EN In the Panerai’s Minute Repeater Carillon, however, the sequence consists of ten chimes for the hour, then two triple chimes (the two ten-minute intervals) and eight single chimes
Þýða "chimes" í Kóreska
Sýnir 9 af 9 þýðingum á setningunni "chimes" úr Enska í Kóreska
Þýðing á Enska yfir á Kóreska af {leit}
Enska
Kóreska
KO 그러나 파네라이의 Minute Repeater Carillon의 경우, 시간을 표시하는 차임 10번과 두 번의 트리플 차임(10분 간격 두 번), 그리고 8번의 개별 차임을 울려 시간을 표시합니다
Umritun geuleona panelaiui Minute Repeater Carillon-ui gyeong-u, sigan-eul pyosihaneun chaim 10beongwa du beon-ui teulipeul chaim(10bun gangyeog du beon), geuligo 8beon-ui gaebyeol chaim-eul ullyeo sigan-eul pyosihabnida
EN In the Panerai’s Minute Repeater Carillon, however, the sequence consists of ten chimes for the hour, then two triple chimes (the two ten-minute intervals) and eight single chimes
KO 그러나 파네라이의 Minute Repeater Carillon의 경우, 시간을 표시하는 차임 10번과 두 번의 트리플 차임(10분 간격 두 번), 그리고 8번의 개별 차임을 울려 시간을 표시합니다
Umritun geuleona panelaiui Minute Repeater Carillon-ui gyeong-u, sigan-eul pyosihaneun chaim 10beongwa du beon-ui teulipeul chaim(10bun gangyeog du beon), geuligo 8beon-ui gaebyeol chaim-eul ullyeo sigan-eul pyosihabnida
EN This ancient tradition is invoked again today by the special tones of the chimes of this exceptional new Special Edition created by the Panerai Haute Horlogerie Manufacture in Neuchâtel.
KO 이뿐만 아니라 위험을 경고하거나 회의 소집, 또는 안개로 가시성이 확보되지 않았을 때 다른 이들에게 배의 존재를 알리는 데 사용되기도 했습니다.
Umritun ippunman anila wiheom-eul gyeong-gohageona hoeui sojib, ttoneun angaelo gasiseong-i hwagbodoeji anh-ass-eul ttae daleun ideul-ege baeui jonjaeleul allineun de sayongdoegido haessseubnida.
EN The unique feature is that the second gong sounds triple chimes of an intermediate note, each triple chime corresponding to ten minutes instead of the traditional fifteen.
KO 그리고 새롭게 도입된 두 번째 공은 중간 음역대의 트리플 차임을 울리는데, 각각의 트리플 차임은 기존의 15분이 아닌 10분이 경과되면 활성됩니다.
Umritun geuligo saelobge doibdoen du beonjjae gong-eun jung-gan eum-yeogdaeui teulipeul chaim-eul ullineunde, gaggag-ui teulipeul chaim-eun gijon-ui 15bun-i anin 10bun-i gyeong-gwadoemyeon hwalseongdoebnida.
EN The system of tens, reducing the number of chimes, makes telling the time easier and quicker, and it also corresponds to the customary way in which time is now indicated by contemporary watches.
KO 10분 시스템은 차임이 울리는 횟수를 줄여 더 쉽고 빠르게 시간을 알릴 수 있도록 하고, 오늘날의 시계가 시간을 표시하는 일반적인 방식과 일치합니다.
Umritun 10bun siseutem-eun chaim-i ullineun hoes-suleul jul-yeo deo swibgo ppaleuge sigan-eul allil su issdolog hago, oneulnal-ui sigyega sigan-eul pyosihaneun ilbanjeog-in bangsiggwa ilchihabnida.
EN This ancient tradition is invoked again today by the special tones of the chimes of this exceptional new Special Edition created by the Panerai Haute Horlogerie Manufacture in Neuchâtel.
KO 이뿐만 아니라 위험을 경고하거나 회의 소집, 또는 안개로 가시성이 확보되지 않았을 때 다른 이들에게 배의 존재를 알리는 데 사용되기도 했습니다.
Umritun ippunman anila wiheom-eul gyeong-gohageona hoeui sojib, ttoneun angaelo gasiseong-i hwagbodoeji anh-ass-eul ttae daleun ideul-ege baeui jonjaeleul allineun de sayongdoegido haessseubnida.
EN The unique feature is that the second gong sounds triple chimes of an intermediate note, each triple chime corresponding to ten minutes instead of the traditional fifteen.
KO 그리고 새롭게 도입된 두 번째 공은 중간 음역대의 트리플 차임을 울리는데, 각각의 트리플 차임은 기존의 15분이 아닌 10분이 경과되면 활성됩니다.
Umritun geuligo saelobge doibdoen du beonjjae gong-eun jung-gan eum-yeogdaeui teulipeul chaim-eul ullineunde, gaggag-ui teulipeul chaim-eun gijon-ui 15bun-i anin 10bun-i gyeong-gwadoemyeon hwalseongdoebnida.
EN The system of tens, reducing the number of chimes, makes telling the time easier and quicker, and it also corresponds to the customary way in which time is now indicated by contemporary watches.
KO 10분 시스템은 차임이 울리는 횟수를 줄여 더 쉽고 빠르게 시간을 알릴 수 있도록 하고, 오늘날의 시계가 시간을 표시하는 일반적인 방식과 일치합니다.
Umritun 10bun siseutem-eun chaim-i ullineun hoes-suleul jul-yeo deo swibgo ppaleuge sigan-eul allil su issdolog hago, oneulnal-ui sigyega sigan-eul pyosihaneun ilbanjeog-in bangsiggwa ilchihabnida.
EN The Minute Repeater Carillon is an entirely mechanical system of great complexity which chimes the hours, ten-minute periods and minutes on demand
KO 미닛 리피터 카리용은 온디맨드 방식에 따라 시간, 10분 간격 및 분으로 차임을 울려 시간을 알리는 고도의 복합 기계식 시스템입니다
Umritun minis lipiteo kaliyong-eun ondimaendeu bangsig-e ttala sigan, 10bun gangyeog mich bun-eulo chaim-eul ullyeo sigan-eul allineun godoui boghab gigyesig siseutem-ibnida
Sýnir 9 af 9 þýðingum
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur