Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "unified modeling language" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "unified modeling language" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari unified modeling language

"unified modeling language" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

unified all aller alles als anwendungen aus bei das dass des die diese durch ein eine einem einen einer eines einfach einheitliche einheitlichen einzige einzigen einziges gesamten ihren in integration integrieren integrierte mehr mit mitarbeiter noch nur sie team teams tools und unified unternehmen vereinheitlichte vereint von wir zu zum zusammenarbeit über
modeling design ein entwickeln erstellen modeling modelle modellieren modellierung planung projekt projekte simulation unternehmen werden
language aber alle allen als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim besten bis bitte code da damit dann das dass dateien daten dazu deiner dem den denen der des deutsch die die sprache dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach englisch englische englischen er erreichen erstellen es fassung fragen französisch für ganz gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen inhalte ist ist ein ist eine jede jeder kann kannst keine können können sie language lernen machen man mehr menschen mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne sehen sehr sein seiten selbst sich sie sie können sind so soll sowie sprach sprache sprachen sprechen stellen suchen text um und uns unsere unter version verstehen verwenden viele vom von was weglot welche wenn werden wie wir wird zeit zu zum zur zwischen ändern über übersetzen übersetzt übersetzung übersetzungen

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari unified modeling language

bahasa Inggris
Jerman

EN The modeling approach uses internal boundaries for modeling the free flow in 2D, while modeling the porous media flow in 3D using Darcy's law.

DE Der Modellierungsansatz verwendet innere Ränder für die Modellierung der freien Strömung in 2D, während die dreidimensionale Modellierung der Strömung im porösen Medium über Darcy-Gleichungen erfolgt.

bahasa Inggris Jerman
modeling modellierung
free freien
flow strömung
uses verwendet
in in
for für
internal innere
the der

EN Create Unified Modeling Language diagrams using industry standard drag and drop elements.

DE Erstellen Sie UML-Diagramme mit Drag & Drop-Elementen.

bahasa Inggris Jerman
diagrams diagramme
drag drag
drop drop
elements elementen
create erstellen

EN Model Driven Architecture is a set of standards and methods for applying the UML (Unified Modeling Language) administered by the Object Management Group

DE Bei MDA (Model Driven Architecture) handelt es sich um eine Gruppe von Standards und Methoden zur Anwendung des UML-Standards, der von der OMG (Object Management Group) gepflegt wird

bahasa Inggris Jerman
model model
architecture architecture
standards standards
methods methoden
applying anwendung
uml uml
object object
driven driven
management management
and und
for um
group gruppe
the wird

EN UML 2.0 – supports this major revision of the Unified Modeling Language (UML).

DE UML 2.0 – Unterstützung dieser wichtigen überarbeiteten Fassung der Unified Modeling Language (UML).

EN At the end of 2018, the first developer-ready description of a Unified Modeling Language (UML) model was made available for this administration shell: Another milestone for Industrie 4.0 "made in Germany" from the ZVEI

DE Für diese Verwaltungsschale wurde Ende 2018 die erste entwicklertaugliche Beschreibung eines Unified-Modeling-Language-(UML)-Modells bereitgestellt: Ein weiterer Meilenstein für Industrie 4.0 „made in Germany“ aus dem ZVEI

bahasa Inggris Jerman
description beschreibung
unified unified
modeling modeling
uml uml
model modells
milestone meilenstein
germany germany
zvei zvei
of die
first erste
a ein
language language
in in
another weiterer
end ende

EN Model Driven Architecture is a set of standards and methods for applying the UML (Unified Modeling Language) administered by the Object Management Group

DE Bei MDA (Model Driven Architecture) handelt es sich um eine Gruppe von Standards und Methoden zur Anwendung des UML-Standards, der von der OMG (Object Management Group) gepflegt wird

bahasa Inggris Jerman
model model
architecture architecture
standards standards
methods methoden
applying anwendung
uml uml
object object
driven driven
management management
and und
for um
group gruppe
the wird

EN UML 2.0 – supports this major revision of the Unified Modeling Language (UML).

DE UML 2.0 – Unterstützung dieser wichtigen überarbeiteten Fassung der Unified Modeling Language (UML).

EN The online language training incorporates a mandatory language test in the teaching language and an optional language course.

DE Die Online Sprachförderung umfasst einen verpflichtenden Sprachtest in der Unterrichtssprache sowie einen optionalen Sprachkurs.

bahasa Inggris Jerman
online online
incorporates umfasst
mandatory verpflichtenden
optional optionalen
in in

EN The online language training incorporates a mandatory language test in the teaching language and an optional language course.

DE Die Online Sprachförderung umfasst einen verpflichtenden Sprachtest in der Unterrichtssprache sowie einen optionalen Sprachkurs.

bahasa Inggris Jerman
online online
incorporates umfasst
mandatory verpflichtenden
optional optionalen
in in

EN The best way to learn a new language is by speaking, whether in a face-to-face meeting or on Skype. You can find German language partners on the TandemPartners website. Just type in your native language and German as the target language.

DE Eine neue Sprache lernt man am besten durch Sprechen, egal, ob bei einem persönlichen Treffen oder über Skype. Auf der Website  von TandemPartners findet ihr deutsche Sprachpartner. Gebt einfach eure Muttersprache sowie Zielsprache Deutsch ein.

bahasa Inggris Jerman
new neue
target zielsprache
skype skype
whether ob
or oder
website website
german der
the deutsche
as sowie
to sprechen
a ein
meeting treffen
your eure
and sprache
way von
by durch
on auf
just einfach
learn lernt

EN The user interface language selection will change the language the program is presented in to the language chosen immediately upon clicking the language.

DE  Die Sprache der Benutzeroberfläche des Programms wird geändert, sobald Sie in den Einstellungen eine neue Option auswählen.

bahasa Inggris Jerman
immediately sobald
change geändert
in in
the program programms
language sprache
user interface benutzeroberfläche

EN Additionally, UModel includes generic profiles for business process modeling, SysML, relational databases, and XML Schema to extend modeling functionality to support today's enterprise requirements.

DE Zusätzlich enthält UModel allgemeine Profile für das Business Process Modeling, SysML, relationale Datenbanken und XML-Schema, um mit seinen Modellierungsfunktionen den Anforderungen moderner Unternehmen gerecht zu werden.

bahasa Inggris Jerman
umodel umodel
includes enthält
generic allgemeine
profiles profile
modeling modeling
relational relationale
databases datenbanken
xml xml
schema schema
requirements anforderungen
process process
and und
business business
for um

EN The add-on modules and LiveLink? products connect seamlessly for a modeling workflow that remains the same regardless of what you are modeling.

DE Die Add-On-Module und LiveLink?-Produkte sind nahtlos miteinander verbunden und ermöglichen einen Modellierungs-Workflow, der unabhängig davon, was Sie modellieren, gleich bleibt.

bahasa Inggris Jerman
modules module
seamlessly nahtlos
modeling modellieren
workflow workflow
connect verbunden
remains bleibt
products produkte
and und
regardless unabhängig
are sind
the gleich
a einen
of der
you sie
that davon

EN Vodafone is leveraging analytics like propensity modeling, customer valuation modeling, and 4D analytics.

DE Vodafone nutzt Analytics wie Neigungsmodellierung, Kundenbewertungsmodellierung und 4D-Analytics.

bahasa Inggris Jerman
vodafone vodafone
analytics analytics
and und
like wie

EN The RF Module includes a library with material properties for substrate materials to assist in modeling RF, microwave, and millimeter-wave circuit boards as well as for nonlinear magnetic modeling

DE Das RF Module enthält eine Bibliothek mit Materialeigenschaften für Substratmaterialien zur Unterstützung der Modellierung von Hochfrequenz-, Mikrowellen- und Millimeterwellen-Leiterplatten sowie der nichtlinearen magnetischen Modellierung

bahasa Inggris Jerman
module module
includes enthält
library bibliothek
assist unterstützung
modeling modellierung
magnetic magnetischen
rf rf
and und
with mit
a eine
for für

EN Extends data modeling capabilities with a centralized model management repository, collaborative modeling with conflict resolution, and change management with auditing.

