EN The Corporate Governance Principles of SGL Carbon SE furthermore satisfy almost without exception the non-obligatory suggestions of the Corporate Governance Code.
Terjemahkan "satisfy almost without" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "satisfy almost without" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan dari satisfy almost without
"satisfy almost without" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari satisfy almost without
bahasa Inggris
Jerman
DE Die Corporate Governance Grundsätze der SGL Carbon SE erfüllen darüber hinaus überwiegend die nicht obligatorischen Anregungen des Corporate Governance Kodex.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| corporate | corporate |
| governance | governance |
| principles | grundsätze |
| carbon | carbon |
| se | se |
| satisfy | erfüllen |
| almost | über |
| suggestions | anregungen |
| sgl | sgl |
| of | hinaus |
EN The three versions available - almost rectangular, almost square and almost round - come in a combination of white/red/green, each piece different
DE Die drei möglichen Varianten - fast rechteckig, fast quadratisch und fast rund - werden in der Farbkombination weiß/rot/grün erzeugt, fallen aber jedes Mal anders aus
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| versions | varianten |
| square | quadratisch |
| almost | fast |
| available | möglichen |
| in | in |
| white | weiß |
| three | drei |
| and | und |
| come | werden |
| piece | der |
| a | aus |
EN I liked the fact that one can almost endlessly edit the videos to satisfy one's creative appetite
DE Mir gefiel die Tatsache, dass die Videos nahezu endlos bearbeitet werden können, um den kreativen Hunger zu stillen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| liked | gefiel |
| fact | tatsache |
| edit | bearbeitet |
| videos | videos |
| creative | kreativen |
| can | können |
| to | zu |
| that | dass |
| i | mir |
| the | den |
| almost | nahezu |
EN When our first issue of LAMY specs appeared in March, the joy was almost as great as our curiosity. How would our new magazine be received? And the Augmented Reality concept? Would we satisfy you, our readers?
DE Als im März unsere erste Ausgabe von LAMY specs erschien, war die Freude mindestens so groß wie unsere Neugier. Wie würde unser neues Magazin ankommen? Wie das Augmented-Reality- Konzept? Würden wir Sie, unsere Leser, überzeugen?
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| lamy | lamy |
| appeared | erschien |
| march | märz |
| curiosity | neugier |
| new | neues |
| magazine | magazin |
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| concept | konzept |
| great | groß |
| was | war |
| first | erste |
| readers | leser |
| our | unsere |
| would | würde |
| of | von |
| as | als |
EN There?s a certain degree of freedom in this game that can satisfy almost anyone
DE In diesem Spiel gibt es ein gewisses Maß an Freiheit, das fast jeden zufriedenstellen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| freedom | freiheit |
| game | spiel |
| satisfy | zufriedenstellen |
| certain | gewisses |
| in | in |
| almost | fast |
| this | diesem |
| a | ein |
EN When our first issue of LAMY specs appeared in March, the joy was almost as great as our curiosity. How would our new magazine be received? And the Augmented Reality concept? Would we satisfy you, our readers?
DE Als im März unsere erste Ausgabe von LAMY specs erschien, war die Freude mindestens so groß wie unsere Neugier. Wie würde unser neues Magazin ankommen? Wie das Augmented-Reality- Konzept? Würden wir Sie, unsere Leser, überzeugen?
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| lamy | lamy |
| appeared | erschien |
| march | märz |
| curiosity | neugier |
| new | neues |
| magazine | magazin |
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| concept | konzept |
| great | groß |
| was | war |
| first | erste |
| readers | leser |
| our | unsere |
| would | würde |
| of | von |
| as | als |
EN I liked the fact that one can almost endlessly edit the videos to satisfy one's creative appetite
DE Mir gefiel die Tatsache, dass die Videos nahezu endlos bearbeitet werden können, um den kreativen Hunger zu stillen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| liked | gefiel |
| fact | tatsache |
| edit | bearbeitet |
| videos | videos |
| creative | kreativen |
| can | können |
| to | zu |
| that | dass |
| i | mir |
| the | den |
| almost | nahezu |
EN We speed up the caching and delivery of sensitive content at the edge, without splitting your traffic into separate networks to satisfy PCI DSS requirements or maintain good HIPAA security practices.
