if
problèmes problems
web web
possible possible
vont will
le the
utiliser use
sur on
votre your
page page
vous you
une a
et and

FR Bannissez les listes de contrôle papier et évitez que les employés ne se fient trop à leur mémoire. Consignez automatiquement les incidents et les problèmes en temps réel grâce à vos lunettes connectées intelligentes.

EN Eradicate paper checklists and stop workers from relying on memory. Automatically log incidents and issues in real-time from your smart glasses.

フランス語 英語
papier paper
employés workers
mémoire memory
automatiquement automatically
réel real
lunettes glasses
intelligentes smart
listes de contrôle checklists
temps réel real-time
incidents incidents
problèmes issues
en in
le on
temps time
vos your
à and
de stop

FR Elle vous permet de détecter deux types de problèmes : les problèmes de ressources dans Redis même et les problèmes affectant d’autres parties de votre infrastructure en diminuant notamment les performances de Redis.

EN It helps you catch problems in two key areas: issues with resources in Redis itself and problems elsewhere in your infrastructure with an impact on Redis performance.

フランス語 英語
parties areas
redis redis
ressources resources
infrastructure infrastructure
performances performance
votre your
en in
elle it
vous you
notamment with
problèmes issues
les itself
et and

FR Vous pouvez par exemple utiliser les liens du problème pour identifier les problèmes rédhibitoires, les problèmes qui sont associés ou ceux qui causent d’autres problèmes.

EN For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.

フランス語 英語
dautres other
associés related
problème issue
ou or
utiliser use
liens links
problèmes issues
sont are
exemple example
vous you
pour for

FR Depuis le 2015-04-09, les problèmes de VASCAN sont gérés sur GitHub. Les problèmes concernant les données (contenu) sont maintenant séparés des problèmes liés au fonctionnement (code).

EN Since 2015-04-09, VASCAN issues are managed on GitHub. Issues for data (content) are now separate from issues for functionality (code).

フランス語 英語
github github
code code
contenu content
données data
maintenant now
sont are
séparé separate
depuis from
problèmes issues
gérés managed

FR Surveillez les problèmes de flux tels que les données manquantes ou invalides grâce au contrôle des flux et évitez les allers-retours sur le canal.

EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.

フランス語 英語
manquantes missing
évitez avoid
contrôle review
ou or
données data
le the
canal channels
problèmes issues
et and

FR Évitez de bloquer les URL canoniques via des fichiers robots.txt , car Google n'explorera pas la page. Vérifiez les directives que vous donnez sur le fichier robots.txt pour éviter les problèmes canoniques.

EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.

フランス語 英語
bloquer blocking
url urls
canoniques canonical
robots robots
google google
vérifiez check
directives directives
txt txt
éviter avoid
fichiers files
pas not
page page
sur on
car to
vous you
problèmes issues

FR Surveillez les problèmes de flux tels que les données manquantes ou invalides grâce au contrôle des flux et évitez les allers-retours sur le canal.

EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.

フランス語 英語
manquantes missing
évitez avoid
contrôle review
ou or
données data
le the
canal channels
problèmes issues
et and

FR Surveillez les problèmes de flux tels que les données manquantes ou invalides grâce au contrôle des flux et évitez les allers-retours sur le canal.

EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.

フランス語 英語
manquantes missing
évitez avoid
contrôle review
ou or
données data
le the
canal channels
problèmes issues
et and

FR Surveillez les problèmes de flux tels que les données manquantes ou invalides grâce au contrôle des flux et évitez les allers-retours sur le canal.

EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.

フランス語 英語
manquantes missing
évitez avoid
contrôle review
ou or
données data
le the
canal channels
problèmes issues
et and

FR Surveillez les problèmes de flux tels que les données manquantes ou invalides grâce au contrôle des flux et évitez les allers-retours sur le canal.

EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.

フランス語 英語
manquantes missing
évitez avoid
contrôle review
ou or
données data
le the
canal channels
problèmes issues
et and

FR Surveillez les problèmes de flux tels que les données manquantes ou invalides grâce au contrôle des flux et évitez les allers-retours sur le canal.

EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.

フランス語 英語
manquantes missing
évitez avoid
contrôle review
ou or
données data
le the
canal channels
problèmes issues
et and

FR Évitez de bloquer les URL canoniques via des fichiers robots.txt , car Google n'explorera pas la page. Vérifiez les directives que vous donnez sur le fichier robots.txt pour éviter les problèmes canoniques.

EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.

フランス語 英語
bloquer blocking
url urls
canoniques canonical
robots robots
google google
vérifiez check
directives directives
txt txt
éviter avoid
fichiers files
pas not
page page
sur on
car to
vous you
problèmes issues

FR Surveillez les problèmes de flux tels que les données manquantes ou invalides grâce au contrôle des flux et évitez les allers-retours sur le canal.

EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.

フランス語 英語
manquantes missing
évitez avoid
contrôle review
ou or
données data
le the
canal channels
problèmes issues
et and

FR Surveillez les problèmes de flux tels que les données manquantes ou invalides grâce au contrôle des flux et évitez les allers-retours sur le canal.

EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.

フランス語 英語
manquantes missing
évitez avoid
contrôle review
ou or
données data
le the
canal channels
problèmes issues
et and

FR Surveillez les problèmes de flux tels que les données manquantes ou invalides grâce au contrôle des flux et évitez les allers-retours sur le canal.

EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.

フランス語 英語
manquantes missing
évitez avoid
contrôle review
ou or
données data
le the
canal channels
problèmes issues
et and

FR Surveillez les problèmes de flux tels que les données manquantes ou invalides grâce au contrôle des flux et évitez les allers-retours sur le canal.

EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.

フランス語 英語
manquantes missing
évitez avoid
contrôle review
ou or
données data
le the
canal channels
problèmes issues
et and

FR Les simples solutions techniques aux problèmes sociaux ne fonctionnent presque jamais, et les problèmes liés au terrorisme et à l?extrémisme violent sont incontestablement des problèmes sociaux

EN Mere tech fixes to social problems almost never work, and the linked issues of terrorism and violent extremism are unquestionably social problems

フランス語 英語
sociaux social
presque almost
terrorisme terrorism
extrémisme extremism
violent violent
solutions fixes
techniques tech
à to
sont are
et and
lié linked
problèmes issues
jamais never
au of

FR Vous évitez les paquets de câbles et les problèmes de câblage. Fonctionne indépendamment.

EN Free from messy cables and wiring hassles. Works independently.

フランス語 英語
fonctionne works
indépendamment independently
câbles cables
câblage wiring
et and

FR Évitez les problèmes, optimisez les performances et prenez le contrôle de l'ensemble de votre stockage grâce à des actions normatives.

EN Prevent issues, optimize performance, and get in control of all your storage with prescriptive actions.

フランス語 英語
optimisez optimize
performances performance
contrôle control
stockage storage
actions actions
prenez get
de of
votre your
à and
problèmes issues

FR Évitez les problèmes courants d’altération du contenu et de la mise en forme rencontrés avec les workflows de localisation classiques

EN Quickly and easily create training manuals, user guides, knowledge bases and more

フランス語 英語
mise more

FR Vous évitez les paquets de câbles et les problèmes de câblage. Fonctionne indépendamment.

EN Free from messy cables and wiring hassles. Works independently.

フランス語 英語
fonctionne works
indépendamment independently
câbles cables
câblage wiring
et and

FR Assurez-vous que les moteurs de recherche accèdent à tout le contenu de votre blog et évitez les problèmes d'indexation

EN Make sure that search engines access all your blog?s content and avoid indexing problems

フランス語 英語
moteurs engines
accèdent access
contenu content
blog blog
évitez avoid
problèmes problems
recherche search
que that
vous your
à and
de all

FR Les problèmes de santé mentale sont un des autres problèmes majeurs auxquels est confronté le pays, puisqu’on estime qu'un/e Libérien/ne sur cinq connaît des problèmes de santé mentale légers ou modérés.

EN Mental health is another key issue, and it is estimated that 1 out of 5 Liberians experience mild or moderate mental health issues.

フランス語 英語
estime estimated
légers mild
mentale mental
ou or
santé health
un issue
cinq 5
de of
est is
problèmes issues

FR Gardez une trace de la santé du référencement de votre site avec des analyses quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles, et évitez les problèmes de référencement dès qu’ils surviennent.

EN Keep track of your site’s SEO health with daily, weekly, or monthly crawls, and nip SEO issues in the bud as soon as they arise.

フランス語 英語
référencement seo
mensuelles monthly
surviennent arise
santé health
ou or
la the
de of
votre your
hebdomadaires weekly
et and
avec with
des sites
problèmes issues

FR Évitez les problèmes de reporting financier courants comme...

EN Avoid Common Finance Reporting Issues Like…

フランス語 英語
reporting reporting
financier finance
problèmes issues
comme like

FR Trouvez la meilleure stratégie, évitez les problèmes qui pourraient survenir et choisissez l’option la plus simple et la plus rapide pour répondre à vos besoins en matière d’immigration.

EN Find the best strategy, avoid potential issues that may arise and determine the easiest and fastest option to meet your immigration needs.

フランス語 英語
stratégie strategy
évitez avoid
choisissez option
répondre to meet
besoins needs
survenir arise
plus simple easiest
la the
problèmes issues
plus rapide fastest
à to
vos your
matière and
meilleure the best
et find

FR Évitez que les problèmes ne s’aggravent grâce à la surveillance et aux alertes

EN Monitoring and alerts prevent problems from becoming more severe

フランス語 英語
problèmes problems
surveillance monitoring
alertes alerts
à and
ne more
aux from

FR Évitez que les problèmes ne s’aggravent grâce à la surveillance et aux alertes

EN Monitoring and alerts prevent problems from becoming more severe

フランス語 英語
problèmes problems
surveillance monitoring
alertes alerts
à and
ne more
aux from

FR Détectez les problèmes de positionnement des bouchons et évitez le déversement des produits

EN Detect cap placement issues and prevent spillage

フランス語 英語
détectez detect
positionnement placement
évitez prevent
problèmes issues
et and

FR Évitez les flux de travail circulaires ; ils vont s’exécuter sous la forme d’une boucle infinie et générer des problèmes avec vos données.

EN Avoid circular workflows; they will run in an infinite loop and create problems with your data.

フランス語 英語
boucle loop
infinie infinite
problèmes problems
flux de travail workflows
données data
vont will
vos your
avec with

FR Évitez de mettre votre titre entre chevrons comme ceci : Mon <site web>. Les chevrons peuvent rendre invisible une partie de votre titre ou causer d’autres problèmes, car le texte entre chevrons est considéré comme du code.

EN Avoid using angle brackets around your title text, like: My <website>. Angle brackets used this way may make parts of your title invisible or cause other issues, as text placed in angle brackets renders as code.

フランス語 英語
lt lt
gt gt
invisible invisible
code code
peuvent may
ou or
causer cause
problèmes issues
ceci this
texte text
titre title
mes my
de of
comme as
site website
dautres other
votre your

FR PPTP, toutes proportions gardées, souffre de quelques problèmes de stabilité et de fiabilité. La plupart de ces problèmes peuvent être attribués à des problèmes de compatibilité.

EN PPTP, relatively speaking, has quite a few stability and reliability issues. Most of this can be attributed to compatibility issues.

フランス語 英語
pptp pptp
compatibilité compatibility
stabilité stability
fiabilité reliability
de of
à to
plupart most of
quelques a
problèmes issues
et speaking

FR Si ces URLs sont indexées, cela peut provoquer des problèmes d?indexation, des problèmes liés à votre budget de crawl et des problèmes de duplication.

EN If these URLs are then being indexed this can cause index bloat issues, issues with your crawl budget and duplication issues.

フランス語 英語
urls urls
provoquer cause
budget budget
crawl crawl
duplication duplication
si if
index index
indexé indexed
peut can
votre your
sont are
cela this
à and
problèmes issues
de then

FR Néanmoins, ces approches peuvent entraîner des problèmes de culture d'équipe, des petits problèmes qui se transforment en gros problèmes et une rotation du personnel.

EN Nevertheless, these approaches can lead to issues with team culture, small issues turning into big problems, and employee turnover.

フランス語 英語
approches approaches
peuvent can
entraîner lead to
culture culture
petits small
gros big
rotation turnover
équipe team
néanmoins nevertheless
problèmes issues
et and

FR Évitez des problèmes imprévus avec votre voiture et confiez à Autostop l’entretien annuel avec éventuellement le contrôle technique

EN Avoid unexpected car troubles and have Autostop carry out the annual maintenance and possible MOT test

フランス語 英語
imprévus unexpected
annuel annual
éventuellement possible
contrôle maintenance
voiture car
le the
à and

FR Bénéficiez d'un accès à la demande à la capacité de calcul. Évitez l'attente et gagnez plus de temps pour vous concentrer sur la résolution des problèmes complexes sans vous soucier des contraintes de coût et d'infrastructure.

EN Gain on-demand access to compute capacity. Skip the wait and save more time to focus on solving complex problems without worrying about cost and infrastructure constraints.

フランス語 英語
accès access
calcul compute
problèmes problems
complexes complex
contraintes constraints
coût cost
soucier worrying
demande demand
la the
concentrer to focus
à to
et and
temps time
sur on
bénéficiez gain
capacité capacity
plus more
résolution solving

FR Evitez d?éventuels problèmes de confidentialité et de fausses mauvaises manipulations en autorisant / bloquant à la carte chaque page d?options de SEOPress selon le rôle utilisateur.

EN Avoid possible confidentiality problems and false bad manipulations by authorizing / blocking each page of SEOPress options according to the user role.

フランス語 英語
problèmes problems
confidentialité confidentiality
fausses false
mauvaises bad
manipulations manipulations
autorisant authorizing
bloquant blocking
seopress seopress
éventuels possible
options options
utilisateur user
à to
page page
et and
rôle role
de of
chaque each

FR Bénéficiez d'un accès à la demande à la capacité de calcul. Évitez l'attente et gagnez plus de temps pour vous concentrer sur la résolution des problèmes complexes sans vous soucier des contraintes de coût et d'infrastructure.

EN Gain on-demand access to compute capacity. Skip the wait and save more time to focus on solving complex problems without worrying about cost and infrastructure constraints.

フランス語 英語
accès access
calcul compute
problèmes problems
complexes complex
contraintes constraints
coût cost
soucier worrying
demande demand
la the
concentrer to focus
à to
et and
temps time
sur on
bénéficiez gain
capacité capacity
plus more
résolution solving

FR Évitez des problèmes imprévus avec votre voiture et confiez à Autostop l’entretien annuel avec éventuellement le contrôle technique

EN Avoid unexpected car troubles and have Autostop carry out the annual maintenance and possible MOT test

フランス語 英語
imprévus unexpected
annuel annual
éventuellement possible
contrôle maintenance
voiture car
le the
à and

50翻訳の50を表示しています