Terjemahkan "wähler" ke bahasa Inggris

DE Sowohl für die Regierung unseres Bundesstaates und unsere Demokratie als Ganzes ist es von enormer Bedeutung, dass die Wähler und die Öffentlichkeit Zugang zur Registrierstelle, zu Wahlinformationen und zu Wahlergebnissen haben

• unseres Bundesstaates
• Demokratie als Ganzes
• enormer Bedeutung
• Wähler
• Wahlinformationen

DE Wenn tatsächlich Interesse am Willen der Wähler*innen bestünde, dann wären die Rahmenbedingungen so, dass tatsächlich eine Kultur regelmäßiger Volksentscheide entstehen kann

• bestünde
• tatsächlich eine Kultur

DE Die Wahlkreise sind so eingeteilt, dass in jedem ungefähr gleich viele Wähler leben.

• jedem ungefähr gleich
• Wähler

DE Was Politolog:innen in Europa an der Ansprache der Wähler:innen über soziale Medien stattdessen nachdenklich stimmt, ist die Wirkung von Algorithmen auf die Meinungsbildung.

• soziale Medien stattdessen
• stimmt
• Wirkung von Algorithmen

DE Und die Wählerinnen und Wähler können auch auf andere Weise als per Wahlbenachrichtigung über die Wahl informiert werden

• Wählerinnen

DE Die Wahlkreise sind so eingeteilt, dass in jedem ungefähr gleich viele Wähler leben.

• jedem ungefähr gleich
• Wähler

DE Bundestagswahl 2017: Jeder Wähler hat zwei Stimmen

• Bundestagswahl
• Stimmen

DE Die Zweitstimme vergibt der Wähler an eine Partei. Die Zweistimmen haben ein größeres Gewicht, denn sie definieren die Machtverhältnisse im Parlament: die Anzahl der Sitze für die einzelnen Parteien.

• Partei
• Gewicht
• denn sie definieren
• Machtverhältnisse im Parlament
• Anzahl der Sitze
• einzelnen

DE Jemand überprüft den Wahlschein und die Personalien, dann wird der Wähler im Verzeichnis vermerkt und wir haken nach, ob jemand noch Fragen hat

• Personalien
• Verzeichnis vermerkt

DE Wenn dagegen, wie das bei Online-Erhebungen häufig der Fall ist, Wählerinnen und Wähler sich selbst und aus eigenem Interesse anmelden können, dann ist das nicht mehr neutral und verallgemeinerbar

• dagegen
• Wählerinnen
• Wähler sich selbst
• eigenem Interesse anmelden
• neutral
• verallgemeinerbar

DE In der Summe der sechs Länder sank die Zahl der „rechten“ Wähler von 2,7 Millionen bei der Bundestagswahl um rund 440.000 auf 2,26 Millionen bei den Wahlen 2018/19.

• Summe der sechs
• sank die Zahl
• rechten
• Wähler von Millionen
• Bundestagswahl um rund

DE Mit populären und bürgernahen Repräsentanten konnten die „Altparteien“ entgegen dem Tenor der Berichterstattung bei den Landtagswahlen im Vergleich zur letzten Bundestagswahl auch mehr Wähler mobilisieren

• populären
• bürgernahen Repräsentanten konnten
• Altparteien
• entgegen dem Tenor
• Vergleich zur letzten
• Wähler mobilisieren

DE Der Countdown zur Bundestagswahl läuft. Noch immer gibt es viele unentschlossene Wähler.

• Countdown zur Bundestagswahl
• unentschlossene

DE Die digitale Wahlhilfe VOTO kommt bei Kommunalwahlen zum Einsatz und soll die Wahlbeteiligung der jungen Wähler:innen erhöhen. Durch...

• digitale Wahlhilfe VOTO
• Kommunalwahlen zum Einsatz
• soll die Wahlbeteiligung
• jungen
• erhöhen

DE Fehlende Digitalpolitik bei den Triellen der Kanzlerkandidat:innen – Eine Emanzipation der Wähler:innenschaft

DE Er gibt Journalist:innen und der Wähler:innenschaft mit die Möglichkeit, sich selbst ein Bild der Lage zu machen.

• Möglichkeit
• selbst ein Bild

DE Wieso? Wenn wir Begriffe wie "Rechtsstaatlichkeit" oder "EU-Werte" verwenden, ohne zu erklären, was diese Begriffe für das tägliche Leben der Menschen bedeuten, können wir die Wähler nicht erreichen.

• Wieso
• verwenden
• erklären
• Leben der Menschen

DE Wähler- und Wahlstatistiken: Die heutigen Wahlen verlassen sich auf Daten, um mit Wählern Kontakt aufzunehmen, wichtige Themen zu verstehen und eine Kampagnenstrategie zu entwickeln

• Wähler-
• Wahlstatistiken
• heutigen Wahlen verlassen
• Wählern Kontakt aufzunehmen
• Kampagnenstrategie zu entwickeln

DE Informierte Wähler – Politik und Richtlinien

• Informierte Wähler
• Politik
• Richtlinien

DE Wenn tatsächlich Interesse am Willen der Wähler*innen bestünde, dann wären die Rahmenbedingungen so, dass tatsächlich eine Kultur regelmäßiger Volksentscheide entstehen kann

• bestünde
• tatsächlich eine Kultur

DE Inhalte, die Wähler darüber täuschen, wie man einen Stimmzettel, einschließlich eines Briefwahlzettels oder eines Volkszählungsformulars, korrekt ausfüllt und abgibt

• Inhalte
• Wähler darüber täuschen
• Stimmzettel
• einschließlich eines Briefwahlzettels
• eines Volkszählungsformulars
• korrekt ausfüllt
• abgibt

DE Inhalte, die Wähler bzw. Teilnehmer dazu ermutigen oder anweisen, sich selbst falsch darzustellen oder illegal teilzunehmen

• Inhalte
• Wähler bzw
• Teilnehmer dazu ermutigen
• anweisen
• selbst falsch darzustellen
• illegal teilzunehmen

DE Drohungen gegen Wahlorte, Volkszählungs- oder Wahlhelfer, Wähler oder Volkszählungsteilnehmer, einschließlich der Einschüchterung gefährdeter oder geschützter Gruppen von Wählern oder Teilnehmern

• Drohungen gegen Wahlorte
• Volkszählungs-
• Wahlhelfer
• Wähler
• Volkszählungsteilnehmer
• einschließlich der Einschüchterung
• Teilnehmern

DE Bei personalisierten Anstecker & Buttons für Wahlkämpfe handelt es sich um eine kostengünstige Möglichkeit, Ihre Botschaft an tausende Wähler zu vermitteln und sie zum Wählen und Unterstützen Ihrer Kampagne zu ermutigen

• personalisierten Anstecker
• Buttons für Wahlkämpfe
• kostengünstige Möglichkeit
• Botschaft an tausende
• vermitteln
• Wählen
• Unterstützen Ihrer Kampagne
• ermutigen