DE Wir beschleunigen das Caching und die Bereitstellung sensibler Inhalte auf der Edge, müssen dabei aber Ihren Traffic nicht auf separate Netzwerke verteilen, um PCI DSS oder HIPAA-Vorgaben zu erfüllen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| caching | caching |
| delivery | bereitstellung |
| sensitive | sensibler |
| edge | edge |
| traffic | traffic |
| separate | separate |
| networks | netzwerke |
| pci | pci |
| dss | dss |
| requirements | vorgaben |
| hipaa | hipaa |
| content | inhalte |
| satisfy | erfüllen |
| or | oder |
| we | wir |
| your | ihren |
| to | zu |
| up | um |
| and | und |
| speed | beschleunigen |
EN To satisfy your newly-hybrid workers, equip them with pro-grade devices to collaborate from the desk for a conference room experience without leaving the comfort of their cubicle
DE Kommen Sie Ihren Mitarbeitern mit hybridem Arbeitsmodell entgegen und statten Sie sie mit professionellen Geräten aus, mit denen sie vom Schreibtisch aus genau so wie im Konferenzraum an Gesprächen teilnehmen können
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| workers | mitarbeitern |
| equip | statten |
| devices | geräten |
| conference room | konferenzraum |
| desk | schreibtisch |
| leaving | und |
| your | ihren |
| with | mit |
| from | vom |
EN These quick and delicious cauliflower cheese noodles are not only great for children. They can be prepared for a large number of guests without much effort and in the shortest possible time and satisfy even the greatest hunger.
DE Diese schnellen und leckeren Blumenkohl Käse Nudeln schmecken nicht nur den Kindern sehr gut. Ohne viel Aufwand und in kürzester Zeit lassen sie sich auch für eine große Anzahl von Gästen vorbereiten und stillen auch den größten Hunger.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| quick | schnellen |
| delicious | leckeren |
| children | kindern |
| guests | gästen |
| effort | aufwand |
| time | zeit |
| greatest | größten |
| hunger | hunger |
| much | viel |
| in | in |
| without | ohne |
| and | und |
| not | nicht |
| large | große |
| for | für |
| cheese | käse |
| only | nur |
| of | von |
| even | auch |
| can | lassen |
| number of | anzahl |
EN Villa as this guest house is located in a seaside district of Swinoujscie. Very convenient location Villa makes that everyone without a fault there is something for everybody. The area is able to satisfy both looking for peace and quiet and all…
DE Villa AS ist eine Pension in der am Meer gelegenen Stadtteil von Swinemünde. Sehr günstige Lage Villa macht jeder leicht etwas für sich finden. Das Gebiet ist in der Lage sowohl der Suche nach Ruhe und Frieden, und alle Arten von Attraktionen zu…
EN This enables you to keep the audit data you need to satisfy security and compliance policies, without increasing your own Azure storage costs.
DE Auf diese Weise können Sie die Prüfdaten aufbewahren, die Sie gemäß Sicherheits- und Compliance-Richtlinien benötigen, ohne Ihre eigenen Azure-Speicherkosten in die Höhe zu treiben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| security | sicherheits |
| policies | richtlinien |
| azure | azure |
| compliance | compliance |
| enables | können |
| to | zu |
| without | ohne |
| and | und |
| you need | benötigen |
| your | ihre |
| own | eigenen |
| to keep | aufbewahren |
EN To satisfy your newly-hybrid workers, equip them with pro-grade devices to collaborate from the desk for a conference room experience without leaving the comfort of their cubicle
DE Kommen Sie Ihren Mitarbeitern mit hybridem Arbeitsmodell entgegen und statten Sie sie mit professionellen Geräten aus, mit denen sie vom Schreibtisch aus genau so wie im Konferenzraum an Gesprächen teilnehmen können
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| workers | mitarbeitern |
| equip | statten |
| devices | geräten |
| conference room | konferenzraum |
| desk | schreibtisch |
| leaving | und |
| your | ihren |
| with | mit |
| from | vom |
EN This enables you to keep the audit data you need to satisfy security and compliance policies, without increasing your own Azure storage costs.
DE Auf diese Weise können Sie die Prüfdaten aufbewahren, die Sie gemäß Sicherheits- und Compliance-Richtlinien benötigen, ohne Ihre eigenen Azure-Speicherkosten in die Höhe zu treiben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| security | sicherheits |
| policies | richtlinien |
| azure | azure |
| compliance | compliance |
| enables | können |
| to | zu |
| without | ohne |
| and | und |
| you need | benötigen |
| your | ihre |
| own | eigenen |
| to keep | aufbewahren |
EN Sonatype can help with all of them. Our tools enable teams to build software secure enough to satisfy the most stringent security requirements — without sacrificing speed or innovation.
DE Sonatype kann bei all diesen Themen helfen. Dank unserer Tools können Teams ihre Software sicher genug entwickeln, um die meisten strengen Sicherheitsanforderungen zu erfüllen — ohne auf Geschwindigkeit oder Innovation verzichten zu müssen.
EN ?Do I need a PC to run VR porn games? Will my Quest 2 run Captain Hardcore without a PC? Are there enough VR porn games to satisfy my needs??
DE "Brauche ich einen PC, um VR-Pornospiele zu spielen? Wird mein Quest 2 laufen Captain Hardcore ohne einen PC? Gibt es genug VR-Pornospiele, um meine Bedürfnisse zu befriedigen?"
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| vr | vr |
| hardcore | hardcore |
| pc | pc |
| quest | quest |
| without | ohne |
| will | wird |
| i | ich |
| satisfy | befriedigen |
| needs | bedürfnisse |
| enough | genug |
| a | einen |
| games | spielen |
EN Quick naan bread without yeast (or regionally also called naan bread without yeast) is super delicious as a side dish to almost all Indian dishes, such as the classics palak paneer, Butter Chicken or Dal Makhani.
DE Schnelles Naan Brot ohne Hefe (oder regional auch Naan Brot ohne Germ genannt) ist super lecker als Beilage zu fast allen indischen Gerichten, wie den Klassikern Palak Paneer, Butter Chicken oder Dal Makhani.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| quick | schnelles |
| naan | naan |
| yeast | hefe |
| regionally | regional |
| called | genannt |
| delicious | lecker |
| almost | fast |
| indian | indischen |
| classics | klassikern |
| paneer | paneer |
| butter | butter |
| dal | dal |
| or | oder |
| without | ohne |
| bread | brot |
| is | ist |
| super | super |
| as | als |
| to | zu |
| also | auch |
EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?
DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| tt | tt |
| million | mio |
| bakeries | bäckereien |
| range | sortiment |
| reason | ursache |
| every year | jährlich |
| in | in |
| germany | deutschland |
| almost | fast |
| is | ist |
| to | zu |
| for | um |
| that | dass |
| are | werden |
| the | den |
EN You’ve been dreaming about it for almost a decade. You see it so clearly it’s almost three dimensional. You can practically taste the sweet...
DE Die Frage nach einem durchschnittlichen Stundensatz für freiberufliche Webentwickler entspricht der Frage, wie viel jemand in den USA für Miete zahlt. Ebenso wie die...
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| about | in |
| so | viel |
| for | für |
| you | usa |
| the | den |
EN Thanks to the warm winds that blow almost constantly in Omiš, you can enjoy windsurfing almost every day while visiting luxury villas in Omiš.
DE Dank der warmen Winde, die in Omiš fast ständig wehen, können Sie fast jeden Tag Windsurfen, während Sie Ferienhäuser in Omiš besuchen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| warm | warmen |
| winds | winde |
| almost | fast |
| constantly | ständig |
| windsurfing | windsurfen |
| visiting | besuchen |
| in | in |
| can | können |
EN SA: I’d love it. That’s the thing – the starting costs are really small. Almost all (90 percent) of our budget goes straight to journalism, because distribution costs almost nothing.
DE SA: Ich würde es lieben. Das ist die Sache – die Startkosten sind wirklich gering. Fast unser gesamtes Budget (90 Prozent) fließt direkt in den Journalismus, denn der Vertrieb kostet fast nichts.
EN In e-commerce these days, it almost doesn't matter what the product is, the consumer almost always looks at the reviews under the product and even on other platforms, such as YouTube or Instagram, before buying
DE Im E-Commerce ist es heutzutage fast egal, um welche Produkte es sich handelt, der Konsument schaut sich vor dem Kauf fast immer die Bewertungen unter dem Produkt und sogar auf anderen Plattformen, wie YouTube oder Instagram, an
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| looks | schaut |
| reviews | bewertungen |
| platforms | plattformen |
| consumer | konsument |
| it | es |
| other | anderen |
| youtube | youtube |
| or | oder |
| almost | fast |
| is | ist |
| always | immer |
| and | und |
| product | produkt |
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| germany | deutschland |
| smartphone | smartphone |
| per cent | prozent |
| almost | fast |
| use | verwenden |
| it | es |
| in | in |
| every day | täglich |
| a | ein |
| of | der |
EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?
DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| tt | tt |
| million | mio |
| bakeries | bäckereien |
| range | sortiment |
| reason | ursache |
| every year | jährlich |
| in | in |
| germany | deutschland |
| almost | fast |
| is | ist |
| to | zu |
| for | um |
| that | dass |
| are | werden |
| the | den |
EN I almost had to give the phone screen a bit of a nostalgia bonus, reminding me strongly of my first Compaq notebook from almost 10 years ago
DE Ich muss dem Handybildschirm fast einen kleinen Nostalgie-Bonus geben, da ich mich ein wenig an mein erstes Compaq-Notebook von vor knapp 10 Jahren erinnerte
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| nostalgia | nostalgie |
| bonus | bonus |
| years | jahren |
| give | geben |
| i | ich |
| almost | fast |
| me | mich |
| of | von |
EN The continued performance of our business is also marked by the almost 9 % increase in operating cash flow, which has now reached almost 100 million Euros in nine months
DE Die nachhaltige Leistungsfähigkeit unseres Geschäfts unterstreicht zudem der um knapp 9 % höhere operative Cashflow von inzwischen fast 100 Millionen Euro in neun Monaten
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| business | geschäfts |
| million | millionen |
| euros | euro |
| months | monaten |
| performance | leistungsfähigkeit |
| cash flow | cashflow |
| in | in |
| operating | operative |
| nine | neun |
| almost | fast |
| also | zudem |
EN In 2020, the average CPM (Cost Per Mille or Cost Per Thousand Contacts, a key figure from media planning) rose by almost 100% and the average CPC (Cost Per Click) rose by almost 50%
DE In 2020 stiegen der durchschnittliche TKP (Tausend-Kontakt-Preis, Kennzahl aus der Mediaplanung), um fast 100 % und die durchschnittlichen CPC (Cost-per-Click) um fast 50 % an
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| thousand | tausend |
| contacts | kontakt |
| rose | stiegen |
| cpc | cpc |
| click | click |
| in | in |
| almost | fast |
| average | durchschnittliche |
| and | und |
| from | aus |
| cost | preis |
| the | der |
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| germany | deutschland |
| smartphone | smartphone |
| per cent | prozent |
| almost | fast |
| use | verwenden |
| it | es |
| in | in |
| every day | täglich |
| a | ein |
| of | der |
EN After all, gas-fired power plants are not only more efficient than coal-fired plants, but also better for the climate and the environment: They emit almost 65 per cent less CO2 and almost no particulates
DE Denn Gaskraftwerke sind nicht nur effizienter als Kohlemeiler, sondern auch klimaschonender und umweltfreundlicher: Sie stoßen beinahe 65 Prozent weniger Kohlendioxid und fast keinen Feinstaub aus
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| less | weniger |
| per cent | prozent |
| and | und |
| almost | fast |
| also | auch |
| not | nicht |
| are | sind |
| only | nur |
| more efficient | effizienter |
EN Almost a classic already: The modular OAD/S outlet can be integrated into almost any switch range from a well-known manufacturer.
DE Beinahe schon ein Klassiker: Die designfähige Anschlussdose OAD/S lässt sich in nahezu jedes Schalterprogramm namhafter Hersteller integrieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| classic | klassiker |
| s | s |
| integrated | integrieren |
| manufacturer | hersteller |
| into | in |
| almost | nahezu |
| a | schon |
| the | die |
EN Of the particles released into the environment, almost three-quarters remain on the left and right side of the road in the first five metres, 5% in the remaining soils and almost 20% in water bodies
DE Von den Partikeln, die in die Umwelt gelangen, verbleiben knapp drei Viertel in den ersten fünf Metern links und rechts der Strasse, 5% in den restlichen Böden und knapp 20% gelangen in Gewässer
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| particles | partikeln |
| metres | metern |
| remaining | restlichen |
| almost | knapp |
| quarters | viertel |
| water | gewässer |
| in | in |
| five | fünf |
| and | und |
| three | drei |
| the first | ersten |
| the | gelangen |
| road | von |
EN I almost had to give the phone screen a bit of a nostalgia bonus, reminding me strongly of my first Compaq notebook from almost 10 years ago
DE Ich muss dem Handybildschirm fast einen kleinen Nostalgie-Bonus geben, da ich mich ein wenig an mein erstes Compaq-Notebook von vor knapp 10 Jahren erinnerte
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| nostalgia | nostalgie |
| bonus | bonus |
| years | jahren |
| give | geben |
| i | ich |
| almost | fast |
| me | mich |
| of | von |
EN From April to June order intake almost doubled compared with the prior-year period, revenue grew by almost 30 percent and EBITDA by approx
DE Quartal 2021 Rekordwerte bei Auftragseingang, Umsatz und EBITDA
EN Harness modern technology to satisfy donor expectations.
DE Nutzen Sie moderne Technologie, um den Erwartungen der Spender gerecht zu werden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| harness | nutzen |
| modern | moderne |
| technology | technologie |
| donor | spender |
| expectations | erwartungen |
| to | zu |
EN Increase transparency, safeguard public trust, and satisfy regulatory and donor requirements.
DE Steigern Sie die Transparenz, bewahren Sie das Vertrauen der Öffentlichkeit und erfüllen Sie die Anforderungen von Behörden und Spendern.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| increase | steigern |
| transparency | transparenz |
| trust | vertrauen |
| satisfy | erfüllen |
| requirements | anforderungen |
| public | Öffentlichkeit |
| and | und |
EN You also need to satisfy the rising demands of regulators and tech-savvy donors
DE Darüber hinaus müssen Sie die wachsenden Anforderungen von Aufsichtsbehörden und technisch versierten Spendern erfüllen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| satisfy | erfüllen |
| regulators | aufsichtsbehörden |
| tech | technisch |
| demands | anforderungen |
| and | und |
| to | hinaus |
EN Classic movie enthusiasts, rejoice! Pluto TV is here to satisfy your cravings for vintage motion pictures, as it sports a large collection of on-demand content of the movies and shows of yesterday, as well as a few modern pieces of content
DE Liebhaber klassischer Filme, freuen Sie sich! Pluto TV ist da, um Ihr Verlangen nach alten Filmen zu befriedigen, denn es bietet eine große Sammlung an On-Demand-Inhalten von Filmen und Serien von früher, aber auch einige moderne Inhalte
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| rejoice | freuen |
| collection | sammlung |
| modern | moderne |
| enthusiasts | liebhaber |
| pluto | pluto |
| demand | verlangen |
| classic | alten |
| it | es |
| on | an |
| your | ihr |
| content | inhalte |
| movies | filme |
| is | ist |
| satisfy | befriedigen |
| large | große |
| for | um |
| to | zu |
| and | und |
| of | von |
| the | denn |
EN Many historical and nature routes will satisfy even the most demanding tourist.
DE Eine große Vielzahl von Wanderwegen, historischen und natürlichen Wegen macht die anspruchsvollsten Touristen gerecht.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| historical | historischen |
| tourist | touristen |
| nature | natürlichen |
| most demanding | anspruchsvollsten |
| and | und |
| will | macht |
| the | die |
EN Grow your business on a high-speed network foundation to empower employees and satisfy customers.
DE Erweitern Sie Ihr Unternehmen auf der Grundlage eines Hochgeschwindigkeitsnetzwerks, um Mitarbeiter zu stärken und Kunden zu befriedigen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| grow | erweitern |
| empower | stärken |
| employees | mitarbeiter |
| satisfy | befriedigen |
| customers | kunden |
| business | unternehmen |
| your | ihr |
| foundation | grundlage |
| to | zu |
| on | auf |
| and | und |
| a | eines |
EN Enterprise software, also known as Enterprise Application Software (EAS), is developed to satisfy the needs of a diverse, large organization rather than individual users
DE Unternehmenssoftware, die auch als Enterprise Application Software (EAS) bezeichnet wird, wird entwickelt, um die Bedürfnisse einer vielfältigen, großen Organisation und nicht die einzelner Benutzer zu befriedigen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| enterprise software | unternehmenssoftware |
| eas | eas |
| enterprise | enterprise |
| software | software |
| organization | organisation |
| users | benutzer |
| application | application |
| diverse | vielfältigen |
| large | großen |
| satisfy | befriedigen |
| as | als |
| to | zu |
| also | auch |
| needs | bedürfnisse |
| a | einer |
| the | wird |
EN , the highest rating in the CloudTrust™ programme. It is bestowed on cloud services that fully satisfy the most stringent requirements for data protection, identity verification, service security, business practices and legal protection.
DE verliehen, die höchste Stufe im CloudTrust™-Programm. Nur Cloud-Services, die die striktesten Auflagen in Bezug auf Datenschutz, Identitätsprüfung, Geschäftspraktiken und Rechtsschutz erfüllen, erhalten diese Auszeichnung.
EN Create multiple responses for every question that you ask so you’re more likely to satisfy the user’s needs.
DE Erstellen Sie mehrere Antworten für jede Frage, die Sie stellen, damit Sie die Bedürfnisse des Nutzers mit höherer Wahrscheinlichkeit befriedigen können.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| users | nutzers |
| needs | bedürfnisse |
| question | frage |
| more | höherer |
| create | erstellen |
| satisfy | befriedigen |
| for | für |
| responses | sie |
| the | des |
EN Spend time making sure that all conversations fully satisfy customer needs
DE Verbringen Sie Zeit damit, sicherzustellen, dass alle Gespräche die Kundenbedürfnisse vollständig erfüllen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| spend | verbringen |
| time | zeit |
| sure | sicherzustellen |
| conversations | gespräche |
| satisfy | erfüllen |
| customer needs | kundenbedürfnisse |
| fully | vollständig |
| all | alle |
| that | dass |
EN Searchmetrics Q4 2019 study reveals retail websites are failing to satisfy informational searches for consumer electronics.
DE Neue Searchmetrics-Studie analysiert Google-Suchergebnisse für 1.000 Keywords und zeigt, dass Elektronik-Retailer zu wenig informativen Content bereitstellen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| reveals | zeigt |
| searches | |
| electronics | elektronik |
| to | zu |
| for | für |
| study | studie |
EN New study: Competition is increasing in Google Shopping, but will this satisfy EU regulators?
DE Neue Studie: Mehr Wettbewerb bei Google Shopping, trotzdem drohen neue Probleme mit der EU-Wettbewerbsbehörde
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| new | neue |
| study | studie |
| competition | wettbewerb |
| shopping | shopping |
| eu | eu |
| but | trotzdem |
| is | der |
| increasing | mehr |
| in | mit |
EN We feed journalists exactly what they need to satisfy their appetite for content, to gain valuable top-tier and relevant coverage and links for our clients.
DE Wir füttern Journalisten genau mit dem, was sie brauchen, um ihren Appetit auf Inhalte zu stillen und wertvolle, hochkarätige und relevante Berichterstattung und Links für unsere Kunden zu gewinnen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| feed | füttern |
| journalists | journalisten |
| appetite | appetit |
| content | inhalte |
| valuable | wertvolle |
| clients | kunden |
| and | und |
| links | links |
| our | unsere |
| to | zu |
| exactly | genau |
| need | sie |
| for | um |
EN They design interior furniture for modern or rustic environments, with passion and always aiming to satisfy the customer...
DE Die Skischule „Happy Ski Cortina“ ist eine Gruppe von jungen, motivierten professionelle Lehrern.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| to | von |
EN We can refuse your data portability request if the processing does not satisfy the above criteria
DE Wir können Ihre Datenübertragungsanforderung ablehnen, wenn die Verarbeitung die oben genannten Kriterien nicht erfüllt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| refuse | ablehnen |
| data | daten |
| processing | verarbeitung |
| criteria | kriterien |
| can | können |
| we | wir |
| your | ihre |
| if | wenn |
| not | nicht |
| the | oben |
| does | die |
EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.
DE Der Erfolg von De Sprint wird unvermindert fortgesetzt. Aufgrund der hohen Nachfrage werden größere Niederlassungen, wie hier am Ceintuurbaan, erforderlich.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| success | erfolg |
| de | de |
| sprint | sprint |
| larger | größere |
| branches | niederlassungen |
| necessary | erforderlich |
| demand | nachfrage |
| here | hier |
| on | hohen |
| to | aufgrund |
| the | wird |
EN In order to be able to satisfy this demand, we have a number of 'exclusive brands' in our product range
DE Um diese Nachfrage beantworten zu können, haben wir eine Reihe ‘Exklusivmarken’ in unser Sortiment aufgenommen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| demand | nachfrage |
| in | in |
| to | zu |
| we | wir |
| this | diese |
| have | haben |
| a | eine |
| range | reihe |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
satisfy almost without almost without exception almost impossible without satisfy satisfy even satisfy customers fully satisfy satisfy both satisfy regulatory would satisfy satisfy regulatory requirements built to satisfy does not satisfy satisfy provided constraints satisfy the expectations able satisfy satisfy compliance developed to satisfy must satisfy satisfy security satisfy your partners satisfy customer requirements satisfy their own satisfy the very satisfy audit satisfy your tastes want to satisfy satisfy their appetite trails will satisfy decorated to satisfy satisfy your cravings garden wilt satisfy satisfy your expectations bars will satisfy satisfy donor satisfy the rising facility will satisfy satisfy obligations satisfy eu regulators failing to satisfy satisfy your curiosity mountains should satisfy satisfy your harry satisfy the needs satisfy new expectations satisfy any applicable claims will satisfy aim to satisfy satisfy regulatory compliance satisfy everyone
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia