EN In the Panerai’s Minute Repeater Carillon, however, the sequence consists of ten chimes for the hour, then two triple chimes (the two ten-minute intervals) and eight single chimes
Þýða "chimes" í spænska, spænskt
Sýnir 22 af 22 þýðingum á setningunni "chimes" úr Enska í spænska, spænskt
Þýðing á Enska yfir á spænska, spænskt af {leit}
Enska
spænska, spænskt
ES En cambio, en el Minute Repeater Carillon de Panerai, la secuencia consiste en 10 tañidos para la hora, dos tañidos triples para los dos intervalos de 10 minutos y, finalmente, ocho tañidos simples
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| intervals | intervalos |
| in | en |
| hour | hora |
| minute | minutos |
| for | para |
EN An example will help to describe the operation: in an ordinary repeater, the time of 10:28 is usually indicated by ten chimes for the hour, a different chime for the quarter of an hour and thirteen individual chimes for the minutes.
ES Un ejemplo nos ayudará a describir su funcionamiento. En un repetidor estándar, las 10:28 horas se suelen indicar con 10 tañidos para las horas, uno distinto para los cuartos y 13 más para los minutos.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| operation | funcionamiento |
| minutes | minutos |
| in | en |
| is | se |
| example | ejemplo |
| and | y |
| a | un |
| to | a |
| hour | horas |
| the | más |
| help | ayudará |
| describe | describir |
| of | suelen |
| for | para |
EN How to get Ring's spooky Halloween chimes, quick replies, and faceplates
ES La aplicación de escritorio Ring obtiene un aplazamiento de ejecución, pero solo hasta enero de 2022
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| to | hasta |
| and | de |
| to get | obtiene |
EN Only An Enduring Family Passion Can Deliver The Purest Of Chimes
ES Solo una pasión familiar imperecedera puede ofrecer una sonería tan pura
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| family | familiar |
| can | puede |
| deliver | ofrecer |
| passion | pasión |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
ES Solo una pasión familiar perdurable puede ofrecer la más pura de las sonerías. Desde 1839 hasta hoy, Patek Philippe mantiene una larga y apasionada relación con los relojes de sonería.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| family | familiar |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| long | larga |
| watches | relojes |
| can | puede |
| today | hoy |
| the | la |
| to | a |
| from | desde |
EN This ancient tradition is invoked again today by the special tones of the chimes of this exceptional new Special Edition created by the Panerai Haute Horlogerie Manufacture in Neuchâtel.
ES En concreto, Officine Panerai evoca esta antigua tradición mediante los tonos de las campanas de esta nueva edición especial creada por la Manufactura de Officine Panerai en Neuchâtel.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| ancient | antigua |
| tradition | tradición |
| tones | tonos |
| created | creada |
| panerai | panerai |
| manufacture | manufactura |
| new | nueva |
| edition | edición |
| the | la |
| this | esta |
| in | en |
| of | de |
| by | mediante |
EN The unique feature is that the second gong sounds triple chimes of an intermediate note, each triple chime corresponding to ten minutes instead of the traditional fifteen.
ES La innovación es la presencia de un segundo gong que hace sonar tres veces una nota intermedia, una cada 10 minutos, en lugar de cada 15 como era tradicional.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| gong | gong |
| intermediate | intermedia |
| note | nota |
| minutes | minutos |
| traditional | tradicional |
| fifteen | 15 |
| sounds | sonar |
| is | es |
| the | la |
| an | un |
| instead | en lugar |
| each | cada |
| ten | de |
| to | como |
EN The system of tens, reducing the number of chimes, makes telling the time easier and quicker, and it also corresponds to the customary way in which time is now indicated by contemporary watches.
ES El sistema de tañidos para intervalos de 10 minutos permite reducir el total de tañidos, señala con mayor facilidad y rapidez la hora y coincide con la indicación actual en los relojes contemporáneos.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| reducing | reducir |
| easier | facilidad |
| watches | relojes |
| in | en |
| system | sistema |
| is | se |
| time | hora |
| to | mayor |
EN By pressing on the winding crown push-button, the indicator at 8 o’clock (red dot) moves to show which time zone will be chimed. The red dot indicates which time zone the chimes will sound (Home Time/Local Time).
ES Presionando el pulsador de la corona, el indicador de las 8 horas (punto rojo) se desplazará para mostrar qué huso horario sonará. El punto rojo indica el huso horario para el que sonarán las campanadas (hora de origen/hora local).
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| pressing | presionando |
| crown | corona |
| indicator | indicador |
| indicates | indica |
| sound | sonar |
| local | local |
| be | origen |
| show | mostrar |
| time | hora |
EN The Minute Repeater Carillon is an entirely mechanical system of great complexity which chimes the hours, ten-minute periods and minutes on demand
ES La Repetición de Minutos con Carillón es un sistema totalmente mecánico de gran complejidad que hace sonar, a voluntad, las horas, los periodos de diez minutos y los minutos
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| great | gran |
| complexity | complejidad |
| periods | periodos |
| is | es |
| an | un |
| mechanical | mecánico |
| system | sistema |
| hours | horas |
| entirely | totalmente |
| the | la |
| minutes | minutos |
| of | de |
| ten | diez |
EN Birdsong, bell chimes, night-time quiet: Read and listen here to the sound of Germany.
ES Maultaschen en el espacio, spätzles protegidos por la UE: te contamos lo que no sabías sobre tus platos alemanes preferidos.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| time | espacio |
| to | sobre |
| of | por |
EN The famous OG Kush, quite legendary on her own and known for both her sativa and indica qualities chimes in with her powerful and long-lasting high
ES La famosa OG Kush, mítica por derecho propio y conocida por sus cualidades índica y sativa, aporta su efecto potente y duradero
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| og | og |
| kush | kush |
| sativa | sativa |
| qualities | cualidades |
| powerful | potente |
| famous | famosa |
| known | conocida |
| the | la |
| lasting | duradero |
| and | y |
| with | sus |
EN Richard Strauss’s autobiographical Symphonia Domestica depicts his family life, complete with orchestral lullabies, shrieks, clock chimes and the usual lively chaos of home.
ES La obra autobiográfica de Richard Strauss Sinfonía Doméstica representa su vida familiar, completada con nanas orquestales, gritos, campanadas de reloj y el habitual y animado caos del hogar.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| clock | reloj |
| lively | animado |
| chaos | caos |
| richard | richard |
| complete | completada |
| family | familiar |
| life | vida |
| home | doméstica |
| with | con |
EN The Minute Repeater Carillon is an entirely mechanical system of great complexity which chimes the hours, ten-minute periods and minutes on demand
ES La Repetición de Minutos con Carillón es un sistema totalmente mecánico de gran complejidad que hace sonar, a voluntad, las horas, los periodos de diez minutos y los minutos
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| great | gran |
| complexity | complejidad |
| periods | periodos |
| is | es |
| an | un |
| mechanical | mecánico |
| system | sistema |
| hours | horas |
| entirely | totalmente |
| the | la |
| minutes | minutos |
| of | de |
| ten | diez |
EN Birdsong, bell chimes, night-time quiet: Read and listen here to the sound of Germany.
ES Maultaschen en el espacio, spätzles protegidos por la UE: te contamos lo que no sabías sobre tus platos alemanes preferidos.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| time | espacio |
| to | sobre |
| of | por |
EN Be it birdsong, bell chimes or night-time quiet: Germany boasts a wide range of different sounds. We reveal what a day in Germany sounds like.
ES Ya sea el canto de las aves, las campanadas o el descanso nocturno: los sonidos en Alemania son múltiples y diversos. Aquí te decimos cómo suena un día en Alemania.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| or | o |
| germany | alemania |
| in | en |
| night | nocturno |
| day | día |
| range | el |
| sounds | sonidos |
| sounds like | suena |
| like | y |
| be | sea |
| a | un |
EN One concert of bell chimes that is well worth hearing is performed at the New Town Hall in Munich
ES Las campanas del Nuevo Ayuntamiento de Múnich, por ejemplo, merece ser escuchadas
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| munich | múnich |
| town hall | ayuntamiento |
| new | nuevo |
| of | de |
| town | por |
| in | ejemplo |
EN How to enable Taptic Chimes on your Apple Watch
ES Cómo activar el Taptic Chimes en tu Apple Watch
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| your | tu |
| on | en |
| how | cómo |
EN Enabling Taptic Chimes means your Apple Watch will vibrate and ping every time a new hour arrives.
ES Activar Taptic Chimes significa que tu Apple Watch vibrará y emitirá un ping cada vez que llegue una nueva hora.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| apple | apple |
| ping | ping |
| means | significa |
| new | nueva |
| a | un |
| your | tu |
| every | cada |
| arrives | que |
| and | y |
| watch | watch |
| hour | hora |
EN How to get Ring's spooky Halloween chimes, quick replies, and faceplates
ES Cómo conseguir las espeluznantes campanadas de Halloween, las respuestas rápidas y las placas frontales de Ring
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| halloween | halloween |
| quick | rápidas |
| replies | respuestas |
| how | cómo |
EN Only An Enduring Family Passion Can Deliver The Purest Of Chimes
ES Solo una pasión familiar imperecedera puede ofrecer una sonería tan pura
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| family | familiar |
| can | puede |
| deliver | ofrecer |
| passion | pasión |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
ES Solo una pasión familiar perdurable puede ofrecer la más pura de las sonerías. Desde 1839 hasta hoy, Patek Philippe mantiene una larga y apasionada relación con los relojes de sonería.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| family | familiar |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| long | larga |
| watches | relojes |
| can | puede |
| today | hoy |
| the | la |
| to | a |
| from | desde |
Sýnir 22 af 22 þýðingum
Svipaðar þýðingar
chimes purest of chimes clock chimes bell chimes ten chimes complexity which chimes zone the chimes triple chimes eight single chimes thirteen individual chimes indica qualities chimesÞýddu chimes á annað tungumál
Arabi 
Finnskt 
Franska 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Portúgalska 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur