EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants
"multiple participants" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants
DE Choreographiediagramme könnten auch als Geschäftsvertrag zwischen den Beteiligten betrachtet werden, wobei der Schwerpunkt auf dem Austausch von Informationen (Nachrichten) zwischen den Beteiligten liegt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
focus | schwerpunkt |
exchange | austausch |
participants | beteiligten |
seen | betrachtet |
information | informationen |
messages | nachrichten |
also | auch |
between | zwischen |
as | als |
the | den |
on | auf |
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
DE Das Dokument ist für alle Teilnehmer in Echtzeit sichtbar und kann mit nur einem Klick von der Person, die es geteilt hat, und von ausgewählten Teilnehmer:innen bearbeitet und mit Anmerkungen versehen werden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
document | dokument |
visible | sichtbar |
participants | teilnehmer |
click | klick |
selected | ausgewählten |
can | kann |
is | ist |
all | alle |
and | und |
with | mit |
for | für |
in | in |
real time | echtzeit |
EN We therefore recommend that several participants (or all if required) switch off their cameras and only use their microphones during conferences with a high number of participants.
DE Deshalb empfehlen wir bei grösseren Konferenzen, dass einige Teilnehmer (oder falls nötig alle) ihre Kamera deaktivieren und nur die Audiofunktion verwenden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
participants | teilnehmer |
required | nötig |
cameras | kamera |
conferences | konferenzen |
or | oder |
we | wir |
recommend | empfehlen |
all | alle |
if | falls |
that | dass |
and | und |
use | verwenden |
therefore | die |
only | nur |
their | ihre |
with | bei |
EN there is a permit of 250 participants in a single meeting as compared to 150 participants offered in professional plan.
DE Es gibt eine Erlaubnis von 250 Teilnehmern in einem einzigen Meeting im Vergleich zu 150 Teilnehmern, die im professionellen Plan angeboten werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
permit | erlaubnis |
participants | teilnehmern |
meeting | meeting |
plan | plan |
offered | angeboten |
in | in |
single | die |
to | zu |
a | einzigen |
of | von |
EN Participants on the Zurich Bar Quest go from one bar to the next, solving puzzles as they go and on the guided E-Bike Tour, participants discover Zurich in a completely different way.
DE Auf der «Zürich Bar Quest» geht es rätselnd von einer Bar zur nächsten und auf der geführten «E-Bike-Tour» entdecken Gäste die Stadt von einer anderen Perspektive.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
zurich | zürich |
bar | bar |
guided | geführten |
tour | tour |
discover | entdecken |
quest | quest |
go | geht |
different | anderen |
the | nächsten |
a | einer |
they | es |
EN Our client-less video meetings require a service that shows the participants? devices the communication path to the other participants
DE Unsere clientlosen Videomeetings benötigen einen Dienst, der den Geräten der Teilnehmer den Kommunikationsweg zu den anderen Teilnehmern zeigt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
require | benötigen |
service | dienst |
shows | zeigt |
devices | geräten |
other | anderen |
our | unsere |
participants | teilnehmer |
to | zu |
the | den |
a | einen |
EN I like to let the participants be creative themselves, sometimes I use absurd and crazy case studies to force them to think ?out-of-the-box? (physicists?) I am happy about stimulating discussions and ?uncomfortable? participants
DE Ich lasse die Teilnehmer gerne selbst kreativ werden, stelle mitunter absurd-verrückte Fallbeispiele, um damit ein Denken „out-of-the-box“ zu forcieren (Physiker eben…) ich freue mich über anregende Diskussionen und „unbequeme“ Teilnehmer
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
participants | teilnehmer |
creative | kreativ |
sometimes | mitunter |
crazy | verrückte |
stimulating | anregende |
discussions | diskussionen |
i | ich |
be | die |
and | und |
to | zu |
think | denken |
EN It is possible to invite an unlimited number of participants to the meeting, bearing in mind that the audio/video chat is managed through a peer-to-peer system (limited to 8 participants)
DE Sie können eine unbegrenzte Anzahl von Teilnehmern zu einem Meeting einladen, wobei zu beachten ist, dass der Audio-/Video-Chat über ein Peer-to-Peer-System verwaltet wird (begrenzt auf 8 Teilnehmer)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
unlimited | unbegrenzte |
meeting | meeting |
video | video |
managed | verwaltet |
system | system |
limited | begrenzt |
chat | chat |
participants | teilnehmer |
possible | sie können |
to | zu |
invite | einladen |
that | dass |
a | ein |
the | wird |
number of | anzahl |
EN An MCU (MultiCast Unit) also ensures that participants only receive a pre-mixed video and audio stream from all the other participants.