DE Erweitert die Funktionen zur Datenmodellierung durch ein zentralisiertes Repository zur Modellverwaltung, zur kooperativen Modellierung mit Konfliktauflösung sowie Änderungsverwaltung mit Audits.

bahasa Inggris Jerman
extends erweitert
centralized zentralisiertes
repository repository
modeling modellierung
capabilities funktionen
a ein
and die
with mit
auditing audits

EN Tackle enterprise architecture and business process modeling with robust web-based, collaborative modeling capabilities.

DE Bewältigen Sie mit unseren robusten, webbasierten, kollaborativen Modellierungsfunktionen Herausforderungen im Bereich Unternehmensarchitektur- und Geschäftsprozessmodellierung.

bahasa Inggris Jerman
robust robusten
web-based webbasierten
collaborative kollaborativen
and und
tackle bewältigen
with mit

EN Extends data modeling capabilities with a centralized model management repository, collaborative modeling with conflict resolution, and change management with auditing.

DE Erweitert die Funktionen zur Datenmodellierung durch ein zentralisiertes Repository zur Modellverwaltung, zur kooperativen Modellierung mit Konfliktauflösung sowie Änderungsverwaltung mit Audits.

bahasa Inggris Jerman
extends erweitert
centralized zentralisiertes
repository repository
modeling modellierung
capabilities funktionen
a ein
and die
with mit
auditing audits

EN Tackle enterprise architecture and business process modeling with robust web-based, collaborative modeling capabilities.

DE Bewältigen Sie mit unseren robusten, webbasierten, kollaborativen Modellierungsfunktionen Herausforderungen im Bereich Unternehmensarchitektur- und Geschäftsprozessmodellierung.

bahasa Inggris Jerman
robust robusten
web-based webbasierten
collaborative kollaborativen
and und
tackle bewältigen
with mit

EN erwin pioneered data modeling technology, and erwin Data Modeler by Quest has been the No. 1 data modeling software for more than 30 years.

DE erwin war Vorreiter im Bereich Datenmodellierungstechnologie und erwin Data Modeler von Quest ist seit mehr als 30 Jahren die führende Datenmodellierungssoftware.

bahasa Inggris Jerman
erwin erwin
data data
modeler modeler
years jahren
quest quest
more mehr
and und
for seit

EN He is interested in everything that has to do with 3D modeling, either through manual modeling or through other techniques such as photogrammetry.

DE Er interessiert sich für alles, was mit 3D-Modellierung zu tun hat, entweder durch manuelle Modellierung oder durch andere Techniken wie Photogrammetrie.

bahasa Inggris Jerman
interested interessiert
modeling modellierung
manual manuelle
techniques techniken
he er
other andere
has hat
to zu
do tun
with mit
everything alles
or oder

EN Establishment of novel interventional strategies for influenza (co)infection by experimental analyses and mathematical modeling of infection : MODELING INFLUENZA AND COINFECTION

DE Modellierung und experimentelle Analyse von Infektionsverläufen innerhalb eines Wirtes zur Etablierung neuer Strategien zur gezielten Intervention bei Influenzainfektionen und bakteriellen Ko-Infektionen: MODELLIERUNG INFLUENZA UND KOINFEKTION

bahasa Inggris Jerman
establishment etablierung
strategies strategien
influenza influenza
infection infektionen
experimental experimentelle
analyses analyse
modeling modellierung
and und
of von
for zur

EN OpenSCAD is one such free software for 3D modeling that focuses more on the technical area of 3D modeling rather than the creative portion

DE OpenSCAD ist eine solche kostenlose Software für die 3D-Modellierung, die sich eher auf den technischen Bereich der 3D-Modellierung als auf den kreativen Teil konzentriert

bahasa Inggris Jerman
modeling modellierung
creative kreativen
free kostenlose
software software
technical technischen
is ist
more eher
of teil
for für
area bereich
the den
on auf
than als

EN It is an online 3D modeling software that is meant for both beginners and professionals in 3D modeling

DE Es ist eine Online-3D-Modellierungssoftware, die sowohl für Anfänger als auch für Profis in der 3D-Modellierung gedacht ist

bahasa Inggris Jerman
online online
modeling modellierung
meant gedacht
beginners anfänger
professionals profis
it es
in in
is ist
both sowohl
for für
an eine
and die

EN We have spoken to several successful models and agencies and put together a list of tips below that you must follow to break into the modeling industry and kickstart your modeling career

DE Wir haben mit mehreren erfolgreichen Models und Agenturen gesprochen und im Folgenden eine Liste mit Tipps zusammengestellt, die du befolgen musst, um in der Modelbranche Fuß zu fassen und deine Modelkarriere in Gang zu bringen

bahasa Inggris Jerman
successful erfolgreichen
models models
agencies agenturen
tips tipps
put together zusammengestellt
we wir
to zu
follow befolgen
have musst
spoken gesprochen
and und
a folgenden
list liste
the fassen
of der
you du
together mit

EN My most important tip for aspiring fashion models working with fashion designers or photographers: Don't fall for phony modeling schools (you DO NOT need to pay money to attend any modeling school or training, period)

DE Mein wichtigster Tipp für angehende Modemodelle, die mit Modedesignern oder Fotografen zusammenarbeiten: Fallen Sie nicht auf falsche Modelschulen herein (Sie müssen KEIN Geld bezahlen, um eine Modelschule oder -ausbildung zu besuchen, Punkt)

bahasa Inggris Jerman
tip tipp
photographers fotografen
training ausbildung
period punkt
or oder
my mein
money geld
with mit
dont nicht
pay bezahlen
for um
working eine

EN Additionally, UModel includes generic profiles for business process modeling, SysML, relational databases, and XML Schema to extend modeling functionality to support today's enterprise requirements.

DE Zusätzlich enthält UModel allgemeine Profile für das Business Process Modeling, SysML, relationale Datenbanken und XML-Schema, um mit seinen Modellierungsfunktionen den Anforderungen moderner Unternehmen gerecht zu werden.

bahasa Inggris Jerman
umodel umodel
includes enthält
generic allgemeine
profiles profile
modeling modeling
relational relationale
databases datenbanken
xml xml
schema schema
requirements anforderungen
process process
and und
business business
for um

EN The modeling capabilities in our software are almost limitless and range from BIM as-is modeling to the design of traffic routes through to quantity calculations

DE Die Modellierungsmöglichkeiten in unserer Software sind schier grenzenlos und reichen von der BIM Bestandsmodellierung über die Planung von Verkehrswegen bis hin zur Bauabrechnung

bahasa Inggris Jerman
limitless grenzenlos
software software
design planung
in in
bim bim
and und
are sind
from hin

EN From card_1 version 10, the new smart infra-modeling technology will revolutionise, simplify and accelerate modeling

DE Ab der card_1 Version 10 wird die neue smart infra-modeling technology die Modellierung revolutionär vereinfachen und beschleunigen

bahasa Inggris Jerman
smart smart
technology technology
simplify vereinfachen
accelerate beschleunigen
new neue
from ab
modeling modellierung
and und
version version
the wird

EN In order to automate the subsequent modeling as much as possible, the BIM processes must be defined at the beginning of a project and standards for the modeling established

DE Um die spätere Modellierung möglichst zu automatisieren, müssen schon zu Beginn eines Projektes die BIM Prozesse definiert und Standards für die Modellierung festgelegt sein

bahasa Inggris Jerman
automate automatisieren
modeling modellierung
processes prozesse
project projektes
standards standards
possible möglichst
defined definiert
established festgelegt
bim bim
to zu
be sein
and und
for um
a schon

EN Streamline the end-to-end data science workflow — from data prep to modeling to sharing insights — with a collaborative, unified data science environment built on an open lakehouse foundation

DE Optimieren Sie den gesamten Data-Science-Workflow – von der Datenaufbereitung über die Modellierung bis hin zum Austausch von Erkenntnissen – mit einer kollaborativen, einheitlichen Data-Science-Umgebung, die auf ein offenes Lakehouse aufbaut

EN An integrated graphical development environment with extensive drag-and-drop functionality, robust modeling and job management tools, and a unified repository that facilitates the efficient reuse of components across projects.

DE Eine integrierte grafische Entwicklungsumgebung mit umfassender Drag & Drop-Funktion, robusten Modellierungs- und Jobmanagement-Tools sowie einem einheitlichen Repository zur effizienten Wiederverwendung von Komponenten für verschiedene Projekte.

bahasa Inggris Jerman
graphical grafische
functionality funktion
robust robusten
tools tools
repository repository
efficient effizienten
reuse wiederverwendung
components komponenten
development environment entwicklungsumgebung
drag drag
integrated integrierte
projects projekte
and und
with mit
unified einheitlichen
of von
a eine

EN An integrated graphical development environment with extensive drag-and-drop functionality, robust modeling and job management tools, and a unified repository that facilitates the efficient reuse of components across projects.

DE Eine integrierte grafische Entwicklungsumgebung mit umfassender Drag & Drop-Funktion, robusten Modellierungs- und Jobmanagement-Tools sowie einem einheitlichen Repository zur effizienten Wiederverwendung von Komponenten für verschiedene Projekte.

bahasa Inggris Jerman
graphical grafische
functionality funktion
robust robusten
tools tools
repository repository
efficient effizienten
reuse wiederverwendung
components komponenten
development environment entwicklungsumgebung
drag drag
integrated integrierte
projects projekte
and und
with mit
unified einheitlichen
of von
a eine

EN If you want to change the language to your preferred language, select the language from the dropdown menu in the top left of the product setup page.

DE Die Sprache können Sie jederzeit über das Dropdown-Menü im oben links auf der Produkteinrichtungsseite ändern.

bahasa Inggris Jerman
in the im
dropdown dropdown
change ändern
want sie
language sprache
the oben
of der

EN A tutorial on how to get language packages, what is what in language packages and how to help translating OXID eShop into your language.

DE In diesem Blogpost beschreibt Markus was man tun kann, wenn man aufgrund eines fehlerhaften Moduls keinen Zugriff mehr auf den Administrationsbereich des OXID eShops hat, um selbiges zu deaktivieren.

bahasa Inggris Jerman
oxid oxid
in in
your deaktivieren
to zu
and tun
on auf

EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.

DE Google hat gewarnt, dass Sie bei der Verwendung von hreflang eine kanonische Seite in derselben Sprache oder die bestmögliche Ersatzsprache angeben sollten, wenn keine kanonische Seite für dieselbe Sprache existiert.

bahasa Inggris Jerman
google google
warned gewarnt
hreflang hreflang
specify angeben
page seite
or oder
in in
best bestmögliche
no keine
that dass
for für
the same derselben
has hat
if wenn
language sprache

EN Then, specify the original language of your website (the language your Magento store was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.

DE Anschließend geben Sie die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie den Magento-Shop ursprünglich erstellt haben), sowie die Sprache(n), in die Sie den Shop übersetzt haben wollen.

bahasa Inggris Jerman
website website
magento magento
store shop
created erstellt
originally ursprünglich
in in
and sprache
the den
of der

EN Specify the original language of your website (the language you created it in), as well as the language(s) you want to translate it into.

DE Geben Sie die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie die Website erstellt haben.), sowie die Sprache(n), in die Sie sie übersetzt haben wollen.

bahasa Inggris Jerman
website website
created erstellt
in in
language sprache

EN Specify your domain name, the original language of your website (the language you created it in), as well as the language(s) you want to translate it into.

DE Geben Sie Ihren Domain-Namen und die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie die Website erstellt haben.), sowie die Sprache(n), in die Sie sie übersetzt haben wollen.

bahasa Inggris Jerman
created erstellt
domain domain
website website
name namen
in in
your ihren
language sprache

EN You want to make visitors to your multi language website to feel welcome, no matter what language they speak. Placing your language somewhere that is easy to find will help achieve that.

DE Sie möchten, dass sich die Besucher Ihrer mehrsprachigen Website willkommen fühlen, unabhängig davon, welche Sprache sie sprechen. Um dies zu erreichen, sollten Sie den Sprachumschalter an einer einfach zu findenden Stelle platzieren.

bahasa Inggris Jerman
visitors besucher
welcome willkommen
easy einfach
website website
no matter unabhängig
feel fühlen
to zu
achieve erreichen
that dass
what welche
language sprache
want to möchten

EN Many multi language websites will detect the native language of the web browser to automatically set the primary language for users.

DE Viele mehrsprachige Websites erkennen die Browsersprache und stellen automatisch die Hauptsprache der Nutzer ein.

bahasa Inggris Jerman
automatically automatisch
users nutzer
websites websites
many viele
detect erkennen

EN Language barriers pose the core problem for communication through language. There are almost half a million people living in Berlin whose native language is not German, and older foreign residents…

DE Ein zentrales Problem der sprachlichen Kommunikation ist die Sprachbarriere. In Berlin haben fast eine halbe Million Menschen eine andere Muttersprache als Deutsch. Ältere ausländische Mitbürger…

EN META-FORUM 2021 invites Language Technology experts to discuss European Language Grid & Language-centric AI

DE DFKI beim Tag der KI in Lübeck

bahasa Inggris Jerman
ai ki
language der
to beim

EN Our company language is German, so we require applicants who are not native German speakers to have at least a B1 level (advanced language skills) of this language

DE Als Arbeits- und Wohnumfeld ist Leipzig einer der begehrtesten Anziehungspunkte Deutschlands

bahasa Inggris Jerman
is ist
german der
a einer

EN The department “German as a Foreign Language and Intercultural Programs” offers German language classes, courses relating to the geography, history and institutions of Germany and language proficiency exams.

DE Deutschkurse, landeskundliche Kurse und Sprachprüfungen bietet die Abteilung "Deutsch als Fremdsprache und Interkulturelle Programme" an.

bahasa Inggris Jerman
offers bietet
department abteilung
intercultural interkulturelle
programs programme
courses kurse
as als
and an
german deutsch

EN Again, the keyword here is ‘standard’ – because the language spoken language is basically the same despite the different labels commonly used in the language industry.

DE Auch hier lautet das Schlüsselwort „Standard“ – denn die gesprochene Sprache ist im Großen und Ganzen identisch, trotz der unterschiedlichen Bezeichnungen, die in der Sprachenbranche gebräuchlich sind.

EN Your proficiency may be certified with one of the language certificates recognised by our Language Centre or by passing a computer-based language exam offered at our Bozen-Bolzano campus.

DE Die angegebenen Sprachniveaus können entweder über die von unserem Sprachzentrum anerkannten Zertifikate oder über eine computerbasierte Prüfung an unserem Campus in Bozen nachgewiesen werden.

bahasa Inggris Jerman
certificates zertifikate
exam prüfung
campus campus
bolzano bozen
recognised anerkannten
may angegebenen
be werden
of von
or oder

EN Language nests form an example of immersion-based language revitalisation, whereby staff use the minority language all the time, starting from the first day

DE Sprachnester sind ein Beispiel für eine immersionsbasierte Sprachrevitalisierung, bei der das Kita-Personal vom ersten Tag an durchwegs die Minderheitensprache verwendet

bahasa Inggris Jerman
staff personal
example beispiel
use verwendet
the first ersten
an an
from vom

EN . Members can connect with each other via the LEO forums, improve their vocabulary with the help of the vocab trainer or sign up for a language course and learn a new language or refresh their language skills.

DE . Des Weiteren können Sie in unseren Foren unsere weltweite Community um Rat fragen, im Trainer Ihre Vokabelkenntnisse auffrischen oder mit unseren Sprachkursen entspannt eine neue Sprache lernen oder verfeinern.

bahasa Inggris Jerman
forums foren
trainer trainer
new neue
refresh auffrischen
help rat
or oder
for um
other weiteren
can können
with mit
via in
a eine
the des

EN In addition, there are offers such as block courses during the semester break, the summer language course "German as a Foreign Language" and the language café.

DE Hinzu kommen noch Angebote wie Blockkurse in der vorlesungsfreien Zeit, der Sommersprachkurs "Deutsch als Fremdsprache" und das Sprachencafé.

bahasa Inggris Jerman
in in
offers angebote
as als
and und
summer zeit
german der

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan