Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "vulnerable" in spagnolo

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "vulnerable" da inglese a spagnolo

Traduzioni di {cercare}

"vulnerable" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:

vulnerable vulnerable vulnerables

Traduzione di inglese a spagnolo di vulnerable

inglese
spagnolo

EN On arrival at reception centres, these already vulnerable women — who may be victims of sexual violence, trafficking or other violent crimes — face additional barriers, making them even more vulnerable

ES Cuando llegan a los centros de recepción, ya son mujeres vulnerables, que han podido ser víctimas de violencia sexual, tráfico de personas u otros delitos violentos, y afrontan obstáculos adicionales, lo cual las vuelve incluso más vulnerables

inglese spagnolo
centres centros
reception recepción
women mujeres
vulnerable vulnerables
victims víctimas
violence violencia
sexual sexual
crimes delitos
violent violentos
face afrontan
barriers obstáculos
or u
already ya
even incluso
additional adicionales
other otros
be ser
of de
more más
on cuando

EN Children under 5 years of age, vulnerable women and persons with disabilities are among the most vulnerable in IDP and non-IDP populations.

ES Los niños menores de 5 años, las mujeres vulnerables y las personas con discapacidad se encuentran entre los más vulnerables de las poblaciones de desplazados internos y no desplazados internos.

inglese spagnolo
vulnerable vulnerables
disabilities discapacidad
populations poblaciones
children niños
women mujeres
persons personas
in internos
non no
with con
the más

EN This cooperative agreement will increase protection options closer to home for vulnerable populations, and ensure vulnerable populations are not victimized by smugglers, according to the statement

ES Este acuerdo de cooperación aumentará las opciones de protección más cerca de casa para las poblaciones vulnerables y garantizará que las poblaciones vulnerables no sean víctimas de los traficantes, de acuerdo con la declaración

inglese spagnolo
vulnerable vulnerables
populations poblaciones
statement declaración
protection protección
options opciones
ensure garantizar
closer más cerca
not no
the la
agreement acuerdo
this este
to más
are sean
will increase aumentará
for para

EN Iberdrola España's Procedure for the Protection of Vulnerable Customers to ensure the supply of energy to economically vulnerable citizens.

ES Procedimiento de Protección a clientes en situación de vulnerabilidad de Iberdrola España, para asegurar el suministro energético a ciudadanos económicamente vulnerables.

inglese spagnolo
iberdrola iberdrola
procedure procedimiento
vulnerable vulnerables
customers clientes
economically económicamente
citizens ciudadanos
protection protección
supply suministro
the el
to a
of de
for para
to ensure asegurar

EN Jane firmly believes a society is only as good as how it treats its most vulnerable, and as an immigrant herself, is passionate about LACLJ’s work to secure justice for vulnerable populations.

ES Jane cree firmemente que una sociedad es tan buena como la forma en que trata a los más vulnerables y, como inmigrante, le apasiona el trabajo de LACLJ para garantizar la justicia para las poblaciones vulnerables.

inglese spagnolo
jane jane
firmly firmemente
believes cree
society sociedad
good buena
treats trata
vulnerable vulnerables
immigrant inmigrante
passionate apasiona
justice justicia
populations poblaciones
is es
work trabajo
to a
as como
for para

EN The first, and sometime only, assistance provided by the NFIP is to rebuild in the same vulnerable location in the same vulnerable way

ES La primera, y en algunos casos la única, ayuda proporcionada por el NFIP es la de reconstruir en el mismo lugar vulnerable en la misma manera vulnerable

inglese spagnolo
assistance ayuda
nfip nfip
rebuild reconstruir
vulnerable vulnerable
is es
in en
way de

EN Individuals and groups like the elderly or poor who are vulnerable to crime in the physical world are especially vulnerable to cybercrime

ES Las personas y grupos como los ancianos o las personas de escasos recursos que son vulnerables a los delitos en el mundo físico son especialmente vulnerables a los delitos cibernéticos

inglese spagnolo
groups grupos
elderly ancianos
vulnerable vulnerables
crime delitos
physical físico
world mundo
or o
the el
are son
to a
in en
individuals de
especially especialmente

EN Iberdrola España's Procedure for the Protection of Vulnerable Customers to ensure the supply of energy to economically vulnerable citizens.

ES Procedimiento de Protección a clientes en situación de vulnerabilidad de Iberdrola España, para asegurar el suministro energético a ciudadanos económicamente vulnerables.

inglese spagnolo
iberdrola iberdrola
procedure procedimiento
vulnerable vulnerables
customers clientes
economically económicamente
citizens ciudadanos
protection protección
supply suministro
the el
to a
of de
for para
to ensure asegurar

EN Of the roughly 5 million or so mobile pages that are tested against, 81% of them contain a vulnerable version of jQuery—a sizeable lead over the second most commonly found vulnerable library—jQuery UI at 15.6%.

ES De las casi 5 millones de páginas móviles que fueron probadas, 81% de ellas contiene una versión vulnerable de jQuery—una delantera considerable contra la segunda librería vulnerable más común—jQuery UI con un 15.6%.

EN On arrival at reception centres, these already vulnerable women — who may be victims of sexual violence, trafficking or other violent crimes — face additional barriers, making them even more vulnerable

ES Cuando llegan a los centros de recepción, ya son mujeres vulnerables, que han podido ser víctimas de violencia sexual, tráfico de personas u otros delitos violentos, y afrontan obstáculos adicionales, lo cual las vuelve incluso más vulnerables

inglese spagnolo
centres centros
reception recepción
women mujeres
vulnerable vulnerables
victims víctimas
violence violencia
sexual sexual
crimes delitos
violent violentos
face afrontan
barriers obstáculos
or u
already ya
even incluso
additional adicionales
other otros
be ser
of de
more más
on cuando

EN This cooperative agreement will increase protection options closer to home for vulnerable populations, and ensure vulnerable populations are not victimized by smugglers, according to the statement

ES Este acuerdo de cooperación aumentará las opciones de protección más cerca de casa para las poblaciones vulnerables y garantizará que las poblaciones vulnerables no sean víctimas de los traficantes, de acuerdo con la declaración

inglese spagnolo
vulnerable vulnerables
populations poblaciones
statement declaración
protection protección
options opciones
ensure garantizar
closer más cerca
not no
the la
agreement acuerdo
this este
to más
are sean
will increase aumentará
for para

EN VPNs are increasingly the target of attacks and increasingly vulnerable to painful breaches.

ES Los ataques a las VPN aumentan y estas son cada vez más vulnerables a graves fugas de datos.

inglese spagnolo
vpns vpn
attacks ataques
vulnerable vulnerables
to a
of de
are son
increasingly cada vez más

EN User are vulnerable to security threats

ES Los usuarios son vulnerables a las amenazas de seguridad

inglese spagnolo
user usuarios
vulnerable vulnerables
security seguridad
threats amenazas
to a
are son

EN Gaming companies are often vulnerable to DDoS attacks. Game platforms that rely on custom TCP and UDP communication protocols require even more resources to secure against DDoS attacks.

ES A menudo, las empresas de juego son vulnerables a los ataques DDoS. Las plataformas de juego que dependen de protocolos de comunicación TCP y UDP requieren aún más recursos para protegerse contra los ataques DDoS.

inglese spagnolo
companies empresas
vulnerable vulnerables
ddos ddos
attacks ataques
tcp tcp
communication comunicación
protocols protocolos
resources recursos
rely on dependen
udp udp
game juego
platforms plataformas
are son
to a
more más
often menudo
require que
against contra
custom de

EN Cloudflare Registrar Custom Domain Protection safeguards domains from being hijacked at the registry, but they’re still vulnerable to DNS on-path attacks

ES La protección personalizada de dominios de Cloudflare Registrar defiende a los dominios del secuestro de registros, pero aún son vulnerables a los ataques en la ruta de acceso de DNS

inglese spagnolo
vulnerable vulnerables
dns dns
attacks ataques
protection protección
to a
the la
registry registros
cloudflare cloudflare
domains dominios
but pero
custom de
path ruta
still aún
on en

EN You?ll be a lot more vulnerable on the internet.

ES Serás mucho más vulnerable en Internet.

inglese spagnolo
vulnerable vulnerable
you serás
be ser
on en
internet internet

EN Your IP address, operating system, location and all sorts of other information remain vulnerable even when you’re browsing in incognito mode

ES Tu dirección IP, sistema operativo, ubicación y todo tipo de otra información continúa siendo vulnerable incluso cuando navegas en modo incógnito

inglese spagnolo
ip ip
other otra
vulnerable vulnerable
incognito incógnito
address dirección
location ubicación
information información
when cuando
system sistema
sorts tipo
remain siendo
in en
even incluso
mode modo
your tu

EN If you add to this the fact that, for various reasons, the majority of WhatsApp users are vulnerable when online, WhatsApp has become an irresistible platform for fraudsters

ES Si añades el hecho de que, por varias razones, la mayoría de usuarios de WhatsApp son vulnerables cuando están conectados, WhatsApp se ha convertido en una plataforma irresistible para los timadores

inglese spagnolo
reasons razones
whatsapp whatsapp
users usuarios
vulnerable vulnerables
platform plataforma
online conectados
if si
fact hecho
has ha
majority la mayoría
when cuando
to a
become en
for para
are están

EN Furthermore, users have become more vulnerable over time, since the tactics used by scammers are becoming more and more ingenious and more effective.

ES Es más, los usuarios se han ido convirtiendo en más vulnerables con el tiempo, ya que las tácticas usadas por los estafadores se están volviendo más y más ingeniosas y más efectivas.

inglese spagnolo
vulnerable vulnerables
tactics tácticas
scammers estafadores
effective efectivas
users usuarios
time tiempo
the el
more más
are están
by por
and y
used con

EN Digital education in vulnerable environments

ES Educación Digital en entornos vulnerables

inglese spagnolo
digital digital
education educación
in en
vulnerable vulnerables
environments entornos

EN Your email is vulnerable to SPAM

ES Su dirección de correo es vulnerable contra el SPAM

inglese spagnolo
vulnerable vulnerable
spam spam
email correo
is es
your su
to contra

EN Salih,10 (in white shirt) and Salam, 5 are both from Al-Hasaka, Syria. UNICEF and partners are providing lifesaving assistance to vulnerable people at the Iraq-Syria border crossing.

ES Salih, de 10 años (camiseta blanca) y Salam, de cinco, son de Al-Hasaka, Siria. UNICEF y sus aliados ofrecen ayuda esencial para la supervivencia en la frontera entre Iraq y Siria.

inglese spagnolo
white blanca
shirt camiseta
syria siria
unicef unicef
partners aliados
assistance ayuda
border frontera
to a
the la
in en
at al
are son

EN In fact, many of the communities most threatened by COVID-19 are also the most vulnerable to climate change. 

ES De hecho, algunas de las comunidades más amenazadas por el COVID-19 son también las más vulnerables al cambio ambiental.

inglese spagnolo
fact hecho
communities comunidades
threatened amenazadas
vulnerable vulnerables
change cambio
climate ambiental
of de
also también
the el
are son
to más
by por

EN Head Start programs prepare America’s most vulnerable young children to succeed in school and in life beyond school

ES Los programas Head Start preparan a los niños pequeños más vulnerables de Estados Unidos a lograr el éxito en la escuela y en la vida

inglese spagnolo
programs programas
prepare preparan
americas estados unidos
vulnerable vulnerables
school escuela
head head
start start
children niños
succeed éxito
in en
to a
life vida

EN Standing by vulnerable populations

ES Brindando apoyo a la población vulnerable

inglese spagnolo
vulnerable vulnerable
populations población

EN How vulnerable are healthcare systems in rural recreation communities?

ES ¿Cuán vulnerables son los sistemas de atención médica en las comunidades rurales de esparcimiento?

inglese spagnolo
vulnerable vulnerables
systems sistemas
rural rurales
communities comunidades
in en
how cuán
are son
healthcare médica

EN Caption: Upnisa Madmarova: “My goal was not just business, I also wanted to provide vulnerable women with income opportunities.”

ES Leyenda: "Mi objetivo no era sólo el negocio, también quería ofrecer a las mujeres vulnerables oportunidades a nivel de ingresos", explica Upnisa Madmarova.

inglese spagnolo
caption leyenda
my mi
goal objetivo
was era
just sólo
business negocio
wanted to quería
women mujeres
vulnerable vulnerables
opportunities oportunidades
income ingresos
not no
also también
to a

EN She wanted to provide other vulnerable women from poor families with income opportunities. “I have offered jobs to 15 women in the workshop and more women even work for me long-distance

ES Quería ofrecer oportunidades de ingresos a otras mujeres vulnerables de familias pobres. “He ofrecido puestos de trabajo a 15 mujeres en el taller y más mujeres incluso trabajan para mí a distancia

EN In Togo, authorities bet on digital tools to fight COVID-19 and protect the most vulnerable

ES En Togo, las autoridades apuestan por herramientas digitales para combatir a la COVID-19 y proteger a los más vulnerables

inglese spagnolo
tools herramientas
fight combatir
protect proteger
vulnerable vulnerables
togo togo
the la
in en
and y
authorities autoridades
to a

EN Protecting the Caribbean’s most vulnerable people in the face of COVID-19

ES Cómo jóvenes activistas están marcando la diferencia para ayudar a lograr los ODS

inglese spagnolo
the la
face a

EN “This human crisis demands coordinated, decisive, inclusive and innovative policy action from the world’s leading economies –and maximum financial and technical support for the poorest and most vulnerable people and countries.” 

ES "Esta crisis humana exige una acción política coordinada, decisiva, inclusiva e innovadora por parte de las principales economías del mundo, y el máximo apoyo financiero y técnico para las personas y los países más pobres y vulnerables".

inglese spagnolo
crisis crisis
demands exige
action acción
policy política
coordinated coordinada
inclusive inclusiva
innovative innovadora
economies economías
financial financiero
technical técnico
countries países
vulnerable vulnerables
human humana
people personas
support apoyo
leading principales
and y
the el
this esta
for para

EN Experian UK developed a Safeguard dashboard to pinpoint and protect vulnerable communities from COVID-19

ES Experian UK desarrolló el dashboard Safeguard para identificar y proteger a las comunidades vulnerables de la pandemia de COVID-19

inglese spagnolo
dashboard dashboard
pinpoint identificar
vulnerable vulnerables
communities comunidades
uk uk
protect proteger
to a

EN Refusals to Return to Work - Childcare, Vulnerable Populations, and Other Employee Challenges

ES Negativas a volver al trabajo: cuidado de niños, poblaciones vulnerables y otros desafíos para los empleados

inglese spagnolo
populations poblaciones
vulnerable vulnerables
other otros
challenges desafíos
employee empleados
and y
work trabajo
to a

EN Wayra Call: ideas for facing the challenges of vulnerable environments

ES Convocatoria Wayra: ideas para enfrentar los retos de entornos vulnerables

inglese spagnolo
ideas ideas
facing enfrentar
vulnerable vulnerables
environments entornos
wayra wayra
of de
for para
the los

EN Help us save the School for vulnerable children

ES Ayuda para material escolar y del aula

inglese spagnolo
help ayuda
school escolar
for para

EN While offering cloud efficiencies, this move can make organisations more vulnerable to phishing attacks, credential compromise and ultimate data breaches

ES Si bien ofrece eficiencias en la nube, este movimiento puede hacer que las organizaciones sean más vulnerables a los ataques de captación ilegítima de datos, compromiso de credenciales y brechas de datos fundamentales

inglese spagnolo
cloud nube
efficiencies eficiencias
organisations organizaciones
vulnerable vulnerables
attacks ataques
credential credenciales
compromise compromiso
breaches brechas
data datos
offering ofrece
can puede
this este
to a
more más
move de

EN Risk: The restrictions imposed by a traditional central-authority trust model have helped make the IoT vulnerable

ES Riesgo: Las restricciones impuestas por un modelo de confianza de autoridad central tradicional han ayudado a que el IoT sea vulnerable

inglese spagnolo
risk riesgo
restrictions restricciones
traditional tradicional
model modelo
helped ayudado
vulnerable vulnerable
authority autoridad
central central
trust confianza
iot iot
the el
a un
by por

EN Without quantum-safe encryption, everything that has been transmitted, or will ever be transmitted over a network is vulnerable to eavesdropping and public disclosure

ES Sin el cifrado de seguridad cuántica, todo lo que se ha transmitido o se transmitirá alguna vez a través de una red es vulnerable a las interceptaciones y a la divulgación pública

inglese spagnolo
network red
vulnerable vulnerable
public pública
disclosure divulgación
quantum cuántica
encryption cifrado
or o
is es
to a
without sin
everything lo
over de

EN We also want to support the elderly when they become more vulnerable and consequently require more extensive help and assistance

ES Además, también queremos acompañarlas cuando la vulnerabilidad se acrecienta y, por lo tanto, la necesidad de ayuda y apoyo se acentúa

inglese spagnolo
the la
we queremos
to a
help ayuda
when cuando
also también
support apoyo

EN We support projects that respond to our society's emerging needs to improve the quality of life of vulnerable people through our calls for applications:

ES Damos impulso a proyectos que dan respuesta a las necesidades emergentes de nuestra sociedad para la mejora de la calidad de vida de personas vulnerables a través de nuestras convocatorias:

inglese spagnolo
vulnerable vulnerables
calls convocatorias
projects proyectos
improve mejora
people personas
the la
we damos
needs necesidades
quality calidad
life vida
to a
of de
for para

EN This programme helps to improve the harmony, communication and welfare of the most vulnerable families in our society.

ES Este programa ayuda a mejorar la convivencia, la comunicación y el bienestar de las familias más vulnerables de nuestro entorno.

inglese spagnolo
programme programa
helps ayuda
communication comunicación
welfare bienestar
vulnerable vulnerables
to a
improve mejorar
of de
families familias
our nuestro
this este

EN The Casa de Recés is a temporary home for young women who find themselves in highly vulnerable situations.

ES La Casa de Recés es un centro residencial de acogida temporal para mujeres jóvenes que están en situación de alta vulnerabilidad.

inglese spagnolo
temporary temporal
young jóvenes
women mujeres
highly alta
situations situación
is es
a un
the la
de en
for para
casa casa

EN Digital education in vulnerable environments (Latin America, the Caribbean, Africa and Asia)

ES Educación Digital en entornos vulnerables (Latinoamérica, el Caribe, África y Asia)

inglese spagnolo
digital digital
education educación
in en
vulnerable vulnerables
environments entornos
asia asia
the el
and y
caribbean caribe

EN We work to build a better society in which the most vulnerable have more opportunities, developing solutions for social progress, culture and science, education and research.

ES Trabajamos para construir una sociedad mejor, en la que los más vulnerables tengan más oportunidades, y desarrollamos soluciones para el progreso social, la cultura y la ciencia, la educación y la investigación.

inglese spagnolo
vulnerable vulnerables
better mejor
society sociedad
in en
opportunities oportunidades
solutions soluciones
social social
science ciencia
education educación
we work trabajamos
research investigación
progress progreso
culture cultura
and y
to construir
for para

EN Meet the basic needs of the most vulnerable people.

ES Cubran las necesidades básicas de los más vulnerables.

inglese spagnolo
vulnerable vulnerables
basic básicas
needs necesidades
of de
the más

EN Social commitment, understood as our commitment to build a better society, paying particular attention to people who are most vulnerable and have fewer opportunities.

ES Compromiso social, entendido como nuestro empeño en construir una sociedad mejor, haciendo especial énfasis en las personas más vulnerables y con menos oportunidades.

inglese spagnolo
commitment compromiso
understood entendido
vulnerable vulnerables
fewer menos
opportunities oportunidades
social social
better mejor
society sociedad
people personas
particular en
as como
our nuestro
a una
and y
to construir

EN We contribute to improving the health and development of the most vulnerable people in Africa, Asia and Latin America.

ES Contribuimos a la mejora de la salud y el desarrollo de los colectivos más vulnerables de África, Asia y América Latina.

inglese spagnolo
vulnerable vulnerables
asia asia
latin latina
we contribute contribuimos
america américa
to a
health salud
development desarrollo
improving mejora
of de

EN With this campaign, ActionAid aims to highlight the power of aid and acknowledge the work carried out by individuals and institutions that help to improve the lives of people in vulnerable situations.

ES A través de esta campaña, Ayuda en Acción quiere poner en valor el poder de la ayuda y reconocer la labor de las personas e instituciones que contribuyen a mejorar la vida de las personas que viven en una situación de vulnerabilidad.

inglese spagnolo
campaign campaña
acknowledge reconocer
institutions instituciones
situations situación
people personas
the work labor
improve mejorar
in en
to a
power poder
that vida
help ayuda
with través
this esta

EN In France, the company will work with Emmaüs Connect over the next two years to promote the digital inclusion of the most vulnerable groups.

ES En Francia, la compañía trabajará los dos próximos años con Emmaüs Connect por la inclusión digital de los colectivos más vulnerables.

inglese spagnolo
france francia
connect connect
inclusion inclusión
vulnerable vulnerables
groups colectivos
the la
in en
digital digital
to a
company compañía
with con
work trabajará

EN Receive alerts for compromised websites and vulnerable passwords so you can take action to stay secure.

ES Recibe alertas sobre contraseñas vulnerables y páginas web comprometidas para podar adoptar medidas para garantizar la seguridad.

inglese spagnolo
alerts alertas
compromised comprometidas
vulnerable vulnerables
passwords contraseñas
action medidas
and y
to adoptar
for para
receive recibe

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni