Terjemahkan "number of participants" ke Jerman

DE Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen, max. Teilnehmerzahl: 20 Personen

• Mindestteilnehmerzahl
• Personen
• max
• Teilnehmerzahl

DE Deshalb empfehlen wir bei grösseren Konferenzen, dass einige Teilnehmer (oder falls nötig alle) ihre Kamera deaktivieren und nur die Audiofunktion verwenden.

• grösseren Konferenzen
• einige Teilnehmer
• Kamera deaktivieren
• Audiofunktion

DE Sie können eine unbegrenzte Anzahl von Teilnehmern zu einem Meeting einladen, wobei zu beachten ist, dass der Audio-/Video-Chat über ein Peer-to-Peer-System verwaltet wird (begrenzt auf 8 Teilnehmer)

• Meeting einladen
• wobei zu beachten
• Audio-
• begrenzt auf Teilnehmer

DE Welche Endgeräte werden unterstützt? Wie viele Teilnehmer können maximal an einem Meeting teilnehmen? Können andere Teilnehmer meinen Bildschirm sehen? Muss ich eine App oder Browser-Extension installieren? Etwas geht nicht. Was kann ich tun?

• Meeting teilnehmen
• andere Teilnehmer meinen
• sehen
• Browser-Extension installieren
• tun

DE Deshalb empfehlen wir bei grösseren Konferenzen, dass einige Teilnehmer (oder falls nötig alle) ihre Kamera deaktivieren und nur die Audiofunktion verwenden.

• grösseren Konferenzen
• einige Teilnehmer
• Kamera deaktivieren
• Audiofunktion

DE Die Anzahl der Teilnehmer in einem Boardroom kann nun auf eine niedrigere Maximalzahl begrenzt werden. Dies ermöglicht es Resellern, verschiedene kommerzielle Pakete mit unterschiedlichen Preisen zu erstellen:

• Anzahl der Teilnehmer
• Boardroom kann nun
• niedrigere Maximalzahl begrenzt
• verschiedene kommerzielle Pakete

DE Die Zahl der Teilnehmer in einer Konferenz und die Zahl der parallelen Konferenzen ist dabei durch die Kapazität des verwendeten Servers begrenzt

• Zahl der Teilnehmer
• Konferenz
• Zahl der parallelen
• verwendeten Servers begrenzt

DE Aufgrund der Teilnehmerzahl wurde für die Dauer der Veranstaltung eine große Zahl von Hotels unter Vertrag genommen, von denen aus SIHH einen offiziellen Transport zur Messe anbietet

• Aufgrund der Teilnehmerzahl
• Dauer der Veranstaltung
• Vertrag genommen
• denen aus SIHH
• anbietet

DE Die Anzahl der Teilnehmer in einem Boardroom kann nun auf eine niedrigere Maximalzahl begrenzt werden. Dies ermöglicht es Resellern, verschiedene kommerzielle Pakete mit unterschiedlichen Preisen zu erstellen:

• Anzahl der Teilnehmer
• Boardroom kann nun
• niedrigere Maximalzahl begrenzt
• verschiedene kommerzielle Pakete

DE Choreographiediagramme könnten auch als Geschäftsvertrag zwischen den Beteiligten betrachtet werden, wobei der Schwerpunkt auf dem Austausch von Informationen (Nachrichten) zwischen den Beteiligten liegt.

• wobei der Schwerpunkt
• Austausch von Informationen
• Nachrichten
• zwischen den Beteiligten

DE Das Dokument ist für alle Teilnehmer in Echtzeit sichtbar und kann mit nur einem Klick von der Person, die es geteilt hat, und von ausgewählten Teilnehmer:innen bearbeitet und mit Anmerkungen versehen werden

• Teilnehmer in Echtzeit
• ausgewählten
• bearbeitet

DE Es gibt eine Erlaubnis von 250 Teilnehmern in einem einzigen Meeting im Vergleich zu 150 Teilnehmern, die im professionellen Plan angeboten werden.

• Erlaubnis von Teilnehmern
• Teilnehmern
• professionellen Plan angeboten

DE Auf der «Zürich Bar Quest» geht es rätselnd von einer Bar zur nächsten und auf der geführten «E-Bike-Tour» entdecken Gäste die Stadt von einer anderen Perspektive.

• Bar
• geht es rätselnd
• Bar zur nächsten
• geführten
• anderen

DE Unsere clientlosen Videomeetings benötigen einen Dienst, der den Geräten der Teilnehmer den Kommunikationsweg zu den anderen Teilnehmern zeigt

• clientlosen Videomeetings benötigen
• Dienst
• Geräten der Teilnehmer
• Teilnehmern zeigt

DE Ich lasse die Teilnehmer gerne selbst kreativ werden, stelle mitunter absurd-verrückte Fallbeispiele, um damit ein Denken „out-of-the-box“ zu forcieren (Physiker eben…) ich freue mich über anregende Diskussionen und „unbequeme“ Teilnehmer

• lasse die Teilnehmer
• stelle mitunter absurd-verrückte
• damit ein Denken
• out-of-the-box
• forcieren
• Physiker
• Diskussionen
• unbequeme
• Teilnehmer

DE Eine MCU (MultiCast Unit) sorgt zusätzlich dafür, das Teilnehmer nur einen bereits vorab gemixten Video- und Audiostream aus all dem erhalten, was alle andere Teilnehmer senden.

• MCU
• MultiCast Unit
• sorgt zusätzlich dafür
• vorab gemixten Video-
• Audiostream aus all
• erhalten
• andere Teilnehmer

DE Klicken Sie unten im Zoom-Bildschirm auf die Registerkarte „Teilnehmer“, um die Seitenleiste der Teilnehmer zu öffnen

• Klicken Sie unten
• Teilnehmer
• Seitenleiste der Teilnehmer
• öffnen

DE Hybride Lehre bedeutet an der Leuphana synchrone Lehre mit Teilnehmenden vor Ort und online zugeschalteten Teilnehmenden

• Hybride Lehre bedeutet
• Leuphana synchrone Lehre
• Teilnehmenden vor Ort
• zugeschalteten Teilnehmenden

DE Choreographiediagramme könnten auch als Geschäftsvertrag zwischen den Beteiligten betrachtet werden, wobei der Schwerpunkt auf dem Austausch von Informationen (Nachrichten) zwischen den Beteiligten liegt.

• wobei der Schwerpunkt
• Austausch von Informationen
• Nachrichten
• zwischen den Beteiligten

DE Um weitere Teilnehmer hinzuzufügen, schalten Sie auf die Registerkarte Teilnehmer auf der Seite der gewählten Verkaufschance um, wählen Sie einen Kontakt - eine Person oder ein Unternehmen - mithilfe des Suchfelds

• Teilnehmer hinzuzufügen
• Person
• Unternehmen
• mithilfe des Suchfelds

DE Um weitere Teilnehmer hinzuzufügen, schalten Sie auf die Registerkarte Teilnehmer auf der Seite der gewählten Veranstaltung um, wählen Sie einen gewünschten Kontakt - eine Person oder ein Unternehmen - mithilfe des Suchfelds

• Teilnehmer hinzuzufügen
• Person
• Unternehmen
• mithilfe des Suchfelds

DE Das Dokument ist für alle Teilnehmer in Echtzeit sichtbar und kann mit nur einem Klick von der Person, die es geteilt hat, und von ausgewählten Teilnehmer:innen bearbeitet und mit Anmerkungen versehen werden

• Teilnehmer in Echtzeit
• ausgewählten
• bearbeitet

DE Unsere clientlosen Videomeetings benötigen einen Dienst, der den Geräten der Teilnehmer den Kommunikationsweg zu den anderen Teilnehmern zeigt

• clientlosen Videomeetings benötigen
• Dienst
• Geräten der Teilnehmer
• Teilnehmern zeigt

DE Eine MCU (MultiCast Unit) sorgt zusätzlich dafür, das Teilnehmer nur einen bereits vorab gemixten Video- und Audiostream aus all dem erhalten, was alle andere Teilnehmer senden.

• MCU
• MultiCast Unit
• sorgt zusätzlich dafür
• vorab gemixten Video-
• Audiostream aus all
• erhalten
• andere Teilnehmer

DE Das bedeutet zum Beispiel für ein Meeting mit fünf Teilnehmern, dass vier Video- und ein Audio-Streams vom eigenen Gerät aus versandt und vier Video- und Audio-Streams von den anderen Teilnehmern empfangen werden

• bedeutet zum Beispiel
• Meeting mit fünf
• vier Video-
• Audio-Streams vom eigenen
• versandt

DE Mit ukrainischen Partnern entwickeln die Teilnehmer gemeinsame Projekte.Im Interview stellen vier Teilnehmerinnen ihre Projekte vor:

• ukrainischen Partnern entwickeln
• Teilnehmer gemeinsame
• Interview stellen vier
• Projekte

DE Der catworkx Round Table ist auf eine Teilnehmerzahl von 15 Personen begrenzt. Die Veranstaltung bietet Teilnehmern genügend Raum für individuelle Fragen und Austausch mit unserem catworkx-Experten.

• catworkx Round Table
• Teilnehmerzahl von Personen
• Veranstaltung bietet Teilnehmern
• Raum für individuelle
• Austausch mit unserem

DE Die „Conference on Faith and Diplomacy“ der Nichtregierungsorganisation „Religions for Peace“ setzt in diesem Jahr auf das Motto „Generationendialog“

• Conference on Faith
• Diplomacy
• Nichtregierungsorganisation
• Religions for Peace
• setzt in diesem
• Motto
• Generationendialog

DE Bis zu 30 Teilnehmer in einem Meeting, bis zu 250 Teilnehmer in einem Webinar.

DE Bei hybriden Events empfhielt es sich, die Fragen aus dem Publikum für die Online Teilnehmende nochmals zu wiederholen. Dies sorgt für eine bessere Verständlichkeit und involviert alle Teilnehmer*innen in die Fragerunde.

• hybriden Events empfhielt
• bessere Verständlichkeit

DE Drohungen gegen Wahlorte, Volkszählungs- oder Wahlhelfer, Wähler oder Volkszählungsteilnehmer, einschließlich der Einschüchterung gefährdeter oder geschützter Gruppen von Wählern oder Teilnehmern

• Drohungen gegen Wahlorte
• Volkszählungs-
• Wahlhelfer
• Wähler
• Volkszählungsteilnehmer
• einschließlich der Einschüchterung
• Teilnehmern

DE Für diese Einsendung haben wir festgelegt, dass eine POST-Anfrage an ihrewebsite.com/_hcms/api/event/teilnehmer gesendet wird. event/teilnehmer ist Ihre serverlose Funktion.

• api
• event
• teilnehmer ist Ihre

DE Dabei stehen die DSD-Teilnehmenden unter indirekter Supervision eines Instructors und das Verhältnis von Teilnehmenden zu PADI-Profis darf 2:1 nicht überschreiten

• indirekter Supervision eines
• Verhältnis von Teilnehmenden

DE Wenn Sie die Kontonummer sehen können, ist es ratsam, sicherzustellen, dass die Kontonummer mit der Nummer übereinstimmt, die Sie für diese Person haben

• ratsam
• sicherzustellen
• übereinstimmt

DE Die kostengünstige Preisstruktur für den Backend-Server wird auf Basis der Serverleistung (d.h. Anzahl der CPU-Kerne) und nicht der Anzahl der darauf bereitgestellten Lösungen oder der Anzahl der Endbenutzer kalkuliert.

• Serverleistung
• Anzahl der CPU-Kerne
• Anzahl der darauf
• Lösungen
• Anzahl der Endbenutzer

DE Geben Sie Ihre Kreditkartennummer, das Ablaufdatum des Karten-Ablaufdatums und die CVV-Nummer (die Nummer auf der Rückseite Ihrer Karte) in den mitgelieferten Räumen ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern speichern.

• Geben Sie Ihre
• Ablaufdatum des Karten-Ablaufdatums
• CVV-Nummer
• Ihrer Karte
• Schaltfläche Speichern

DE Behördenkennzahl: BUNI-E Auf jedem Schreiben einer Behörde steht am Anfang ein Aktenzeichen oder Behördenkennzahl, unter dem/der der Akt bearbeitet wird

• Behördenkennzahl
• BUNI-E Auf jedem
• Aktenzeichen

DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Lizenzen für gleichzeitige Benutzer. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Laborcomputer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.

• Anzahl der Lizenzen
• gleichzeitige Benutzer
• Anzahl der gleichzeitig
• Studenten
• Laborcomputer zugreifen

DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Concurrent-User-Lizenzen. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Campus-Computer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.

• Anzahl der Concurrent-User-Lizenzen
• Anzahl der gleichzeitig
• Studenten
• Campus-Computer zugreifen

DE Die Zahl der Arbeitstage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem Datum.

• Zahl der Arbeitstage
• negative Zahl
• positive Zahl

DE Die IP-Nr. muss im Format 10.[Nummer].[Nummer].[Nummer] eingegeben werden. z. B. 10.123.45.67

• IP-Nr
• muss im Format
• Nummer

DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;

• Anzahl der Male
• Option
• möchten

DE Leider wird in der Regel nur eine Zahl genannt: Entweder die Ersuchen - oder die Herausgaben

• genannt
• Entweder die Ersuchen
• Herausgaben

DE Die Mitnahme der Telefonnummer ist kostenlos und problemlos möglich. Erwähnen Sie beim neuen Anbieter, dass Sie die Nummer portieren lassen möchten. Ihr neuer Mobilfunkanbieter kümmert sich um die Übernahme der bestehenden Nummer.

• Mitnahme der Telefonnummer
• kostenlos
• problemlos möglich
• Anbieter
• Nummer portieren lassen
• Ihr neuer Mobilfunkanbieter
• Übernahme der bestehenden

DE Das Tool listet alle verwendeten Units inklusive Delphi-Units auf (und wie oft jede Unit verwendet wurde) sowie die Anzahl der Dateien, die Anzahl der Zeilen und die Anzahl der Instanzen von String, Read, Write, SizeOf, etc.

• Units inklusive Delphi-Units
• oft jede Unit
• Anzahl der Dateien
• Anzahl der Zeilen
• Anzahl der Instanzen
• String
• Read
• Write
• SizeOf

DE Ja. Bei der Lizenzvergabe wird nur die Anzahl der aktiven Benutzer berücksichtigt – unabhängig von der Anzahl der verwendeten Geräte oder der installierten Server.

• Ja
• Anzahl der aktiven
• berücksichtigt
• verwendeten Geräte
• installierten

DE Nein. Bei der Lizenzvergabe wird nur die Anzahl der aktiven Benutzer berücksichtigt – unabhängig von der Anzahl der verwendeten Geräte oder der installierten Server.

• Nein
• Anzahl der aktiven
• berücksichtigt
• verwendeten Geräte
• installierten

DE Fläche 0,6 ha Anzahl der Tourplätze 25 (100 - 150m2) Anzahl der Standplätze für Wohnmobile 5 Anzahl der Mietunterkünfte 15 Camping für Behinderte geeignet Ja

• Fläche ha Anzahl
• Tourplätze
• Anzahl der Standplätze
• Camping für Behinderte
• Ja

DE Fläche 27 ha Höhenlage 43m Anzahl der Tourplätze 240 (80 - 100m2) Anzahl der Dauerplätze 540 Anzahl der Mietunterkünfte 320 Camping für Behinderte geeignet Ja

• Fläche ha Höhenlage
• Tourplätze
• Anzahl der Dauerplätze
• geeignet Ja

DE Der Fahrer kennt die Registriernummer als zugelassener Transporteur (DE/H Nummer) oder reglementierter Beauftragter (DE/RA Nummer). Die Eingabe von beiden Nummern ist möglich.

• zugelassener Transporteur
• H Nummer
• reglementierter Beauftragter
• RA Nummer
• Eingabe von beiden