Terjemahkan "increase transparency" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "increase transparency" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari increase transparency

bahasa Inggris
Jerman

EN Please select ... Import Increase volume manually Increase volume automatically Increase volume using audio effects Increase volume using the audio mixer Adjust volume using track curves Export

DE Bitte wählen ... Import Lautstärke manuell erhöhen Lautstärke automatisch erhöhen Lautstärke durch Audioeffekte erhöhen Lautstärke mit dem Audiomixer erhöhen Lautstärke über Spurenkurven angleichen Export

bahasa Inggris Jerman
please bitte
select wählen
increase erhöhen
manually manuell
automatically automatisch
audio effects audioeffekte
import import
export export
the dem

EN Please select ... Import Increase volume manually Increase volume automatically Increase volume using audio effects Increase volume using the audio mixer Adjust volume using track curves Export

DE Bitte wählen ... Import Lautstärke manuell erhöhen Lautstärke automatisch erhöhen Lautstärke durch Audioeffekte erhöhen Lautstärke mit dem Audiomixer erhöhen Lautstärke über Spurenkurven angleichen Export

bahasa Inggris Jerman
please bitte
select wählen
increase erhöhen
manually manuell
automatically automatisch
audio effects audioeffekte
import import
export export
the dem

EN Professional business software for medical supply stores to increase efficiency, optimize operations, and increase transparency in your day-to-day work.

DE Professionelle Unternehmenssoftware für den Sanitätshandel zur Steigerung der Effizienz, Optimierung der Betriebsabläufe und erhöhte Transparenz bei der täglichen Arbeit.

bahasa Inggris Jerman
efficiency effizienz
transparency transparenz
business software unternehmenssoftware
optimize optimierung
work arbeit
operations betriebsabläufe
increase steigerung
and und
day täglichen
professional professionelle
to den
for für

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

DE Elsevier unterstützt die vom Center for Open Science entwickelten Richtlinien zur Förderung von Transparenz und Offenheit (Transparency and Openness Promotion, TOP). Wir haben in all unseren Zeitschriften Richtlinien zur Datentransparenz implementiert.

bahasa Inggris Jerman
supports unterstützt
developed entwickelten
center center
science science
implemented implementiert
journals zeitschriften
openness offenheit
promotion promotion
top top
open open
and und
we wir
have haben
elsevier elsevier
all in
across von

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers

EN In 2010, they were awarded the title of “highest consumer satisfaction ratings in the transparency of the fee, transparency of the foreign exchange, and value."

DE Im Jahr 2010 wurden sie mit dem Titel "Höchste Kundenzufriedenheit in Bezug auf Gebührentransparenz, Devisen-Transparenz bzw. Devisen-Wert” ausgezeichnet.

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we put transparency at the heart of our approach

DE Mit unserem TTO-Label (Total Transparency on Origin) stellen wir Transparenz in den Mittelpunkt unseres Handelns

bahasa Inggris Jerman
label label
origin origin
total total
on on
heart mittelpunkt
put in
with mit
the den

EN Importance of transparency at GGS / How is internal transparency perceived at Goodgame Studios?

DE Die Wichtigkeit von Transparenz bei GGS/ Wie hält es Goodgame Studios mit der innerbetrieblichen Transparenz?

bahasa Inggris Jerman
importance wichtigkeit
transparency transparenz
studios studios
goodgame goodgame
how wie

EN Transparency and trust are not new topics of conversation in the world of programmatic advertising. However, over the last 12-18 months, we have seen these issues return to the fore as transparency across the media supply chain has become even...

DE Was sind die spannendsten Trends im Digitalmarketing 2021? Mediaqualität, Contextual Targeting und CTV

bahasa Inggris Jerman
in the im
issues was
and und
are sind
the die

EN Furthermore, the information provided in the available reports often does not create transparency: Transparency is achieved when providers state the number of requests regarding different types of data

DE Auch stellen die Angaben in den vorhandenen Berichten oft keine Transparenz her: Transparenz entsteht, wenn Anbieter angeben, wieviele Ersuchen sie zu verschiedenen Daten erhalten haben

bahasa Inggris Jerman
furthermore auch
transparency transparenz
providers anbieter
reports berichten
in in
data daten
requests ersuchen
is vorhandenen
of oft
not keine
when wenn

EN We therefore think that transparency needs an obligatory agreement: We wish for transparency reports and their specific form to become mandatory by law for German telecommunications providers

DE Wir denken deshalb, dass Transparenz eine verbindliche Vereinbarung braucht: Wir wünschen uns, dass Transparenzberichte und ihre konkrete Form für deutsche Telekommunikations-Anbieter gesetzlich verpflichtend werden

bahasa Inggris Jerman
therefore deshalb
transparency transparenz
telecommunications telekommunikations
providers anbieter
mandatory verpflichtend
think denken
by law gesetzlich
and und
agreement vereinbarung
wish wünschen
for für
form form
we wir
an eine
german deutsche
that dass

EN Find out which fashion brands are leading the way on transparency. Have a look at the Fashion Revolution’s Fashion Transparency Index. Ask brands what actions they are taking on sustainability and inspire them to do more.  

DE Finde heraus, welche Modelabels Vorreiter in Sachen Transparenz sind, und sieh dir dazu den Fashion Transparency Index der Organisation Fashion Revolution an. Frage Markenhersteller, was sie für Nachhaltigkeit tun, und sporne sie dazu an, mehr zu tun.

bahasa Inggris Jerman
fashion fashion
index index
sustainability nachhaltigkeit
find finde
taking und
more mehr
are sind
to zu
look sieh
ask was
do tun
the den

EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.

DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.

EN Transparency and optimized processes Seamless and continuous organization enables resources and tasks to be planned better and increases transparency. This also minimizes machine downtimes.

DE Transparenz und optimierte Prozesse Dank der lückenlosen und kontinuierlichen Organisation lassen sich Ressourcen und Aufgaben besser planen und steigt die Transparenz. Das hat auch weniger Maschinenausfälle zur Folge.

bahasa Inggris Jerman
transparency transparenz
optimized optimierte
organization organisation
increases steigt
processes prozesse
resources ressourcen
tasks aufgaben
better besser
continuous kontinuierlichen
and und

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we've put transparency at the heart of our approach

DE Mit unserem TTO-Label (Total Transparency on Origin) haben wir die Transparenz in den Mittelpunkt unseres Ansatzes gestellt

bahasa Inggris Jerman
label label
origin origin
total total
on on
heart mittelpunkt
with mit
the den

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we've placed transparency at the heart of our approach

DE Mit unserem TTO-Label (Total Transparency on Origin) haben wir die Transparenz in den Mittelpunkt unseres Handelns gestellt

bahasa Inggris Jerman
label label
origin origin
placed gestellt
total total
on on
heart mittelpunkt
with mit
the den

EN Leo Hoffman-Axthelm of Transparency International: ‘The Council is not fulfilling the transparency requirements set out by the Treaties’

DE Anne Friel und Jenni Grossmann von ClientEarth: ?Mangelnde Transparenz des Rates in Fangquotenverhandlungen hat Europa geschadet?

bahasa Inggris Jerman
transparency transparenz
out in
not mangelnde
of von
the des

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

DE Elsevier unterstützt die vom Center for Open Science entwickelten Richtlinien zur Förderung von Transparenz und Offenheit (Transparency and Openness Promotion, TOP). Wir haben in all unseren Zeitschriften Richtlinien zur Datentransparenz implementiert.

bahasa Inggris Jerman
supports unterstützt
developed entwickelten
center center
science science
implemented implementiert
journals zeitschriften
openness offenheit
promotion promotion
top top
open open
and und
we wir
have haben
elsevier elsevier
all in
across von

EN Find out which fashion brands are leading the way on transparency. Have a look at the Fashion Revolution’s Fashion Transparency Index. Ask brands what actions they are taking on sustainability and inspire them to do more.  

DE Finde heraus, welche Modelabels Vorreiter in Sachen Transparenz sind, und sieh dir dazu den Fashion Transparency Index der Organisation Fashion Revolution an. Frage Markenhersteller, was sie für Nachhaltigkeit tun, und sporne sie dazu an, mehr zu tun.

bahasa Inggris Jerman
fashion fashion
index index
sustainability nachhaltigkeit
find finde
taking und
more mehr
are sind
to zu
look sieh
ask was
do tun
the den

EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.

DE Individuelle Transparenzrate: Sie können für jedes Fenster eine individuelle Transparenzrate einstellen, von 0% bis 100%.

bahasa Inggris Jerman
window fenster
you sie
for für
individual individuelle
can können
an eine
to einstellen
from von

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

DE Wenden Sie den Transparenzeffekt an, während das Fenster verschoben oder in der Größe verändert wird: Nur Transparenzeffekt anwenden wenn Sie das Fenster über den Desktop verschieben/ziehen oder in der Größe verändern.

bahasa Inggris Jerman
window fenster
desktop desktop
size größe
moved verschoben
or oder
drag ziehen
apply anwenden
move verschieben
only nur
when wenn

EN The global ‘Extractive Industries Transparency Initiative’ (EITI) advocates more financial transparency and accountability in the extractive sector

DE Die globale „Extractive Industries Transparency Initiative“ setzt sich für mehr finanzielle Transparenz und Rechenschaftspflicht im Rohstoffsektor ein

bahasa Inggris Jerman
global globale
transparency transparenz
initiative initiative
financial finanzielle
accountability rechenschaftspflicht
more mehr
and und
in ein

EN The Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) is committed to improving financial transparency and accountability in the raw material sector

DE Die Extractives Industries Transparency Initiative verpflichtet sich zur Verbesserung der Finanztransparenz in der Rohstoffindustrie

bahasa Inggris Jerman
initiative initiative
improving verbesserung
industries industries
transparency transparency
in in
the verpflichtet

EN Transparency Monitor. The link to the Transparency Monitor inside the Control Center was broken, but has been corrected.

DE Transparenz-Monitor. Im Control Center funktionierte der Link zum Transparenz-Monitor kurzzeitig nicht. Ab sofort kann man über diesen Link (zu finden unter „Mehr Suchoptionen“) wieder zu unserem eigenen Cliqz Suche-Kontrollinstrument kommen.

bahasa Inggris Jerman
transparency transparenz
monitor monitor
link link
control control
center center
to zu
but nicht
inside im
been der

EN Principle of legality, loyalty and transparency: We will always require your consent for the processing of your personal data for one or more specific purposes that we will inform you in advance with absolute transparency.

DE Grundsatz der Rechtmäßigkeit, Fairness und Transparenz: Wir werden immer Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke einholen, über die wir Sie vorab in aller Transparenz informieren.

bahasa Inggris Jerman
principle grundsatz
legality rechtmäßigkeit
transparency transparenz
processing verarbeitung
inform informieren
consent zustimmung
always immer
or oder
in in
and und
we wir
your ihre
data daten
in advance vorab
purposes zwecke

EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.

DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.

EN Transparency and optimized processes Seamless and continuous organization enables resources and tasks to be planned better and increases transparency. This also minimizes machine downtimes.

DE Transparenz und optimierte Prozesse Dank der lückenlosen und kontinuierlichen Organisation lassen sich Ressourcen und Aufgaben besser planen und steigt die Transparenz. Das hat auch weniger Maschinenausfälle zur Folge.

bahasa Inggris Jerman
transparency transparenz
optimized optimierte
organization organisation
increases steigt
processes prozesse
resources ressourcen
tasks aufgaben
better besser
continuous kontinuierlichen
and und

EN Leo Hoffman-Axthelm of Transparency International: ‘The Council is not fulfilling the transparency requirements set out by the Treaties’

DE Anne Friel und Jenni Grossmann von ClientEarth: ?Mangelnde Transparenz des Rates in Fangquotenverhandlungen hat Europa geschadet?

bahasa Inggris Jerman
transparency transparenz
out in
not mangelnde
of von
the des

EN Could you give us some information about the upcoming survey from Transparency International on the Council’s lack of transparency?

DE Dieses Interview ist Teil unserer mehrjährigen Recherche zur weitgehend geheimen Gesetzgebung im Rat der EU. Lesen Sie hier das vollständige Gespräch auf Englisch.

bahasa Inggris Jerman
of teil

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we put transparency at the heart of our approach

DE Mit unserem TTO-Label (Total Transparency on Origin) stellen wir Transparenz in den Mittelpunkt unseres Handelns

bahasa Inggris Jerman
label label
origin origin
total total
on on
heart mittelpunkt
put in
with mit
the den

EN Transparency: Full transparency will be ensured throughout the process

DE Transparenz: Für den gesamten Prozess ist volle Transparenz gewährleistet

bahasa Inggris Jerman
transparency transparenz
ensured gewährleistet
the den
full volle
be ist
throughout für
process prozess

EN One fast-growing enterprise technology firm transformed their sales performance to achieve a 11% increase in signings attainment, a 60% increase in reps hitting quota goals, and a 20% increase in deal size.

DE Ein schnell wachsendes Technologieunternehmen hat seine Vertriebsleistung so verändert, dass die Zahl der Vertragsabschlüsse um 11 %, die Zahl der Mitarbeiter, die ihre Quotenziele erreichen, um 60 % und die Höhe pro Transaktion um 20 % gestiegen ist.

bahasa Inggris Jerman
transformed verändert
reps mitarbeiter
fast schnell
growing wachsendes
sales performance vertriebsleistung
and und
to dass
achieve erreichen
a zahl

EN Sharing and using research data can increase in the impact, validity, reproducibility, efficiency, and transparency of scientific research.

DE Das Teilen und Nutzen von Forschungsdaten kann die Wirkung, Validität, Reproduzierbarkeit, Effizienz und Transparenz der wissenschaftlichen Forschung erhöhen.

bahasa Inggris Jerman
sharing teilen
can kann
increase erhöhen
impact wirkung
reproducibility reproduzierbarkeit
efficiency effizienz
transparency transparenz
research data forschungsdaten
using nutzen
and und
research wissenschaftlichen

EN Increase transparency, safeguard public trust, and satisfy regulatory and donor requirements.

DE Steigern Sie die Transparenz, bewahren Sie das Vertrauen der Öffentlichkeit und erfüllen Sie die Anforderungen von Behörden und Spendern.

bahasa Inggris Jerman
increase steigern
transparency transparenz
trust vertrauen
satisfy erfüllen
requirements anforderungen
public Öffentlichkeit
and und

EN Increase transparency, predictability and accountability

DE Erhöhen Sie Transparenz, Vorhersehbarkeit und Verantwortungsbewusstsein

bahasa Inggris Jerman
increase erhöhen
transparency transparenz
and und

EN In 2019, we decided to put a twist to it and increase the frequency. So, we’re now publishing our Transparency Reports once every three months.

DE Im Jahr 2019 haben wir uns noch einmal umentschieden und die Publikationshäufigkeit gesteigert. Daher veröffentlichen wir unsere Transparenzberichte jetzt für jedes Quartal.

bahasa Inggris Jerman
publishing veröffentlichen
now jetzt
and und
our unsere
to noch

EN Increase trust and transparency inphone calls

DE Erhöhen Sie das Vertrauen und die Transparenz beiTelefonanrufen

bahasa Inggris Jerman
increase erhöhen
trust vertrauen
transparency transparenz
and und

EN The expectations for Industry 4.0 are clear: companies want more transparency, traceability and process optimizations to reduce costs and increase efficiency

DE Die Erwartungen an Industrie 4.0 sind eindeutig: Unternehmen streben nach mehr Transparenz, Nachverfolgbarkeit und Prozessoptimierungen, um Kosten zu senken und die Effizienz zu steigern

bahasa Inggris Jerman
expectations erwartungen
traceability nachverfolgbarkeit
costs kosten
transparency transparenz
industry industrie
companies unternehmen
increase steigern
efficiency effizienz
clear eindeutig
for um
more mehr
and und
to zu
are sind
the die
to reduce senken

EN After initial start-up, this solution provides a significant increase in transparency and efficiency in manufacturing, freeing up associates from working on time-consuming and expensive IT tasks.

DE Nach der Inbetriebnahme sorgt sie in der Fertigung für erhebliche Transparenz- und Effizienzsteigerungen – und entlastet die Mitarbeiter von zeit- und kostenintensiven IT-Aufgaben.

bahasa Inggris Jerman
provides sorgt
significant erhebliche
transparency transparenz
associates mitarbeiter
tasks aufgaben
manufacturing fertigung
in in
after nach
and und
a von

EN Full transparency: service customers have access to the ticket system via web browser (Digital Workplace). This allows you to view the status of your service request at any time, leave comments and even increase the urgency.

DE Volle Transparenz: Service-Kunden steht ein Zugriff auf das Ticket-System via Web-Browser (Digital Workplace) zur Verfügung. So können Sie jederzeit den Status Ihrer Serviceanfrage einsehen, Kommentare hinterlassen und sogar die Dringlichkeit erhöhen.

bahasa Inggris Jerman
transparency transparenz
customers kunden
system system
digital digital
increase erhöhen
urgency dringlichkeit
service service
access zugriff
ticket ticket
web web
browser browser
workplace workplace
at any time jederzeit
status status
comments und
the den
you sie

EN For example, using and testing remote access solutions or installing first software to increase the transparency of your production will help you be better prepared for future crises.

DE Wenn Sie beispielsweise Fernzugriffslösungen einsetzen und testen oder erste Software installieren, um die Transparenz Ihrer Produktion zu erhöhen, sind Sie besser auf zukünftige Krisen vorbereitet.

bahasa Inggris Jerman
testing testen
installing installieren
software software
transparency transparenz
prepared vorbereitet
future zukünftige
crises krisen
remote access solutions fernzugriffslösungen
better besser
or oder
increase erhöhen
production produktion
and und
to zu
example die
for um
first erste

EN Our Terms of Service and Privacy Policy are constantly being revised to increase transparency and to make sure the documents meet GDPR requirements

DE Unsere Nutzungsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie werden ständig überarbeitet, um die Transparenz zu erhöhen und sicherzustellen, dass die Dokumente die DSGVO-Anforderungen erfüllen

bahasa Inggris Jerman
terms nutzungsbedingungen
constantly ständig
transparency transparenz
documents dokumente
gdpr dsgvo
requirements anforderungen
revised überarbeitet
meet erfüllen
privacy policy datenschutzrichtlinie
increase erhöhen
our unsere
and und
to zu
are werden

EN We also provide our clients with access to the project?s code repository to increase the transparency of our collaboration.

DE Außerdem bekommen Sie Zugriff auf das Code Repository des Projektes, damit unsere Zusammenarbeit transparenter wird.

bahasa Inggris Jerman
access zugriff
code code
repository repository
collaboration zusammenarbeit
the project projektes
our unsere
to damit
the wird

EN Increase the ability to document changes made to the tax transaction data included in your indirect tax return, providing transparency and a valuable audit trail for your business.

DE Erleichtern Sie die Dokumentation von Änderungen an den in Ihrer indirekten Steuererklärung enthaltenen Steuertransaktionsdaten, um Transparenz und einen wertvollen Audit-Pfad für Ihr Unternehmen zu schaffen.

bahasa Inggris Jerman
document dokumentation
transparency transparenz
valuable wertvollen
audit audit
business unternehmen
providing erleichtern
changes Änderungen
in in
your ihr
to zu
included enthaltenen
and und
trail von
the den
for um
a einen

EN The software helps to increase transparency of your production output. Users can view their most important print production data via a web browser interface.Highlights:

DE Die Software hilft Ihnen, die Transparenz Ihrer Produktionsleistung zu erhöhen. Anwender können ihre wichtigsten Print Produktionsdaten per Webbrowser betrachten.Highlights:

bahasa Inggris Jerman
helps hilft
transparency transparenz
users anwender
highlights highlights
print print
view betrachten
software software
increase erhöhen
to zu
your ihre
can können
most wichtigsten
the ihnen
web webbrowser

EN The software helps to increase transparency of your production output. Users can view their most important print production data via a web browser interface.Highlights:

DE Die Software hilft Ihnen, die Transparenz Ihrer Produktionsleistung zu erhöhen. Anwender können ihre wichtigsten Print Produktionsdaten per Webbrowser betrachten.Highlights:

bahasa Inggris Jerman
helps hilft
transparency transparenz
users anwender
highlights highlights
print print
view betrachten
software software
increase erhöhen
to zu
your ihre
can können
most wichtigsten
the ihnen
web webbrowser

EN Apply CRM tools to increase customer satisfaction, track progress, and add more transparency.

DE Setzen Sie CRM-Tools ein, um die Kundenzufriedenheit zu erhöhen, den Fortschritt zu verfolgen und für mehr Transparenz zu sorgen.

bahasa Inggris Jerman
crm crm
tools tools
track verfolgen
transparency transparenz
customer satisfaction kundenzufriedenheit
increase erhöhen
to zu
and und
more mehr
progress fortschritt

EN We are committed to using technology to increase supply chain transparency, strengthening communities by volunteering our expertise, and contributing to humanitarian organizations.

DE Wir nutzen Technologie, um die Transparenz innerhalb von Lieferketten zu verbessern und unterstützen humanitäre Hilfsorganisationen ehrenamtlich mit unserem Fachwissen.

bahasa Inggris Jerman
technology technologie
increase verbessern
transparency transparenz
expertise fachwissen
supply chain lieferketten
to zu
and und
by von
our mit

EN This allows the BPC to safeguard and increase transparency when working with intermediaries.

DE Auf diese Weise soll der BPC die Transparenz in der Zusammenarbeit gewährleisten und erhöhen.

bahasa Inggris Jerman
safeguard gewährleisten
increase erhöhen
transparency transparenz
and und
the der
this diese

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan