FR À la page Tâches, utilisez l’afficheur de tâches pour activer un accès séquentiel aux tâches actuellement visibles dans votre liste de tâches.
フランス語 の "tâches que je" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
FR À la page Tâches, utilisez l’afficheur de tâches pour activer un accès séquentiel aux tâches actuellement visibles dans votre liste de tâches.
EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.
フランス語 | 英語 |
---|---|
activer | enable |
séquentiel | sequential |
actuellement | currently |
visibles | visible |
votre | your |
liste | list |
tâches | tasks |
page | page |
utilisez | use |
dans | in |
pour | on |
FR Les niveaux sont incrémentiels. Par exemple, si 150 000 tâches sont créées au cours d'un mois, les 100 premières tâches sont gratuites, les 99 900 tâches suivantes sont fixées au prix de $0.025 et les 50 000 dernières tâches à $0.020.
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
フランス語 | 英語 |
---|---|
mois | month |
gratuites | free |
dernières | final |
si | if |
tâches | tasks |
cours | course |
créé | created |
sont | are |
de | of |
exemple | example |
les | the |
à | and |
niveaux | tiers |
suivantes | a |
FR Comment utiliser rankingCoach après avoir terminé toutes vos tâches ? (plus de tâches - autres tâches - tout fini - tâches terminées)
EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done
フランス語 | 英語 |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
vos | your |
tâches | tasks |
comment | how |
après | to |
terminé | completed |
plus | more |
de | after |
FR Comment utiliser rankingCoach après avoir terminé toutes vos tâches ? (plus de tâches - autres tâches - tout fini - tâches terminées)
EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done
フランス語 | 英語 |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
vos | your |
tâches | tasks |
comment | how |
après | to |
terminé | completed |
plus | more |
de | after |
FR Pour vous assurer que les plans et les tâches ne s'envolent pas, transformez tous les plans de MindMeister en tâches assignables dans notre outil de gestion des tâches, MeisterTask, via l'intégration directe.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
フランス語 | 英語 |
---|---|
plans | plans |
mindmeister | mindmeister |
outil | tool |
meistertask | meistertask |
directe | direct |
transformez | the |
assurer | ensure |
en | in |
notre | our |
gestion | management |
de | between |
FR cosmelan® est donc efficace pour traiter les taches telles que le mélasma, les taches d’origine inflammatoire (HPI), les lentigos solaires, séniles et les taches de rousseur.
EN Therefore, cosmelan® is effective to treat spots such as: melasma, post-inflammatory hyperpigmentations (PIH), solar, senile lentigo and freckles.
フランス語 | 英語 |
---|---|
efficace | effective |
traiter | treat |
solaires | solar |
taches | spots |
est | is |
telles | as |
et | and |
de | therefore |
FR Sécurisez vos tâches sensibles et verrouillez les tâches afin que seuls des utilisateurs spécifiques puissent voir certaines tâches et informations.
EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.
フランス語 | 英語 |
---|---|
sécurisez | safe |
sensibles | sensitive |
puissent | can |
spécifiques | specific |
voir | see |
informations | information |
utilisateurs | users |
vos | your |
certaines | certain |
et | and |
afin | so |
les | keep |
FR Pour vous assurer que les plans et les tâches ne s'envolent pas, transformez tous les plans de MindMeister en tâches assignables dans notre outil de gestion des tâches, MeisterTask, via l'intégration directe.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
フランス語 | 英語 |
---|---|
plans | plans |
mindmeister | mindmeister |
outil | tool |
meistertask | meistertask |
directe | direct |
transformez | the |
assurer | ensure |
en | in |
notre | our |
gestion | management |
de | between |
FR Sous-tâches – Des tâches peuvent être appelées par d'autres tâches. Il est maintenant possible d'utiliser une tâche en tant qu'étape individuelle dans une autre tâche.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
FR L’afficheur de tâches commence à afficher toutes les tâches qui sont actuellement visibles sur la page des tâches dans leur ordre de tri
EN The Task player starts playing all of the tasks that are currently sorted on the task page, in the order that they are sorted
フランス語 | 英語 |
---|---|
commence | starts |
actuellement | currently |
la | the |
sont | are |
page | page |
de | of |
qui | that |
sur | on |
ordre | order |
dans | in |
FR Une fois toutes vos tâches terminées ou replanifiées, vous pouvez retourner à la page des tâches ou fermer l’afficheur de tâches.
EN After you've completed or rescheduled all of your tasks, you can go back to your task page or close the task player.
フランス語 | 英語 |
---|---|
terminé | completed |
ou | or |
à | to |
retourner | go back |
la | the |
page | page |
de | of |
vos | your |
vous | you |
FR Définissez les tâches à effectuer pendant votre réunion, déterminez qui en est responsable, puis convertissez-les en tâches assignées dans MeisterTask, notre outil de gestion des tâches pour les équipes.
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
フランス語 | 英語 |
---|---|
définissez | define |
réunion | meeting |
meistertask | meistertask |
assigné | assigned |
outil | tool |
équipes | teams |
votre | your |
notre | our |
gestion | management |
à | to |
FR Transformez vos idées en actions en exportant des tâches à faire vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches flexible pour les équipes. Via l'intégration, toutes les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le tableau de projet.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
フランス語 | 英語 |
---|---|
idées | ideas |
exportant | exporting |
meistertask | meistertask |
gestionnaire | manager |
flexible | agile |
synchronisé | synchronized |
équipes | teams |
projet | project |
actions | action |
à | to |
notre | our |
carte | map |
FR les tâches parent attribuées à vos ressources ne seront pas incluses dans les affichages des ressources, car les tâches parent résument les tâches enfant
EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children
フランス語 | 英語 |
---|---|
parent | parent |
incluses | included |
enfant | children |
attribué | assigned |
vos | your |
à | to |
ressources | resources |
dans | in |
FR Quire est un outil collaboratif de gestion de tâches permettant d'organiser des tâches et des sous-tâches dans une seule structure arborescente. En savoir plus sur Quire
EN Quire is a collaborative project management tool for organizing tasks in a unique nested task list, Kanban board and Timeline view. Learn more about Quire
フランス語 | 英語 |
---|---|
outil | tool |
collaboratif | collaborative |
est | is |
un | a |
en | in |
plus | more |
gestion | management |
et | learn |
de | board |
FR Le module de tâches vous aide à organiser vos tâches. Vous pouvez déléguer des tâches à vos collègues et fixer des échéances.
EN The task module helps you organise your tasks. You can delegate tasks to your colleagues and set due dates.
フランス語 | 英語 |
---|---|
module | module |
aide | helps |
organiser | organise |
déléguer | delegate |
collègues | colleagues |
échéances | dates |
le | the |
à | to |
vos | your |
et | and |
de | due |
vous | you |
FR Faites un clic droit sur la barre des tâches de Windows et cliquez sur Paramètres de la barre des tâches. Vous pouvez également accéder aux Paramètres de la barre des tâches via le menu Démarrer
EN Right click on the Windows taskbar and click on Taskbar Settings. Alternatively, you can reach Taskbar Settings via Start Menu
フランス語 | 英語 |
---|---|
windows | windows |
paramètres | settings |
menu | menu |
droit | right |
cliquez | click |
vous | you |
sur | on |
de | via |
et | and |
FR Sous-tâches – Des tâches peuvent être appelées par d'autres tâches. Il est maintenant possible d'utiliser une tâche en tant qu'étape individuelle dans une autre tâche.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
FR Définissez les tâches à effectuer pendant votre réunion, déterminez qui en est responsable, puis convertissez-les en tâches assignées dans MeisterTask, notre outil de gestion des tâches pour les équipes.
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
フランス語 | 英語 |
---|---|
définissez | define |
réunion | meeting |
meistertask | meistertask |
assigné | assigned |
outil | tool |
équipes | teams |
votre | your |
notre | our |
gestion | management |
à | to |
FR Transformez vos idées en actions en exportant des tâches à faire vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches flexible pour les équipes. Via l'intégration, toutes les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le tableau de projet.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
フランス語 | 英語 |
---|---|
idées | ideas |
exportant | exporting |
meistertask | meistertask |
gestionnaire | manager |
flexible | agile |
synchronisé | synchronized |
équipes | teams |
projet | project |
actions | action |
à | to |
notre | our |
carte | map |
FR Toutes les tâches Smartsheet apparaissent dans un nouvel agenda dans Google Agenda. Lorsque vous ajoutez de nouvelles tâches ou modifiez des tâches existantes dans Smartsheet, les modifications sont automatiquement visibles dans votre Google Agenda.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
フランス語 | 英語 |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
apparaissent | appear |
agenda | calendar |
ajoutez | add |
automatiquement | automatically |
visibles | visible |
lorsque | when |
ou | or |
un | a |
modifications | changes |
nouvelles | new |
dans | in |
modifiez | change |
votre | your |
vous | you |
les | the |
FR Définissez les relations entre les tâches et organisez les sous-tâches avec une tâche parent. Vous pouvez ajouter des sous-tâches en mode Grille et Carte :
EN Define relationships between tasks, and organize subtasks with a parent task. You can add subtasks both in the grid view and card view:
フランス語 | 英語 |
---|---|
définissez | define |
relations | relationships |
organisez | organize |
parent | parent |
ajouter | add |
grille | grid |
carte | card |
en | in |
entre | between |
et | and |
avec | with |
vous | you |
tâche | task |
une | a |
FR Décomposez vos tâches en y ajoutant des sous-tâches. Les sous-tâches s’affichent à la fois comme des cartes distinctes et comme des champs dans leur carte parent.
EN Break down your tasks by adding subtasks to them. Subtasks appear both as their own cards and as fields inside their parent card.
フランス語 | 英語 |
---|---|
parent | parent |
champs | fields |
vos | your |
ajoutant | by adding |
comme | as |
à | to |
carte | card |
et | and |
leur | their |
cartes | cards |
dans | inside |
FR Il permet de créer des listes de tâches simples, y compris des sous-tâches et des tâches récurrentes
EN It allows for creating simple to-do lists, including subtasks and recurring tasks
フランス語 | 英語 |
---|---|
simples | simple |
il | it |
permet | allows |
listes | lists |
créer | to |
compris | including |
et | and |
FR Si vous avez 10 tâches que vous souhaitez accomplir dans une journée, il peut être utile de ne planifier que la moitié de la liste et d’attribuer une étiquette spécifique aux tâches que vous effectuerez si vous avez du temps.
EN If you have 10 tasks you want to do in a day, you may find it helpful to schedule only half of the list and to assign an "@on_deck" label to indicate the tasks you'll get to if you have time.
フランス語 | 英語 |
---|---|
utile | helpful |
moitié | half |
si | if |
il | it |
étiquette | label |
tâches | tasks |
peut | may |
de | of |
la | the |
liste | list |
et | find |
temps | time |
planifier | schedule |
dans | in |
FR Les tâches planifiées permettent aux administrateurs d?exécuter des tâches ou des « jobs » à des moments précis plutôt qu?à chaque fois que le système est démarré ou que l?utilisateur se connecte
EN Scheduled tasks enable administrators to run tasks or “jobs” at designated times rather than every time the system is booted or the user logs in
フランス語 | 英語 |
---|---|
planifiées | scheduled |
permettent | enable |
administrateurs | administrators |
ou | or |
jobs | jobs |
chaque | every |
système | system |
tâches | tasks |
le | the |
utilisateur | user |
se | to |
moments | time |
FR De plus, sa plateforme évoluée permet d’automatiser les tâches répétitives, afin que les développeurs se concentrent sur des tâches de plus grande valeur telles que l’apprentissage automatique.
EN In addition, its advanced platform enables routine tasks to be automated so developers can focus on higher-value work such as machine learning.
フランス語 | 英語 |
---|---|
plateforme | platform |
développeurs | developers |
concentrent | focus |
valeur | value |
telles | as |
de | its |
permet | enables |
afin | in |
sur | on |
plus | to |
automatique | machine |
FR Maintenant, lorsque vous ouvrez votre vue Aujourd’hui, vous verrez vos tâches planifiées ainsi que le nombre de pomodoros que chacune prendra. Faites glisser et déposez vos tâches pour refléter l’ordre dans lequel vous les travaillerez.
EN Now, when you open your Today view, you'll see your scheduled tasks and how many pomodoros each will take. Drag and drop your tasks to reflect the order in which you'll work on them.
フランス語 | 英語 |
---|---|
planifiées | scheduled |
glisser | drag |
refléter | reflect |
lorsque | when |
vue | view |
tâches | tasks |
aujourdhui | today |
déposez | and drop |
dans | in |
vous | you |
ouvrez | the |
de | each |
et | and |
faites | to |
FR Vous pouvez ajouter des tâches que vous faites tous les jours — ou même plusieurs fois par jour — en tant que tâches récurrentes
EN You may want to add tasks you do every day — or even multiple times a day — as recurring tasks
FR Il automatise toutes les tâches de votre liste de tâches et garantit que vous êtes au courant du marketing par e-mail tous les jours, en assurant le suivi des clients potentiels et en envoyant des messages personnalisés à vos acheteurs réguliers
EN It automates all of the tasks in your to do list and ensures you?re up on email marketing every day, following up with potential customers, sending personalized messages to your repeat buyers
フランス語 | 英語 |
---|---|
automatise | automates |
marketing | marketing |
potentiels | potential |
envoyant | sending |
il | it |
garantit | ensures |
clients | customers |
acheteurs | buyers |
de | of |
en | in |
liste | list |
le | the |
messages | messages |
à | to |
personnalisé | personalized |
et | and |
vous | you |
au | on |
フランス語 | 英語 |
---|---|
simplifiez | simplify |
réel | real |
temps réel | real-time |
équipe | team |
forte | high |
service | service |
votre | your |
valeur | value |
utilisez | use |
temps | time |
à | to |
et | and |
ajoutée | more |
FR Grâce au diagramme de Gantt, vous affichez les tâches dans vos feuilles et rapports sous forme de barres sur un planning calendaire. Obtenez un aperçu de la durée, ainsi que de la date de début et de fin des tâches de votre projet en mode Gantt.
EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.
フランス語 | 英語 |
---|---|
barres | bars |
diagramme | chart |
feuilles | sheets |
rapports | reports |
un | a |
obtenez | get |
affichez | view |
la | the |
durée | duration |
de | of |
gantt | gantt |
et | and |
ainsi | as |
date | date |
début | the start |
en | in |
des | projects |
projet | of the |
tâches | tasks |
FR Donnez à vos chefs de projet un aperçu clair des tâches à accomplir et des délais à respecter et assurez-vous que tous les membres du projet peuvent communiquer et gérer les tâches efficacement.
EN Give your project managers a clear overview of to-dos and deadlines and ensure all project members can communicate and manage tasks effectively.
フランス語 | 英語 |
---|---|
chefs | managers |
aperçu | overview |
clair | clear |
délais | deadlines |
membres | members |
peuvent | can |
efficacement | effectively |
assurez | ensure |
projet | project |
gérer | manage |
un | a |
de | of |
à | to |
vous | your |
et | and |
FR Utilisez le champ Rechercher des tâches ou cliquez sur Filtrer en haut à droite de la page pour filtrer la page ou y rechercher les tâches que vous voulez afficher.
EN To filter or search the task page for the tasks that you want to play through, use the Search Tasks field, or click Filter, in the top right corner of the page.
フランス語 | 英語 |
---|---|
champ | field |
rechercher | search |
filtrer | filter |
ou | or |
à | to |
en | in |
utilisez | use |
cliquez | click |
page | page |
de | of |
FR Si vous avez ignoré plusieurs tâches, vous pouvez continuer à les ignorer indéfiniment, mais s’il ne reste qu’une tâche ignorée et que vous décidez de l’ignorer à nouveau, l’afficheur de tâches se ferme.
EN If you have skipped multiple tasks, then you can continue to skip them indefinitely, but if only one skipped task remains, then skipping it will close the task player.
フランス語 | 英語 |
---|---|
ignorer | skip |
ferme | close |
si | if |
continuer | continue |
à | to |
reste | remains |
tâche | task |
tâches | tasks |
plusieurs | multiple |
de | then |
vous | you |
mais | but |
FR Les tâches de volume sont effectuées par le logiciel installé localement, tandis que la solution cloud est requise pour les tâches spéciales ou les nettoyages ad hoc
EN Volume tasks are handled by the locally installed software, while the cloud solution is required for special tasks or ad hoc cleanups
フランス語 | 英語 |
---|---|
tâches | tasks |
volume | volume |
logiciel | software |
installé | installed |
localement | locally |
cloud | cloud |
requise | required |
ad | ad |
ou | or |
solution | solution |
sont | are |
par | by |
de | special |
pour | for |
FR Pour vous assurer que toutes les décisions prises au cours de la réunion sont transformées en action, utilisez MindMeister avec notre outil de gestion de tâches de style Kanban, MeisterTask, pour convertir tous les plans en tâches assignées.
EN To ensure all decisions made during the meeting are turned into action, use MindMeister alongside our Kanban-style task management tool, MeisterTask, to convert all plans into assigned tasks.
フランス語 | 英語 |
---|---|
réunion | meeting |
action | action |
mindmeister | mindmeister |
outil | tool |
style | style |
kanban | kanban |
meistertask | meistertask |
plans | plans |
transformé | turned |
assigné | assigned |
décisions | decisions |
la | the |
assurer | ensure |
sont | are |
utilisez | use |
notre | our |
gestion | management |
tâches | tasks |
FR Asana est une solution cloud de gestion de projets et de tâches qui permet aux entreprises et aux agences de publicité de gérer et d'organiser des tâches et des projets, ainsi que de communiquer et de collaborer. Elle est utile... En savoir plus
EN BugHerd is a cloud-based issue tracking and project management software solution for web developers and designers. The solution helps convert client feedback into tasks, which include all the needed changes and screenshots. With... Learn more
フランス語 | 英語 |
---|---|
collaborer | helps |
solution | solution |
cloud | cloud |
projets | project |
plus | more |
gestion | management |
une | a |
et | learn |
de | all |
FR Utilisez le mode Agenda pour obtenir une idée du nombre de tâches concurrentes que vous avez par jour dans votre projet et pour identifier les tâches qui se chevauchent au cours des semaines ou des mois
EN Use Calendar View to get a sense of the number of concurrent tasks you have per day in your project and to identify tasks that overlap across weeks or months
フランス語 | 英語 |
---|---|
chevauchent | overlap |
projet | project |
semaines | weeks |
ou | or |
mois | months |
agenda | calendar |
le | the |
identifier | identify |
utilisez | use |
de | of |
votre | your |
et | and |
obtenir | get |
une | a |
dans | in |
vous | you |
FR Dans l’exemple ci-dessus, les lignes affichées montrent les tâches actuellement ouvertes d’un utilisateur, ainsi que toutes les tâches ouvertes et non attribuées qui sont marquées comme étant urgentes.
EN In the above example, the displayed rows will show the assignee’s currently open tasks as well as any open and unassigned tasks that are marked as urgent.
フランス語 | 英語 |
---|---|
lignes | rows |
tâches | tasks |
ouvertes | open |
urgentes | urgent |
marqué | marked |
actuellement | currently |
et | and |
dans | in |
ci-dessus | the |
dessus | above |
montrent | show |
comme | as |
affiché | displayed |
qui | that |
sont | are |
FR Les tâches quotidiennes sont parfaites pour être automatisées par ce type d'application. Avoir une liste de tâches quotidiennes ou gérer des documents par le biais d'applications telles que Google Docs peut vous faciliter la vie.
EN Daily tasks are perfect to be automated by this type of applications. Having a list of daily tasks or managing documents through applications such as Google Docs can make life easier.
フランス語 | 英語 |
---|---|
parfaites | perfect |
faciliter | easier |
ce | this |
liste | list |
ou | or |
gérer | managing |
documents | documents |
docs | docs |
type | type |
vie | life |
quotidiennes | daily |
sont | are |
de | of |
automatisé | automated |
telles | as |
une | a |
par | by |
peut | can |
FR Dites adieu aux tâches répétitives. Le chatbot vous libère afin que vous puissiez vous occuper de tâches plus urgentes.
EN Say goodbye to repetitive tasks. Chatbot frees you up for more pressing tasks.
フランス語 | 英語 |
---|---|
dites | say |
adieu | goodbye |
tâches | tasks |
répétitives | repetitive |
chatbot | chatbot |
urgentes | pressing |
de | for |
vous | you |
plus | more |
FR veillez à ce que les tâches soient divisées équitablement au sein de votre foyer. Utilisez notre calculateur d’activités domestiques non rémunérées comme une première étape pour rétablir l’équilibre des tâches dans votre famille.
EN Make sure you are sharing care-giving equally in your family. Check out this unpaid care calculator as a first step to re-balancing roles in your home.
フランス語 | 英語 |
---|---|
calculateur | calculator |
ce | this |
famille | family |
à | to |
étape | step |
comme | as |
dans | in |
soient | are |
de | home |
votre | your |
FR Allège les tâches de gestion de projet – Les tâches telles que l’attribution des traducteurs à un projet et la facturation sont automatisées, libérant ainsi du temps et raccourcissant les délais de publication pour les marques.
EN Lights-out project management ? Tasks such as allocating translators to a project and invoicing are automated, thus freeing up time and shortening time-to-publish for brands.
フランス語 | 英語 |
---|---|
traducteurs | translators |
facturation | invoicing |
temps | time |
marques | brands |
projet | project |
tâches | tasks |
un | a |
automatisé | automated |
gestion | management |
pour | to |
de | thus |
et | and |
FR TimeHero est un planificateur de tâches et de projets automatisé destiné aux agences. La plateforme planifie automatiquement vos tâches autour des réunions, événements et rendez-vous afin que vous
EN TimeHero is an automated task and project planner for agencies. It automatically schedules work around meetings, events, and appointments, so you don't need to spend time planning your day. Easily
フランス語 | 英語 |
---|---|
planificateur | planner |
agences | agencies |
automatisé | automated |
automatiquement | automatically |
événements | events |
rendez | appointments |
projets | project |
réunions | meetings |
un | an |
vos | your |
est | is |
de | around |
et | and |
autour | for |
des | task |
vous | you |
la | to |
FR Créez un affichage personnalisé et centralisé des projets, afin que vos équipes gardent le cap sur les tâches et respectent les échéances. Suivez facilement l’évolution de tâches multiples.
EN Create a unified, customized view of projects that keeps your teams on task and on time — and easily tracks multiple moving parts.
フランス語 | 英語 |
---|---|
personnalisé | customized |
équipes | teams |
facilement | easily |
créez | create |
projets | projects |
affichage | view |
et | and |
échéances | time |
tâches | task |
multiples | multiple |
un | a |
vos | your |
sur | on |
FR Faites défiler la page vers la section Tâches associées et cliquez sur le lien Créer nouveau lien. Le lien désactivé signifie qu'il n'y a pas de tâches auxquelles vous pouvez lier ou que vous n'avez pas assez de droits.
EN Switch to the Related tasks section and click the Create new link link. If this link is disabled, it means that there are no tasks to link with or you have not enough rights to do it.
フランス語 | 英語 |
---|---|
nouveau | new |
désactivé | disabled |
assez | enough |
droits | rights |
ou | or |
tâches | tasks |
lien | link |
lier | to link |
cliquez | click |
signifie | to |
créer | create |
quil | it |
pas | not |
vous | you |
FR La tâche liée sera ajoutée à la liste Tâches associées. De la même manière vous pouvez lier autant de tâches associées au même jalon ou hors du jalon que vous voulez.
EN The linked task will be added to the Related tasks list. In the same way you can link as many tasks within the same milestone or outside milestones as you need.
フランス語 | 英語 |
---|---|
ou | or |
la | the |
tâche | task |
à | to |
liste | list |
ajoutée | added |
tâches | tasks |
liée | linked |
vous | you |
de | outside |
FR Donnez à vos chefs de projet un aperçu clair des tâches à accomplir et des délais à respecter et assurez-vous que tous les membres du projet peuvent communiquer et gérer les tâches efficacement.
EN Give your project managers a clear overview of to-dos and deadlines and ensure all project members can communicate and manage tasks effectively.
フランス語 | 英語 |
---|---|
chefs | managers |
aperçu | overview |
clair | clear |
délais | deadlines |
membres | members |
peuvent | can |
efficacement | effectively |
assurez | ensure |
projet | project |
gérer | manage |
un | a |
de | of |
à | to |
vous | your |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
liste | list |
kanban | kanban |
etc | etc |
diagramme | chart |
calendrier | calendar |
vos | your |
gantt | gantt |
dans | in |
vues | views |
le | could |
de | way |
vous | you |
voir | see |
la | to |
50翻訳の50を表示しています