Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "tañidos" í Enska

Sýnir 3 af 3 þýðingum á setningunni "tañidos" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES En cambio, en el Minute Repeater Carillon de Panerai, la secuencia consiste en 10 tañidos para la hora, dos tañidos triples para los dos intervalos de 10 minutos y, finalmente, ocho tañidos simples

EN In the Panerai’s Minute Repeater Carillon, however, the sequence consists of ten chimes for the hour, then two triple chimes (the two ten-minute intervals) and eight single chimes

spænska, spænskt Enska
intervalos intervals
en in
hora hour
para for
minutos minute

ES El sistema de tañidos para intervalos de 10 minutos permite reducir el total de tañidos, señala con mayor facilidad y rapidez la hora y coincide con la indicación actual en los relojes contemporáneos.

EN The system of tens, reducing the number of chimes, makes telling the time easier and quicker, and it also corresponds to the customary way in which time is now indicated by contemporary watches.

spænska, spænskt Enska
reducir reducing
facilidad easier
relojes watches
en in
sistema system
hora time
se is
mayor to

ES Un ejemplo nos ayudará a describir su funcionamiento. En un repetidor estándar, las 10:28 horas se suelen indicar con 10 tañidos para las horas, uno distinto para los cuartos y 13 más para los minutos.

EN An example will help to describe the operation: in an ordinary repeater, the time of 10:28 is usually indicated by ten chimes for the hour, a different chime for the quarter of an hour and thirteen individual chimes for the minutes.

spænska, spænskt Enska
funcionamiento operation
minutos minutes
en in
se is
ejemplo example
y and
un a
a to
suelen of
ayudará help
describir describe
más the
10 ten

Sýnir 3 af 3 þýðingum

Svipaðar þýðingar

tañidos ocho tañidos simples