DE Wenn sich jedoch mehrere Etiketten nahe beieinander befinden und von einem dieser Leser angesprochen werden, sind Sie möglicherweise nicht sicher, welche Kennzeichnung zuerst vom Leser erkannt wird
"leser" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Wenn sich jedoch mehrere Etiketten nahe beieinander befinden und von einem dieser Leser angesprochen werden, sind Sie möglicherweise nicht sicher, welche Kennzeichnung zuerst vom Leser erkannt wird
EN On the other hand, if there are several tags close to each other and are approached by one of these readers, you may not be sure which tag will be detected first by the reader
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nahe | close |
erkannt | detected |
möglicherweise | may |
etiketten | tags |
befinden | are |
nicht | not |
leser | readers |
wird | the |
von | of |
DE Wenn Sie also Genauigkeit benötigen, empfehlen wir kleinere Leser mit einem kleineren Bereich, jedoch mit höherer Genauigkeit, da das Etikett sehr nahe am Leser sein muss
EN So if you need accuracy, we recommend smaller readers, with a smaller range, but with greater accuracy, because the tag needs to be very close to the reader
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
genauigkeit | accuracy |
bereich | range |
höherer | greater |
etikett | tag |
nahe | close |
wir | we |
mit | with |
da | because |
sehr | very |
sein | be |
benötigen | you need |
empfehlen | recommend |
leser | readers |
also | to |
kleinere | smaller |
DE Die von ACS und Identiv produzierten Leser verfügen in der Regel über kostenlose Bibliotheken und eine gute Dokumentation. Für andere Leser wie Orbit ist das SDK gegen Gebühr verfügbar.
EN The readers produced by ACS and Identiv generally have free libraries and good documentation. For other readers, such as Orbit, there is the availability of non-free SDKs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
acs | acs |
produzierten | produced |
kostenlose | free |
bibliotheken | libraries |
gute | good |
dokumentation | documentation |
leser | readers |
für | for |
und | and |
andere | other |
verfügbar | is |
DE Kann ich Leser hinzufügen? Nein, Leser pro Sitzung berechneten Preisen sind ein Leistungsmerkmal der Amazon QuickSight Enterprise Edition
EN Can I add readers? No, Readers with Pay-per-Session pricing are a feature of Amazon QuickSight Enterprise Edition
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leser | readers |
hinzufügen | add |
sitzung | session |
preisen | pricing |
amazon | amazon |
enterprise | enterprise |
edition | edition |
kann | can |
nein | no |
ich | i |
sind | are |
ein | a |
der | of |
pro | per |
DE TF: Wie monetarisieren Sie diese über 100.000 Leser? Sie sind frei für Leser, nicht wahr?
EN TF: How do you monetise these over 100 thousand readers? You are free for readers, right?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
monetarisieren | monetise |
leser | readers |
frei | free |
wahr | right |
wie | how |
sie | you |
sind | are |
für | for |
diese | these |
DE Wenn sich jedoch mehrere Etiketten nahe beieinander befinden und von einem dieser Leser angesprochen werden, sind Sie möglicherweise nicht sicher, welche Kennzeichnung zuerst vom Leser erkannt wird
EN On the other hand, if there are several tags close to each other and are approached by one of these readers, you may not be sure which tag will be detected first by the reader
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nahe | close |
erkannt | detected |
möglicherweise | may |
etiketten | tags |
befinden | are |
nicht | not |
leser | readers |
wird | the |
von | of |
DE Wenn Sie also Genauigkeit benötigen, empfehlen wir kleinere Leser mit einem kleineren Bereich, jedoch mit höherer Genauigkeit, da das Etikett sehr nahe am Leser sein muss
EN So if you need accuracy, we recommend smaller readers, with a smaller range, but with greater accuracy, because the tag needs to be very close to the reader
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
genauigkeit | accuracy |
bereich | range |
höherer | greater |
etikett | tag |
nahe | close |
wir | we |
mit | with |
da | because |
sehr | very |
sein | be |
benötigen | you need |
empfehlen | recommend |
leser | readers |
also | to |
kleinere | smaller |
DE Die von ACS und Identiv produzierten Leser verfügen in der Regel über kostenlose Bibliotheken und eine gute Dokumentation. Für andere Leser wie Orbit ist das SDK gegen Gebühr verfügbar.
EN The readers produced by ACS and Identiv generally have free libraries and good documentation. For other readers, such as Orbit, there is the availability of non-free SDKs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
acs | acs |
produzierten | produced |
kostenlose | free |
bibliotheken | libraries |
gute | good |
dokumentation | documentation |
leser | readers |
für | for |
und | and |
andere | other |
verfügbar | is |
DE Der ICODE SLIX-Chip ist mit allen Android 4.4+ Smartphones und allen iPhones ab 7 kompatibel. Als Leser, der ein ISO 15693-Chip ist, empfehlen wir den Identiv Multi-ISO NFC-Leser.
EN The ICODE SLIX chip is compatible with all Android 4.4+ smartphones and all iPhones 7 and later. As for the readers, being an ISO 15693 chip, we recommend the Identiv Multi-ISO NFC Reader.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
icode | icode |
android | android |
smartphones | smartphones |
iphones | iphones |
chip | chip |
nfc | nfc |
mit | with |
iso | iso |
wir | we |
als | as |
leser | readers |
empfehlen | recommend |
allen | for |
den | the |
DE Schließlich möchten wir uns bei Ihnen, unseren Leser*innen, an dieser Stelle noch einmal für die Beteiligung an der im Zuge der vergangenen Ausgabe initiierten Leser*innenbefragung bedanken
EN Lastly, we would like to take this opportunity to express our thanks to you, our readers, for participating in the readers’ survey initiated in the last issue of our magazine
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leser | readers |
im | in the |
für | for |
schließlich | of |
wir | we |
DE Doch wie steht es eigentlich bei euch? Wie sieht der typische ENDURO Leser im Jahr 2021 aus und fahren wir eigentlich bald alle Mullet? Über 21.000 Leser aus aller Welt sind uns Rede und Antwort gestanden
EN But what about you guys? What does the typical ENDURO reader look like in 2021 and will we all soon be riding mullet bikes? Over 21,000 readers from around the world answered our questions
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
typische | typical |
enduro | enduro |
bald | soon |
antwort | answered |
welt | world |
alle | all |
sieht | what |
euch | you |
leser | readers |
aus | from |
es | but |
wir | we |
im | around |
DE Die Bilder helfen dem Leser, sich eine gute Nachtruhe vorzustellen, während die Biografie des Lehrers dem Kurs Glaubwürdigkeit verleiht und den Leser dazu ermutigt, sich anzumelden.
EN The images help the reader visualise a good night?s rest while the instructor?s bio lends credibility to the course and encourages the reader to sign up.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bilder | images |
helfen | help |
gute | good |
biografie | bio |
kurs | course |
glaubwürdigkeit | credibility |
verleiht | lends |
ermutigt | encourages |
anzumelden | sign up |
eine | a |
den | the |
DE Bringt der Inhalt den Leser zum Lachen, Weinen oder Nachdenken bzw. weckt er Gefühle? Kann der Leser zu ihm auf einer tieferen persönlichen Ebene eine Verbindung herstellen?
EN Does the content make the reader laugh, cry, think or feel? Can the reader connect with it on a deeper personal level?
DE Verwende Wörter, die bestimmte Emotionen im Leser hervorrufen. Wenn du Geld für eine Wohltätigkeitsorganisation sammelst oder eine Party veranstaltest, sollte deine Sprache die Leser in die richtige Stimmung versetzen.
EN Use words that trigger certain emotions in the reader. If you’re fundraising for a charity or planning a party, your language should make the reader get in the mood.
DE Hervorragende Ergebnisse für Autoren, Herausgeber und Leser
EN Outstanding author, editor and reader outcomes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hervorragende | outstanding |
ergebnisse | outcomes |
herausgeber | editor |
DE Autoren, Herausgeber und Leser bewerten die Unterstützung und Dienstleistungen von Elsevier im Zusammenhang mit Veröffentlichungen als extrem hoch im Vergleich zu den Maßstäben auf diesem Markt
EN Authors, editors and readers score Elsevier?s publishing support and services extremely highly against market benchmarks
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
autoren | authors |
herausgeber | editors |
bewerten | score |
elsevier | elsevier |
veröffentlichungen | publishing |
markt | market |
unterstützung | support |
extrem | extremely |
hoch | highly |
leser | readers |
und | and |
zu | against |
DE Ein maßgeschneidertes Blogdesign, um Ihre Leser zu begeistern
EN Custom blog design to keep them reading
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zu | to |
DE Innere Buchgestaltung, die Ihre Leser fesseln wird
EN Interior book design that keeps readers engaged
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
innere | interior |
leser | readers |
wird | design |
die | that |
DE Sie wollen die Aufmerksamkeit Ihrer Leser erregen? Unsere Designer liefern die perfekte Lösung.
EN Looking to capture the right readers' attention? We’ve got you covered.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
leser | readers |
DE Bereit für einen ganzen Haufen neuer Leser? Ein maßgeschneidertes Blogdesign beschert Ihnen großes Publikum.
EN Ready to connect with readers? A custom blog design can help your words find focus.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bereit | ready |
leser | readers |
ganzen | to |
es | words |
DE Ein tolles eBook-Cover kann die Fantasie Ihrer Leser in Schwung bringen und Ihr Werk zum neuen Lieblingsschmöker machen.
EN A great ebook cover can kindle reader imagination so all they want to do is curl up in their favorite reading nook to finish your book.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tolles | great |
fantasie | imagination |
ebook | ebook |
kann | can |
in | in |
ihr | your |
ein | a |
machen | to |
ihrer | their |
DE Tolle Buch- und Magazindesigns erzählen genug von der Story zwischen den Seiten, um Ihre Leser zu faszinieren.
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
story | story |
buch | book |
tolle | great |
leser | readers |
und | and |
genug | enough |
den | the |
zu | to |
DE Erhalte konkrete Tipps, um deine Inhalte noch besser zu optimieren (für Suchmaschinen und Leser)
EN Get actionable tips to create SEO-friendly content
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
inhalte | content |
und | create |
tipps | tips |
zu | to |
DE Gleichzeitig können die Leser des abschließenden wissenschaftlichen Beitrags sicherer sein, dass die Arbeit reproduzierbar ist, da die anfänglichen Studienvorhersagen und Analysepläne von unabhängiger Seite überprüft wurden.
EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
abschließenden | final |
unabhängiger | independently |
überprüft | reviewed |
können | can |
arbeit | work |
leser | readers |
dass | that |
ist | is |
da | because |
wurden | were |
gleichzeitig | the |
sicherer | confident |
und | and |
DE Ihre Nachricht ist das Erste, was unsere Leser sehen, wenn Sie diese auffällige Werbeoption nutzen.
EN Be the first message our readers see with this attention-grabbing advertising option.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nachricht | message |
leser | readers |
unsere | our |
erste | the first |
nutzen | with |
DE bücher, lesen, leser, bücherwurm, bibliophile, buchliebhaber, buchstäblich, literarisches, wunderlich, buchstapel, stapel bücher, buch nerd, literarische gaben, literarisch, bücher und, bibliotheksausweis, gemütlich, introvertiert
EN books, reading, read, reader, bookworm, bibliophile, book lover, bookish, literary, whimsical, book stack, stack of books, book nerd, literary, literary, tea, books and tea, library, cozy, introvert
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bücherwurm | bookworm |
stapel | stack |
nerd | nerd |
literarische | literary |
gemütlich | cozy |
bücher | books |
buch | book |
lesen | read |
DE gebucht, bücherwurm, buchliebhaber, bücher, buch, lesen, leser, beschriftung, handschrift, wochenende gebucht, mein wochenende ist ausgebucht, entschuldigung
EN booked, bookworm, book lover, books, book, reading, reader, lettering, hand lettering, weekend booked, my weekend is all booked, sorry my weekend is all booked
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gebucht | booked |
bücherwurm | bookworm |
beschriftung | lettering |
wochenende | weekend |
bücher | books |
leser | reader |
lesen | reading |
buch | book |
mein | my |
ist | is |
DE christine, auto, stephen king, horror, buch, film, werwagen, plymouth, sk, ständiger leser, redrum, das leuchten, zufällig, mord, könig, es, der dunkle turm, derry, ka tet, krähe, carrie, cujo, elend, clown, gruselig, thriller
EN christine, car, stephen king, horror, book, movie, werecar, plymouth, sk, constant reader, redrum, the shining, random, murder, king, it, the dark tower, derry, ka tet, crow, carrie, cujo, misery, clown, scary, thriller
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
christine | christine |
stephen | stephen |
horror | horror |
buch | book |
film | movie |
leser | reader |
zufällig | random |
mord | murder |
dunkle | dark |
turm | tower |
clown | clown |
thriller | thriller |
es | it |
king | king |
DE teetassen, und blumen, blumenbücher und, bücher, lesen, teezeit, teeliebhaber, buchstäblich, bücherwurm, buchliebhaber, teekannen, blumen, geblümt, gemütlich, cottagecore, muster, bücher und, bücherstapel, leser, teekessel, pflanzen, blätter
EN books, reading, tea, tea time, tea lover, bookish, bookworm, book lover, teapots, teacups, flowers, floral, cozy, cottagecore, pattern, books and tea, book stacks, reader, tea kettle, plants, leaves
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bücherwurm | bookworm |
gemütlich | cozy |
muster | pattern |
blumen | flowers |
bücher | books |
pflanzen | plants |
geblümt | floral |
blätter | leaves |
DE stolz und voreingenommenheit, jane austen, klassiker, bücher, buch, lesen, leser, bücherwurm, booknerd
EN pride and prejudice, jane austen, classics, books, book, reading, reader, bookworm, booknerd
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stolz | pride |
jane | jane |
klassiker | classics |
bücherwurm | bookworm |
bücher | books |
buch | book |
DE Hinweis: Ich habe einen Sonderpreis nur für unsere Leser ausgehandelt, wenn Sie dem untenstehenden Link folgen:
EN Note: I negotiated a special rate just our readers when you follow the link below:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hinweis | note |
ich | i |
leser | readers |
ausgehandelt | negotiated |
link | link |
folgen | follow |
unsere | our |
untenstehenden | the |
wenn | when |
DE Ihre about-Seite sollte eigentlich mehr darüber sein, was Ihre Leser erwarten können, als Sie oder Ihr Unternehmen.
EN Your about page should actually be more about what your readers can expect than you or your company.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eigentlich | actually |
erwarten | expect |
seite | page |
unternehmen | company |
können | can |
oder | or |
mehr | more |
sein | be |
leser | readers |
sie | you |
ihr | your |
sollte | should |
darüber | about |
als | than |
DE Ein weiterer Tipp ist es, auf beliebte Artikel zu verlinken oder häufige Fragen zu beantworten, die Ihre Leser haben könnten.
EN Another tip is to link to popular articles or answer common questions your readers might have.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tipp | tip |
beliebte | popular |
häufige | common |
könnten | might |
fragen | questions |
oder | or |
zu | to |
leser | readers |
weiterer | another |
artikel | articles |
ihre | your |
ist | is |
verlinken | to link |
beantworten | answer |
DE Ihre Kontaktseite sollte idealerweise ein Formular enthalten, das Ihre Leser ausfüllen können, um mit Ihnen in Kontakt zu treten.
EN Your contact page should ideally have a form your readers can fill out to get in touch with you.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kontaktseite | contact page |
idealerweise | ideally |
treten | get in |
in | in |
leser | readers |
ihre | your |
sollte | should |
können | can |
mit | with |
ein | a |
zu | to |
kontakt | contact |
DE Wenn Sie einen Titel für Ihren Beitrag wählen, denken Sie darüber nach, was das Interesse Ihrer Leser wecken würde und gleichzeitig klar und anschaulich ist, was sie gerade lesen.
EN When choosing a title for your post, think about what would spark interest in your readers while also being clear and descriptive of what they?re about to read.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wählen | choosing |
interesse | interest |
klar | clear |
einen | a |
titel | title |
für | for |
denken | think |
leser | readers |
ihren | your |
beitrag | to |
lesen | read |
DE Sonderangebot für unsere Leser (63% Rabatt) + ein kostenloser Domainname. Melden Sie sich noch heute an!
EN Special offer for our readers (63% off) + a free domain name. Sign up today!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leser | readers |
kostenloser | free |
domainname | domain name |
melden | sign up |
unsere | our |
heute | today |
für | for |
ein | a |
DE Detaillierte Themen-Recherche sowie die Erstellung mehrwertbringender Texte für den Leser sind ihre Leidenschaft
EN With a firm belief in utilizing the latest trends and developments in digital marketing, she founded Zoom Digital, which assists medium and large e-commerce businesses to achieve optimum growth online
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leser | and |
DE Drupal und Acquia helfen uns, 52 Millionen anonyme Leser in adressierbare Kunden zu verwandeln.
EN Drupal and Acquia are helping us turn 52M anonymous readers into addressable consumers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
drupal | drupal |
acquia | acquia |
helfen | helping |
anonyme | anonymous |
kunden | consumers |
uns | us |
verwandeln | turn |
in | into |
leser | readers |
und | and |
DE Die Gunst der Leser im digitalen Zeitalter: Die Mediafin-Story
EN Global Branding: 10 Lessons to Consider in 2021
DE Was bedeutet der Wechsel einer Zeitschrift zu Open Access für die Leser?
EN What does a journal moving to open access mean to readers?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zeitschrift | journal |
open | open |
access | access |
leser | readers |
bedeutet | to |
einer | a |
DE Wo werden Beiträge in der Open-Access-Mirror-Zeitschrift für potenzielle Leser sichtbar sein?
EN Where will papers in the open access mirror journal be visible for potential readers?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
potenzielle | potential |
leser | readers |
sichtbar | visible |
open | open |
access | access |
zeitschrift | journal |
wo | where |
in | in |
der | the |
für | for |
DE Dennoch konnten sich alle Leser reibungslos auf jeglichen Geräten und in Echtzeit über den neusten Stand informieren
EN And their readers enjoyed flawless, real-time updates across devices
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geräten | devices |
echtzeit | real-time |
leser | readers |
in | across |
und | and |
DE So können Leser unbesorgt auf die Informationen zugreifen, die sie gerade benötigen, und Gannett kann seine lokale und globale Führungsposition in der Branche weiter ausbauen.
EN This means their readers can confidently access the information they need the very moment it becomes news, and Gannett can continue to lead the industry on both a global and local scale.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zugreifen | access |
lokale | local |
globale | global |
branche | industry |
informationen | information |
leser | readers |
kann | can |
DE Sehen Sie unsere empfohlenen WordPress Hosting-Firmen - zusammen mit speziellen Angeboten nur für unsere Leser!
EN See our recommended WordPress hosting companies ? along with special offers just for our readers!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
empfohlenen | recommended |
wordpress | wordpress |
angeboten | offers |
leser | readers |
hosting | hosting |
firmen | companies |
unsere | our |
zusammen | with |
für | for |
nur | just |
sie | see |
DE Sonderangebot für unsere Leser: -> Erhalten Sie eine kostenlose Amazon-Geschenkkarte im Wert von $20, wenn Sie sich über diesen Link für das BuzzsproutPodcast-Hosting anmelden.
EN Special Offer For Our Readers: ?> Get a free $20 Amazon Giftcard when you sign up for Buzzsprout podcast hosting with this link.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leser | readers |
kostenlose | free |
gt | gt |
amazon | amazon |
link | link |
anmelden | sign up |
hosting | hosting |
unsere | our |
für | for |
erhalten | get |
sie | you |
wenn | when |
diesen | this |
wert | a |
DE Für einen weitreichenderen Einblick haben unsere Leser die Möglichkeit, auf die interessen-basierten Daten, die Outbrain verfolgt, jederzeit anhand unseres Interessenprofil-Portals Zugriff zu nehmen.
EN Providing a deeper look, our readers can access the interest-based data that Outbrain tracks at any time through our Interest Profile Portal.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leser | readers |
möglichkeit | can |
outbrain | outbrain |
verfolgt | tracks |
interessen | interest |
jederzeit | at any time |
zugriff | access |
anhand | based |
unsere | our |
daten | data |
zu | through |
DE Mit Outbrain behalten die Leser die Kontrolle.
EN With Outbrain, the audience is in control.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
outbrain | outbrain |
leser | audience |
kontrolle | control |
die | the |
mit | with |
DE Websites, die wissentlich und mit betrügerischer Absicht den Versuch unternehmen, den Leser etwas glauben zu machen, was nicht der Wahrheit entspricht
EN Sites that seek to intentionally deceive the reader into believing something that is not true
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
websites | sites |
glauben | believing |
zu | to |
nicht | not |
den | the |
etwas | something |
DE Es könnte sich dabei um eine geschickt getarnte Werbung handeln (mit wenig oder keinen Wert für den Leser), Propaganda oder eine Falschmeldung
EN Could be a cleverly disguised advertisement (with little or no value afforded to the reader) or a piece of propaganda or a hoax
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geschickt | cleverly |
werbung | advertisement |
leser | reader |
propaganda | propaganda |
oder | or |
dabei | with |
den | the |
DE Die Worte "Werbung" oder "Advertorial" sollen klar und deutlich oben auf der entsprechenden Seite sichtbar sein. Die Angaben müssen an einer Stelle und in einer für den Leser leicht und einfach lesbaren Farbe, Schriftart und Größe erscheinen
EN "Advertisement" or "Advertorial" must appear clearly and prominently at the top of applicable pages. Disclosures must appear in a placement, color, and font size that is easily read by a reader
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
werbung | advertisement |
schriftart | font |
größe | size |
oder | or |
stelle | placement |
in | in |
erscheinen | appear |
leicht | easily |
einer | a |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan