Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "time" í Sænsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "time" úr Enska í Sænsku

Þýðingar á time

"time" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Sænsku orð/setningar:

time alla allt andra att att få att göra att se av bara behöver bli blir bort bra bästa bättre både dags data dator de dem den den här denna deras dessa det det är detta dig din dina ditt du du har där då efter eftersom eller en ett exempel finns flera från få får för för att företag genom ger gör göra ha har hela hur i igen in information inom inte kommer längre med men mer mest mot mycket många ner nu ny nya när när som helst något några och också olika om oss programvara på resurser samma samtidigt se sig sin sina ska som som är så så att ta team tid till tillbaka tillgång time två under upp upp till uppgifter utan vad var vara varje verktyg vi via vid vilka vilket visa vissa vår våra än är är det även år åt över

Þýðing á Enska yfir á Sænsku af {leit}

Enska
Sænsku

EN Such additional consultancy will be made available on a time and material basis on SuperOffice’s from time to time applicable prices.

SV Sådan tillkommande konsulttjänst tillhandahålls på löpande räkning och ersätts med SuperOffice vid var tid gällande priser.

Enska Sænsku
applicable gällande
prices priser
available tillhandahålls
time tid
and och
such med
made var

EN The assignment can be time limited, full time or part time

SV Uppdraget kan vara tidsbestämt, löpande, fulltid eller deltid

Enska Sænsku
or eller
can kan
be vara

EN It suddenly struck me; why was I wasting my time with these books when I could be teaching my students instead? I was wasting time working hard with things a computer could do in no time

SV Då slog det mig plötsligt: varför slösade jag bort min tid med böckerna när jag kunde undervisa mina elever istället? Jag slösade bort värdefull tid med att göra saker en dator skulle kunna göra på nolltid

Enska Sænsku
suddenly plötsligt
students elever
computer dator
time tid
do göra
working en
instead istället
when när
my min
i jag
things saker
me mig
could kunde
be är

EN Learn about time management skills and discover the various types, the importance of time management and strategies to improve your time management abilities.

SV Autentiskt ledarskap bygger på att vara sann mot sig själv innebär att den autentiske ledaren har stor personlig integritet.

Enska Sænsku
management ledarskap
to innebär
skills har
your är
the sig
and mot

EN Such additional consultancy will be made available on a time and material basis on SuperOffice’s from time to time applicable prices.

SV Sådan tillkommande konsulttjänst tillhandahålls på löpande räkning och ersätts med SuperOffice vid var tid gällande priser.

Enska Sænsku
applicable gällande
prices priser
available tillhandahålls
time tid
and och
such med
made var

EN Real-time and historical trip data on start and end time, location, distance, duration, and standstill time

SV Realtidsdata och historiska resedata om start- och sluttid, plats, sträcka, varaktighet och tomgångs­körning

Enska Sænsku
historical historiska
start start
duration varaktighet
and och
location plats

EN The assignment can be time limited, full time or part time

SV Uppdraget kan vara tidsbestämt, löpande, fulltid eller deltid

Enska Sænsku
or eller
can kan
be vara

EN Unit4 Time & Expenses (T&E) is designed to help employees avoid the frustration and time loss, that are often associated with time registration and processing of expenses and travel bills. 

SV Unit4 Time & Expenses (T&E) har utformats för att eliminera  de tidstjuvar som ofta förknippas med tidrapportering och hantering av utgifter och reseräkningar.

Enska Sænsku
amp amp
expenses utgifter
e e
time time
the de
of av
often ofta
designed för
and och
with med

EN With the functionalities for time reporting, your users can easily track the time they spend with a client, either on a retainer or on a time and material basis, with a few simple clicks

SV Med funktionerna för tidsrapportering kan dina användare enkelt spåra den tid de spenderar med en kund, antingen på förskottsbetalning eller på basis av tid och material, med några enkla klick

Enska Sænsku
users användare
can kan
client kund
material material
clicks klick
track spåra
simple en
the de
time tid
your dina
spend med
or eller

EN Finding the right tools takes time – time you don’t have. Researching, testing, and customizing eats into your selling time. We do the leg work, find

SV Att hitta rätt verktyg tar tid – tid du inte har. Att forska, testa och anpassa äter in i din försäljningstid. Vi gör benarbetet, hitta

EN Our “pages over time” chart lets you see the content creation trend for any topic over time.

SV I vårt "sidor över tid"-diagram kan du se hur trenden för innehållsskapande ser ut för alla ämnen över tid.

Enska Sænsku
you du
pages sidor
see se
our vårt
over över
for för
time tid
you see ser

EN These cookies are still active when you use incognito mode, but they aren?t stored. In other words, the next time you visit ASOS, those cookies won?t know that you?re the user who was looking for jeans last time you visited.

SV Dessa cookies är fortfarande aktiva när du använder inkognitoläge, men de lagras inte. Med andra ord, nästa gång du besöker ASOS, kommer dessa cookies inte veta att du är den användare som letade efter jeans förra gången du besökte.

Enska Sænsku
cookies cookies
active aktiva
stored lagras
visited besökte
incognito mode inkognitoläge
time gång
user användare
still fortfarande
use använder
other andra
the de
but men
when när
you du
words ord
looking att
in med
next nästa
visit besöker
for efter
these dessa
know veta

EN Choose a time period for comparison to see current and historic rankings for any keyword. Learn how ranking fluctuations have affected search traffic over time.

SV Välj en tidsperiod för att se en jämförelse av nuvarande och historisk ranking för vilket sökord som helst. Lär dig hur fluktuationer i ranking har påverkat söktrafiken över tid.

Enska Sænsku
choose välj
comparison jämförelse
historic historisk
see se
learn och
keyword sökord
time tid
current nuvarande
ranking ranking
a dig
how hur

EN When logging in with two factor authentication enabled, one must provide not only the username and password, but also a one-time password (because it changes automatically over time). Think about online banking systems.

SV När du loggar in med två-faktors-autentisering aktiverat så räcker det inte att uppge användarnamn och lösenord, utan också ett engångslösenord (efterssom det ändras med tiden). Se det som att logga in på en online-bank.

Enska Sænsku
authentication autentisering
enabled aktiverat
online online
banking bank
time tiden
in in
password lösenord
but en
also också
with utan
logging logga
a ett
think att

EN The technical term is Time-based One-Time Password (TOTP).

SV Den tekniska termen är Tidbaserat Engångslösenord (TOTP).

Enska Sænsku
technical tekniska
the den

EN From now on, each time you will connect to Mailfence, you will have to enter this code. Your device is linked to your Mailfence account and no other device can be linked to it at the same time.

SV Från och med nu så kommer du behöva uppge denna kod när du loggar in på Mailfence. Din enhet är kopplad till ditt Mailfence-konto och ingen annan enhet kan kopplas samtidigt.

Enska Sænsku
mailfence mailfence
code kod
device enhet
account konto
now nu
enter in
is är
you du
this denna
time samtidigt
your ditt
and och
from från
the annan
to när
no ingen
will kommer
can kan

EN No more post-it notes. No more time spent manually counting inquiries. Instead, you can use the time to focus on your customers and create a better customer service experience.

SV Ta gärna en titt på våra andra videor för att lära dig mer om hur SuperOffice kan hjälpa dig att arbeta smartare!

Enska Sænsku
service hjälpa
instead för
more mer
on arbeta
counting att
you dig
and lära

EN Swipe the slider to the right to turn on daily time limits. Then for apps that you have set as time-limited:

SV Svep reglaget till höger för att aktivera dagliga tidsgränser. Gör sedan följande för appar som du har ställt in som tidsbegränsade:

Enska Sænsku
apps appar
turn on aktivera
right höger
the dagliga
you du
to gör
for för

EN This helps take control of your children's screen time and manage the time they are allowed to spend online. You can do the following:

SV Detta hjälper dig att ta kontroll över dina barns skärmtid och styra hur lång tid de kan tillbringa online. Du kan göra följande:

Enska Sænsku
helps hjälper
spend tillbringa
online online
control kontroll
the de
time tid
take ta
you du
following följande
this detta
your dina
can du kan

EN Setting your watch to the same time allows you to act at the same time

SV Om du ställer in klockan till samma tid kan du agera samtidigt

Enska Sænsku
watch klockan
act agera
you du
time tid

EN We will update these Community Guidelines from time to time, so please check this page regularly.

SV Vi uppdaterar riktlinjerna för communityn då och då, så kolla denna sida regelbundet.

Enska Sænsku
update uppdaterar
community communityn
regularly regelbundet
we vi
check kolla
page sida
this denna

EN Changes to this Privacy NoticeWe may change this Privacy Notice from time to time

SV Ändringar i detta integritetsmeddelandeVi kan ändra detta integritetsmeddelande från tid till annan

Enska Sænsku
privacy notice integritetsmeddelande
time tid
change till
from från
this detta
to ändra

EN With huge numbers of us now working from home and spending more time in the house, there's never been a time when you need to call colleagues or

SV Med ett stort antal av oss som nu arbetar hemifrån och tillbringar mer tid i huset, har det aldrig funnits en tid då du behöver ringa kollegor

Enska Sænsku
call ringa
colleagues kollegor
from home hemifrån
now nu
in i
of av
more mer
huge stort
never aldrig
us oss
time tid

EN This time-consuming way of working cost valuable time and drew teams away from important work in the lab.

SV Det här tidskrävande arbetssättet tog upp värdefull tid och drog bort teamen från deras viktiga arbete i labbet.

Enska Sænsku
valuable värdefull
important viktiga
in i
work arbete
of upp
from från
time tid
and och
the här

EN Clapton ranked second in Rolling Stone magazine's list of the "100 Greatest Guitarists of All Time" and fourth in Gibson's "Top 50 Guitarists of All Time"

SV Till Claptons största hits hör "Layla", Tears in Heaven, "Wonderful Tonight", "I Shot the Sheriff" och "Change the World"

Enska Sænsku
greatest största
in i
and och

EN Your IT staff will spend less time maintaining your database, and more time on what really matters – supporting your business.

SV Din IT-personal kommer att spendera mindre tid på att underhålla er databas och mer tid på det som verkligen betyder något – att stödja verksamheten.

EN We use advanced technology to provide you with the fit of a lifetime. It's time to leave unflattering off-the-rack sizes behind and join a personalized future. It's time you start wearing high-quality clothes made only for you.

SV Vi använder avancerad teknologi som med precision tar fram dina unika mått för att ge dig en oslagbar passform. Det är dags att säga hejdå till osmickrande standardstorlekar och hej till kläder i hög kvalitet utformade just för dig.

Enska Sænsku
advanced avancerad
technology teknologi
clothes kläder
high hög
we vi
quality kvalitet
use använder
provide ge
time dags
high-quality hög kvalitet
you dig
start att
only en
and och

EN The Customer acknowledges that errors may occur from time to time and waives its right to claim compensation because of errors occurring, except as set out above under clause 5.

SV Kunden bekräftar att fel kan uppstå från tid till annan och avstår från sin rätt att kräva ersättning på grund av fel som uppstår, utom vad som anges ovan under punkten 5.

Enska Sænsku
errors fel
right rätt
compensation ersättning
of av
and och
except utom
from från
customer kunden
may som
time tid

EN The Customer agrees that SuperOffice from time to time may send the Customer and Users relevant and/or important information about the service, unless the Customer specifically asks not to receive such information

SV Kunden bekräftar att SuperOffice från tid till annan kan skicka Kunden och Användare relevant och/eller viktig information om Tjänsten, om Kunden inte specifikt begär att slippa motta sådan information

Enska Sænsku
relevant relevant
important viktig
specifically specifikt
superoffice superoffice
users användare
information information
receive att
about om
the annan
time tid
may är
from från
or eller
customer kunden
to skicka

EN Note that because this Service is an centralized online software service, it may be necessary from time to time to send all Customers and Users important information or notifications related to the operation of the Service

SV Notera att eftersom Tjänsten är en centraliserad online tjänst, kan det bli nödvändigt att från tid till annan skicka viktig information eller meddelande rörande driften av Tjänsten till alla Kunder och Användare

Enska Sænsku
note notera
centralized centraliserad
online online
necessary nödvändigt
important viktig
operation driften
customers kunder
users användare
information information
of av
an en
the annan
time tid
from från
or eller
to skicka
all alla

EN The entire business intelligence team spends less time on manual reporting and more time solving crucial problems and driving the business forward:

SV Hela BI-teamet lägger mindre tid på manuell rapportering och mer på att lösa avgörande problem och driva företaget framåt:

Enska Sænsku
less mindre
manual manuell
reporting rapportering
solving lösa
crucial avgörande
problems problem
team teamet
driving att
forward fram
more mer
business företaget
and och
the framåt
time tid

EN Use synchronized time and time zones between Mac and Windows.

SV Använd synkroniserade tids- och tidszoner mellan Mac och Windows.

Enska Sænsku
mac mac
windows windows
use använd
and och
between mellan

EN All hardware needs firmware in order to operate – whether that’s a laptop, mobile phone, or a surveillance camera – and from time-to-time, all firmware needs updating

SV Alla typer av utrustning innehåller inbyggd programvara för att fungera, oavsett om det gäller en bärbar dator, mobiltelefon eller övervakningskamera, och programvaran behöver regelbundet uppdateras

Enska Sænsku
hardware programvara
laptop bärbar
or eller
all alla
a fungera
phone mobiltelefon

EN See where your order is and keep up-to-date on its arrival time, in real time.

SV Håll koll på var beställningen är och när den kommer fram i realtid.

Enska Sænsku
is är
in i
to fram
and och
real var

EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.

SV Å andra sidan ombeds kandidaterna inte att tidigt ägna alltför mycket tid åt rekryteringsprocessen - i stället genomför de snabbt testet (vanligen inom en timme) när det passar dem, både när det gäller tid och plats.

Enska Sænsku
candidates kandidaterna
asked ombeds
instead i stället
quickly snabbt
much mycket
in i
the de
time tid
place plats
complete att
both både
and och
other andra
aren är
early tidigt
test testet
hour en

EN The office will be more or less closed until the 6th of August. Of course, we check the email from time to time, but it can take longer than usual to get a response.

SV Kansliet kommer vara mer eller mindre obemannat fram till och med den 6 augusti. Vi kollar självklart till mailen då och då, men det kan dröja längre än vanligt med svar.

Enska Sænsku
less mindre
of course självklart
august augusti
we vi
longer längre
more mer
usual vanligt
response svar
or eller
but men

EN The work comprises nine short, 16–34-second videos that pop up on the information displays from time to time between notifications and event information

SV Verket består av nio korta, 16–34 sekunder långa videor som varvas med bibliotekets annonser och evenemangsinformation på infoskärmarna

EN The data may be made public from time to time, however only in an aggregate, non-personally identifiable form, indicating for instance the total number of site visitors.

SV Uppgifterna kan tidvis publiceras, men enbart i aggregatformat utan personligt identifierbara uppgifter, till exempel för att ange den totala mängden besökare på webbplatsen.

Enska Sænsku
visitors besökare
the data uppgifterna
personally personligt
in i
site webbplatsen
data uppgifter
made att
time utan
form kan
instance till exempel
the men
an enbart

EN No Time to Die, the 25th Bond movie and the fifth and final time we'll see Daniel Craig as 007, will be released on 30 September 2021 in the UK.

SV Den största TV -trenden de senaste åren är High Dynamic Range (HDR). Det har också sträckt sig till andra enheter. Här är Dolbys syn på HDR.

Enska Sænsku
be är
the de
on high
to också

EN Huawei has traditionally upgraded its MediaPad tablet lineup around this time of year, but this time we’ve a new kid on the block – an iPad Pro compet...

SV Huawei har traditionellt uppgraderat sin MediaPad-tablettuppställning runt denna tid på året, men den här gången har vi ett nytt barn på blocket

Enska Sænsku
huawei huawei
traditionally traditionellt
around runt
kid barn
new nytt
year året
this denna
the här
a ett
but men
time tid

EN In his spare time, Dan enjoys spending time with his family, watching sport and drinking beer

SV På fritiden tillbringar Dan tid med sin familj, tittar på sport och dricker öl

Enska Sænsku
dan dan
family familj
watching tittar
sport sport
time tid
his sin
and och
in med

EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.

SV Från din dator kan du samtidigt komma åt upp till 10 datorer och enheter åt gången. Från Splashtop-appen på mobila enheter eller Chrome-webbläsare kan du komma åt en dator/enhet åt gången.

Enska Sænsku
access komma åt
splashtop splashtop
browser webbläsare
app appen
computers datorer
devices enheter
computer dator
mobile mobila
device enhet
time samtidigt
you du
to komma
one en
or eller
from från

EN Splashtop reserves the right, exercised at its sole discretion, to modify, add or delete portions of these Terms from time to time without notice to You, and You further agree to be bound by such modified Terms

SV Splashtop förbehåller sig rätten, utövad efter eget gottfinnande, att ändra, lägga till eller ta bort delar av dessa villkor då och då utan meddelande till dig, och du samtycker till att vara bunden av sådana modifierade villkor

Enska Sænsku
splashtop splashtop
reserves förbehåller
discretion gottfinnande
delete ta bort
terms villkor
notice meddelande
bound bunden
the right rätten
agree samtycker
of av
without utan
you du
sole att
add lägga till
or eller
these dessa

EN From time to time, Splashtop may offer certain trial and/or promotional offers

SV Då och då kan Splashtop erbjuda vissa test- och/eller kampanjerbjudanden

Enska Sænsku
splashtop splashtop
offer erbjuda
to vissa
or eller

EN Due to the Internet’s rapidly evolving nature, we may need to update this Policy from time to time

SV På grund av att Internet snabbt utvecklas kan vi behöva uppdatera denna policy då och då

Enska Sænsku
rapidly snabbt
evolving utvecklas
policy policy
we vi
update uppdatera
due av
this denna

EN Enjoy top-quality translations from day one that get even better with time as your NMT evolves and quickens your time-to-market while cutting costs.

SV Från dag ett får du översättningar av hög kvalitet som sedan blir bättre och bättre i takt med att NMT-motorn utvecklas. Dessutom kortas ledtiderna och kostnaderna minskar.

Enska Sænsku
nmt nmt
evolves utvecklas
costs kostnaderna
quality kvalitet
better bättre
get få
day dag
one av
your du
and och
translations översättningar
time år
from från

EN LanguageWire has provided us with quality translations time and time again

SV LanguageWire har gett oss kvalitetsöversättningar gång på gång

Enska Sænsku
translations översättningar
languagewire languagewire
provided gett
us oss
time gång
has har

EN Because of their fast turn-around time and quality of service, we have saved both time and cost in our translation process

SV Tack vare sina snabba leveranstider och höga servicekvalitet har vi sparat både tid och kostnader i vår översättningsprocess

Enska Sænsku
fast snabba
saved sparat
cost kostnader
time tid
we vi
in i
both både
translation och
our vår

EN "LanguageWire has provided us with quality translations time and time again

SV "LanguageWire har gett oss kvalitetsöversättningar gång på gång

Enska Sænsku
translations översättningar
languagewire languagewire
provided gett
us oss
time gång
has har

EN Copying and pasting content for each language version of your website takes time and mistakes are bound to happen. With the LanguageWire Drupal Connector, you send and receive translations in the CMS, saving you time and reducing errors.

SV Det tar tid att kopiera och klistra in innehåll för varje språkversion på din webbsida och det blir lätt fel. Med LanguageWire Drupal Connector skickar du och tar emot översättningar i ditt CMS, vilket sparar tid och ger färre fel.

Enska Sænsku
website webbsida
drupal drupal
cms cms
saving sparar
errors fel
connector connector
content innehåll
takes tar
languagewire languagewire
version det
you du
in i
receive att
translations översättningar
language och
your ditt
time tid

Sýnir 50 af 50 þýðingum