"chose"をスペイン語に翻訳します

ES Hemos elegido la tecnología VMware que es la solución al tope en los sistemas de virtualización en la nube. Por lo que concierne el hardware de los servidores y el almacenamiento hemos elegido otro leader mundial, HP

• solución al tope
• sistemas de virtualización
• nube
• concierne el hardware
• servidores
• almacenamiento hemos elegido
• leader mundial
• HP

ES Y por supuesto, te eligieron a tial igual que elegimos este vídeo, era el ajuste perfecto

• supuesto
• eligieron a tial
• elegimos este vídeo
• era el ajuste

ES ¡así que elegimos tres! Fue muy fácil trabajar con los diseñadores. Respondieron a nuestro feedback de manera rápida y precisa. ¡Recomiendo 99designs!"

• elegimos tres
• Fue muy fácil
• diseñadores
• rápida
• precisa
• Recomiendo

ES "Elegimos Semrush porque el seguimiento de palabras clave era mucho más preciso que con nuestras herramientas previas y la interfaz era muy intuitiva".

• palabras clave era
• herramientas previas

ES La industria de viajes y hostelería es una de las más grandes en nuestra cartera de clientes. Para entender mejor tu caso de uso, elegimos analizar los centros turísticos de lujo.

• industria de viajes
• clientes

ES Eligió Paychex porque escuchamos con detalle qué tipo de ayuda necesitaba su negocio y trabajamos con él para que la transición se produjera sin contratiempos.

• Eligió Paychex porque
• detalle qué tipo
• trabajamos con él
• transición se produjera

ES Elegimos Paychex porque sentimos que tenemos un socio en nuestro negocio. Usamos Paychex para nómina, generación de informes y depósitos directos. Nos han brindado un excelente servicio.

• Elegimos Paychex porque
• tenemos un socio
• negocio
• generación de informes
• depósitos directos
• brindado un excelente

ES Es más, no hemos podido incluir todos los servicios VPN disponibles, en nuestras pruebas. Hemos principalmente elegido los proveedores más conocidos. Otros menos conocidos, como CactusVPN, los hemos probado por su reputación en cuanto a la velocidad.

• hemos podido incluir
• VPN disponibles
• nuestras pruebas
• Hemos principalmente elegido
• proveedores más conocidos
• menos conocidos
• CactusVPN
• reputación en cuanto

ES En este caso, elegimos «ddnsfree.com»

• caso
• elegimos

ES Luego activamos Mullvad y elegimos un servidor local para verificar en qué medida las velocidades de descarga y subida se vieron afectadas

• Luego activamos Mullvad
• elegimos un servidor
• verificar en qué
• velocidades de descarga
• subida se vieron

ES Dado que Mullvad se centra en la seguridad y la privacidad, decidieron no intentar desbloquear Netflix

• Dado que Mullvad
• privacidad
• decidieron no intentar
• Netflix

ES Es por eso que hemos seleccionado a tres proveedores de VPN que sin duda funcionan con YouTube

• eso que hemos

ES Ve a la página web del proveedor de VPN que prefieras, por ejemplo, la página de Surfshark.

• proveedor de VPN
• prefieras
• ejemplo

ES Pensamos que podría ser divertido crear nuestras propias interpretaciones de sillas modernistas icónicas, por lo que elegimos dos que nos gustaban y trabajamos con los materiales que teníamos a mano: la silla Prouvé Standard y la silla Breuer Cesca

• Pensamos que podría
• divertido crear nuestras
• interpretaciones de sillas
• icónicas
• gustaban
• teníamos a mano
• silla Prouvé Standard
• silla Breuer Cesca

ES Más de la mitad de los que están preocupados eligió el término “nervioso/a” para describir cómo se sienten al hacer compras durante la pandemia.

• nervioso

ES El objetivo: convertirse en la marca de belleza digital n.º 1 del mundo.

• objetivo
• belleza digital

ES Eres director creativo. Tienes demasiados proyectos, el personal ya está trabajando más...

• Eres director creativo
• Tienes demasiados proyectos
• personal ya está

ES Elegimos a Red Hat por su experiencia demostrada, su capacidad para la innovación, su conjunto integral de soluciones para la nube y su facilidad para acercarse a nuestro personal

• Elegimos a Red
• experiencia demostrada
• nube
• facilidad para acercarse
• personal

ES Schiphol eligió las soluciones Red Hat® para su nuevo entorno de nube híbrida, que ayudó a sus equipos de TI rápidamente y desarrolló e implementó de forma eficiente los nuevos servicios orientados al cliente.

• Red
• híbrida
• TI rápidamente
• desarrolló e implementó
• eficiente los nuevos

ES "Podríamos haber elegido la versión de open source de la comunidad, pero queríamos tener un soporte, así que optamos por la versión de Red Hat".

• comunidad
• Red

ES Elegimos Red Hat para aprovechar la mejor innovación y creatividad con una tecnología compatible y estable.

• Elegimos Red Hat
• compatible

ES "Elegimos Red Hat para aprovechar la mejor innovación y creatividad con una tecnología compatible y estable", explica Carvallo.

• innovación
• compatible
• explica

ES ¿Quieres saber lo que es mejor que un cazador de sueños? Un cazador de sueños con las luces! Con diferentes estilos para escoger, creo que este sueño receptor LED haría una adición fresca a su habitaciónVer en AmazonVer en EbayVer en AliExpress

• cazador de sueños
• luces
• receptor LED haría
• habitaciónVer en AmazonVer
• EbayVer en AliExpress

ES En https://www.prestashop.com/en/versions Haga clic con el botón derecho en 'Descargar' y elija 'Copiar la dirección del enlace'

• versions Haga clic
• enlace'

ES contamos con procesadores de pago de terceros para manejar tus compras. Puedes conocer el proveedor con el que trabajamos para tu compra (por ejemplo, nuestro sitio web, etc.) que has elegido mirando tu correo electrónico transaccional o tu recibo.

• contamos con procesadores
• pago de terceros
• manejar tus compras
• ejemplo
• has elegido mirando
• correo electrónico transaccional

ES Puedes conocer el proveedor con el que trabajamos para tu compra (por ejemplo, nuestro sitio web, etc.) que has elegido mirando tu correo electrónico transaccional o tu recibo

• ejemplo
• has elegido mirando
• correo electrónico transaccional
• recibo

ES Quienes visitan Renwich tienen una sola cosa en mente: el vino. Alquilá una bicicleta y pedaleá de viñedo en viñedo; dejate tentar por las bodegas que te invitan a catar sus productos.

• Quienes visitan Renwich
• vino
• Alquilá una bicicleta
• pedaleá de viñedo
• viñedo

ES Los que han optado por ser espíritus libres,

ES entre espíritus resignados. Aquellos que han

• espíritus resignados

ES Elegí reemplazar mi propio sitio web y la automatización del correo electrónico (WordPress y Active Campaign), pero uso su plataforma de pago de comercio electrónico y me siento muy seguro

• Elegí reemplazar mi
• automatización del correo
• WordPress
• Active Campaign
• plataforma de pago
• comercio electrónico

ES Para permitir el desarrollo rápido y eficiente de una cartera de productos, elegimos desechar el RTOS (sistema operativo en tiempo real) patentado y usar μClinux, que consideramos que era idóneo para que Axis creciera

文字変換 Para permitir el desarrollo rápido y eficiente de una cartera de productos, elegimos desechar el RTOS (sistema operativo en tiempo real) patentado y usar mClinux, que consideramos que era idóneo para que Axis creciera

• productos
• real
• patentado
• usar μClinux
• consideramos que era
• Axis creciera

ES Vea cómo nuestros clientes usan OTRS y por qué nos eligieron.

• usan OTRS

ES "Elegimos la oferta de asistencia ampliada de SUSE para contribuir a la gestión de nuestro entorno actual de Red Hat Linux

• oferta de asistencia
• SUSE para contribuir
• actual de Red
• Linux

ES Así, optamos por crear nuestra propia plataforma informática sin servidores basada en WebAssembly, una tecnología en cuyo desarrollo hemos participado a través de la Bytecode Alliance

• optamos por crear
• propia plataforma informática
• tecnología en cuyo
• Bytecode Alliance

ES La licencia MIT seleccionada no restringe su uso empresarial o comercial

• licencia MIT seleccionada
• comercial

ES Ingrese al portal de la suscripción Básica o Estándar, según la que haya adquirido.

• Ingrese al portal
• suscripción Básica
• Estándar

ES En ese entonces, solo había una Cisco Networking Academy en Sri Lanka; por eso opté por estudiar a mi propio ritmo y prepararme para el examen CCNA 640-802 (versión vieja) en el año 2008.

• ese entonces
• había una Cisco
• Academy en Sri
• mi propio ritmo
• CCNA
• versión vieja

ES Finalmente elegimos a Quobis por su flexibilidad para integrarse con nuestra infraestructura existente".

• flexibilidad para integrarse
• infraestructura

ES Después de hablar con varios proveedores y revisar sus muestras, elegí el que consideré que se ajustaba mejor a mis necesidades. 

• Después de hablar
• varios proveedores
• revisar sus muestras
• necesidades

ES Después decidimos centrarnos en flujos de trabajo que capacitaran a las personas y que permitieran dejar atrás la colaboración por correo", comenta David

• Después decidimos centrarnos
• permitieran dejar atrás
• comenta David

ES Lucid escogió Atlassian por la facilidad de uso, la personalización, la fiabilidad y la escalabilidad.

• Lucid escogió Atlassian
• personalización
• fiabilidad

ES Los usuarios tendrán control directo sobre la visibilidad de sus datos personales y podrán optar por restringir el acceso a los mismos en cualquier momento.

• usuarios tendrán control
• personales

ES El área Motivo por el que elegimos ese objetivo sirve para ayudarte a volver a encontrar la Estrella Polar

• elegimos ese objetivo
• ayudarte a volver
• encontrar la Estrella

ES Conozca cómo un programa Head Start y el distrito escolar eligieron ir más allá de estos requisitos y participar en un esfuerzo de intercambio de datos más exhaustivo.

• Head Start
• distrito escolar eligieron

ES Si tiene más de una copia de seguridad en esta carpeta, elija la que desea recuperar los mensajes de Kik, utilizando el menú desplegable de la izquierda

• copia de seguridad
• carpeta
• recuperar los mensajes
• Kik
• utilizando el menú
• izquierda

ES Telxius eligió Virginia Beach para construir la primera estación de amarre de cable en la región del Atlántico Medio (Mid-Atlantic). Hoy, dicha estación recibe tres cables submarinos, Brusa, Marea y Dunant.

• Telxius eligió Virginia
• construir la primera
• amarre de cable
• región del Atlántico
• Mid-Atlantic
• Hoy
• dicha estación recibe
• cables submarinos
• Brusa
• Marea

ES "Elegimos Semrush porque el rastreo de palabras clave era mucho más preciso que nuestras herramientas anteriores y la interfaz era muy intuitiva."

• palabras clave era
• preciso que nuestras
• anteriores

ES Sí, tanto si eliges pagar mensual como anualmente, tu suscripción de pago funcionará sin interrupciones hasta que la canceles.

• Sí
• eliges pagar mensual
• anualmente
• suscripción de pago

ES de los consumidores encuestados eligieron, recomendaron o pagaron más por una marca que priorizaba una experiencia de cliente personalizada.

• consumidores encuestados eligieron
• recomendaron
• marca que priorizaba
• experiencia de cliente

ES Nissha eligió Pega Sales Automation por su flexibilidad, su escalabilidad y su capacidad de implementarse completamente en 12 semanas.

• Nissha eligió Pega
• escalabilidad
• capacidad de implementarse