Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "those overwhelming" in spagnolo

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "those overwhelming" da inglese a spagnolo

Traduzioni di {cercare}

"those overwhelming" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:

those a a la a las a los a través de acceder acceso además al al igual que ambas antes aplicaciones apoyo aquellas aquellos aquí así así como atención ayuda ayudar a años bajo bien cada cambios como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo datos de de estos de la de las de los deben del dentro desde después disponibles donde dos durante e ejemplo el ellos empresa en en el en la en los encontrar entre equipo es esas eso esos esta estado estar estas este esto estos está están forma funciones fácil gestión ha hace hacen hacer haciendo han hasta hay hecho hemos igual que incluso información la las le les lo lo que los luego lugar mayor mejor mientras mismos momento muchas mucho muchos muy más necesidades necesitan ni no no son nos nuestra nuestras nuestro nuestros o ofrecen otra otras otros palabras para para el para que permite pero personal personas poco por por ejemplo por el posible preguntas problemas productos programa puede puede ser pueden puedes página que quienes qué realizar recursos resultados se sea sección ser servicio servicios servicios de servidores si sido siempre sin sino sistema sitio sitio web sitios sobre sobre el solo son su sus sí tales también tanto te tenemos tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usted utiliza utilizar ver vez vida vista web y y el ya ya que

Traduzione di inglese a spagnolo di those overwhelming

inglese
spagnolo

EN (Addressing Marines) We are able to advance through the corridor unimpeded by those OPs, those IEF or those overwhelming positions.

ES (A los marines) Podemos avanzar por el corredor sin estar impedidos por esos OP, (puestos de observación, por sus siglas en inglés), esas IEF (fuerzas de entrada inicial, por sus siglas en inglés) o estas posiciones abrumadoras.

inglese spagnolo
corridor corredor
positions posiciones
marines marines
or o
the el
able podemos
to a
advance avanzar
through de
by por
are estas

EN (Addressing Marines) We are able to advance through the corridor unimpeded by those OPs, those IEF or those overwhelming positions.

ES (A los marines) Podemos avanzar por el corredor sin estar impedidos por esos OP, (puestos de observación, por sus siglas en inglés), esas IEF (fuerzas de entrada inicial, por sus siglas en inglés) o estas posiciones abrumadoras.

inglese spagnolo
corridor corredor
positions posiciones
marines marines
or o
the el
able podemos
to a
advance avanzar
through de
by por
are estas

EN Those of Real Madrid, those of Barça, those of Tebas, those of Rubiales, those of Mbappé... 

ES Los del Real Madrid, los del Barça, los de Tebas, los de Rubiales, los de Mbappé… 

inglese spagnolo
real real
madrid madrid
of de

EN Those of Real Madrid, those of Barça, those of Tebas, those of Rubiales, those of Mbappé... 

ES Los del Real Madrid, los del Barça, los de Tebas, los de Rubiales, los de Mbappé… 

inglese spagnolo
real real
madrid madrid
of de

EN For those living in poverty, the skills required to find employment can seem so overwhelming, their job search never begins and the cycle of poverty never ends

ES Para las personas de escasos recursos, las habilidades necesarias para encontrar empleo pueden parecer abrumadoras; su búsqueda nunca comienza y el círculo vicioso de la pobreza continúa girando

inglese spagnolo
poverty pobreza
required necesarias
begins comienza
cycle círculo
skills habilidades
seem parecer
search búsqueda
employment empleo
can pueden
to a
find y
never nunca
their su
for para

EN Upon arrival into Los Angeles, the sheer size of LAX can can be overwhelming for those who are unfamiliar with the airport’s layout

ES Al llegar a Los Ángeles, el tamaño de LAX puede ser abrumador para aquellos que no están familiarizados con el diseño del aeropuerto

inglese spagnolo
airports aeropuerto
can puede
layout diseño
are están
arrival a
los los
size tamaño
be ser
the el
with con
of de
who aquellos
for para

EN For those living in poverty, the skills required to find employment can seem so overwhelming, their job search never begins and the cycle of poverty never ends

ES Para las personas de escasos recursos, las habilidades necesarias para encontrar empleo pueden parecer abrumadoras; su búsqueda nunca comienza y el círculo vicioso de la pobreza continúa girando

inglese spagnolo
poverty pobreza
required necesarias
begins comienza
cycle círculo
skills habilidades
seem parecer
search búsqueda
employment empleo
can pueden
to a
find y
never nunca
their su
for para

EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.

ES Asumimos la responsabilidad frente a las personas cuyas vidas esperamos ver transformadas, las entidades con las que trabajamos y de quienes nos apoyan.

inglese spagnolo
lives vidas
support apoyan
we hope esperamos
we work trabajamos
who quienes
to a
see ver
hope las
with con
whose la

EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.

ES CARE y People in Need han dado prioridad a las personas más afectadas: las personas mayores, las jóvenes, las madres embarazadas, las personas con discapacidades y las que no tienen acceso a ningún otro tipo de apoyo.

inglese spagnolo
prioritizing prioridad
hit afectadas
young jóvenes
mothers madres
pregnant embarazadas
disabilities discapacidades
access acceso
care care
and y
in in
need need
other otro
support apoyo
people people
to a
any ningún
with con
the más
have tienen

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

ES Nuestros esfuerzos se enfocaron en ayudar a aquellos que huyeron de sus hogares, aquellos que regresaron a casas dañadas y saqueadas, y aquellos que luchan para llegar a fin de mes

inglese spagnolo
efforts esfuerzos
damaged dañadas
on en
helping ayudar a
to a
houses casas
homes hogares
who aquellos

EN But most of those imprisoned are not drug traffickers, but "young people who act as intermediaries between those who sell and those who buy," Darke points out.

ES Pero la mayoría de las personas apresadas no son narcotraficantes, sino “jóvenes que intermedian entre quienes venden y compran" señala Darke.

inglese spagnolo
young jóvenes
sell venden
buy compran
of de
people personas
but pero
not no

EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids

ES —los que generan energía, los que la consumen o los que hacen ambas cosas— con el fin de suministrar electricidad de manera eficiente, sostenible, económica y segura. Las smart grids

EN We fully support those VACCINATED individuals who personally choose to continue wearing masks for their own safety. We ask that respect and kindness be granted to those who choose to wear a mask and those who may not be vaccinated.

ES Apoyamos plenamente a las personas VACUNADAS que eligen personalmente seguir usando mascarillas por su propia seguridad. Pedimos que se conceda respeto y amabilidad a los que deciden llevar mascarilla y a los que pueden no estar vacunados.

inglese spagnolo
fully plenamente
choose eligen
safety seguridad
kindness amabilidad
we ask pedimos
personally personalmente
masks mascarillas
not no
mask mascarilla
continue seguir
ask que
and y
to a
their su
respect respeto

EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of

ES Después de que empecé a ver Anime cuando era más joven, no pude evitar que me excitaran esos grandes ojos, por supuesto, esos gigantescos pechos y esos perfectos culos. En el mundo de

inglese spagnolo
anime anime
younger más joven
course por supuesto
breasts pechos
perfect perfectos
asses culos
world mundo
i started empecé
of course supuesto
the el
when cuando
i me
eyes ojos
in en
big grandes
of de
was era
watching a
by por

EN Use categories to identify the place from which your employees work, such as WFH for those working from home, ON SITE for those working at the office, and OFF SITE for those attending client meetings.

ES Utiliza categorías para identificar el lugar desde el que trabajan tus empleados, como WFH para quienes trabajan desde casa, ON SITE para quienes trabajan en la oficina y OFF SITE para quienes asisten a reuniones con clientes.

inglese spagnolo
categories categorías
meetings reuniones
employees empleados
on on
office oficina
to a
identify identificar
site site
as como
working trabajan
off off
from desde
at en
place lugar
your y
client clientes
for para

EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids

ES —los que generan energía, los que la consumen o los que hacen ambas cosas— con el fin de suministrar electricidad de manera eficiente, sostenible, económica y segura. Las smart grids

EN Those who were already vulnerable – including the poor, those who live in rural areas, and those who belong to marginalized groups, such as women and indigenous peoples – are no exception to this

ES Los que ya eran vulnerables, en particular las personas pobres, quienes viven en zonas rurales y los que pertenecen a grupos marginados, como las mujeres y los pueblos indígenas, no son una excepción

inglese spagnolo
already ya
vulnerable vulnerables
including particular
poor pobres
live viven
areas zonas
rural rurales
women mujeres
indigenous indígenas
exception excepción
in en
and y
no no
were eran
groups grupos
peoples pueblos
to a
are son
as como
belong pertenecen
who quienes

EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.

ES Asumimos la responsabilidad frente a las personas cuyas vidas esperamos ver transformadas, las entidades con las que trabajamos y de quienes nos apoyan.

inglese spagnolo
lives vidas
support apoyan
we hope esperamos
we work trabajamos
who quienes
to a
see ver
hope las
with con
whose la

EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.

ES CARE y People in Need han dado prioridad a las personas más afectadas: las personas mayores, las jóvenes, las madres embarazadas, las personas con discapacidades y las que no tienen acceso a ningún otro tipo de apoyo.

inglese spagnolo
prioritizing prioridad
hit afectadas
young jóvenes
mothers madres
pregnant embarazadas
disabilities discapacidades
access acceso
care care
and y
in in
need need
other otro
support apoyo
people people
to a
any ningún
with con
the más
have tienen

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

ES Nuestros esfuerzos se enfocaron en ayudar a aquellos que huyeron de sus hogares, aquellos que regresaron a casas dañadas y saqueadas, y aquellos que luchan para llegar a fin de mes

inglese spagnolo
efforts esfuerzos
damaged dañadas
on en
helping ayudar a
to a
houses casas
homes hogares
who aquellos

EN But most of those imprisoned are not drug traffickers, but "young people who act as intermediaries between those who sell and those who buy," Darke points out.

ES Pero la mayoría de las personas apresadas no son narcotraficantes, sino “jóvenes que intermedian entre quienes venden y compran" señala Darke.

inglese spagnolo
young jóvenes
sell venden
buy compran
of de
people personas
but pero
not no

EN Wear a mask to keep from spreading the virus to those who are vulnerable. This includes those with weak immune systems, those who are pregnant, and the unvaccinated.

ES Los medicamentos para tratar la COVID‑19 son gratuitos, de amplia disponibilidad y eficaces para evitar que la enfermedad por COVID‑19 se vuelva grave.

EN Websites, applications, employees and networks are the lifeblood of business. That is why the Cloudflare security portfolio accounts for everything--and everyone--connected to the Internet. All without an overwhelming patchwork of complexity.

ES Tu sitio web, tus aplicaciones y redes son tus canales fundamentales para hacer negocios con tus clientes y proveedores. Ya que cada vez más negocios se llevan a cabo en línea, es fundamental garantizar la seguridad de estos recursos.

inglese spagnolo
applications aplicaciones
networks redes
business negocios
is es
the la
security seguridad
are son
of de
to a
websites web
all en
without con

EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.

ES Las herramientas de SEO pueden ser abrumadoras. Por eso cada métrica de Ahrefs tiene una pista que explica lo que significa y todos los informes se complementan con tutoriales de “cómo usar” fáciles de seguir.

inglese spagnolo
metric métrica
hint pista
explaining explica
reports informes
easy fáciles
follow seguir
tutorials tutoriales
seo seo
tools herramientas
ahrefs ahrefs
means significa
a una
every cada
use usar
it de
why por
in los
all todos

EN But when you’re short-handed, don’t have sufficient tools to do the job, or compliance complexities become overwhelming, that’s where Paychex comes in

ES No obstante, cuando usted está corto de personal, no tiene suficientes herramientas para hacer el trabajo o las complejidades del cumplimiento se vuelven abrumadoras, ahí es donde Paychex entra en juego

inglese spagnolo
sufficient suficientes
tools herramientas
compliance cumplimiento
complexities complejidades
paychex paychex
short corto
or o
in en
dont no
when cuando
the el
have de
where donde

EN Ahrefs can be overwhelming to a newcomer. Take this short course to learn about our major features and how to apply them in your marketing.

ES Ahrefs puede ser abrumador para un recién llegado. Haz este breve curso para conocer nuestras principales características y cómo aplicarlas en tu marketing.

inglese spagnolo
ahrefs ahrefs
short breve
features características
marketing marketing
a un
course curso
in en
can puede
this este
be ser
major principales
apply aplicarlas
your tu
and y
how cómo

EN Break up your survey into pages that don’t require a lot of scrolling so it doesn’t feel overwhelming.

ES Divide la encuesta en páginas para que los encuestados no se abrumen.

inglese spagnolo
survey encuesta
pages páginas
dont no
require que
of los
a para

EN WordPress is an excellent choice for building just about any kind of website, but with near endless designs and plugins to choose from, getting started with WordPress can feel overwhelming

ES WordPress es una excelente opción para crear casi cualquier tipo de sitio web, pero con diseños y plugins casi infinitos para elegir, comenzar a usar WordPress puede ser abrumador

inglese spagnolo
wordpress wordpress
plugins plugins
is es
designs diseños
can puede
but pero
kind tipo
of de
choose elegir
excellent excelente
with con
an una
choice opción

EN Dropdown questions are almost always used when there are many answer options. If respondents are allowed to choose from many answer options the resulting pie chart would be crowded and overwhelming.

ES Las preguntas de menú desplegable casi siempre se usan cuando tienes muchas opciones de respuesta. Si los encuestados pueden elegir de entre varias opciones de respuesta, la gráfica circular que resulte se verá saturada y abrumadora.

inglese spagnolo
almost casi
used usan
chart gráfica
many muchas
options opciones
if si
respondents encuestados
the la
dropdown desplegable
questions preguntas
when cuando
always siempre
choose elegir
to verá
pie los
be pueden

EN Try using relatively few answer choices—between 3 and 6 choices usually works well. There’s a balance between making your chart meaningful and overwhelming

ES Intenta usar relativamente pocas opciones de respuesta; por lo general, entre 3 y 6 opciones es lo adecuado. Así mantendrás un equilibrio para hacer que tu gráfica sea significativa y no abrumadora.

inglese spagnolo
try intenta
relatively relativamente
usually general
balance equilibrio
chart gráfica
meaningful significativa
and y
your tu
making hacer
answer respuesta
using usar
a un
few pocas
choices opciones
between entre

EN Let’s face it, being a business owner can be overwhelming

ES Hay que admitirlo: ser propietario de un negocio puede ser abrumador

inglese spagnolo
a un
business negocio
owner propietario
lets que
can puede
be ser

EN The below charities understand this struggle and want to help eliminate overwhelming medical debt.

ES Las organizaciones benéficas que se indican a continuación comprenden esta problemática y quieren ofrecer su ayuda para eliminar las agobiantes deudas médicas.

inglese spagnolo
charities organizaciones benéficas
medical médicas
help ayuda
want to quieren
and y
to a
the las
this esta

EN  The outpouring of support from all of our friends, family, and community has been overwhelming

ES La tuberculosis es una enfermedad costosa como el cáncer

inglese spagnolo
has es
friends una

EN We know it can be overwhelming and very much confusing to have to learn everything you need, to create a successful website. And so, we want to make your life easier. We will try to list out best posts here to give you lot of value.

ES Sabemos que puede ser abrumador y muy confuso tener que aprender todo lo que necesita para crear un sitio web exitoso. Por eso, queremos facilitarle la vida. Intentaremos enumerar las mejores publicaciones aquí para darle mucho valor.

inglese spagnolo
confusing confuso
successful exitoso
posts publicaciones
we know sabemos
a un
can puede
life vida
here aquí
value valor
to give darle
be ser
very muy
it lo
best mejores
list para
know que
your y
much mucho
create crear
we queremos

EN Cloud services, frameworks, and open source technologies like Python and R can be complex and overwhelming

ES Los servicios cloud, frameworks y tecnologías de código abierto, como Python y R, pueden ser complejos y abrumadores

inglese spagnolo
cloud cloud
open abierto
python python
r r
complex complejos
frameworks frameworks
services servicios
source código
can pueden
and tecnologías
be ser

EN Infections are soaring in countries that were previously thought to have escaped the worst, overwhelming limited healthcare resources

ES Las infecciones están aumentando en países que antes se pensaba que habían escapado a los peores recursos sanitarios, abrumadores y limitados

inglese spagnolo
infections infecciones
countries países
thought pensaba
limited limitados
resources recursos
in en
to a
are están
worst peores

EN Losing a loved one is one of the hardest things many of us will ever face. Dealing with death is difficult, and grief can sometimes be overwhelming.

ES Perder a un ser querido es uno de los eventos más duros que cualquiera de nosotros tendrá que enfrentar. Lidiar con la muerte es difícil, y el dolor puede ser abrumador a veces.

inglese spagnolo
losing perder
dealing lidiar
death muerte
difficult difícil
grief dolor
is es
can puede
a un
of de
us nosotros
face a
will tendrá
sometimes a veces
with con
loved querido
be ser

EN Dealing with death is difficult, and grief can sometimes be overwhelming

ES Lidiar con la muerte es difícil, y a veces el dolor puede ser abrumador

inglese spagnolo
dealing lidiar
death muerte
difficult difícil
grief dolor
is es
and y
can puede
be ser
sometimes a veces
with con

EN When someone dies, the aftermath can be overwhelming for the person left in charge, and handling a death can seem very confusing and emotional

ES Cuando alguien muere, las secuelas pueden ser abrumadoras para la persona que queda a cargo, y manejar una muerte puede parecer muy confuso y emocional

inglese spagnolo
dies muere
charge cargo
handling manejar
death muerte
very muy
confusing confuso
emotional emocional
seem parecer
the la
when cuando
and y
can puede
person persona
someone alguien
be ser
a a
for para

EN The sheer variety of our museumscape can be a little overwhelming – but not if you consult our best-of list.

ES Sin embargo, dada la diversidad de nuestro panorama museístico, es fácil perder el hilo de las cosas, a menos que consulte nuestra lista de «Lo mejor de».

inglese spagnolo
variety diversidad
little menos
best mejor
but fácil
of de
list lista
a a
if consulte
be cosas

EN Recently, the overwhelming majority of activity on the Forums consisted of support-related questions

ES Recientemente, la gran mayoría de la actividad en los foros consistió en preguntas de ayuda técnica

inglese spagnolo
activity actividad
forums foros
consisted consistió
support ayuda
questions preguntas
the la
majority mayor
on en
recently recientemente

EN Staff should avoid overwhelming families with information and instead offer them an opportunity to share how things have been going since the birth and ask any questions.

ES El personal debe evitar abrumar a las familias con información y en su lugar darles la oportunidad de compartir cómo han estado las cosas desde el nacimiento del bebé y hacer preguntas.

inglese spagnolo
avoid evitar
information información
birth nacimiento
opportunity oportunidad
things cosas
questions preguntas
should debe
families familias
share compartir
with con
to a
how cómo

EN Our first question is: It's overwhelming to consider all of the safety hazards in a home

ES Nuestra primera pregunta es: Es abrumador considerar todos los riesgos de seguridad en un hogar

inglese spagnolo
safety seguridad
hazards riesgos
is es
a un
in en
consider considerar
question pregunta
of de

EN Kim: It can seem like an overwhelming task to address home safety because our home environments are constantly changing

ES Kim: Puede parecer una tarea abrumadora abordar la seguridad en el hogar porque nuestro entorno hogareño cambia constantemente

inglese spagnolo
kim kim
safety seguridad
environments entorno
constantly constantemente
changing cambia
can puede
seem parecer
task tarea
an una
to address abordar
because porque
our nuestro
address o
to hogar

EN Stick with the tried and true head-and-shoulders shot. Close-cropped head shots can feel a little overwhelming for the viewer, and full body shots don’t work well in the confines of a small profile pic.

ES Apégate a la foto tradicional estilo pasaporte. Las fotos aumentadas o recortadas pueden verse forzadas y, por otro lado, las fotos de cuerpo entero no se aprecian bien dentro de los límites de una foto de perfil pequeña.

inglese spagnolo
shots fotos
can pueden
body cuerpo
confines límites
pic foto
dont no
profile perfil
full entero
small pequeña
the la
of de
well bien
a a
in dentro

EN Is the wide world of fonts feeling a bit overwhelming? Put these simple tips to use, and find the perfect one for your design project.

ES El Editor de PicMonkey está alcanzado nuevos niveles con la introducción de nuestras Plantillas. ¡Ponte a personalizar!

inglese spagnolo
your personalizar
of de
design plantillas
to a
is está
for ponte

EN We understand your visit can sometimes be difficult and overwhelming, and we offer many amenities that we hope will make your time here more accommodating

ES Entendemos que su visita a veces puede ser difícil y abrumadora, y ofrecemos muchas comodidades que, según esperamos, harán que el tiempo que pase aquí sea más acogedor.

inglese spagnolo
difficult difícil
amenities comodidades
we hope esperamos
visit visita
we understand entendemos
more más
can puede
make harán
time tiempo
here aquí
be ser
many muchas
your y
sometimes a veces
that que
we offer ofrecemos

EN At times the challenges to our mission may appear overwhelming

ES A veces, los desafíos a nuestra misión pueden parecer abrumadores

inglese spagnolo
mission misión
may pueden
times veces
challenges desafíos
to a
our nuestra
the los

EN Narrative Science use their technology to turn overwhelming amounts of data into plain-English stories. See how the use of stories makes it easy for everyone to understand complex coronavirus data.

ES Narrative Science utiliza su tecnología para convertir enormes cantidades de datos en historias en lenguaje natural. Descubra cómo estas historias facilitan la comprensión de los datos complejos sobre el coronavirus.

inglese spagnolo
stories historias
complex complejos
coronavirus coronavirus
technology tecnología
science science
use utiliza
data datos
to a
how cómo
their su

EN Break up large paragraphs to avoid overwhelming potential donors.

ES Desglosa los párrafos grandes para evitar abrumar a los donantes potenciales.

inglese spagnolo
paragraphs párrafos
potential potenciales
donors donantes
large grandes
to a
avoid evitar

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni