Terjemahkan "decorated to satisfy" ke Jerman

DE Willa Urszula ist ein Einfamilienhaus Highlander bietet 8 Doppelzimmer, 4, welche die Familienstudios. Sie werden auch die anspruchsvollsten Touristen gerecht zu werden eingerichtet. Das große Wohnzimmer ist ein bequemes Doppelbett, ein großer…

• Einfamilienhaus Highlander bietet
• welche die Familienstudios
• anspruchsvollsten Touristen gerecht
• eingerichtet
• bequemes Doppelbett

DE Ireen Wüst ist für 11 dieser 121 Medaillen verantwortlich, was sie zur höchstdekorierten Eisschnellläuferin in der olympischen Geschichte macht (und zur höchstdekorierten aktiven Winterolympionikin)

• Medaillen verantwortlich
• olympischen Geschichte macht
• höchstdekorierten aktiven Winterolympionikin

DE Zur Verfügung steht ein Haus, wo gibt es zwei Schlafzimmer - das erste Zimmer ist in einem modernen Stil eingerichtet (vier Einzelbetten, zwei Fenster auf den See Zygmunt August mit Blick) - Das zweite Zimmer ist im Stil der altmodische mit der…

• Schlafzimmer
• modernen Stil eingerichtet
• vier Einzelbetten
• See Zygmunt August
• Blick
• Stil der altmodische

DE Erleben Sie die Magie der Spiele wieder.

• Spiele

DE Nutzen Sie moderne Technologie, um den Erwartungen der Spender gerecht zu werden.

• Nutzen Sie moderne
• Erwartungen der Spender

DE Steigern Sie die Transparenz, bewahren Sie das Vertrauen der Öffentlichkeit und erfüllen Sie die Anforderungen von Behörden und Spendern.

• Öffentlichkeit
• Behörden

DE Darüber hinaus müssen Sie die wachsenden Anforderungen von Aufsichtsbehörden und technisch versierten Spendern erfüllen

• Darüber hinaus müssen
• technisch versierten Spendern

DE Liebhaber klassischer Filme, freuen Sie sich! Pluto TV ist da, um Ihr Verlangen nach alten Filmen zu befriedigen, denn es bietet eine große Sammlung an On-Demand-Inhalten von Filmen und Serien von früher, aber auch einige moderne Inhalte

• Liebhaber klassischer Filme
• Filmen zu befriedigen
• denn es bietet
• Filmen
• Serien von früher
• einige moderne Inhalte

DE Eine große Vielzahl von Wanderwegen, historischen und natürlichen Wegen macht die anspruchsvollsten Touristen gerecht.

• historischen
• natürlichen Wegen macht
• anspruchsvollsten Touristen

DE Erweitern Sie Ihr Unternehmen auf der Grundlage eines Hochgeschwindigkeitsnetzwerks, um Mitarbeiter zu stärken und Kunden zu befriedigen.

• Erweitern Sie Ihr
• Grundlage eines Hochgeschwindigkeitsnetzwerks
• Mitarbeiter zu stärken

DE Unternehmenssoftware, die auch als Enterprise Application Software (EAS) bezeichnet wird, wird entwickelt, um die Bedürfnisse einer vielfältigen, großen Organisation und nicht die einzelner Benutzer zu befriedigen

• Unternehmenssoftware
• Enterprise Application Software
• EAS
• entwickelt
• Bedürfnisse einer vielfältigen
• großen Organisation

DE verliehen, die höchste Stufe im CloudTrust™-Programm. Nur Cloud-Services, die die striktesten Auflagen in Bezug auf Datenschutz, Identitätsprüfung, Geschäftspraktiken und Rechtsschutz erfüllen, erhalten diese Auszeichnung.

• verliehen
• Cloud-Services
• Identitätsprüfung
• Geschäftspraktiken
• Rechtsschutz erfüllen

DE Erstellen Sie mehrere Antworten für jede Frage, die Sie stellen, damit Sie die Bedürfnisse des Nutzers mit höherer Wahrscheinlichkeit befriedigen können.

• Erstellen Sie mehrere
• jede Frage
• stellen
• Nutzers mit höherer
• befriedigen

DE Verbringen Sie Zeit damit, sicherzustellen, dass alle Gespräche die Kundenbedürfnisse vollständig erfüllen

• Verbringen Sie Zeit
• sicherzustellen
• Gespräche die Kundenbedürfnisse
• erfüllen

DE Neue Searchmetrics-Studie analysiert Google-Suchergebnisse für 1.000 Keywords und zeigt, dass Elektronik-Retailer zu wenig informativen Content bereitstellen.

• Searchmetrics-Studie analysiert Google-Suchergebnisse
• Keywords
• zeigt
• Elektronik-Retailer zu wenig
• Content

DE Neue Studie: Mehr Wettbewerb bei Google Shopping, trotzdem drohen neue Probleme mit der EU-Wettbewerbsbehörde

• Studie
• Wettbewerb bei Google
• EU-Wettbewerbsbehörde

DE Wir füttern Journalisten genau mit dem, was sie brauchen, um ihren Appetit auf Inhalte zu stillen und wertvolle, hochkarätige und relevante Berichterstattung und Links für unsere Kunden zu gewinnen.

• füttern Journalisten genau
• brauchen
• stillen
• wertvolle
• hochkarätige
• relevante Berichterstattung

DE Die Skischule „Happy Ski Cortina“ ist eine Gruppe von jungen, motivierten professionelle Lehrern.

• Skischule
• Happy Ski Cortina
• Gruppe von jungen
• motivierten professionelle

DE Wir beschleunigen das Caching und die Bereitstellung sensibler Inhalte auf der Edge, müssen dabei aber Ihren Traffic nicht auf separate Netzwerke verteilen, um PCI DSS oder HIPAA-Vorgaben zu erfüllen.

• beschleunigen das Caching
• Bereitstellung sensibler Inhalte
• Edge
• Netzwerke verteilen
• PCI DSS

DE Wir können Ihre Datenübertragungsanforderung ablehnen, wenn die Verarbeitung die oben genannten Kriterien nicht erfüllt

• Datenübertragungsanforderung ablehnen
• Verarbeitung die oben
• Kriterien nicht erfüllt

DE Der Erfolg von De Sprint wird unvermindert fortgesetzt. Aufgrund der hohen Nachfrage werden größere Niederlassungen, wie hier am Ceintuurbaan, erforderlich.

• Erfolg von De
• unvermindert fortgesetzt
• Aufgrund der hohen
• größere Niederlassungen
• Ceintuurbaan

DE Um diese Nachfrage beantworten zu können, haben wir eine Reihe ‘Exklusivmarken’ in unser Sortiment aufgenommen

• Reihe
• unser Sortiment aufgenommen

DE Dies ist die üblichste gesetzliche Grundlage, und es ist auch ziemlich einfach, diese zu befriedigen

• gesetzliche Grundlage
• ziemlich einfach
• befriedigen

DE Ich hatte ein erhebliches Problem an den Händen, was eine große Nachfrage ist, die wir befriedigen konnten

• hatte ein erhebliches
• Händen
• befriedigen konnten

DE Der Aufenthalt am Meer ist eine gute Wahl auch für Liebhaber von Spaziergängen oder Radfahrten

• Aufenthalt am Meer
• Liebhaber von Spaziergängen
• Radfahrten

DE Charles Castle in Dobra bietet eine breite Palette von Dienstleistungen. Wir bieten unseren Gästen Unterkunft im Inneren des Schlosses. Wir haben 50 Betten in 15 Zimmern. Wir bieten unseren Kunden eine köstliche Küche, die die Erwartungen der…

• bietet eine breite
• Dienstleistungen
• bieten unseren Gästen
• Inneren des Schlosses
• Betten in Zimmern
• bieten unseren Kunden
• köstliche Küche
• Erwartungen

DE Die Vielzahl an Wanderwegen befriedigt die anspruchsvollsten Liebhaber

• Vielzahl an Wanderwegen
• anspruchsvollsten Liebhaber

DE Ein Ferienhaus im Gebirge sollte für die Personen eine gute Wahl sein, die ihren Urlaub in der Ruhe, fern vom täglichen Lärm verbringen möchten

• Ferienhaus im Gebirge
• Personen eine gute
• Ruhe
• fern vom täglichen
• verbringen möchten

DE Im Lesezeichen "Unterkunft am Meer" gibt es viele verschiedene Vorschläge, die auch die anspruchsvollsten Kunden befriedigen werden

• Lesezeichen
• quot
• viele verschiedene Vorschläge
• anspruchsvollsten Kunden befriedigen

DE Angrenzend an den Hof Wälder wahrscheinlich Gourmet Beeren- und Pilzsammler befriedigen.Guter Zugang und Parkplatz am Haus motorisierte Touristen befriedigen

• Wälder wahrscheinlich Gourmet
• Pilzsammler
• Zugang
• Parkplatz am Haus
• Touristen befriedigen

DE Kossak ist ein modernes, Designer und Boutique-Hotel im Herzen von Krakau. 60 Zimmer, 3 Restaurants und ein modernes Konferenzzentrum, werden die Anforderungen selbst der anspruchsvollsten Gäste erfüllen. Ein ungewöhnliches Ambiente eines Hotels…

• Designer
• Boutique-Hotel im Herzen
• Krakau
• Zimmer
• Restaurants
• modernes Konferenzzentrum
• Gäste erfüllen
• ungewöhnliches Ambiente eines

DE Seitdem bin ich um die Welt gereist, um diese Leidenschaft für die Fotografie zu befriedigen, während ich 4 Jahre in einem Pariser Stillleben-Studio gearbeitet habe

• Welt gereist
• befriedigen
• während ich Jahre
• Pariser Stillleben-Studio gearbeitet

DE Die Cloud-Infrastruktur von Infomaniak kann heute schon die meisten Anforderungen der Unternehmen erfüllen und wird sich noch weiter entwickeln, um den Bedarf der Unternehmen und Behörden auch in Zukunft decken zu können.

• Cloud-Infrastruktur von Infomaniak
• Anforderungen der Unternehmen
• weiter entwickeln
• Bedarf der Unternehmen

DE Partner mit diesen Auszeichnungen erfüllen die Sicherheits- und Support-Anforderungen über mehrere ihrer Apps hinweg.

• Partner mit diesen
• erfüllen die Sicherheits-
• Support-Anforderungen über mehrere
• Apps

DE Zertifizierungen der Atlassian Cloud und die Compliance-Standards, an denen wir uns orientieren

• Zertifizierungen der Atlassian
• Compliance-Standards

DE Regulierungsbehörden zufriedenstellen mitVollständig Compliance-gerechte Prüfpfade

• Regulierungsbehörden zufriedenstellen mitVollständig
• Prüfpfade

DE Mit Pegas branchenführender und leistungsstarker digitaler Prozessautomatisierungsplattform können Sie die Kosten senken und die Produktivität steigern und sogar Ihre wählerischsten Kunden zufrieden stellen

• Pegas branchenführender
• leistungsstarker digitaler Prozessautomatisierungsplattform
• Kosten senken
• Produktivität steigern
• sogar Ihre wählerischsten
• zufrieden stellen

DE Zudem versprechen diese Restaurants frische, lokale Zutaten und ein vielfältiges Speisenangebot für die ganze Familie

• frische
• lokale Zutaten
• ganze Familie

DE La Bodega del Green zielt weniger auf die sehr gehobene Küche (wie im Es Ví im The Castillo) ab, bietet aber auch keine Speisekarte, die so ungezwungen ist wie im Golfclubhaus

• La Bodega del
• sehr gehobene Küche
• Ví im The
• Speisekarte
• Golfclubhaus

DE Die Preisgestaltung für Canto basiert auf mehreren Faktoren wie Anzahl Ihrer Teammitglieder und Ihre Speicheranforderungen.

• Preisgestaltung für Canto
• Ihrer Teammitglieder

DE Die steuerliche Komplexität erfordert intelligente Lösungen, um Verpflichtungen zu erfüllen und Chancen zu nutzen.

• steuerliche Komplexität erfordert
• Lösungen
• Verpflichtungen zu erfüllen

DE Was Pioneers in die Natur zieht? Ihre Neugierde, ihre Lust auf Draußen, der Reiz des Abenteuers. Ausgerüstet mit Entdeckergeist und komoot als Orientierung gehen sie raus und zeigen der Welt schönsten Orte der Natur – Highlight für Highlight.

• zieht
• Neugierde
• Lust auf Draußen
• Reiz des Abenteuers
• Ausgerüstet mit Entdeckergeist
• komoot als Orientierung
• raus
• zeigen der Welt
• Orte der Natur

DE Jedes eingehende Bild wird von erfahrenen Bildredakteuren geprüft und muss unseren hohen Qualitätsansprüchen genügen, bevor es in die Kollektion aufgenommen wird.

• Jedes eingehende Bild
• erfahrenen Bildredakteuren geprüft
• muss unseren hohen
• genügen
• Kollektion aufgenommen

DE um Ihre Identität beim Umgang mit uns zu überprüfen, sodass wir unseren Pflichten im Hinblick auf jegliche gesetzlichen oder regulatorischen Pflichten nachkommen können, denen wir allfälligerweise unterliegen;

• Identität beim Umgang
• überprüfen
• sodass wir unseren
• Hinblick auf jegliche
• regulatorischen Pflichten nachkommen
• denen wir allfälligerweise

DE Wählen Sie unter weltweiten Datenresidenzoptionen und erfüllen Sie länderspezifische Verordnungen und Regelungen

• Datenresidenzoptionen
• erfüllen Sie länderspezifische
• Regelungen

DE Mit Prerender® stellen Sie sowohl Google als auch Menschen mit serverseitigen Antwortzeiten unter 500 ms zufrieden und laden Seiten sofort.

• stellen Sie sowohl
• Menschen mit serverseitigen
• ms zufrieden
• laden Seiten

DE Mit Prerender® müssen Sie das nicht opfern, nur um Google zufriedenzustellen

• opfern
• Google zufriedenzustellen

DE SUSE Linux Enterprise Desktop wurde zur Erfüllung Ihrer individuellen Geschäftsanforderungen entwickelt

• SUSE Linux Enterprise
• Erfüllung Ihrer individuellen
• entwickelt

DE Apache Kafka verfügt über einige bedeutende Vorteile aufgrund der Ziele des Designs, die das Programm erfüllen sollte. Apache Kafka wurde und ist unter Berücksichtigung von drei Hauptanforderungen konzipiert:

• Apache Kafka verfügt
• einige bedeutende Vorteile
• Ziele des Designs
• Programm erfüllen sollte
• Berücksichtigung von drei

DE Wen Sie anspruchsvolle Kunden mit personalisierte Angebote zufrieden stellen wollen, dann bietet Ihnen Talend eine einheitliche Plattform mit schnellem Zugriff auf vertrauenswürdige Daten

• Wen Sie anspruchsvolle
• personalisierte Angebote zufrieden
• wollen
• dann bietet Ihnen
• Zugriff auf vertrauenswürdige