Terjemahkan "participants develop mutual" ke Jerman

DE Mit ukrainischen Partnern entwickeln die Teilnehmer gemeinsame Projekte.Im Interview stellen vier Teilnehmerinnen ihre Projekte vor:

• ukrainischen Partnern entwickeln
• Teilnehmer gemeinsame
• Interview stellen vier
• Projekte

DE Die Teilnehmer vor allem in den Live Sessions mehr einbeziehen gegenseitigen Erfahrungsaustausch abfordern..

• Teilnehmer vor allem
• gegenseitigen Erfahrungsaustausch

DE Diese haben wir im gemeinsamen Austausch entwickelt, stellen sie regelmäßig auf den Prüfstand des praktischen Miteinanders und entwickeln sie stetig weiter.

• gemeinsamen Austausch entwickelt
• stellen sie regelmäßig
• Prüfstand des praktischen
• entwickeln sie stetig

DE Konferenz der Amerikanisch-Türkischen Beziehungen zum Vizevorsitzenden des Amerikanisch-Türkischen Rates ernannt.

• Konferenz der Amerikanisch-Türkischen
• Vizevorsitzenden des Amerikanisch-Türkischen

DE Wir arbeiten eng mit qualifizierten Unternehmen im Rahmen einer Technology Alliance zusammen, um integrierte Lösungen zu entwickeln, die von gemeinsamen Kunden eingesetzt werden können.

• Unternehmen im Rahmen
• Technology Alliance zusammen
• gemeinsamen Kunden eingesetzt

DE Choreographiediagramme könnten auch als Geschäftsvertrag zwischen den Beteiligten betrachtet werden, wobei der Schwerpunkt auf dem Austausch von Informationen (Nachrichten) zwischen den Beteiligten liegt.

• wobei der Schwerpunkt
• Austausch von Informationen
• Nachrichten
• zwischen den Beteiligten

DE Das Dokument ist für alle Teilnehmer in Echtzeit sichtbar und kann mit nur einem Klick von der Person, die es geteilt hat, und von ausgewählten Teilnehmer:innen bearbeitet und mit Anmerkungen versehen werden

• Teilnehmer in Echtzeit
• ausgewählten
• bearbeitet

DE Deshalb empfehlen wir bei grösseren Konferenzen, dass einige Teilnehmer (oder falls nötig alle) ihre Kamera deaktivieren und nur die Audiofunktion verwenden.

• grösseren Konferenzen
• einige Teilnehmer
• Kamera deaktivieren
• Audiofunktion

DE Es gibt eine Erlaubnis von 250 Teilnehmern in einem einzigen Meeting im Vergleich zu 150 Teilnehmern, die im professionellen Plan angeboten werden.

• Erlaubnis von Teilnehmern
• Teilnehmern
• professionellen Plan angeboten

DE Auf der «Zürich Bar Quest» geht es rätselnd von einer Bar zur nächsten und auf der geführten «E-Bike-Tour» entdecken Gäste die Stadt von einer anderen Perspektive.

• Bar
• geht es rätselnd
• Bar zur nächsten
• geführten
• anderen

DE Unsere clientlosen Videomeetings benötigen einen Dienst, der den Geräten der Teilnehmer den Kommunikationsweg zu den anderen Teilnehmern zeigt

• clientlosen Videomeetings benötigen
• Dienst
• Geräten der Teilnehmer
• Teilnehmern zeigt

DE Ich lasse die Teilnehmer gerne selbst kreativ werden, stelle mitunter absurd-verrückte Fallbeispiele, um damit ein Denken „out-of-the-box“ zu forcieren (Physiker eben…) ich freue mich über anregende Diskussionen und „unbequeme“ Teilnehmer

• lasse die Teilnehmer
• stelle mitunter absurd-verrückte
• damit ein Denken
• out-of-the-box
• forcieren
• Physiker
• Diskussionen
• unbequeme
• Teilnehmer

DE Sie können eine unbegrenzte Anzahl von Teilnehmern zu einem Meeting einladen, wobei zu beachten ist, dass der Audio-/Video-Chat über ein Peer-to-Peer-System verwaltet wird (begrenzt auf 8 Teilnehmer)

• Meeting einladen
• wobei zu beachten
• Audio-
• begrenzt auf Teilnehmer

DE Eine MCU (MultiCast Unit) sorgt zusätzlich dafür, das Teilnehmer nur einen bereits vorab gemixten Video- und Audiostream aus all dem erhalten, was alle andere Teilnehmer senden.

• MCU
• MultiCast Unit
• sorgt zusätzlich dafür
• vorab gemixten Video-
• Audiostream aus all
• erhalten
• andere Teilnehmer

DE Klicken Sie unten im Zoom-Bildschirm auf die Registerkarte „Teilnehmer“, um die Seitenleiste der Teilnehmer zu öffnen

• Klicken Sie unten
• Teilnehmer
• Seitenleiste der Teilnehmer
• öffnen

DE Hybride Lehre bedeutet an der Leuphana synchrone Lehre mit Teilnehmenden vor Ort und online zugeschalteten Teilnehmenden

• Hybride Lehre bedeutet
• Leuphana synchrone Lehre
• Teilnehmenden vor Ort
• zugeschalteten Teilnehmenden

DE Choreographiediagramme könnten auch als Geschäftsvertrag zwischen den Beteiligten betrachtet werden, wobei der Schwerpunkt auf dem Austausch von Informationen (Nachrichten) zwischen den Beteiligten liegt.

• wobei der Schwerpunkt
• Austausch von Informationen
• Nachrichten
• zwischen den Beteiligten

DE Um weitere Teilnehmer hinzuzufügen, schalten Sie auf die Registerkarte Teilnehmer auf der Seite der gewählten Verkaufschance um, wählen Sie einen Kontakt - eine Person oder ein Unternehmen - mithilfe des Suchfelds

• Teilnehmer hinzuzufügen
• Person
• Unternehmen
• mithilfe des Suchfelds

DE Um weitere Teilnehmer hinzuzufügen, schalten Sie auf die Registerkarte Teilnehmer auf der Seite der gewählten Veranstaltung um, wählen Sie einen gewünschten Kontakt - eine Person oder ein Unternehmen - mithilfe des Suchfelds

• Teilnehmer hinzuzufügen
• Person
• Unternehmen
• mithilfe des Suchfelds

DE Das Dokument ist für alle Teilnehmer in Echtzeit sichtbar und kann mit nur einem Klick von der Person, die es geteilt hat, und von ausgewählten Teilnehmer:innen bearbeitet und mit Anmerkungen versehen werden

• Teilnehmer in Echtzeit
• ausgewählten
• bearbeitet

DE Unsere clientlosen Videomeetings benötigen einen Dienst, der den Geräten der Teilnehmer den Kommunikationsweg zu den anderen Teilnehmern zeigt

• clientlosen Videomeetings benötigen
• Dienst
• Geräten der Teilnehmer
• Teilnehmern zeigt

DE Eine MCU (MultiCast Unit) sorgt zusätzlich dafür, das Teilnehmer nur einen bereits vorab gemixten Video- und Audiostream aus all dem erhalten, was alle andere Teilnehmer senden.

• MCU
• MultiCast Unit
• sorgt zusätzlich dafür
• vorab gemixten Video-
• Audiostream aus all
• erhalten
• andere Teilnehmer

DE Welche Endgeräte werden unterstützt? Wie viele Teilnehmer können maximal an einem Meeting teilnehmen? Können andere Teilnehmer meinen Bildschirm sehen? Muss ich eine App oder Browser-Extension installieren? Etwas geht nicht. Was kann ich tun?

• Meeting teilnehmen
• andere Teilnehmer meinen
• sehen
• Browser-Extension installieren
• tun

DE Das bedeutet zum Beispiel für ein Meeting mit fünf Teilnehmern, dass vier Video- und ein Audio-Streams vom eigenen Gerät aus versandt und vier Video- und Audio-Streams von den anderen Teilnehmern empfangen werden

• bedeutet zum Beispiel
• Meeting mit fünf
• vier Video-
• Audio-Streams vom eigenen
• versandt

DE Der catworkx Round Table ist auf eine Teilnehmerzahl von 15 Personen begrenzt. Die Veranstaltung bietet Teilnehmern genügend Raum für individuelle Fragen und Austausch mit unserem catworkx-Experten.

• catworkx Round Table
• Teilnehmerzahl von Personen
• Veranstaltung bietet Teilnehmern
• Raum für individuelle
• Austausch mit unserem

DE Die „Conference on Faith and Diplomacy“ der Nichtregierungsorganisation „Religions for Peace“ setzt in diesem Jahr auf das Motto „Generationendialog“

• Conference on Faith
• Diplomacy
• Nichtregierungsorganisation
• Religions for Peace
• setzt in diesem
• Motto
• Generationendialog

DE Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen, max. Teilnehmerzahl: 20 Personen

• Mindestteilnehmerzahl
• Personen
• max
• Teilnehmerzahl

DE Deshalb empfehlen wir bei grösseren Konferenzen, dass einige Teilnehmer (oder falls nötig alle) ihre Kamera deaktivieren und nur die Audiofunktion verwenden.

• grösseren Konferenzen
• einige Teilnehmer
• Kamera deaktivieren
• Audiofunktion

DE Bis zu 30 Teilnehmer in einem Meeting, bis zu 250 Teilnehmer in einem Webinar.

DE Bei hybriden Events empfhielt es sich, die Fragen aus dem Publikum für die Online Teilnehmende nochmals zu wiederholen. Dies sorgt für eine bessere Verständlichkeit und involviert alle Teilnehmer*innen in die Fragerunde.

• hybriden Events empfhielt
• bessere Verständlichkeit

DE Drohungen gegen Wahlorte, Volkszählungs- oder Wahlhelfer, Wähler oder Volkszählungsteilnehmer, einschließlich der Einschüchterung gefährdeter oder geschützter Gruppen von Wählern oder Teilnehmern

• Drohungen gegen Wahlorte
• Volkszählungs-
• Wahlhelfer
• Wähler
• Volkszählungsteilnehmer
• einschließlich der Einschüchterung
• Teilnehmern

DE Für diese Einsendung haben wir festgelegt, dass eine POST-Anfrage an ihrewebsite.com/_hcms/api/event/teilnehmer gesendet wird. event/teilnehmer ist Ihre serverlose Funktion.

• api
• event
• teilnehmer ist Ihre

DE Dabei stehen die DSD-Teilnehmenden unter indirekter Supervision eines Instructors und das Verhältnis von Teilnehmenden zu PADI-Profis darf 2:1 nicht überschreiten

• indirekter Supervision eines
• Verhältnis von Teilnehmenden

DE Die Teilnehmer erhalten einen Einblick in die Tauchforschung und entwickeln bzw. verbessern ihre professionellen Fähigkeiten so, dass sie in ihrer Karriere weiterkommen.

• Tauchforschung
• entwickeln bzw
• verbessern ihre professionellen
• ihrer Karriere

DE Nach der Schulung verfügen Teilnehmer*innen über die notwendigen Kenntnisse, um leichte und dann schwierigere Ansible Playbooks selbst zu entwickeln, zu testen und zu nutzen.

• Schulung verfügen
• notwendigen Kenntnisse
• leichte
• dann schwierigere Ansible
• selbst zu entwickeln
• testen

DE Auf fünftägigen Austauschtreffen vertiefen die Teilnehmenden ihr Wissen und entwickeln ihre Initiativen und Geschäftsmodelle weiter

• fünftägigen Austauschtreffen vertiefen
• Teilnehmenden ihr Wissen
• entwickeln ihre Initiativen
• Geschäftsmodelle weiter

DE Das Forum widmet sich der Organisationsentwicklung: Im Dialog mit relevanten Akteur:innen werden Handlungsoptionen für eine verbesserte Kita-Entwicklung und somit eine verbesserte Bildungsqualität entwickelt.

• Organisationsentwicklung
• Dialog mit relevanten
• Kita-Entwicklung
• somit eine verbesserte

DE Im zweiten Workshop entwickelten die Teilnehmer ihre Forschungsideen gemeinsam weiter. Natasha Aruri diskutiert mit ihrem Team CMMM.

• zweiten Workshop entwickelten
• Teilnehmer ihre Forschungsideen
• weiter
• Natasha Aruri diskutiert
• ihrem Team

DE Als Leitungen ermutigen sie die Teilnehmenden zu einem authentischen Führungsstil und investieren in Persönlichkeitsentwicklung.

• Führungsstil

DE Teilnehmende nutzen dabei das kreative Schreiben als eine Möglichkeit, neue Perspektiven auf die Forschung und Sammlungen des Museums für Naturkunde zu entwickeln

• Teilnehmende nutzen dabei
• Möglichkeit
• Sammlungen des Museums
• Naturkunde zu entwickeln

DE In diesem zweitägigen Training zum SAFe® Product Owner/Product Manager entwickeln und erweitern die TeilnehmerInnen ihre Fähigkeiten, Wertschöpfung in einem Lean-Agile Unternehmen zu steuern

• diesem zweitägigen Training
• Product Owner
• Product Manager entwickeln
• erweitern die TeilnehmerInnen
• Fähigkeiten
• Unternehmen zu steuern

DE Auf die Frage der etwa 30 Teilnehmer des User Group Treffens, ob sich aus der Lösung kein eigenes Produkt entwickeln ließe, meint Benjamin Dombrowsky, dass der Beratungs- und Anpassungsbedarf zu hoch wäre

• Frage der etwa
• User Group Treffens
• Lösung kein eigenes
• entwickeln ließe
• meint Benjamin Dombrowsky
• Beratungs-
• Anpassungsbedarf zu hoch

DE Mit dem Game Jam ist die Kooperation der Teams aber nicht beendet. Die meisten Teilnehmer entwickeln darüber hinaus ihre Spiele weiter. So auch Team Borsch und die Gruppe von Tamiris.

• Kooperation der Teams
• beendet
• meisten Teilnehmer entwickeln
• hinaus ihre Spiele
• Team Borsch

DE Die Teilnehmer erhalten einen Einblick in die Tauchforschung und entwickeln bzw. verbessern ihre professionellen Fähigkeiten so, dass sie in ihrer Karriere weiterkommen.

• Tauchforschung
• entwickeln bzw
• verbessern ihre professionellen
• ihrer Karriere

DE Darüber hinaus wollen die Projektbeteiligten eine Vielzahl von (neuen) parallelen, oftmals ineffektiven Kanälen vermeiden und stattdessen auf bestehende und erfahrene Mechanismen bauen und diese weiterentwickeln.

• Darüber hinaus wollen
• Projektbeteiligten eine Vielzahl
• neuen
• parallelen
• oftmals ineffektiven Kanälen
• stattdessen auf bestehende
• erfahrene Mechanismen bauen

DE Die Mutual Auth (TLS Client-Authentifizierung) von Cloudflare stellt eine sichere Verbindung zwischen einem Client, zum Beispiel einem IoT-Gerät oder einer mobilen App, und seinem Ursprung her

• Mutual Auth
• TLS Client-Authentifizierung
• Beispiel einem IoT-Gerät
• mobilen App
• seinem Ursprung her

DE Mutual TLS: bietet robuste Authentifizierung für APIs mobiler Anwendungen und des IoT

• Mutual TLS
• bietet robuste Authentifizierung
• APIs mobiler Anwendungen
• IoT

DE Sichern Sie Ihre APIs mit Mutual TLS und Schema-Validierung. Setzen Sie ein positives Sicherheitsmodell ein, um die Anforderungen für legitimen Traffic zu definieren und Credential Stuffing zu vermeiden.

• Sichern Sie Ihre
• Mutual TLS
• Schema-Validierung
• Anforderungen für legitimen
• definieren

DE Suchen Sie nach gegenseitigen Links zwischen zwei beliebigen Websites

• Links zwischen zwei
• Websites

DE Forscherdatenbanken mit Scopus integrieren: Analytical Services kann eine gegenseitige Verlinkung zwischen Scopus und der Datenbank Ihrer Institution oder Ihres Landes herstellen, um dadurch die Genauigkeit von Autorenprofilen zu verbessern.

• Forscherdatenbanken mit Scopus
• gegenseitige Verlinkung zwischen
• Datenbank Ihrer Institution
• Ihres Landes herstellen
• dadurch die Genauigkeit