DE Eine MCU (MultiCast Unit) sorgt zusätzlich dafür, das Teilnehmer nur einen bereits vorab gemixten Video- und Audiostream aus all dem erhalten, was alle andere Teilnehmer senden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mcu | mcu |
multicast | multicast |
ensures | sorgt |
participants | teilnehmer |
video | video |
all | alle |
pre | vorab |
other | andere |
from | aus |
only | nur |
and | und |
EN Click on the ?Participants? tab at the bottom of the Zoom screen to open up the participants sidebar
DE Klicken Sie unten im Zoom-Bildschirm auf die Registerkarte „Teilnehmer“, um die Seitenleiste der Teilnehmer zu öffnen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
click | klicken |
participants | teilnehmer |
tab | registerkarte |
zoom | zoom |
screen | bildschirm |
sidebar | seitenleiste |
of | die |
to | zu |
bottom | unten |
up | auf |
EN At Leuphana, hybrid teaching means synchronous teaching with participants on site and participants connected online
DE Hybride Lehre bedeutet an der Leuphana synchrone Lehre mit Teilnehmenden vor Ort und online zugeschalteten Teilnehmenden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
leuphana | leuphana |
hybrid | hybride |
teaching | lehre |
means | bedeutet |
synchronous | synchrone |
participants | teilnehmenden |
online | online |
and | und |
site | ort |
with | mit |
on | an |
EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants
DE Choreographiediagramme könnten auch als Geschäftsvertrag zwischen den Beteiligten betrachtet werden, wobei der Schwerpunkt auf dem Austausch von Informationen (Nachrichten) zwischen den Beteiligten liegt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
focus | schwerpunkt |
exchange | austausch |
participants | beteiligten |
seen | betrachtet |
information | informationen |
messages | nachrichten |
also | auch |
between | zwischen |
as | als |
the | den |
on | auf |
EN To add some more participants switch to the Participants tab on the selected opportunity page, select a necessary contact - person or company - from the existing ones entering it in the search field
DE Um weitere Teilnehmer hinzuzufügen, schalten Sie auf die Registerkarte Teilnehmer auf der Seite der gewählten Verkaufschance um, wählen Sie einen Kontakt - eine Person oder ein Unternehmen - mithilfe des Suchfelds
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
switch | schalten |
contact | kontakt |
company | unternehmen |
or | oder |
participants | teilnehmer |
page | seite |
person | person |
to add | hinzuzufügen |
tab | registerkarte |
select | wählen |
to | weitere |
EN To add some more participants switch to the Participants tab on the selected case page, select a necessary contact - person or company - from the existing ones entering it in the search field
DE Um weitere Teilnehmer hinzuzufügen, schalten Sie auf die Registerkarte Teilnehmer auf der Seite der gewählten Veranstaltung um, wählen Sie einen gewünschten Kontakt - eine Person oder ein Unternehmen - mithilfe des Suchfelds
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
switch | schalten |
contact | kontakt |
or | oder |
company | unternehmen |
participants | teilnehmer |
page | seite |
person | person |
to add | hinzuzufügen |
tab | registerkarte |
select | wählen |
to | weitere |
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
DE Das Dokument ist für alle Teilnehmer in Echtzeit sichtbar und kann mit nur einem Klick von der Person, die es geteilt hat, und von ausgewählten Teilnehmer:innen bearbeitet und mit Anmerkungen versehen werden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
document | dokument |
visible | sichtbar |
participants | teilnehmer |
click | klick |
selected | ausgewählten |
can | kann |
is | ist |
all | alle |
and | und |
with | mit |
for | für |
in | in |
real time | echtzeit |
EN Our client-less video meetings require a service that shows the participants? devices the communication path to the other participants
DE Unsere clientlosen Videomeetings benötigen einen Dienst, der den Geräten der Teilnehmer den Kommunikationsweg zu den anderen Teilnehmern zeigt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
require | benötigen |
service | dienst |
shows | zeigt |
devices | geräten |
other | anderen |
our | unsere |
participants | teilnehmer |
to | zu |
the | den |
a | einen |
EN An MCU (MultiCast Unit) also ensures that participants only receive a pre-mixed video and audio stream from all the other participants.
DE Eine MCU (MultiCast Unit) sorgt zusätzlich dafür, das Teilnehmer nur einen bereits vorab gemixten Video- und Audiostream aus all dem erhalten, was alle andere Teilnehmer senden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mcu | mcu |
multicast | multicast |
ensures | sorgt |
participants | teilnehmer |
video | video |
all | alle |
pre | vorab |
other | andere |
from | aus |
only | nur |
and | und |
EN Which devices are supported? What is the maximum number of participants that can attend a meeting? Can other participants see my screen? Do I need to install an app or browser extension? Something?s not working. What can I do?
DE Welche Endgeräte werden unterstützt? Wie viele Teilnehmer können maximal an einem Meeting teilnehmen? Können andere Teilnehmer meinen Bildschirm sehen? Muss ich eine App oder Browser-Extension installieren? Etwas geht nicht. Was kann ich tun?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
supported | unterstützt |
maximum | maximal |
meeting | meeting |
browser | browser |
extension | extension |
participants | teilnehmer |
screen | bildschirm |
app | app |
or | oder |
do | tun |
i | ich |
install | installieren |
not | nicht |
an | an |
of | geht |
can | kann |
other | andere |
a | eine |
to | meinen |
something | etwas |
see | sehen |
EN This means, for example, for a meeting with five participants, that four video and audio streams are sent from your own device and four video and audio streams are received by the other participants
DE Das bedeutet zum Beispiel für ein Meeting mit fünf Teilnehmern, dass vier Video- und ein Audio-Streams vom eigenen Gerät aus versandt und vier Video- und Audio-Streams von den anderen Teilnehmern empfangen werden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
meeting | meeting |
participants | teilnehmern |
video | video |
streams | streams |
device | gerät |
sent | versandt |
five | fünf |
other | anderen |
with | mit |
means | bedeutet |
example | beispiel |
four | vier |
audio | audio |
that | dass |
and | und |
are | werden |
your | eigenen |
from | vom |
EN Together with Ukrainian partners, the participants develop mutual projects.In an interview, four participants introduce their projects:
DE Mit ukrainischen Partnern entwickeln die Teilnehmer gemeinsame Projekte.Im Interview stellen vier Teilnehmerinnen ihre Projekte vor:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
partners | partnern |
mutual | gemeinsame |
interview | interview |
develop | entwickeln |
projects | projekte |
participants | teilnehmer |
four | vier |
introduce | stellen |
with | mit |
EN The catworkx Round Table is limited to 15 participants. The event offers participants enough space for individual questions and exchange with our catworkx experts.
DE Der catworkx Round Table ist auf eine Teilnehmerzahl von 15 Personen begrenzt. Die Veranstaltung bietet Teilnehmern genügend Raum für individuelle Fragen und Austausch mit unserem catworkx-Experten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
catworkx | catworkx |
table | table |
limited | begrenzt |
participants | teilnehmern |
event | veranstaltung |
offers | bietet |
enough | genügend |
questions | fragen |
exchange | austausch |
experts | experten |
round | round |
is | ist |
and | und |
for | für |
space | von |
individual | individuelle |
with | mit |
EN Around 150 participants are expected in Lindau and another 800 participants via livestream
DE Die „Conference on Faith and Diplomacy“ der Nichtregierungsorganisation „Religions for Peace“ setzt in diesem Jahr auf das Motto „Generationendialog“
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
in | in |
and | die |
EN Minimum number of participants: 10 people, maximum number of participants: 20 people
DE Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen, max. Teilnehmerzahl: 20 Personen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
people | personen |
number of participants | teilnehmerzahl |
EN We therefore recommend that several participants (or all if required) switch off their cameras and only use their microphones during conferences with a high number of participants.
DE Deshalb empfehlen wir bei grösseren Konferenzen, dass einige Teilnehmer (oder falls nötig alle) ihre Kamera deaktivieren und nur die Audiofunktion verwenden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
participants | teilnehmer |
required | nötig |
cameras | kamera |
conferences | konferenzen |
or | oder |
we | wir |
recommend | empfehlen |
all | alle |
if | falls |
that | dass |
and | und |
use | verwenden |
therefore | die |
only | nur |
their | ihre |
with | bei |
EN Up to 30 participants in many-to-many meetings, up to 250 participants in webinars.
DE Bis zu 30 Teilnehmer in einem Meeting, bis zu 250 Teilnehmer in einem Webinar.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
participants | teilnehmer |
meetings | meeting |
webinars | webinar |
in | in |
to | zu |
EN In the case of hybrid events, it is advisable to repeat the questions from the audience for the online participants. This ensures better understanding and involves all participants in the question and answer session.
DE Bei hybriden Events empfhielt es sich, die Fragen aus dem Publikum für die Online Teilnehmende nochmals zu wiederholen. Dies sorgt für eine bessere Verständlichkeit und involviert alle Teilnehmer*innen in die Fragerunde.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
hybrid | hybriden |
events | events |
repeat | wiederholen |
audience | publikum |
online | online |
ensures | sorgt |
it | es |
questions | fragen |
participants | teilnehmer |
better | bessere |
in | in |
to | zu |
for | für |
all | alle |
from | aus |
this | dies |
the | dem |
case | die |
EN Threats against voting locations, census or voting personnel, voters or census participants, including intimidation of vulnerable or protected group voters or participants.
DE Drohungen gegen Wahlorte, Volkszählungs- oder Wahlhelfer, Wähler oder Volkszählungsteilnehmer, einschließlich der Einschüchterung gefährdeter oder geschützter Gruppen von Wählern oder Teilnehmern
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
or | oder |
participants | teilnehmern |
including | einschließlich |
group | gruppen |
EN That submission we've set to send a POST request to yourwebsite.com/_hcms/api/event/participants. event/participants is your serverless function.
DE Für diese Einsendung haben wir festgelegt, dass eine POST-Anfrage an ihrewebsite.com/_hcms/api/event/teilnehmer gesendet wird. event/teilnehmer ist Ihre serverlose Funktion.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
submission | einsendung |
api | api |
event | event |
participants | teilnehmer |
serverless | serverlose |
post | post |
set | festgelegt |
function | funktion |
a | eine |
your | ihre |
request | anfrage |
is | wird |
send | an |
that | dass |
EN The DSD participants must be under an instructor’s indirect supervision and the maximum ratio of participants to PADI Professionals may not exceed 2:1
DE Dabei stehen die DSD-Teilnehmenden unter indirekter Supervision eines Instructors und das Verhältnis von Teilnehmenden zu PADI-Profis darf 2:1 nicht überschreiten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
participants | teilnehmenden |
ratio | verhältnis |
padi | padi |
professionals | profis |
supervision | supervision |
instructors | instructors |
exceed | überschreiten |
and | und |
to | zu |
not | nicht |
be | darf |
of | von |
under | unter |
EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows
DE Mehrere Konten in verschiedenen Regionen und mit unterschiedlichen Workflows verwalten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
accounts | konten |
regions | regionen |
workflows | workflows |
multiple | mehrere |
and | und |
across | mit |
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mapforce | mapforce |
supports | unterstützt |
xml | xml |
transformations | transformationen |
output | output |
source | quell |
etc | usw |
or | oder |
and | und |
between | zwischen |
multiple | mehreren |
to | zu |
schema | schema |
schemas | schemas |
from | von |
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
regions | regionen |
channels | kanäle |
customers | kunden |
multiple | mehrere |
different | unterschiedliche |
products | produkte |
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
upload | hochladen |
merge | zusammenführen |
files | dateien |
pdfs | pdfs |
or | oder |
and | und |
to | zu |
multiple | mehrere |
EN Manage multiple stores under 1 URL: Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries
DE Verwalten Sie mehrere Geschäfte unter 1 URL: Jetzt ist Schluss mit der Verwaltung mehrerer Shops für mehrere Länder
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
url | url |
countries | länder |
manage | verwalten |
stores | shops |
for | für |
managing | verwaltung |
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mapforce | mapforce |
supports | unterstützt |
xml | xml |
transformations | transformationen |
output | output |
source | quell |
etc | usw |
or | oder |
and | und |
between | zwischen |
multiple | mehreren |
to | zu |
schema | schema |
schemas | schemas |
from | von |
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
holistic | ganzheitlichen |
positioning | positionierung |
offerings | angebote |
benefits | nutzen |
people | menschen |
companies | unternehmen |
and | und |
for | für |
multiple | mehrere |
a | einer |
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
regions | regionen |
channels | kanäle |
customers | kunden |
multiple | mehrere |
different | unterschiedliche |
products | produkte |
EN Use kMeet with a few clicks: easily create meetings with multiple participants – and no need to register. Communicate securely: meetings are stored and encrypted in our data centre located in Switzerland.
DE Nutzen Sie kMeet mit wenigen Mausklicks und richten Sie Meetings mit mehreren Personen ohne Registrierung ein. Kommunizieren Sie völlig sicher – Meetings werden in unseren Rechenzentren in der Schweiz gespeichert und verschlüsselt.
EN Keep participants engaged and expand topics you can ask questions about by using images as answer alternatives for multiple-choice quiz questions.
DE Mit Bildern als Antwortalternativen für Multiple-Choice-Quizfragen werden die Teilnehmer besonders motiviert, und du kannst breitere Themenfelder abdecken.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
participants | teilnehmer |
images | bildern |
and | und |
as | als |
for | für |
you can | kannst |
answer | die |
you | du |
EN Raise the stakes with multi-select! Participants select and submit multiple answers
DE Mit der Mehrfachauswahl wird es noch anspruchsvoller! Die Teilnehmer wählen dabei mehrere Antworten aus
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
multi-select | mehrfachauswahl |
participants | teilnehmer |
select | wählen |
answers | antworten |
multiple | mehrere |
with | dabei |
the | wird |
EN Overall, a good quiz accommodates shorter attention spans by requiring minimal effort from participants (hence why questions are typically multiple choice) and quickly displaying their quiz results.
DE Insgesamt kommt ein gutes Quiz einer kürzeren Aufmerksamkeitsspanne entgegen, indem es von den Teilnehmern nur minimale Anstrengungen verlangt (daher sind die Fragen in der Regel Multiple-Choice-Fragen) und die Quizergebnisse schnell anzeigt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
overall | insgesamt |
good | gutes |
shorter | kürzeren |
minimal | minimale |
effort | anstrengungen |
participants | teilnehmern |
choice | choice |
quickly | schnell |
quiz | quiz |
questions | fragen |
hence | daher |
by | indem |
are | sind |
and | und |
from | von |
why | die |
their | es |
EN In the Reports section, you can create a tournament leaderboard by combining scores from multiple kahoots into one report which you can share with participants
DE Du kannst dabei die Ergebnisse mehrerer Kahoots in einem Bericht zusammenfassen und mit Teilnehmern teilen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
kahoots | kahoots |
participants | teilnehmern |
report | bericht |
in | in |
create | und |
share | teilen |
you can | kannst |
with | dabei |
a | mehrerer |
EN Boost knowledge retention and remove guesswork from quiz questions by asking participants to select and submit multiple answers. The more correct answers the player submits, the more points they score.
DE Wenn die Teilnehmenden bei Quizfragen mehrere Antworten auswählen und abgeben müssen, hilft kein Raten mehr und du kannst die Wissensaufnahme verbessern. Je mehr richtige Antworten die Spieler abgeben, desto mehr Punkte bekommen sie.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
participants | teilnehmenden |
player | spieler |
answers | antworten |
points | punkte |
select | auswählen |
questions | du |
more | mehr |
the | desto |
and | und |
EN Raise the stakes with team vs team! Multiple participants play live kahoots as a team
DE Mit Team gegen Team erhöhst du den Einsatz! Mehrere Teilnehmer spielen Live-Kahoots als Team
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
participants | teilnehmer |
live | live |
kahoots | kahoots |
team | team |
with | mit |
vs | gegen |
multiple | mehrere |
play | spielen |
as | als |
the | den |
EN Without dispatching more people to the worksite, you can use SightCall to perform, record and document remote site inspections and audits with multiple participants
DE Wenn Sie weniger Mitarbeiter entsenden müssen, können Sie SightCall nutzen, um die Inspektionen und Audits an entlegenen Standorten mit mehreren Teilnehmern durchzuführen, aufzuzeichnen und zu dokumentieren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sightcall | sightcall |
document | dokumentieren |
inspections | inspektionen |
audits | audits |
participants | teilnehmern |
people | mitarbeiter |
to | zu |
can | können |
and | und |
with | mit |
use | nutzen |
more | standorten |
multiple | mehreren |
EN Let your participants pick one or multiple given options.
DE Lassen Sie Ihre Teilnehmer eine oder mehrere vorgegebene Antwortmöglichkeiten auswählen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
let | lassen |
participants | teilnehmer |
or | oder |
your | ihre |
pick | auswählen |
multiple | mehrere |
EN We make it really easy for you to offer your survey to participants in multiple languages.
DE Wir machen es Ihnen ganz einfach, Ihre Umfrage den Teilnehmern in mehreren Sprachen anzubieten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
survey | umfrage |
participants | teilnehmern |
languages | sprachen |
it | es |
easy | einfach |
in | in |
we | wir |
to | anzubieten |
multiple | mehreren |
your | ihre |
for | machen |
EN Participants can then choose their preferred language at the beginning of the questionnaire, or you can even create multiple survey links using one language each.
DE Die Teilnehmer können dann zu Beginn des Fragebogens ihre bevorzugte Sprache auswählen, oder Sie können sogar die Umfragesprache pro Teilnehmer vordefinieren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
participants | teilnehmer |
choose | auswählen |
preferred | bevorzugte |
language | sprache |
or | oder |
beginning | beginn |
can | können |
then | dann |
of | zu |
EN For each of your surveys you can create multiple links or codes for collecting responses. In the results of your survey, you are then able to filter by those groups of participants.
DE Für jede Ihrer Umfragen können Sie mehrere Links oder Codes für die Erfassung von Beantwortungen erstellen. In den Ergebnissen Ihrer Umfrage können Sie dann nach diesen Gruppen von Teilnehmern filtern.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
codes | codes |
filter | filtern |
groups | gruppen |
participants | teilnehmern |
or | oder |
in | in |
surveys | umfragen |
survey | umfrage |
can | können |
create | erstellen |
links | links |
for | für |
responses | sie |
the results | ergebnissen |
of | von |
then | dann |
the | den |
EN Multiple high-profile product issuers and trading participants joined the Swiss Stock Exchange, while two new company listings could be noted.
DE Mehrere hochkarätige Produktemittenten und Handelsteilnehmer schlossen sich der Schweizer Börse an, während zwei Börsengänge zu verzeichnen waren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
multiple | mehrere |
trading | und |
swiss | schweizer |
stock exchange | börse |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan