Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "ocho tañidos simples" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "ocho tañidos simples" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á ocho tañidos simples

"ocho tañidos simples" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

ocho 4 8 a about across after against all also an and and the any are around as at at the available back based be been best between but by by the can day different do during each eight end every first five for for the four from from the group had has have have been he her here high his home hours how i if in in the including into is it it is its just like live made make may month more most new next not now of of the old on on the one only or other our out out of over people set she since so some stay such such as system take team than that the the first the most their them then there these they this three through time times to to the total two under up up to us used was we well were what when where which while who will with work year years you your
simples a a few all also an and any are as at available basic be both brand build but by create creating different don easily easy even every experience fast few first for for the from from the get has have if in in the into is it it is it’s just keep like ll look may more most need needs no not of of the on one only or other our out own provide quickly set simple simplest single site so some such take team than that the them these they things this three through time to to be to create to make to the up use using very we we have what where whether which will with you you can you want

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES En cambio, en el Minute Repeater Carillon de Panerai, la secuencia consiste en 10 tañidos para la hora, dos tañidos triples para los dos intervalos de 10 minutos y, finalmente, ocho tañidos simples

EN In the Panerai’s Minute Repeater Carillon, however, the sequence consists of ten chimes for the hour, then two triple chimes (the two ten-minute intervals) and eight single chimes

spænska, spænskt Enska
intervalos intervals
en in
hora hour
para for
minutos minute

ES El sistema de tañidos para intervalos de 10 minutos permite reducir el total de tañidos, señala con mayor facilidad y rapidez la hora y coincide con la indicación actual en los relojes contemporáneos.

EN The system of tens, reducing the number of chimes, makes telling the time easier and quicker, and it also corresponds to the customary way in which time is now indicated by contemporary watches.

spænska, spænskt Enska
reducir reducing
facilidad easier
relojes watches
en in
sistema system
hora time
se is
mayor to

ES Un ejemplo nos ayudará a describir su funcionamiento. En un repetidor estándar, las 10:28 horas se suelen indicar con 10 tañidos para las horas, uno distinto para los cuartos y 13 más para los minutos.

EN An example will help to describe the operation: in an ordinary repeater, the time of 10:28 is usually indicated by ten chimes for the hour, a different chime for the quarter of an hour and thirteen individual chimes for the minutes.

spænska, spænskt Enska
funcionamiento operation
minutos minutes
en in
se is
ejemplo example
y and
un a
a to
suelen of
ayudará help
describir describe
más the
10 ten

ES Un artículo reciente publicado en Forbes sugiere que hay ocho formas de mejorar y simplificar el proceso de gestión de proyectos de software; estas ocho sugerencias incluyen:

EN According to Forbes, there are eight ways to improve and streamline the software project management process. These tips include:

spænska, spænskt Enska
forbes forbes
sugerencias tips
formas ways
el the
gestión management
software software
mejorar improve
proceso process
simplificar streamline
de eight
proyectos project
en according
hay there
incluyen include

ES Habrá ocho equipos masculinos y ocho femeninos en Tokio. Lo que significa que un total de 64 atletas de este deporte competirán del 24 al 28 de julio 2021.

EN There will be eight men’s teams and eight women’s teams in Tokyo. This means a total of 64 athletes will compete from 24 to 28 July 2021.

spænska, spænskt Enska
tokio tokyo
atletas athletes
julio july
equipos teams
en in
un a
competir compete
este this
habrá will
total total
significa to
de eight
y and

ES Mientras puede ser que los problemas simples tengan soluciones simples, la solución a problemas complejos es más difícil de explicar

EN While simple problems may have simple solutions, the solution to complex problems is more difficult to explain

spænska, spænskt Enska
problemas problems
simples simple
soluciones solutions
complejos complex
es is
puede may
la the
solución solution
difícil difficult
a to
de have
explicar explain

ES La ropa es una simple faja que atraviesa el cuerpo de Aang con unos simples pantalones y unos simples zapatos.

EN The clothes are a simple sash that goes across Aang's body with just simple pants and simple shoes.

spænska, spænskt Enska
cuerpo body
pantalones pants
ropa clothes
zapatos shoes
simple simple
de across
y and
una a
con with

ES Mientras puede ser que los problemas simples tengan soluciones simples, la solución a problemas complejos es más difícil de explicar

EN While simple problems may have simple solutions, the solution to complex problems is more difficult to explain

spænska, spænskt Enska
problemas problems
simples simple
soluciones solutions
complejos complex
es is
puede may
la the
solución solution
difícil difficult
a to
de have
explicar explain

ES Simplifique las decisiones de crédito: simples de ejecutar, simples de cambiar. Con Pega, puede automatizar y guiar a los usuarios a lo largo del proceso de toma de decisiones, además de optimizar la suscripción para más eficacia.

EN Make credit decisioning simple – simple to run and simple to change. With Pega, you can fully automate and guide users throughout the decisioning process as well as optimize underwriting for efficiency.

spænska, spænskt Enska
crédito credit
simples simple
guiar guide
usuarios users
eficacia efficiency
automatizar automate
y and
proceso process
optimizar optimize
largo throughout
cambiar change
puede can
a to
con with
la the
ejecutar run

ES Burnes, candidato al trofeo Cy Young de la Nacional, tuvo una actuación turbulenta para sus estándares. Cumplió su primera apertura desde hace una semana, cuando lanzó ocho innings en un juego combinado sin hit.

EN Burnes was shaky by his standards in his first start since throwing eight innings in a combined no-hitter a week ago. He allowed three runs and six hits over six innings, striking out 11.

spænska, spænskt Enska
estándares standards
combinado combined
tuvo was
semana week
sin no
en in
un a
de eight

ES Majeed, de siete años (camiseta roja), Dlvin, de ocho, y Hesar, de cinco (camiseta azul) son de Hasaka, Siria. Están abriendo los paquetes de mecanismo de respuesta rápida (MRR) distribuidos por UNICEF y sus aliados.

EN Majeed, 7 (in red shirt), Dlvin, 8 and Hesar, 5 (blue shirt) from Hassaka, Syria. They are opening the RRM (rapid response mechanism) kits distributed by UNICEF and its partners.

spænska, spænskt Enska
camiseta shirt
siria syria
abriendo opening
mecanismo mechanism
rápida rapid
distribuidos distributed
unicef unicef
aliados partners
roja the
azul blue
de response
están are
por by
y and

ES Una completa transformación corporal en solo ocho semanas - UNICEF Connect

EN Full body transformation in just eight weeks - UNICEF Connect

spænska, spænskt Enska
transformación transformation
corporal body
unicef unicef
connect connect
solo just
semanas weeks
en in
completa full
ocho eight

ES Una completa transformación corporal en solo ocho semanas

EN Full body transformation in just eight weeks

spænska, spænskt Enska
transformación transformation
corporal body
solo just
semanas weeks
en in
completa full
ocho eight

ES Akot, Amira y Adut fueron admitidos en el programa terapéutico ambulatorio de Aweil, que recibe apoyo de UNICEF. Ocho semanas más tarde todos fueron dados de alta. Fui a verlos y quedé sorprendida.

EN Akot, Amira and Adut were all admitted to the UNICEF-supported outpatient therapeutic programme in Aweil. Eight weeks later they were all discharged from the programme. I went back to see them and was shocked.

spænska, spænskt Enska
ambulatorio outpatient
apoyo supported
unicef unicef
verlos see them
quedé i
semanas weeks
el the
fui was
el programa programme
en in
a to
de eight
y and
todos all
más tarde later

ES En apenas ocho semanas, los cuerpos de estos niños se han transformado completamente

EN In just eight weeks, these children have been through a total body transformation

spænska, spænskt Enska
cuerpos body
niños children
semanas weeks
en in
de eight
estos these
apenas just
han have

ES VoiceAmerica es un pilar en el mundo de la radio online. Su red entrega contenido a millones de oyentes en más de 140 países de todo el mundo en ocho canales de marca:

EN VoiceAmerica is a mainstay in the world of online talk radio. Their network delivers content to millions of listeners across more than 140 countries worldwide in eight branded channels:

spænska, spænskt Enska
entrega delivers
contenido content
oyentes listeners
países countries
es is
radio radio
online online
red network
canales channels
mundo world
un a
en in
millones millions
a to
de eight
su their

ES También pudo acortar el proceso de aprobación de gestión de cambios de ocho días a tan solo uno.

EN They were also able to reduce their change management approval process from eight days to one day.

spænska, spænskt Enska
acortar reduce
aprobación approval
cambios change
gestión management
días days
también also
pudo able
proceso process
de eight
a to
el they

ES Realiza una autoevaluación basada en ocho atributos típicos de los equipos que funcionan bien para conocer los puntos fuertes y débiles de tu equipo y, después, realizar un seguimiento de tu progreso.

EN Self-assess against eight attributes found in high-performing teams to understand your team’s strengths and weaknesses, then track your progress.

spænska, spænskt Enska
atributos attributes
seguimiento track
equipos teams
en in
progreso progress
de eight
tu your
después to

ES ¿Tu grupo está formado por más de cuatro personas? Dedica 90 minutos a los grupos de seis a ocho personas.

EN Have more than 4 people? Set aside 90 minutes for groups of 6-8.

spænska, spænskt Enska
personas people
minutos minutes
grupos groups
más more

ES Asistencia todo el día de ocho centros de operaciones de seguridad global (SOC) en Norteamérica, Latinoamérica, Asia-Pacífico y Europa

EN Around-the-clock support from eight global security operation centres (SOCs) across North America, Latin America, Asia-Pacific and Europe

spænska, spænskt Enska
asistencia support
operaciones operation
seguridad security
norteamérica north america
europa europe
global global
el the
de eight
y and
en across

ES "Link pudo realizar la implementación en menos de ocho semanas y notó mejoras de inmediato en la productividad, el control de calidad y la gestión de SLA".

EN "Link was able to deploy in under eight weeks, and immediately saw improvements in productivity, quality assurance, and SLA management."

spænska, spænskt Enska
link link
mejoras improvements
productividad productivity
calidad quality
sla sla
semanas weeks
gestión management
en in
implementación deploy
de eight
y and
el under
pudo was able to

ES Las reuniones iniciales exitosas requieren preparación. A continuación, se enumeran ocho pasos para que tu reunión inicial sea un éxito:

EN Successful kickoff meetings require preparation. Here are eight steps to make your kickoff meeting a success:

spænska, spænskt Enska
preparación preparation
tu your
reuniones meetings
pasos steps
éxito success
reunión meeting
un a
exitosas successful
a to
que require
ocho eight

ES ¿Cuáles son los ocho proveedores más importantes y en qué se distinguen?

EN The 8 providers that matter most and how they stack up

spænska, spænskt Enska
proveedores providers
y and

ES Añade movimiento con ocho generadores de modulación que se pueden usar para modificar casi cualquier cosa en el entorno de UVI Falcon 2

EN Add motion with eight modulation generators that can be used to affect almost anything in the UVI Falcon 2 environment

spænska, spænskt Enska
añade add
movimiento motion
generadores generators
modulación modulation
entorno environment
falcon falcon
el the
a to
de eight
en in
casi almost
con with
pueden can

ES Elija contraseñas seguras para proteger la información de su cuenta. Deben tener al menos ocho caracteres de longitud con una combinación de letras, números y caracteres especiales. No deberían ser fáciles de adivinar.

EN Choose secure passwords to protect your account information. They should be at least eight characters in length with a combination of letters, numbers, and special characters. It should not be easily guessable.

spænska, spænskt Enska
elija choose
contraseñas passwords
longitud length
cuenta account
proteger protect
información information
caracteres characters
combinación combination
no not
deben should
con with
deberían they should
ser be
y your
de eight
una a
letras letters
la they

ES Ahora todos en casa pueden ir contigo de paseo con un interior espacioso y cabida para hasta ocho personas, además de un potente motor V8 de 5.7 L.

EN As your family grows, so do your adventures. Everyone and everything can come along for the ride with a spacious interior that can seat up to eight and a powerful 5.7L V8 engine.

spænska, spænskt Enska
espacioso spacious
motor engine
potente powerful
pueden can
de eight
v a
contigo with
y your
además to
en interior

ES Nuestra cultura es fundamental para nosotros. A continuación presentamos ocho principios que guían nuestra vida cotidiana.

EN We’re all about culture. Here’s eight guiding principles that are a part of everyday life.

spænska, spænskt Enska
cultura culture
principios principles
vida life
cotidiana everyday
a a
que part
ocho eight

ES No obstante, tuvo ocho falsos positivos, lo que significa que ciertos archivos inofensivos fueron identificados como dañinos por AVG

EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG

spænska, spænskt Enska
falsos false
positivos positives
archivos files
inofensivos harmless
identificados identified
avg avg
no obstante nonetheless
como as
significa means
por by
ciertos certain
fueron were
no which

ES La pieza central representa a Māui, mientras que los otros ocho tallados están ubicados para marcar los puntos de la brújula tradicional

EN The centrepiece represents Māui himself, while the other eight carvings are positioned to mark the points of the traditional compass

spænska, spænskt Enska
representa represents
otros other
puntos points
brújula compass
tradicional traditional
la the
a to
están are
de eight

ES Los senderos para caminar varían desde excursiones cortas a través de bosques bajos hasta el popular cruce Tongariro Crossing, que dura ocho horas

EN Walking trails range from short excursions through lowland forests to the popular eight-hour Tongariro Crossing

spænska, spænskt Enska
senderos trails
excursiones excursions
cortas short
bosques forests
popular popular
tongariro tongariro
horas hour
el the
crossing crossing
varían range
a to
ocho eight
desde from
de walking

ES El derecho concedió una carrera, abanicó a ocho, selló tres pasaportes y golpeó a dos bateadores.

EN “When guys are swinging and you hit your spot, it’s going to be tough for them to put a good swing on the ball.”

spænska, spænskt Enska
golpeó hit
y and
el the
a to
derecho for
una a

ES La 10ma victoria seguida de Seattle contra Oakland igualó el récord del equipo de más triunfos seguidos contra un mismo rival. Los Mariners han ganado ocho de nueve en total y nueve de sus últimos 11 juegos.

EN SEATTLE -- — Mitch Haniger hit two identical three-run homers and the Seattle Mariners gained precious ground in the AL wild-card race with a 13-4 win over the Oakland Athletics on Monday night.

spænska, spænskt Enska
seattle seattle
oakland oakland
victoria win
un a
y and
en in
ganado gained

ES La ventaja de los Giants se redujo a un juego sobre los Dodgers -soberanos divisionales ocho campañas al hilo- que ganaron 7-5 de visitantes a Colorado.

EN Jurickson Profar raced home on Victor Caratini's infield single with one out in the 10th inning and the Padres beat San Francisco 7-6 Thursday to tighten the NL West race between the Giants and the defending World Series champion Los Angeles Dodgers.

spænska, spænskt Enska
giants giants
dodgers dodgers
a to
la the
los los

ES Los Giants (103-54), que lideran el Oeste de la Liga Nacional, mantuvieron una ventaja de dos juegos sobre Los Ángeles Dodgers, que derrotaron a los San Diego Padres en casa. Los Ángeles (101-56) ha ganado los últimos ocho títulos de división.

EN SAN FRANCISCO -- — The San Francisco Giants keep finding ways to win key games as more players go down injured, still chasing a coveted NL West crown.

spænska, spænskt Enska
giants giants
oeste west
juegos games
san san
ganado win
últimos more
a to
una a

ES En 2014, ocho empleados de Elsevier tuvieron la oportunidad única de acompañar a Book Aid en un viaje a Camerún, donde pudieron ver de primera mano cómo se usaban los libros y fondos donados de Elsevier

EN In 2014, eight Elsevier employees had the unique opportunity to join Book Aid on a trip to Cameroon, where they could see first-hand how Elsevier's donated books and funds were being used

spænska, spænskt Enska
empleados employees
elsevier elsevier
camerún cameroon
pudieron could
mano hand
donados donated
libros books
la the
book book
en in
de eight
oportunidad opportunity
primera first
un a
viaje trip
y and
a to
donde where
cómo how

ES Son las ocho de la mañana y en Guadalema de los Quintero, pedanía del municipio?

EN It is eight a.m. and in Guadalema de los Quintero, a district of the municipality?

spænska, spænskt Enska
municipio municipality
la the
en de
los los
de eight
a a
y and

ES El equipo de Geckoboard, que cuenta con más de 40 miembros y sigue creciendo, está repartido por ocho zonas horarias: de Bombay a Londres, de San Francisco a Hawái, y mucho más.

EN Geckoboard’s growing team of 40+ spans eight time zones – from Mumbai to London, San Francisco to Hawaii, and more.

spænska, spænskt Enska
creciendo growing
zonas zones
bombay mumbai
londres london
francisco francisco
equipo team
y and
horarias time
ocho eight
san san
a to
más more

ES Una contraseña de 12 caracteres con solo letras es ocho veces más difícil de descifrar que una contraseña de 12 caracteres con dígitos, por ejemplo

EN A 12-character, letters-only password is just eight times harder to crack than a 12-character password with digits, for example

spænska, spænskt Enska
contraseña password
descifrar crack
es is
más difícil harder
con with
ejemplo example
a to
de eight
solo only
caracteres character
letras letters

ES Pero una contraseña de 16 caracteres con solo letras es ocho millones de veces más difícil de descifrar que una contraseña de 12 caracteres.

EN But a 16-character, letters-only password is eight million times harder to guess than a 12-character password.

spænska, spænskt Enska
contraseña password
millones million
es is
pero but
más difícil harder
a to
de eight
solo only
caracteres character
letras letters

ES En Fastly nos consta que la notificación de este cliente ha sido el único caso en ocho años en que se han dado a la vez todas las condiciones necesarias.

EN This single report from one customer is the only instance that Fastly is aware of, where all necessary conditions aligned simultaneously in eight years.

spænska, spænskt Enska
cliente customer
necesarias necessary
condiciones conditions
en in
consta is
de eight
este this
años years

ES Para asegurarnos de que nuestra marca es acogedora para todas las personas, nuestra nueva y accesible paleta de colores incluye ocho colores que representan madurez y brillo para lograr un gran contraste.

EN To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.

spænska, spænskt Enska
acogedora welcoming
nueva new
paleta palette
madurez maturity
brillo brightness
gran great
contraste contrast
asegurarnos to ensure
accesible accessible
de eight
marca to
colores colors
es were
y and

ES El año pasado entregamos ocho células climáticas, en las que podemos regular el clima de forma muy flexible

EN Last year 8 climate cells were delivered in which make us very flexible in controlling the climate

spænska, spænskt Enska
células cells
flexible flexible
año year
en in
clima climate
muy very
el the
de which
a make

ES En el caso de Orange Sonatel, la comercialización de servicios nuevos se redujo de varios meses a solo ocho semanas.

EN And Orange Sonatel reduced its time to market for new services from several months to 8 weeks.

spænska, spænskt Enska
orange orange
servicios services
nuevos new
redujo reduced
semanas weeks
meses months
a to
varios several

ES La marca de belleza limpia PÜR está lanzando una colección de ocho piezas en asociación con Cooperative for Assistance y Relief Everywhere Inc.

EN Clean beauty brand PÜR is launching an eight-piece collection in partnership with Cooperative for Assistance and Relief Everywhere Inc.

spænska, spænskt Enska
belleza beauty
limpia clean
colección collection
piezas piece
asociación partnership
assistance assistance
relief relief
marca brand
inc inc
en in
está is
ocho eight
con with

ES Los conflictos, la migración y el cambio climático son las tendencias clave que impulsan estas crisis, y ocho de las peores crisis alimentarias del mundo están vinculadas a los conflictos y al cambio climático

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

spænska, spænskt Enska
conflictos conflict
migración migration
cambio change
climático climate
tendencias trends
clave key
crisis crises
mundo world
vinculadas linked
y and
alimentarias food
peores worst
estas these
están are
a to

ES La Dirección Administrativa está compuesta por una división y ocho oficinas:

EN The Management Directorate is comprised of one division and eight offices:

spænska, spænskt Enska
compuesta comprised
división division
oficinas offices
dirección directorate
administrativa management
la the
y and
ocho eight
está is
por of

ES El primer lanzamiento de EP hace ocho años ya está aquí, así que ¿ha valido la pena la espera? Ahora con un nuevo propietario, de esto se trata

EN The first E-P release is eight years is here, so has it been worth the wait? Now under new ownership, this is what the E-P7 is all about.

spænska, spænskt Enska
espera wait
lanzamiento release
ha has
nuevo new
aquí here
ahora now
de eight
que ownership
años years
esto this
se is

ES Marie-Amélie Le Fur es copresidenta del Comité de Atletas de París 2024. Ha ganado ocho medallas en las dos últimas ediciones de los Juegos Paralímpicos.

EN Marie-Amélie Le Fur is Co-Chair of the Paris 2024 Athletes’ Committee. She has won eight medals in the last two editions of the Paralympic Games.

spænska, spænskt Enska
comité committee
atletas athletes
parís paris
medallas medals
últimas last
ediciones editions
es is
le le
ha has
en in
juegos games
de eight

ES "De ocho horas a una: MYMARKET.IO acelera la implementación con Bitbucket y Aerobatic"

EN ?From eight hours to one, MYMARKET.IO speeds deployment with Bitbucket and Aerobatic?

spænska, spænskt Enska
implementación deployment
bitbucket bitbucket
horas hours
de eight
a to
y and
con with

ES (iii) Antes del 1 de agosto de 2019, el programa deberá proveer 1,020 horas anuales de clases durante al menos ocho meses al año, para por lo menos el 50 por ciento de sus matrículas subvencionadas para el programa Head Start basado en el centro.

EN (iii) By August 1, 2019, a program must provide 1,020 annual hours of planned class operations over the course of at least eight months per year for at least 50 percent of its Head Start center-based funded enrollment.

spænska, spænskt Enska
iii iii
deberá must
matrículas enrollment
head head
basado based
centro center
por ciento percent
agosto august
meses months
start start
programa program
proveer provide
horas hours
clases class
el the
de eight
año year
a a

Sýnir 50 af 50 þýðingum