Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "instead" í Sænsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "instead" úr Enska í Sænsku

Þýðingar á instead

"instead" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Sænsku orð/setningar:

instead alla att att göra av bara behöver bra de dem den denna dessa det detta din du du kan där eller en enkelt ett finns från få får för för att genom gör göra har hur i i stället istället istället för med men när och om på se sig ska skulle som så så att till upp utan vad vara vi via vid vilket är är det

Þýðing á Enska yfir á Sænsku af {leit}

Enska
Sænsku

EN Type netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY with the name of the connection instead of XXXXX and the desired password instead of YYYY.

SV Skriv netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY med namnet på anslutningen i stället för XXXXX och önskat lösenord istället för YYYY.

Enska Sænsku
mode mode
desired önskat
password lösenord
key key
connection anslutningen
instead för
name namnet
with set
the med

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

SV Asus ROG Flow Z13 är en variant av Flow X13, men istället för en liten bärbar bärbar dator är Z13 en kapabel surfplatta istället.

Enska Sænsku
asus asus
rog rog
small liten
capable kapabel
tablet surfplatta
flow flow
of av
but en
instead för
laptop bärbar
the men

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

SV Acer har använt CES 2022 som plattform för att avslöja 2022 års uppdateringar till sina Swift X 14- och Swift X 16-modeller: vilket bekräftar användni...

Enska Sænsku
x x
instead för
the vilket

EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets. Drop-in visits are great for:

SV Gillar din hund att vila hemma hela dagen, eller är din hund egentligen en katt? I stället för att boka en hundvakt på heltid, kan någon titta förbi några gånger per dag och se hur det är med hunden. Drop-in är perfekt för:

Enska Sænsku
dog hund
actually egentligen
cat katt
book boka
in i
check se
and en
your din
by med
or eller
home hemma

EN Instead of rushing home at lunch, book a dog walker to give your dog a 30-minute dog walk

SV Istället för att rusa hem under lunchen kan du boka en hundrastare som kan komma och ge din hund en promenad på 30 minuter

Enska Sænsku
book boka
dog hund
give ge
minute minuter
walk promenad
instead för
home hem
to komma
of under

EN Why choose Rover instead of overnight kennels?

SV Varför bör du välja Rover istället för hundpensionat?

Enska Sænsku
choose välja
rover rover
why varför
instead för

EN Why choose Rover instead of kennels?

SV Varför bör du välja Rover istället för hundpensionat?

Enska Sænsku
choose välja
rover rover
why varför
instead för

EN Build links by recreating the dead page, then asking those linking to it to link to you instead.

SV Bygg länkar genom att återskapa den döda sidan och be sedan de som länkar till den att länka till dig istället.

Enska Sænsku
build bygg
page sidan
the de
links länkar
you dig

EN if you get a CyberGhost subscription through the Apple App Store using in-app purchases, you won?t be able to use the money-back guarantee. Make sure you sign up via their official website instead.

SV om du får skaffar CyberGhost-abonnemang via Apple App Store med köp i appen ? då kommer du inte att kunna använda pengarna-tillbaka-garantin. Se till att istället skaffa konto via deras officiella hemsida.

Enska Sænsku
cyberghost cyberghost
guarantee garantin
official officiella
website hemsida
apple apple
store store
get få
in i
purchases köp
if om
you du
subscription abonnemang
use använda
their deras

EN Instead, they have a 30-day money-back guarantee you can use to try out their services

SV Istället har de en 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti som du kan använda för att pröva deras tjänster

Enska Sænsku
guarantee garanti
use använda
services tjänster
they de
instead för
you du
can du kan
to istället
their deras

EN It can also be used to describe a similar emergency stop in software instead of physical machinery.

SV Dessutom kan den också användas för att beskriva ett liknande nödstopp i programvara istället för fysiska maskiner.

Enska Sænsku
similar liknande
software programvara
physical fysiska
in i
be used användas
instead för
also också
a ett
stop att

EN So why would you choose the NordVPN free trial instead? There are a couple of different reasons.

SV Så varför skulle du istället välja en gratis provperiod hos NordVPN? Det finns ett par olika skäl.

Enska Sænsku
nordvpn nordvpn
free gratis
instead istället
reasons skäl
choose välja
would skulle
you du
different olika
why varför
there det finns
a ett

EN One reason you might consider using the CyberGhost free trial instead of a free VPN is that you’ll get access to dedicated servers for torrenting and streaming

SV En anledning till att överväga att använda gratis provperiod hos CyberGhost istället för en gratis VPN är att du får tillgång till dedikerade servrar för torrenting och strömning

Enska Sænsku
reason anledning
cyberghost cyberghost
free gratis
vpn vpn
dedicated dedikerade
servers servrar
streaming strömning
consider överväga
access tillgång
get få
you du
using använda
one en
instead för
and och
to istället

EN Just remember that with NordVPN you aren’t getting a free trial, but are instead using their 30-day money-back guarantee to use the service for a couple of weeks

SV Kom bara ihåg att med NordVPN får du inte en gratis provperiod, utan använder istället deras 30 dagars pengarna-tillbaka-garanti för att använda tjänsten i några veckor

Enska Sænsku
remember ihåg
nordvpn nordvpn
guarantee garanti
weeks veckor
free gratis
you du
with utan
instead för
but en
their deras
to istället
use använda

EN Instead of a paid VPN you can also use free versions

SV Istället för en betald VPN kan du också använda gratisversioner

Enska Sænsku
paid betald
vpn vpn
also också
use använda
you du
instead för

EN If you’re looking for a completely free VPN instead, we have you covered with our latest guide to the best free VPN options.

SV Om du däremot letar efter en helt gratis VPN så har vi något för dig, i vår senaste guide till bästa gratis VPN-alternativ.

Enska Sænsku
vpn vpn
latest senaste
guide guide
options alternativ
free gratis
we vi
if om
instead för
looking for letar
you du
our vår

EN Instead, they give you a chance to try their services with their 30-day money-back guarantee

SV Istället ger de dig en chans att pröva deras tjänster med deras 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti

Enska Sænsku
chance chans
services tjänster
guarantee garanti
they de
give ger
with med
you dig
their deras

EN Instead, there are hundreds of different versions of the OS out there.

SV Istället finns det hundratals olika versioner av operativsystemet.

Enska Sænsku
instead istället
different olika
versions versioner
of av
the finns

EN So instead of a free VPN, it would be better to go for a cheaper premium VPN.

SV Så istället för en gratis VPN skulle det vara bättre att satsa på en billigare betal-VPN.

Enska Sænsku
free gratis
vpn vpn
better bättre
cheaper billigare
instead för
would skulle
to istället
it det

EN Instead of a free VPN, we would suggest that you choose one of the best VPNs for Linux.

SV Istället för en gratis VPN föreslår vi att du väljer en av de bästa VPN-tjänsterna för Linux.

Enska Sænsku
free gratis
suggest föreslå
linux linux
we vi
of av
vpn vpn
you du
instead för
the de
best bästa

EN Double VPN: Indicates whether a particular VPN provider has double VPN servers. Instead of connecting to the internet with one VPN server, with double VPN, you connect with two VPN servers simultaneously.

SV Double VPN: Anger om en viss VPN-leverantör har dubbla VPN-servrar. Istället för att ansluta till internet med endast en VPN-server så ansluter man istället med dubbel VPN, dvs. via två VPN-servrar samtidigt.

Enska Sænsku
vpn vpn
internet internet
provider leverantör
servers servrar
server server
connect ansluta
instead för
a endast
connecting att ansluta

EN Do you need to connect to a VPN via your Windows computer? Sometimes you don?t have VPN software to help you out and you have to set it up yourself instead. Fortunately, this is quite easy to do. Simply follow these steps:

SV Behöver du ansluta till en VPN via din Windows-dator? Ibland har du inte VPN-programvara till din hjälp utan måste själv ställa in denna. Lyckligtvis är detta ganska lätt att göra. Följ bara dessa steg:

Enska Sænsku
vpn vpn
windows windows
computer dator
sometimes ibland
software programvara
fortunately lyckligtvis
quite ganska
follow följ
help hjälp
easy lätt
don inte
out in
a bara
connect ansluta
simply en
these dessa
this denna

EN A normal router can cost you quite a bit of money, meaning you can save money by using a virtual one instead

SV En vanlig router kan kosta dig en hel del pengar, vilket innebär att du kan spara pengar genom att använda en virtuell istället

Enska Sænsku
router router
cost kosta
virtual virtuell
instead istället
of del
save spara
by genom
you du
using använda
can du kan

EN After ?ssid=? (instead of XXXXX) you should enter the name of your connection, which you can choose yourself

SV Efter ssid= ska du (i stället för XXXXX) ange namnet på din anslutning, som du själv kan välja

Enska Sænsku
connection anslutning
choose välja
enter för
you du
name namnet
can kan

EN Behind ?key=? (instead of YYYYY) you can enter a password of your choice

SV Bakom key= kan du (i stället för YYYYY) ange ett lösenord som efter eget val

Enska Sænsku
choice val
password lösenord
key key
behind bakom
you du
enter för
a ett

EN Instead, Tinder?s algorithm remembers your preferences and shows you profiles based on these preferences.

SV Istället kommer Tinders algoritm ihåg dina preferenser och visar profiler för dig baserat på dessa preferenser.

Enska Sænsku
algorithm algoritm
preferences preferenser
shows visar
profiles profiler
your dina
these dessa
instead för
based on baserat
you dig
and och

EN Instead of regularly deleting your entire internet data, you can enter this mode and none of your internet data will be stored on your computer.

SV I stället för att regelbundet radera all din internetdata kan du ange detta läge så kommer ingen av din internetdata att lagras på din dator.

Enska Sænsku
regularly regelbundet
stored lagras
computer dator
of av
entire att
mode läge
this detta
you du
enter för
will kommer

EN This is especially useful if you prefer to download your porn instead of browsing the web for it

SV Detta är särskilt användbart om du föredrar att ladda ner din porr istället för att porrsurfa

Enska Sænsku
especially särskilt
prefer föredrar
porn porr
if om
you du
instead för
this detta
the ner

EN Instead of always switching on incognito mode manually, you can also choose to have your browser start in incognito mode by default.

SV Istället för att alltid koppla på inkognitoläge manuellt kan du också välja att få webbläsaren att som standard starta i inkognitoläge.

Enska Sænsku
always alltid
manually manuellt
choose välja
default standard
incognito mode inkognitoläge
in i
browser webbläsaren
start att
you du
instead för
also också

EN In general, it’s easier to simply start up incognito mode instead of manually deleting your history every time before you close a window.

SV generellt är det enklare att starta inkognito-läge i stället för att manuellt ta bort historiken varje gång du surfat klart.

Enska Sænsku
general generellt
easier enklare
mode läge
manually manuellt
in i
time gång
start att
you du
instead för
to bort

EN Instead of just providing you with discount codes, Honey goes a step further

SV Istället för att bara ge dig rabattkoder går Honey ett steg längre

Enska Sænsku
providing ge
honey honey
step steg
goes att
you dig
instead för

EN Instead, they piggy-back on the bandwidth of their users

SV Istället åker man snålskjuts på sina användares bandbredd

Enska Sænsku
bandwidth bandbredd
users användares
instead istället

EN Instead, Privacy Badger will use the information it collects to learn

SV Istället kommer Privacy Badger att använda informationen den samlar in för att lära sig

Enska Sænsku
collects samlar
privacy privacy
use använda
instead för
learn lära
the information informationen

EN A password manager encrypts and stores your passwords in one central location, so instead of remembering dozens, you only have to remember one

SV En lösenordshanterare krypterar och lagrar dina lösenord på en central plats, så istället för att komma ihåg dussintals behöver du bara komma ihåg en

Enska Sænsku
encrypts krypterar
stores lagrar
central central
location plats
dozens dussintals
remember ihåg
remembering komma ihåg
you du
instead för
password lösenord
and behöver
your dina

EN Instead, you’ll have to do this through OpenVPN or WireGuard configuration files.

SV Istället måste du göra detta via konfigurationsfiler för OpenVPN eller WireGuard.

Enska Sænsku
openvpn openvpn
or eller
have du
instead för
this detta
have to måste
to göra

EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.

SV Det var uppenbart att de faktiska medarbetarna svarade oss och att de verkligen försökte hjälpa oss i stället för att ge oss standardsvar, vilket vi uppskattade mycket.

Enska Sænsku
actual faktiska
employees medarbetarna
we vi
us oss
they de
help hjälpa
greatly mycket
and och
instead för
of vilket
giving att ge
was var

EN A firewall, on the other hand, is not interested in the files already on your computer, instead it scans all incoming internet traffic

SV En brandvägg, å andra sidan, är inte intresserad av de filer som redan finns på din dator utan söker istället igenom all inkommande internettrafik

Enska Sænsku
firewall brandvägg
interested intresserad
files filer
computer dator
incoming inkommande
internet traffic internettrafik
the de
your din
other andra
not inte
already redan
all en

EN Instead of having a whole bunch of movies and shows from different publishers, Disney Plus is focused on all things Disney

SV Istället för att ha en hel massa filmer och program från olika förlag är Disney Plus fokuserad på allt från Disney

Enska Sænsku
movies filmer
shows program
different olika
disney disney
focused fokuserad
plus plus
from från
instead för
having ha
whole att
and och

EN Instead of containing a few movies and shows, YouTube TV gives you access to over 70 different networks such as Fox, ESPN, ABC, and CBS

SV Istället för att innehålla några filmer och program ger YouTube TV dig tillgång till över 70 olika nätverk såsom Fox, ESPN, ABC och CBS

Enska Sænsku
movies filmer
shows program
youtube youtube
tv tv
gives ger
access tillgång
networks nätverk
abc abc
cbs cbs
as som
different olika
instead för
you dig

EN The big difference is that with Sling TV, you can combine certain channels instead of taking all the channels as you do with YouTube TV

SV Den stora skillnaden är att du med Sling TV kan kombinera vissa kanaler istället för att välja alla kanaler som du gör med YouTube TV

Enska Sænsku
big stora
difference skillnaden
tv tv
combine kombinera
channels kanaler
youtube youtube
you du
instead för
can kan
all alla
the med

EN Instead of having shows and movies, it gives you access to a lot of different TV networks

SV Istället för att ha program och filmer ger den dig tillgång till många olika TV-nätverk

Enska Sænsku
shows program
movies filmer
gives ger
access tillgång
tv tv
networks nätverk
lot att
different olika
instead för
having ha
you dig
to istället
and och
it den

EN Sling TV is most similar to YouTube TV. The difference is that Sling TV lets you combine your own set of networks and channels, instead of giving them all for a set price.

SV Sling TV är mest likt YouTube TV. Skillnaden är att Sling TV låter dig kombinera din egen uppsättning nätverk och kanaler istället för att skaffa dem alla till ett fast pris.

Enska Sænsku
tv tv
youtube youtube
lets låter
combine kombinera
networks nätverk
channels kanaler
price pris
set uppsättning
your din
instead för
the mest
own egen
you dig
all alla
a ett
and och

EN All you?ll have to do is connect your Roku device to your PC instead of your actual router.

SV Allt du behöver göra är att ansluta din Roku-enhet till din dator istället för din faktiska router.

Enska Sænsku
roku roku
actual faktiska
router router
device enhet
pc dator
connect ansluta
you du
is behöver
instead för
to göra

EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

SV En enda sida kan ranka för hundratals nära relaterade sökord. Överordnat ämne avgör om du kan ranka på ditt aktuella sökord samtidigt som du inriktar din sida på ett mer generellt ämne.

Enska Sænsku
page sida
rank ranka
determines avgör
general generellt
closely nära
related relaterade
more mer
if om
single en
topic ämne
you du
instead för
keywords sökord
a ett
can du kan
your ditt
while samtidigt

EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

SV En enda sida kan ranka för hundratals relaterade sökord. Överordnat ämne avgör om du kan ranka för ditt angivna sökord samtidigt som du inriktar din sida mot ett mer generellt ämne.

Enska Sænsku
page sida
rank ranka
related relaterade
determines avgör
general generellt
more mer
if om
single en
topic ämne
you du
instead för
keywords sökord
a ett
can du kan
your ditt
while samtidigt

EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.

SV Istället tänkte vi att vi skulle hålla det enkelt och dela resultaten av några undersökningar från SEO-branschen tillsammans med några användbara funktioner som du endast hittar i Ahrefs.

Enska Sænsku
industry branschen
features funktioner
we vi
seo seo
in i
of av
ahrefs ahrefs
share dela
results resultaten
things att
find och
a enkelt
only endast

EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.

SV Så istället för att försöka jämföra alla tre verktygen sida vid sida, tänkte vi att vi skulle visa några av de unika sakerna som du kan göra i Ahrefs.

Enska Sænsku
tools verktygen
ahrefs ahrefs
we vi
in i
you du
the de
of av
instead för
a unika
to visa
compare jämföra
all alla
side sida
three tre
can du kan

EN No more post-it notes. No more time spent manually counting inquiries. Instead, you can use the time to focus on your customers and create a better customer service experience.

SV Ta gärna en titt på våra andra videor för att lära dig mer om hur SuperOffice kan hjälpa dig att arbeta smartare!

Enska Sænsku
service hjälpa
instead för
more mer
on arbeta
counting att
you dig
and lära

EN Don’t pass over this one just because it analyses selfies instead of cholera prevention

SV Missa inte den här bara för att den analyserar selfies istället för förebyggande av kolera

Enska Sænsku
selfies selfies
prevention förebyggande
of av
pass inte
this här
just bara
instead för

EN Focus your people on your core products instead of building a BI solution from scratch. Tableau is an industry leader, 100% focused on modern analytics and constantly innovating so you don’t have to.

SV Låt dina anställda fokusera på era kärnprodukter i stället för att bygga en BI-lösning från grunden. Tableau är branschledande och till 100 procent inriktat på modern analys och konstant innovation så att du inte ska behöva tänka på det.

Enska Sænsku
focus fokusera
bi bi
solution lösning
modern modern
analytics analys
constantly konstant
tableau tableau
building bygga
you du
instead för
scratch inte
from från
your dina
products till
an en

Sýnir 50 af 50 þýðingum