SV Boka tid för ett coronatest via vår tidsbokning online. Om du inte har symtom, behöver du ingen remiss. Om du har symtom, boka tid till distansmottagning hos allmänläkare först.
Þýða "ingen tid" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "ingen tid" úr Sænsku í Enska
Þýðingar á ingen tid
"ingen tid" í Sænsku er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Sænsku yfir á Enska af {leit}
Sænsku
Enska
EN Book an appointment for a corona test through our online booking service. You don't need a referral, if you have no symptoms. If you have symptoms, book a remote appointment with a general practitioner first.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| online | online |
SV Ingen reklam, inga spam, inga spårare, ingen annonsering, inga bakdörrar, fri från statlig övervakning.
EN No ads, no spams, no trackers, no solicitations, no backdoor, free from government surveillance.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| spårare | trackers |
| fri | free |
| från | from |
| statlig | government |
SV En ingen princip (p=ingen) är avslappnad och ger noll tvingande, eftersom varje e-postmeddelande som tas emot av mottagarens e-postserver landar i inkorgen, oavsett om de misslyckas med autentisering eller inte.
EN A none policy (p=none) is relaxed and provides zero enforcement, as every email that is received by the recipient’s email server lands into their inbox, whether or not they fail authentication.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| ger | provides |
| noll | zero |
| mottagarens | recipient |
| inkorgen | inbox |
| misslyckas | fail |
| autentisering | authentication |
SV Fotbollskanalens krönikör Olof Lundh intervjuar personer ur fotbollens värld. Ingen fråga är för tuff, ingen fråga är för snäll.
EN The world's greatest, most thought-provoking, mentally stimulating podcast in the history of mankind... hosted by a bunch of idiots.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| värld | world |
SV Så hur bestämmer vi vilka frågor vi ska ställa? Ställ inte knepfrågor bara för ett filters skull. Kandidater blir förbannade. Och det ger dig ingen meningsfull signal om kandidatens förmåga. Ingen är glad.
EN So how do we decide what questions to ask? Do not ask trick questions just for the sake of a filter. Candidates get pissed. And it doesn't give you any meaningful signal about the ability of the candidate. No one is happy.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| bestämmer | decide |
| kandidater | candidates |
| ger | give |
| meningsfull | meaningful |
| signal | signal |
| kandidatens | candidate |
| glad | happy |
SV Om ingen gör det är det ingen idé att ha en mördarkopia.
EN If no one does that then there’s no point in having a killer copy.
SV En ingen princip (p=ingen) är avslappnad och ger noll tvingande, eftersom varje e-postmeddelande som tas emot av mottagarens e-postserver landar i inkorgen, oavsett om de misslyckas med autentisering eller inte.
EN A none policy (p=none) is relaxed and provides zero enforcement, as every email that is received by the recipient’s email server lands into their inbox, whether or not they fail authentication.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| ger | provides |
| noll | zero |
| mottagarens | recipient |
| inkorgen | inbox |
| misslyckas | fail |
| autentisering | authentication |
SV Sonys avancerade kamera ger en upplevelse som ingen annan Alpha har - eller egentligen som ingen annan kamera. Men den kostar en hel del!
EN Sony's high-end camera delivers an experience like no other Alpha - or, really, like any other camera out there. But it does cost a packet!
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| sonys | sony |
| kamera | camera |
| ger | delivers |
| upplevelse | experience |
| annan | other |
| alpha | alpha |
| eller | or |
| kostar | cost |
SV Ingen transparens! Du som annonsör har ingen kontroll på var din annons faktiskt hamnar.
EN No transparency! This means that you, the advertiser, can’t control where your ad actually appears.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| transparens | transparency |
| kontroll | control |
| annons | ad |
| faktiskt | actually |
SV För att gå med i eller vara värd för ett videomöte ansluter du helt enkelt den klassiska Swytch-kontakten till en bärbar dator med en USB 3.0-port eller högre, typ A eller typ C. Inga donglar, ingen förgrening, ingen HDMI krävs.
EN To join or host a video meeting, simply plug the iconic Swytch Connector into any laptop with a USB 3.0 or higher Type A or Type C port. No dongles, no splitters, no HDMI required.
SV Trots alla ansträngningar är ingen form av överföring över internet och ingen form av elektronisk lagring fullständigt säker
EN Despite best efforts, no method of transmission over the Internet and no method of electronic storage is perfectly secure
SV Trots alla ansträngningar är ingen form av överföring över internet och ingen form av elektronisk lagring fullständigt säker
EN Despite best efforts, no method of transmission over the Internet and no method of electronic storage is perfectly secure
SV Trots alla ansträngningar är ingen form av överföring över internet och ingen form av elektronisk lagring fullständigt säker
EN Despite best efforts, no method of transmission over the Internet and no method of electronic storage is perfectly secure
SV Trots alla ansträngningar är ingen form av överföring över internet och ingen form av elektronisk lagring fullständigt säker
EN Despite best efforts, no method of transmission over the Internet and no method of electronic storage is perfectly secure
SV Trots alla ansträngningar är ingen form av överföring över internet och ingen form av elektronisk lagring fullständigt säker
EN Despite best efforts, no method of transmission over the Internet and no method of electronic storage is perfectly secure
SV Trots alla ansträngningar är ingen form av överföring över internet och ingen form av elektronisk lagring fullständigt säker
EN Despite best efforts, no method of transmission over the Internet and no method of electronic storage is perfectly secure
SV Trots alla ansträngningar är ingen form av överföring över internet och ingen form av elektronisk lagring fullständigt säker
EN Despite best efforts, no method of transmission over the Internet and no method of electronic storage is perfectly secure
SV Trots alla ansträngningar är ingen form av överföring över internet och ingen form av elektronisk lagring fullständigt säker
EN Despite best efforts, no method of transmission over the Internet and no method of electronic storage is perfectly secure
SV Trots alla ansträngningar är ingen form av överföring över internet och ingen form av elektronisk lagring fullständigt säker
EN Despite best efforts, no method of transmission over the Internet and no method of electronic storage is perfectly secure
SV Trots alla ansträngningar är ingen form av överföring över internet och ingen form av elektronisk lagring fullständigt säker
EN Despite best efforts, no method of transmission over the Internet and no method of electronic storage is perfectly secure
SV Trots alla ansträngningar är ingen form av överföring över internet och ingen form av elektronisk lagring fullständigt säker
EN Despite best efforts, no method of transmission over the Internet and no method of electronic storage is perfectly secure
SV Trots alla ansträngningar är ingen form av överföring över internet och ingen form av elektronisk lagring fullständigt säker
EN Despite best efforts, no method of transmission over the Internet and no method of electronic storage is perfectly secure
SV Trots alla ansträngningar är ingen form av överföring över internet och ingen form av elektronisk lagring fullständigt säker
EN Despite best efforts, no method of transmission over the Internet and no method of electronic storage is perfectly secure
SV Men ingen av dem har en fullständig bas (även Googlebot behöver tid för att hitta alla bakåtlänkar)
EN But none of them has a full base (even Googlebot needs time to find all backlinks)
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| fullständig | full |
| bas | base |
| bakåtlänkar | backlinks |
SV Det finns många myter omkring honom och några av dem var att han under lång tid bara sov två timmar varje natt och att han bara släppte gamla låtar eftersom ingen skulle förstå hans nyskrivna musik
EN In 1991 Aphex formed the Rephlex record label with his friend Grant Wilson-Claridge
SV Om du har varit ute efter en Echo Dot, så finns det ingen bättre tid att skaffa en än idag.
EN If you've been after a Echo Dot, then there's no better time to get one than today.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| echo | echo |
| dot | dot |
| bättre | better |
| idag | today |
SV Tado har varit med i det smarta hemmamålet under lång tid, så det är ingen överraskning att se hur avancerat systemet blir.
EN Tado has been in the smart home game for a long time, so it's no surprise to see how advanced its system is getting.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| smarta | smart |
| lång | long |
| överraskning | surprise |
| avancerat | advanced |
| systemet | system |
SV Om du har varit ute efter en Echo Dot, så finns det ingen bättre tid att skaffa en än idag, för $19,99 eller £18,99 (eller två för £29,99 med
EN The Fire TV Stick is a great way to add smart features to your TV, and you can get one for a bargain price in these Cyber Monday and Black Friday
SV Inne i Istanbul betalar du samma pris för en taxi oavsett tid på dagen, det är ingen skillnad mellan dagpris och nattpris
EN In Istanbul you pay the same price for a taxi at any time of the day, there is no difference between day and night
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| betalar | pay |
| pris | price |
| taxi | taxi |
| skillnad | difference |
SV Det fanns ingen tid för finlir, administrativt jobb eller något annat som skulle ta fokus från ingenjörs- och CAD-designarbetet.
EN There would be no time for micro-managing, admin or anything else that would take focus off the engineering and CAD design work.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| tid | time |
| jobb | work |
| ta | take |
| fokus | focus |
SV Ingen tid att reagera? Med våra tips och mallar skriver du en reaktion på nolltid.
EN Get inspired by these ten examples.
SV Om du har varit ute efter en Echo Dot, så finns det ingen bättre tid att skaffa en än idag, för $19,99 eller £18,99 (eller två för £29,99 med
EN The Fire TV Stick is a great way to add smart features to your TV, and you can get one for a bargain price in these Cyber Monday and Black Friday
SV Men ingen av dem har en fullständig bas (även Googlebot behöver tid för att hitta alla bakåtlänkar)
EN But none of them has a full base (even Googlebot needs time to find all backlinks)
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| fullständig | full |
| bas | base |
| bakåtlänkar | backlinks |
SV Batman är äntligen på bio, och WarnerMedia slösar ingen tid på att dra nytta av dess kritiska framgång.
EN The Batman is finally in theatres, and WarnerMedia is wasting no time capitalising off its critical success.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| äntligen | finally |
| ingen | no |
| kritiska | critical |
| framgång | success |
SV Detta är tyvärr inte fallet, och ingen vill att en enastående kampanj ska stoppas för att du inte tog dig tid att se till att du har rätt tillstånd.
EN Unfortunately, this isn?t the case, and no one wants a great campaign to be stopped short because you didn?t take the time to make sure you have the right permissions.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| tyvärr | unfortunately |
| kampanj | campaign |
| rätt | right |
SV Du kan dela filer från din dator eller mobila enhet – ingen tid slösas på uppladdning av filer och det finns heller inga begränsningar rörande filstorlek, filen är dessutom tillgänglig för nedladdning omedelbart.
EN You can share files from your computer or mobile device—there's no time wasted uploading files, no file size limit, and the file is instantly available for download.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| dator | computer |
| mobila | mobile |
| enhet | device |
| nedladdning | download |
| omedelbart | instantly |
SV Det finns många myter omkring honom och några av dem var att han under lång tid bara sov två timmar varje natt och att han bara släppte gamla låtar eftersom ingen skulle förstå hans nyskrivna musik
EN In 1991 Aphex formed the Rephlex record label with his friend Grant Wilson-Claridge
SV Fabriksåterställning av en Chromebook kan göras i några få snabba steg och tar ingen tid alls. Så här gör du.
EN Microsoft released the original Surface Studio way back in 2016 and then Surface Studio 2 in 2018. Now it's updated again.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| tid | now |
SV Oculus har lovat fristående virtuell verklighet under en tid. Inga ledningar. Ingen separat dator. Nu är det löftet verklighet med Oculus Go. De bästa
EN Oculus has been promising standalone virtual reality for some time. No wires. No separate computer.Now that promise is a reality, with Oculus Go. The ...
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| oculus | oculus |
| fristående | standalone |
| virtuell | virtual |
| verklighet | reality |
| separat | separate |
| dator | computer |
SV Det finns ingen mening med att du spenderar tid och pengar på att marknadsföra ditt evenemang till personer som inte kommer att delta i det.
EN It makes no sense for you to spend time and money promoting your event to people that are not likely to attend it.
SV I vårt "sidor över tid"-diagram kan du se hur trenden för innehållsskapande ser ut för alla ämnen över tid.
EN Our “pages over time” chart lets you see the content creation trend for any topic over time.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| vårt | our |
| sidor | pages |
| tid | time |
| du | you |
SV Mindre tid till administration och mer tid på uppdraget, vilket frigör medarbetarna så att de kan fokusera på att förbättra kundernas ”säkerhetskedjor”.
EN Less time spent on admin, more on the mission, freeing employees to focus on improving customer ‘safety chains’.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| mindre | less |
| medarbetarna | employees |
| fokusera | focus |
| förbättra | improving |
| kundernas | customer |
SV Med ett stort antal av oss som nu arbetar hemifrån och tillbringar mer tid i huset, har det aldrig funnits en tid då du behöver ringa kollegor
EN Keep your phone out of sight when you're navigating a new city.
SV I design- eller testningsfasen före idrifttagning: Vi rekommenderar att M-Files-nyckelanvändare genomgår utbildningen i god tid före idrifttagningsdatumet så att de har tid att utforska och testa det de har lärt sig under utbildningen.
EN In the design or testing phase before go-live: It is recommended that M-Files Super Users are trained well before the go-live date so that they have time to explore and test out the things learned in the training.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| utbildningen | training |
| lärt | learned |
SV Utbildningen ska ske i god tid före projektets idrifttagningsdatum så att coacherna har tid att förbereda lämpligt utbildningsmaterial, kommunikationsåtgärder och planera för såväl intern utbildning som andra evenemang.
EN Training should be taken well before the go-live date of the project so Champions have time to prepare the appropriate training material, communication actions and plan for the in-house training as well as other events.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| förbereda | prepare |
| lämpligt | appropriate |
| evenemang | events |
SV Din IT-personal kommer att spendera mindre tid på att underhålla er databas och mer tid på det som verkligen betyder något – att stödja verksamheten.
EN Your IT staff will spend less time maintaining your database, and more time on what really matters – supporting your business.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| spendera | spend |
| mindre | less |
| underhålla | maintaining |
| databas | database |
| verkligen | really |
| stödja | supporting |
| verksamheten | business |
SV Eller så hindras de av heltäckande plattformar för företagsinformation som tar längre tid i utveckling än den tid som de används.
EN Or they’re being stonewalled by enterprise-wide business intelligence platforms that spend more time in development than helping anyone.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| plattformar | platforms |
| tid | time |
| utveckling | development |
SV Å andra sidan ombeds kandidaterna inte att tidigt ägna alltför mycket tid åt rekryteringsprocessen - i stället genomför de snabbt testet (vanligen inom en timme) när det passar dem, både när det gäller tid och plats.
EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| ombeds | asked |
| kandidaterna | candidates |
| tidigt | early |
| snabbt | quickly |
| timme | hour |
SV Det tar tid att kopiera och klistra in innehåll för varje språkversion på din webbsida och det blir lätt fel. Med LanguageWire Drupal Connector skickar du och tar emot översättningar i ditt CMS, vilket sparar tid och ger färre fel.
EN Copying and pasting content for each language version of your website takes time and mistakes are bound to happen. With the LanguageWire Drupal Connector, you send and receive translations in the CMS, saving you time and reducing errors.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| innehåll | content |
| webbsida | website |
| fel | errors |
| connector | connector |
| cms | cms |
| sparar | saving |
SV Lägg mindre tid på admin och få mer tid över till säljet! Sluta hoppa mellan olika verktyg för att skapa offerter
EN Need less time on admin and more time on selling? Stop switching back and forth between tools to create proposals
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| mindre | less |
| admin | admin |
| verktyg | tools |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
ingen tid ingen tid alls tid tillbringa tid spara tid påskynda tid svåra tid mindre tid deras tid tid åt god tid lång tid spendera mindre tid kort tid vilken tid bort tid spara tid har har tid tid fram boka tid spenderar tid investera tid lång tid tar tar tid kortare tid tid att hyra sparar tid snabbare tid tid lika påverka tid såsom tid oavsett tid viss tid tid som vibrerar vår tid innehåller produceras i tid real tid dem tid tar lite tid minska tid fantastisk tid spara lite tid samma tid genomsnittliga tid fokusera tid ganska lång tid lite tid vilket sparar tid har lite tid modern tid
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Tyrkneska
spænska, spænskt
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur