EN In the example below, a color module's color parameter is tested. If the color parameter had no value, the template would render a default black background color. If it is defined, it renders the background color set by the user.
Þýða "color" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "color" úr Enska í Portúgalska
Þýðingar á color
"color" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:
Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}
Enska
Portúgalska
PT No exemplo abaixo, o parâmetro de cor de um módulo de cor é testado. Se o parâmetro de cor não contiver um valor, o modelo renderizará uma cor de fundo preta padrão. Se for definido, ele renderizará a cor de fundo definida pelo usuário.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| modules | módulo |
| parameter | parâmetro |
| tested | testado |
| template | modelo |
| render | renderizar |
| if | se |
| value | valor |
| default | padrão |
| background | fundo |
| is | é |
| black | preta |
| user | usuário |
| a | um |
| example | exemplo |
| color | cor |
| defined | definido |
| the | o |
| below | abaixo |
| it | ele |
| in | de |
EN Color Picker—Click the color swatch directly underneath an element to display the color picker and select your color.
PT Seletor de cores - Clique na amostra de cor diretamente abaixo de um elemento para exibir o seletor de cores e selecionar a cor desejada.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| directly | diretamente |
| element | elemento |
| an | um |
| and | e |
| click | clique |
| display | exibir |
| the | o |
| to | na |
| color | cor |
| select | selecionar |
EN HTML Color Code—Type an HTML color code (also known as a hex code) in the field underneath an element. Check out a Color Picker site for details on color codes.
PT Código de cores HTML - Digite um código de cor em HTML (também conhecido como código hexadecimal) no campo abaixo de um elemento. Confira a Área do Seletor de cores para obter detalhes sobre os códigos de cores.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| html | html |
| type | digite |
| known | conhecido |
| field | campo |
| element | elemento |
| details | detalhes |
| a | um |
| also | também |
| codes | códigos |
| the | os |
| check | confira |
| code | código |
| as | como |
| color | cor |
EN The In-Sight 5705C offers color image filtering in addition to grayscale filtering and allows you to train multiple color models using the color library to identify which color the target part is.
PT O In-Sight 5705C oferece filtragem de imagem de cor, além da filtragem em escala de cinzas, e permite que você treine vários modelos de cor utilizando a biblioteca de cor para identificar qual é a cor da peça de destino.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| image | imagem |
| filtering | filtragem |
| allows | permite |
| models | modelos |
| library | biblioteca |
| is | é |
| you | você |
| identify | identificar |
| multiple | vários |
| color | cor |
| in | em |
| the | o |
| offers | oferece |
| and | e |
| part | de |
EN The In-Sight 5705C offers color image filtering in addition to grayscale filtering and allows you to train multiple color models using the color library to identify which color the target part is.
PT O In-Sight 5705C oferece filtragem de imagem de cor, além da filtragem em escala de cinzas, e permite que você treine vários modelos de cor utilizando a biblioteca de cor para identificar qual é a cor da peça de destino.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| image | imagem |
| filtering | filtragem |
| allows | permite |
| models | modelos |
| library | biblioteca |
| is | é |
| you | você |
| identify | identificar |
| multiple | vários |
| color | cor |
| in | em |
| the | o |
| offers | oferece |
| and | e |
| part | de |
EN By default, your layout uses the Auto loading color. This means the color is based on the background color for your image or video. If you have multiple background images, the loading color is based on the first image in the Media panel.
PT Como padrão, o layout usa a Carregamento automático de cor. Isso significa que a cor é baseada na cor de fundo da imagem ou do vídeo. Se você tiver várias imagens de fundo, a cor será baseada na primeira imagem no painel Mídias.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| default | padrão |
| layout | layout |
| uses | usa |
| loading | carregamento |
| media | mídias |
| panel | painel |
| is | é |
| background | fundo |
| or | ou |
| video | vídeo |
| if | se |
| images | imagens |
| image | imagem |
| based on | baseada |
| color | cor |
| multiple | várias |
| the | o |
| auto | a |
| this | isso |
| you | você |
| first | primeira |
| means | significa |
| you have | tiver |
EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
PT Para usar uma cor de sobreposição personalizada, desmarque a opção Cor de sobreposição automática, clique em Cor de sobreposição personalizada e escolha outra cor.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| overlay | sobreposição |
| choose | escolha |
| a | uma |
| use | usar |
| color | cor |
| click | clique |
| auto | a |
| and | e |
| custom | de |
EN Change the color of a Gantt bar color in a sheet by right-clicking on the bar and selecting Color Settings.
PT Altere a cor de uma Barra de Gantt de uma planilha clicando com o botão direito do mouse sobre a mesma e selecionando Configurações de Cor.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| change | altere |
| gantt | gantt |
| bar | barra |
| sheet | planilha |
| settings | configurações |
| selecting | selecionando |
| right | direito |
| clicking | clicando |
| color | cor |
| the | o |
| a | uma |
| on | sobre |
| of | do |
| by | com |
| and | e |
EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers
PT As diferenças de cor podem ser perdidas por pessoas com baixa visão ou deficiências de cor, e a cor por si só não transmite significado para visitantes com deficiência visual usando leitores de tela
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| differences | diferenças |
| deficiencies | deficiências |
| meaning | significado |
| visitors | visitantes |
| screen | tela |
| readers | leitores |
| people | pessoas |
| or | ou |
| color | cor |
| to | a |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN CMYK color mode is only for printed materials and won't appear correctly in most browsers. On Macs, this attribute may be called Color profile or Color space.
PT O modo de cores CMYK é apenas para materiais impressos e não aparecerá corretamente na maioria dos navegadores. Em Macs, esse atributo pode ser chamado de Perfil de cores ou Espaço de cores.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| cmyk | cmyk |
| color | cores |
| printed | impressos |
| browsers | navegadores |
| macs | macs |
| attribute | atributo |
| called | chamado |
| profile | perfil |
| space | espaço |
| materials | materiais |
| or | ou |
| is | é |
| correctly | corretamente |
| mode | modo |
| in | em |
| be | ser |
| this | esse |
| and | e |
| appear | aparecer |
| may | pode |
EN Click Background Color to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.
PT Clique no botão Cor de fundo para definir a cor de destaque. O plano de fundo da célula mudará para a cor que você definiu assim que as alterações forem detectadas.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| click | clique |
| highlight | destaque |
| cell | célula |
| background | fundo |
| changes | alterações |
| change | mudar |
| you | você |
| color | cor |
| the | o |
| been | de |
EN Preset Color Options—Choose one of the preset color options available.You can then manually adjust the colors using the color picker as needed.
PT Opções de cores predefinidas - Escolha uma das opções de cores predefinidas disponíveis. Em seguida, você pode ajustar manualmente as cores usando o seletor de cores conforme necessário.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| manually | manualmente |
| needed | necessário |
| options | opções |
| choose | escolha |
| using | usando |
| available | disponíveis |
| can | pode |
| of | de |
| you | você |
| the | o |
| as | conforme |
| then | seguida |
| adjust | ajustar |
| colors | cores |
EN Accurately formulate cosmetic color pigments, meet tight color tolerances with fewer iterations, and achieve an initial color match in less time.
PT Formule pigmentos de cor cosmética com precisão e atenda a tolerâncias de cor rigorosas com poucas iterações, bem como alcance uma formulação de cor inicial em menos tempo.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| tolerances | tolerâncias |
| iterations | iterações |
| time | tempo |
| less | menos |
| color | cor |
| initial | inicial |
| in | em |
| with | como |
| an | uma |
| accurately | precisão |
| and | e |
| achieve | com |
EN Setting up and performing color inspections using these tools requires simple selection of a color region and then color training.
PT Configurar e realizar inspeções de cor utilizando essas ferramentas requer a simples seleção de uma região da cor e, em seguida, treinamento da cor.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| inspections | inspeções |
| tools | ferramentas |
| requires | requer |
| simple | simples |
| selection | seleção |
| region | região |
| training | treinamento |
| a | uma |
| setting | configurar |
| color | cor |
| of | de |
| and | e |
EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color
PT Use o ícone de cor na barra de ferramentas do bloco de texto para escolher uma cor na paleta de todo o site ou escolha uma cor personalizada
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| block | bloco |
| toolbar | barra de ferramentas |
| palette | paleta |
| or | ou |
| icon | ícone |
| site | site |
| the | o |
| color | cor |
| text | texto |
| a | uma |
| use | use |
| in | de |
EN You can use the color picker to adjust the color until its contrast is high enough. It's easiest to make adjustments in the HSL color format. Switch to that format by clicking the toggle button on the right of the picker:
PT Você pode usar o seletor de cores para ajustar a cor até que o contraste seja alto o suficiente. É mais fácil fazer ajustes no formato de cores HSL. Mude para esse formato clicando no botão de alternância à direita do seletor:
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| contrast | contraste |
| adjustments | ajustes |
| format | formato |
| clicking | clicando |
| use | usar |
| easiest | mais fácil |
| button | botão |
| you | você |
| can | pode |
| high | alto |
| the | o |
| color | cor |
| adjust | ajustar |
| of | do |
| on the right | direita |
EN Setting up and performing color inspections using these tools requires simple selection of a color region and then color training.
PT Configurar e realizar inspeções de cor utilizando essas ferramentas requer a simples seleção de uma região da cor e, em seguida, treinamento da cor.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| inspections | inspeções |
| tools | ferramentas |
| requires | requer |
| simple | simples |
| selection | seleção |
| region | região |
| training | treinamento |
| a | uma |
| setting | configurar |
| color | cor |
| of | de |
| and | e |
EN Monochrome and color models identify color errors and inspect labels for consistency and quality in size, shape, color, and texture
PT Os modelos monocromáticos e coloridos identificam erros de cor e inspecionam rótulos quanto à consistência e à qualidade em tamanho, forma, cor e textura
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| color | cor |
| identify | identificam |
| errors | erros |
| labels | rótulos |
| consistency | consistência |
| texture | textura |
| models | modelos |
| quality | qualidade |
| size | tamanho |
| in | em |
| shape | forma |
| and | e |
EN For the most accurate color display on Vimeo, we recommend uploading a file that contains color space information.Note: some software may not offer control over your color settings.
PT Para uma exibição de cores mais precisa no Vimeo, recomendamos o upload de um arquivo que contenha informações de espaço de cores.Nota: alguns softwares podem não oferecer controle sobre suas configurações de cores.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| uploading | upload |
| space | espaço |
| software | softwares |
| offer | oferecer |
| control | controle |
| settings | configurações |
| we recommend | recomendamos |
| information | informações |
| the | o |
| file | arquivo |
| color | cores |
| a | um |
| accurate | para |
| note | nota |
| may | podem |
| display | exibição |
| for | de |
EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers
PT As diferenças de cor podem ser perdidas por pessoas com baixa visão ou deficiências de cor, e a cor por si só não transmite significado para visitantes com deficiência visual usando leitores de tela
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| differences | diferenças |
| deficiencies | deficiências |
| meaning | significado |
| visitors | visitantes |
| screen | tela |
| readers | leitores |
| people | pessoas |
| or | ou |
| color | cor |
| to | a |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN CMYK color mode is only for printed materials and won't appear correctly in most browsers. On Macs, this attribute may be called Color profile or Color space.
PT O modo de cores CMYK é apenas para materiais impressos e não aparecerá corretamente na maioria dos navegadores. Em Macs, esse atributo pode ser chamado de Perfil de cores ou Espaço de cores.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| cmyk | cmyk |
| color | cores |
| printed | impressos |
| browsers | navegadores |
| macs | macs |
| attribute | atributo |
| called | chamado |
| profile | perfil |
| space | espaço |
| materials | materiais |
| or | ou |
| is | é |
| correctly | corretamente |
| mode | modo |
| in | em |
| be | ser |
| this | esse |
| and | e |
| appear | aparecer |
| may | pode |
EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color
PT Use o ícone de cor na barra de ferramentas do bloco de texto para escolher uma cor na paleta de todo o site ou escolha uma cor personalizada
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| block | bloco |
| toolbar | barra de ferramentas |
| palette | paleta |
| or | ou |
| icon | ícone |
| site | site |
| the | o |
| color | cor |
| text | texto |
| a | uma |
| use | use |
| in | de |
EN Choose color settings for Background and Task Bar Color. Or, select a color theme.
PT Escolha as configurações de cor para Plano de fundo e Cor da barra de tarefas. Ou selecione um tema de cor.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| settings | configurações |
| task | tarefas |
| bar | barra |
| or | ou |
| theme | tema |
| choose | escolha |
| background | fundo |
| select | selecione |
| a | um |
| color | cor |
| and | e |
| for | de |
EN Click Background Color to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.
PT Clique no botão Cor de fundo para definir a cor de destaque. O plano de fundo da célula mudará para a cor que você definiu assim que as alterações forem detectadas.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| click | clique |
| highlight | destaque |
| cell | célula |
| background | fundo |
| changes | alterações |
| change | mudar |
| you | você |
| color | cor |
| the | o |
| been | de |
EN The widget cost is also dependent on the widget color, but it is conditional on the value that the user selects for the widget color; the user won't be able to input a value for the widget cost unless Red is selected as the widget color.
PT O custo do widget também depende da cor do widget, mas é condicional no valor que o usuário seleciona para a cord o widget. O usuário não poderá inserir um valor para o custo do widget, a menos que Vermelho seja selecionado como a cor do widget.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| widget | widget |
| dependent | depende |
| conditional | condicional |
| selects | seleciona |
| unless | a menos que |
| selected | selecionado |
| is | é |
| cost | custo |
| user | usuário |
| on | no |
| a | um |
| color | cor |
| value | valor |
| the | o |
| also | também |
| but | mas |
| red | vermelho |
EN In the Color tab, you can select and customize a color theme for the section. Keep in mind, any changes made to a color theme will affect all sections of your site that use that theme. To learn more, visit Changing colors.
PT Na aba Cor, você seleciona e personaliza um tema de cores na seção. As alterações feitas no tema de cores afetam todas as seções do site que usam esse tema. Saiba mais em Alteração das cores.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| tab | aba |
| theme | tema |
| made | feitas |
| affect | afetam |
| a | um |
| changes | alterações |
| sections | seções |
| site | site |
| changing | alteração |
| the | as |
| in | em |
| you | você |
| color | cor |
| use | usam |
| learn | saiba |
| colors | cores |
| and | e |
| keep | que |
| more | mais |
EN Most cover page layouts offer a loading color option so you can display a separate background color while your regular background color or image loads
PT A maioria dos layouts de Página de Entrada oferece uma opção de cor de carregamento para que você possa exibir uma cor de fundo separada, enquanto a cor de fundo normal ou a imagem é carregada
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| layouts | layouts |
| offer | oferece |
| display | exibir |
| background | fundo |
| regular | normal |
| image | imagem |
| loading | carregamento |
| or | ou |
| page | página |
| option | opção |
| color | cor |
| you can | possa |
| you | você |
| separate | separada |
| a | uma |
| cover | de |
EN To choose your own color, uncheck Auto loading color and set a new one by clicking Custom loading color.
PT Para escolher sua própria cor, desmarque a opção Carregamento Automático de Cor e defina outra clicando em Cor de Carregamento Personalizado.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| loading | carregamento |
| clicking | clicando |
| choose | escolher |
| color | cor |
| auto | a |
| and | e |
EN To use the Custom overlay color as a form background color, but hide it from the rest of the page, use the opacity slider to make the color transparent.
PT Para usar a Cor de Sobreposição Personalizada como uma cor de fundo do formulário, mas ocultá-la do resto da página, use o controle deslizante de opacidade para tornar a cor transparente.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| overlay | sobreposição |
| background | fundo |
| rest | resto |
| transparent | transparente |
| form | formulário |
| page | página |
| use | usar |
| color | cor |
| slider | deslizante |
| the | o |
| to make | tornar |
| a | uma |
| but | mas |
| of | do |
EN The color tag generates a color picker in the page editor UI that prints a HEX color value to a template
PT A tag de cor gera um seletor de cores na interface do usuário do editor de página que imprime um valor de cor HEXADECIMAL em um modelo
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| generates | gera |
| editor | editor |
| ui | interface do usuário |
| template | modelo |
| a | um |
| page | página |
| in | em |
| value | valor |
| the | a |
| color | cor |
EN Enabling all partners in a textile supply chain to expedite color development, deliver optimum color quality, and add significant value to the complex color management process.
PT Permitir que todos os parceiros de uma cadeia de fornecimento têxtil acelerem o desenvolvimento da cor, ofereçam uma ótima qualidade de cor e acrescentem um valor significativo ao complexo processo de gerenciamento da cor.
EN Work in RGB or LAB color spaces - even up to 32-bits per channel. Plus if you’re designing for print, pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are built in as standard.
PT Trabalhe em espaços de cores RGB ou LAB, até mesmo 32 bits por canal. Além disso, se você estiver projetando para impressão, suporte a Pantone e gerenciamento de cores CMYK e ICC ponta a ponta estão integrados como padrão.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| work | trabalhe |
| rgb | rgb |
| lab | lab |
| spaces | espaços |
| channel | canal |
| designing | projetando |
| impressão | |
| cmyk | cmyk |
| icc | icc |
| standard | padrão |
| bits | bits |
| built | integrados |
| or | ou |
| if | se |
| support | suporte |
| management | gerenciamento |
| end | ponta |
| in | em |
| color | cores |
| and | e |
| are | estão |
EN Affinity Publisher can handle RGB, LAB, grayscale and CMYK color spaces, with advanced control over professional color requirements for print.
PT O Affinity Publisher pode tratar espaços de cor RGB, LAB, escala de cinza e CMYK, com controle avançado para requisitos de cor profissionais para impressão.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| can | pode |
| rgb | rgb |
| lab | lab |
| grayscale | escala de cinza |
| cmyk | cmyk |
| spaces | espaços |
| advanced | avançado |
| requirements | requisitos |
| impressão | |
| affinity | affinity |
| color | cor |
| control | controle |
| professional | profissionais |
| handle | tratar |
| and | e |
| for | de |
EN Dedicated color picker tool to accurately pick a color, including single point or averaged sampling over an area.
PT Ferramenta de seleção de cor dedicada para escolher uma cor de forma precisa, incluindo amostragem média ou de ponto único sobre uma área.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| color | cor |
| tool | ferramenta |
| pick | escolher |
| including | incluindo |
| point | ponto |
| or | ou |
| sampling | amostragem |
| area | área |
| to | sobre |
| accurately | para |
| a | uma |
| single | único |
| dedicated | de |
EN For the most accurate color display on Vimeo, we recommend uploading a file that contains color space information.
PT Para obter a exibição de cores mais precisa no Vimeo, recomendamos carregar um arquivo que contenha informações do espaço de cores.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| space | espaço |
| we recommend | recomendamos |
| a | um |
| information | informações |
| file | arquivo |
| on | no |
| accurate | para |
| the | a |
| color | cores |
| display | exibição |
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
PT Há duas opções para alterar a cor que aparece na borda externa de um cartão: é possível alterar a cor manualmente ou também automaticamente com uma regra de formatação condicional.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| outer | externa |
| edge | borda |
| card | cartão |
| manually | manualmente |
| automatically | automaticamente |
| conditional | condicional |
| formatting | formatação |
| or | ou |
| options | opções |
| appears | aparece |
| a | um |
| change | alterar |
| rule | regra |
| color | cor |
| the | a |
| of | de |
| you can | possível |
EN Your image’s color mode or color profile might not be formatted correctly. Review our image requirements to confirm you’re using the correct settings.
PT O modo ou perfil da cor da imagem pode não estar corretamente formatado. Confira nossos requisitos de imagem para ver se você está usando as configurações corretas.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| formatted | formatado |
| settings | configurações |
| or | ou |
| profile | perfil |
| requirements | requisitos |
| image | imagem |
| using | usando |
| correctly | corretamente |
| color | cor |
| mode | modo |
| the | o |
| our | nossos |
EN Presented in two versions with two packs of nine color LUTs in each, you can experiment with 36 different color grades
PT Em duas versões com dois pacotes de nove LUTs coloridas em cada um, você pode experimentar 36 diferentes gradações de cor
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| versions | versões |
| packs | pacotes |
| experiment | experimentar |
| nine | nove |
| color | cor |
| different | diferentes |
| you | você |
| in | em |
| each | cada |
| can | pode |
| of | de |
| two | dois |
EN If you see a red button, it means you finished a module but did not do well. The color yellow denotes that you did well. Progress is symbolized by the color green.
PT Se você vir um botão vermelho, significa que concluiu um módulo, mas não foi bem. A cor amarela indica que você se saiu bem. O progresso é simbolizado pela cor verde.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| button | botão |
| module | módulo |
| well | bem |
| progress | progresso |
| if | se |
| is | é |
| means | significa |
| you | você |
| a | um |
| color | cor |
| green | verde |
| the | o |
| by | pela |
| yellow | amarela |
| red | vermelho |
| but | mas |
| did | que |
| see | vir |
EN On pages with thumbnails, the footer background color displays over the color of your main content area.
PT Nas páginas com miniaturas, a cor de fundo do rodapé aparece sobre a cor principal da área de conteúdo.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| thumbnails | miniaturas |
| background | fundo |
| main | principal |
| content | conteúdo |
| footer | rodapé |
| area | área |
| pages | páginas |
| the | a |
| color | cor |
| on | sobre |
| of | do |
EN The color of Brine's mirrored border is the same as the page. To set this, use Color in the Main section of site styles.
PT No Brine, a cor da borda espelhada é a mesma da página. Para definir isso, use Cor na seção Principal do painel Estilos do Site.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| border | borda |
| main | principal |
| styles | estilos |
| in | no |
| is | é |
| use | use |
| page | página |
| site | site |
| color | cor |
| the | a |
EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options. After you change the color, move the social icons back to your top header.
PT Para alterar esse ajuste de cor, defina temporariamente Posição Social em Cabeçalho: Layout para uma das opções de cabeçalho inferior. Depois de alterar a cor, mova os ícones de redes sociais de volta para o cabeçalho superior.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| temporarily | temporariamente |
| header | cabeçalho |
| layout | layout |
| icons | ícones |
| position | posição |
| options | opções |
| change | alterar |
| color | cor |
| tweak | ajuste |
| in | em |
| of | de |
| social | social |
| the | o |
| bottom | inferior |
EN Hand writing on blank notebook with color pencils on color background
PT Escrita à mão em caderno em branco com lápis de cor no fundo colorido
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| hand | mão |
| writing | escrita |
| notebook | caderno |
| pencils | lápis |
| background | fundo |
| color | cor |
| blank | em branco |
| with | branco |
EN We want to ensure that we achieve a 40% ratio of Black, Indigenous, and People of Color on our board. Currently 42% of our Board identifies as Black, Indigenous, or People of Color.
PT Queremos garantir que atingiremos uma proporção de 40% de negros, indígenas e pessoas de cor em nosso conselho. Atualmente, 42% do nosso Conselho se identifica como negro, indígena ou negro.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| indigenous | indígena |
| currently | atualmente |
| identifies | identifica |
| people | pessoas |
| or | ou |
| color | cor |
| a | uma |
| ensure | garantir |
| black | negro |
| we | queremos |
| of | do |
| and | e |
| our | nosso |
EN Tip: To change the color of your text, use the color tweak for that text type in site styles. Learn more in Changing colors.
PT Dica: para alterar a cor do texto, use o ajuste de cor para esse tipo de texto em Estilos do Site. Saiba mais em Alterando as cores.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| tip | dica |
| type | tipo |
| styles | estilos |
| use | use |
| tweak | ajuste |
| site | site |
| change | alterar |
| in | em |
| learn | saiba |
| the | o |
| text | texto |
| color | cor |
| colors | cores |
| of | do |
| more | mais |
EN If you don't add a mobile fallback image, a background color will display on mobile instead. This color is set by the section colors.
PT Se você não adicionar uma imagem de contingência para dispositivos móveis, aparecerá uma cor de fundo na versão móvel. Essa cor segue as cores da seção.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| add | adicionar |
| image | imagem |
| background | fundo |
| if | se |
| you | você |
| the | as |
| a | uma |
| instead | para |
| this | essa |
| on | versão |
| section | seção |
| mobile | móveis |
| color | cor |
| colors | cores |
EN If you don't add a mobile fallback image, a background color will display on mobile instead. You can choose this color in these template families:
PT Se você não adicionar uma imagem de contingência para dispositivos móveis, aparecerá uma cor de fundo na versão móvel. Você pode escolher a cor nas seguintes famílias de template:
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| add | adicionar |
| image | imagem |
| background | fundo |
| template | template |
| families | famílias |
| if | se |
| choose | escolher |
| instead | para |
| you | você |
| a | uma |
| in | de |
| color | cor |
| on | nas |
| can | pode |
| mobile | móveis |
EN Each text style can be a different color, set in your site's Design panel, and all site text matches the color chosen for that style
PT Cada estilo de texto pode ter uma cor diferente, definida no painel Design, e o texto de todo o site corresponde à cor escolhida para esse estilo
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| panel | painel |
| matches | corresponde |
| chosen | escolhida |
| design | design |
| site | site |
| style | estilo |
| can | pode |
| the | o |
| text | texto |
| color | cor |
| each | cada |
| and | e |
EN In grayscale and color (featuring unique color calibration!)
PT Em escala de cinzas e cor (com calibração de cor exclusiva!)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| color | cor |
| calibration | calibração |
| in | em |
| featuring | com |
| and | e |
| unique | de |
EN When selecting colors for fonts, charts, titles, and more, you can choose from standard presets or add a custom color using a HEX code, RGB code, or from a color gradient
PT Ao selecionar cores para fontes, gráficos, títulos e muito mais, você pode escolher entre predefinições padrão ou adicionar uma cor personalizada usando um código HEX, código RGB ou um gradiente de cor
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fonts | fontes |
| charts | gráficos |
| titles | títulos |
| standard | padrão |
| presets | predefinições |
| code | código |
| rgb | rgb |
| gradient | gradiente |
| choose | escolher |
| or | ou |
| selecting | selecionar |
| add | adicionar |
| more | mais |
| you | você |
| a | um |
| using | usando |
| can | pode |
| colors | cores |
| color | cor |
| and | e |
| for | de |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
color background color footer color displays color custom color color customization bright color color maps color means color palettes color combinations color chosen color wave color manually or color photos color measurement rgb color space ensure color icc color management color correct color tweak cosmetic color color modes color scheme gantt bar color color theme color night vision chosen color color powder explosion color pink add color color pattern vector design gives color color composition color burst master color color coded color palette color icon background color color follow full color color temperature right color select color footer background color wrong color modern blue color different color gradient color color pencilsÞýddu color á annað tungumál
Arabi 
Finnskt 
Franska 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Portúgalska 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur