EN Around 150 participants are expected in Lindau and another 800 participants via livestream
"another participants via" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN Around 150 participants are expected in Lindau and another 800 participants via livestream
DE Die „Conference on Faith and Diplomacy“ der Nichtregierungsorganisation „Religions for Peace“ setzt in diesem Jahr auf das Motto „Generationendialog“
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
in | in |
and | die |
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
none | keine |
immediately | sofort |
a | a |
e | e |
b | b |
seconds | sekunden |
and | und |
followed | gefolgt |
of | von |
EN or the gates of the Fira Barcelona Gran Via, up to the stadium. The short distance of 5.2 km also offered all participants a nice opportunity to get to know Barcelona from another side.
DE or den Toren der Fira Barcelona Gran Via, bis hoch zum Stadion. Die Kurz-Strecke von 5,2 km bot allen Beteiligten außerdem eine schöne Gelegenheit, Barcelona von einer anderen Seite kennenzulernen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
barcelona | barcelona |
gran | gran |
stadium | stadion |
short | kurz |
distance | strecke |
km | km |
nice | schöne |
opportunity | gelegenheit |
another | anderen |
participants | beteiligten |
or | or |
the | bot |
gates | toren |
to | hoch |
to know | kennenzulernen |
EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants
DE Choreographiediagramme könnten auch als Geschäftsvertrag zwischen den Beteiligten betrachtet werden, wobei der Schwerpunkt auf dem Austausch von Informationen (Nachrichten) zwischen den Beteiligten liegt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
focus | schwerpunkt |
exchange | austausch |
participants | beteiligten |
seen | betrachtet |
information | informationen |
messages | nachrichten |
also | auch |
between | zwischen |
as | als |
the | den |
on | auf |
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
DE Das Dokument ist für alle Teilnehmer in Echtzeit sichtbar und kann mit nur einem Klick von der Person, die es geteilt hat, und von ausgewählten Teilnehmer:innen bearbeitet und mit Anmerkungen versehen werden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
document | dokument |
visible | sichtbar |
participants | teilnehmer |
click | klick |
selected | ausgewählten |
can | kann |
is | ist |
all | alle |
and | und |
with | mit |
for | für |
in | in |
real time | echtzeit |
EN We therefore recommend that several participants (or all if required) switch off their cameras and only use their microphones during conferences with a high number of participants.
DE Deshalb empfehlen wir bei grösseren Konferenzen, dass einige Teilnehmer (oder falls nötig alle) ihre Kamera deaktivieren und nur die Audiofunktion verwenden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
participants | teilnehmer |
required | nötig |
cameras | kamera |
conferences | konferenzen |
or | oder |
we | wir |
recommend | empfehlen |
all | alle |
if | falls |
that | dass |
and | und |
use | verwenden |
therefore | die |
only | nur |
their | ihre |
with | bei |
EN there is a permit of 250 participants in a single meeting as compared to 150 participants offered in professional plan.
DE Es gibt eine Erlaubnis von 250 Teilnehmern in einem einzigen Meeting im Vergleich zu 150 Teilnehmern, die im professionellen Plan angeboten werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
permit | erlaubnis |
participants | teilnehmern |
meeting | meeting |
plan | plan |
offered | angeboten |
in | in |
single | die |
to | zu |
a | einzigen |
of | von |
EN Participants on the Zurich Bar Quest go from one bar to the next, solving puzzles as they go and on the guided E-Bike Tour, participants discover Zurich in a completely different way.
DE Auf der «Zürich Bar Quest» geht es rätselnd von einer Bar zur nächsten und auf der geführten «E-Bike-Tour» entdecken Gäste die Stadt von einer anderen Perspektive.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
zurich | zürich |
bar | bar |
guided | geführten |
tour | tour |
discover | entdecken |
quest | quest |
go | geht |
different | anderen |
the | nächsten |
a | einer |
they | es |
EN Our client-less video meetings require a service that shows the participants? devices the communication path to the other participants
DE Unsere clientlosen Videomeetings benötigen einen Dienst, der den Geräten der Teilnehmer den Kommunikationsweg zu den anderen Teilnehmern zeigt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
require | benötigen |
service | dienst |
shows | zeigt |
devices | geräten |
other | anderen |
our | unsere |
participants | teilnehmer |
to | zu |
the | den |
a | einen |
EN I like to let the participants be creative themselves, sometimes I use absurd and crazy case studies to force them to think ?out-of-the-box? (physicists?) I am happy about stimulating discussions and ?uncomfortable? participants
DE Ich lasse die Teilnehmer gerne selbst kreativ werden, stelle mitunter absurd-verrückte Fallbeispiele, um damit ein Denken „out-of-the-box“ zu forcieren (Physiker eben…) ich freue mich über anregende Diskussionen und „unbequeme“ Teilnehmer
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
participants | teilnehmer |
creative | kreativ |
sometimes | mitunter |
crazy | verrückte |
stimulating | anregende |
discussions | diskussionen |
i | ich |
be | die |
and | und |
to | zu |
think | denken |
EN It is possible to invite an unlimited number of participants to the meeting, bearing in mind that the audio/video chat is managed through a peer-to-peer system (limited to 8 participants)
DE Sie können eine unbegrenzte Anzahl von Teilnehmern zu einem Meeting einladen, wobei zu beachten ist, dass der Audio-/Video-Chat über ein Peer-to-Peer-System verwaltet wird (begrenzt auf 8 Teilnehmer)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
unlimited | unbegrenzte |
meeting | meeting |
video | video |
managed | verwaltet |
system | system |
limited | begrenzt |
chat | chat |
participants | teilnehmer |
possible | sie können |
to | zu |
invite | einladen |
that | dass |
a | ein |
the | wird |
number of | anzahl |
EN An MCU (MultiCast Unit) also ensures that participants only receive a pre-mixed video and audio stream from all the other participants.
DE Eine MCU (MultiCast Unit) sorgt zusätzlich dafür, das Teilnehmer nur einen bereits vorab gemixten Video- und Audiostream aus all dem erhalten, was alle andere Teilnehmer senden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mcu | mcu |
multicast | multicast |
ensures | sorgt |
participants | teilnehmer |
video | video |
all | alle |
pre | vorab |
other | andere |
from | aus |
only | nur |
and | und |
EN Click on the ?Participants? tab at the bottom of the Zoom screen to open up the participants sidebar
DE Klicken Sie unten im Zoom-Bildschirm auf die Registerkarte „Teilnehmer“, um die Seitenleiste der Teilnehmer zu öffnen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
click | klicken |
participants | teilnehmer |
tab | registerkarte |
zoom | zoom |
screen | bildschirm |
sidebar | seitenleiste |
of | die |
to | zu |
bottom | unten |
up | auf |
EN At Leuphana, hybrid teaching means synchronous teaching with participants on site and participants connected online
DE Hybride Lehre bedeutet an der Leuphana synchrone Lehre mit Teilnehmenden vor Ort und online zugeschalteten Teilnehmenden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
leuphana | leuphana |
hybrid | hybride |
teaching | lehre |
means | bedeutet |
synchronous | synchrone |
participants | teilnehmenden |
online | online |
and | und |
site | ort |
with | mit |
on | an |
EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants
DE Choreographiediagramme könnten auch als Geschäftsvertrag zwischen den Beteiligten betrachtet werden, wobei der Schwerpunkt auf dem Austausch von Informationen (Nachrichten) zwischen den Beteiligten liegt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
focus | schwerpunkt |
exchange | austausch |
participants | beteiligten |
seen | betrachtet |
information | informationen |
messages | nachrichten |
also | auch |
between | zwischen |
as | als |
the | den |
on | auf |
EN To add some more participants switch to the Participants tab on the selected opportunity page, select a necessary contact - person or company - from the existing ones entering it in the search field
DE Um weitere Teilnehmer hinzuzufügen, schalten Sie auf die Registerkarte Teilnehmer auf der Seite der gewählten Verkaufschance um, wählen Sie einen Kontakt - eine Person oder ein Unternehmen - mithilfe des Suchfelds
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
switch | schalten |
contact | kontakt |
company | unternehmen |
or | oder |
participants | teilnehmer |
page | seite |
person | person |
to add | hinzuzufügen |
tab | registerkarte |
select | wählen |
to | weitere |
EN To add some more participants switch to the Participants tab on the selected case page, select a necessary contact - person or company - from the existing ones entering it in the search field
DE Um weitere Teilnehmer hinzuzufügen, schalten Sie auf die Registerkarte Teilnehmer auf der Seite der gewählten Veranstaltung um, wählen Sie einen gewünschten Kontakt - eine Person oder ein Unternehmen - mithilfe des Suchfelds
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
switch | schalten |
contact | kontakt |
or | oder |
company | unternehmen |
participants | teilnehmer |
page | seite |
person | person |
to add | hinzuzufügen |
tab | registerkarte |
select | wählen |
to | weitere |
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
DE Das Dokument ist für alle Teilnehmer in Echtzeit sichtbar und kann mit nur einem Klick von der Person, die es geteilt hat, und von ausgewählten Teilnehmer:innen bearbeitet und mit Anmerkungen versehen werden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
document | dokument |
visible | sichtbar |
participants | teilnehmer |
click | klick |
selected | ausgewählten |
can | kann |
is | ist |
all | alle |
and | und |
with | mit |
for | für |
in | in |
real time | echtzeit |
EN Our client-less video meetings require a service that shows the participants? devices the communication path to the other participants
DE Unsere clientlosen Videomeetings benötigen einen Dienst, der den Geräten der Teilnehmer den Kommunikationsweg zu den anderen Teilnehmern zeigt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
require | benötigen |
service | dienst |
shows | zeigt |
devices | geräten |
other | anderen |
our | unsere |
participants | teilnehmer |
to | zu |
the | den |
a | einen |
EN An MCU (MultiCast Unit) also ensures that participants only receive a pre-mixed video and audio stream from all the other participants.
DE Eine MCU (MultiCast Unit) sorgt zusätzlich dafür, das Teilnehmer nur einen bereits vorab gemixten Video- und Audiostream aus all dem erhalten, was alle andere Teilnehmer senden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mcu | mcu |
multicast | multicast |
ensures | sorgt |
participants | teilnehmer |
video | video |
all | alle |
pre | vorab |
other | andere |
from | aus |
only | nur |
and | und |
EN Which devices are supported? What is the maximum number of participants that can attend a meeting? Can other participants see my screen? Do I need to install an app or browser extension? Something?s not working. What can I do?
DE Welche Endgeräte werden unterstützt? Wie viele Teilnehmer können maximal an einem Meeting teilnehmen? Können andere Teilnehmer meinen Bildschirm sehen? Muss ich eine App oder Browser-Extension installieren? Etwas geht nicht. Was kann ich tun?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
supported | unterstützt |
maximum | maximal |
meeting | meeting |
browser | browser |
extension | extension |
participants | teilnehmer |
screen | bildschirm |
app | app |
or | oder |
do | tun |
i | ich |
install | installieren |
not | nicht |
an | an |
of | geht |
can | kann |
other | andere |
a | eine |
to | meinen |
something | etwas |
see | sehen |
EN This means, for example, for a meeting with five participants, that four video and audio streams are sent from your own device and four video and audio streams are received by the other participants
DE Das bedeutet zum Beispiel für ein Meeting mit fünf Teilnehmern, dass vier Video- und ein Audio-Streams vom eigenen Gerät aus versandt und vier Video- und Audio-Streams von den anderen Teilnehmern empfangen werden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
meeting | meeting |
participants | teilnehmern |
video | video |
streams | streams |
device | gerät |
sent | versandt |
five | fünf |
other | anderen |
with | mit |
means | bedeutet |
example | beispiel |
four | vier |
audio | audio |
that | dass |
and | und |
are | werden |
your | eigenen |
from | vom |
EN Together with Ukrainian partners, the participants develop mutual projects.In an interview, four participants introduce their projects:
DE Mit ukrainischen Partnern entwickeln die Teilnehmer gemeinsame Projekte.Im Interview stellen vier Teilnehmerinnen ihre Projekte vor:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
partners | partnern |
mutual | gemeinsame |
interview | interview |
develop | entwickeln |
projects | projekte |
participants | teilnehmer |
four | vier |
introduce | stellen |
with | mit |
EN The catworkx Round Table is limited to 15 participants. The event offers participants enough space for individual questions and exchange with our catworkx experts.
DE Der catworkx Round Table ist auf eine Teilnehmerzahl von 15 Personen begrenzt. Die Veranstaltung bietet Teilnehmern genügend Raum für individuelle Fragen und Austausch mit unserem catworkx-Experten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
catworkx | catworkx |
table | table |
limited | begrenzt |
participants | teilnehmern |
event | veranstaltung |
offers | bietet |
enough | genügend |
questions | fragen |
exchange | austausch |
experts | experten |
round | round |
is | ist |
and | und |
for | für |
space | von |
individual | individuelle |
with | mit |
EN Minimum number of participants: 10 people, maximum number of participants: 20 people
DE Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen, max. Teilnehmerzahl: 20 Personen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
people | personen |
number of participants | teilnehmerzahl |
EN We therefore recommend that several participants (or all if required) switch off their cameras and only use their microphones during conferences with a high number of participants.
DE Deshalb empfehlen wir bei grösseren Konferenzen, dass einige Teilnehmer (oder falls nötig alle) ihre Kamera deaktivieren und nur die Audiofunktion verwenden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
participants | teilnehmer |
required | nötig |
cameras | kamera |
conferences | konferenzen |
or | oder |
we | wir |
recommend | empfehlen |
all | alle |
if | falls |
that | dass |
and | und |
use | verwenden |
therefore | die |
only | nur |
their | ihre |
with | bei |
EN Up to 30 participants in many-to-many meetings, up to 250 participants in webinars.
DE Bis zu 30 Teilnehmer in einem Meeting, bis zu 250 Teilnehmer in einem Webinar.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
participants | teilnehmer |
meetings | meeting |
webinars | webinar |
in | in |
to | zu |
EN In the case of hybrid events, it is advisable to repeat the questions from the audience for the online participants. This ensures better understanding and involves all participants in the question and answer session.
DE Bei hybriden Events empfhielt es sich, die Fragen aus dem Publikum für die Online Teilnehmende nochmals zu wiederholen. Dies sorgt für eine bessere Verständlichkeit und involviert alle Teilnehmer*innen in die Fragerunde.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
hybrid | hybriden |
events | events |
repeat | wiederholen |
audience | publikum |
online | online |
ensures | sorgt |
it | es |
questions | fragen |
participants | teilnehmer |
better | bessere |
in | in |
to | zu |
for | für |
all | alle |
from | aus |
this | dies |
the | dem |
case | die |
EN Threats against voting locations, census or voting personnel, voters or census participants, including intimidation of vulnerable or protected group voters or participants.
DE Drohungen gegen Wahlorte, Volkszählungs- oder Wahlhelfer, Wähler oder Volkszählungsteilnehmer, einschließlich der Einschüchterung gefährdeter oder geschützter Gruppen von Wählern oder Teilnehmern
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
or | oder |
participants | teilnehmern |
including | einschließlich |
group | gruppen |
EN That submission we've set to send a POST request to yourwebsite.com/_hcms/api/event/participants. event/participants is your serverless function.
DE Für diese Einsendung haben wir festgelegt, dass eine POST-Anfrage an ihrewebsite.com/_hcms/api/event/teilnehmer gesendet wird. event/teilnehmer ist Ihre serverlose Funktion.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
submission | einsendung |
api | api |
event | event |
participants | teilnehmer |
serverless | serverlose |
post | post |
set | festgelegt |
function | funktion |
a | eine |
your | ihre |
request | anfrage |
is | wird |
send | an |
that | dass |
EN The DSD participants must be under an instructor’s indirect supervision and the maximum ratio of participants to PADI Professionals may not exceed 2:1
DE Dabei stehen die DSD-Teilnehmenden unter indirekter Supervision eines Instructors und das Verhältnis von Teilnehmenden zu PADI-Profis darf 2:1 nicht überschreiten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
participants | teilnehmenden |
ratio | verhältnis |
padi | padi |
professionals | profis |
supervision | supervision |
instructors | instructors |
exceed | überschreiten |
and | und |
to | zu |
not | nicht |
be | darf |
of | von |
under | unter |
EN We reserve the right to exclude participants who take part in the competition using a fake Faceboor or Instagram profile. Entries made via competition services or via programs/scripts shall not take part in the competition.
DE Wir behalten uns vor, Teilnehmer, die über ein Facebook- oder Instagram-Fake-Profil am Gewinnspiel teilnehmen, auszuschließen. Einsendungen über Gewinnspieldienste bzw. durch Programme/Scripte nehmen nicht am Gewinnspiel teil.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
fake | fake |
profile | profil |
participants | teilnehmer |
programs | programme |
or | oder |
not | nicht |
part | teil |
we | wir |
in | bzw |
a | ein |
EN All types EQUIPPED TRAILS AND EASY VIA FERRATAS Via ferratas in history Via ferratas for experts Via ferratas among suspended bridges and majestic peaks
DE Alle Arten AUSGESTATTETE WANDERWEGE UND EINFACHE KLETTERSTEIGE Klettersteige in der Geschichte Klettersteige für erfahrene Bergsteiger Klettersteige zwischen Hängebrücken und majestätischen Gipfeln
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
types | arten |
equipped | ausgestattete |
trails | wanderwege |
easy | einfache |
history | geschichte |
majestic | majestätischen |
peaks | gipfeln |
experts | erfahrene |
and | und |
in | in |
all | alle |
for | für |
EN Warehouse management via barcode, fleet management via GPS and 3G, as well as production data acquisition via RFID and machine monitoring via WLAN are just a few examples for this
DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
barcode | barcode |
gps | gps |
rfid | rfid |
machine | maschinen |
wlan | wlan |
examples | beispiele |
fleet management | flottenmanagement |
monitoring | überwachung |
and | und |
are | sind |
a | wenige |
just | nur |
as | sowie |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
happens | geschieht |
if | wenn |
another | anderes |
sheet | blatt |
or | oder |
copy | kopieren |
row | zeile |
commands | befehle |
formula | formel |
formulas | formeln |
containing | mit |
i | ich |
use | verwenden |
a | eine |
to | zu |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oder „In ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
happens | geschieht |
if | wenn |
another | anderes |
or | oder |
copy | kopieren |
commands | befehle |
row | zeile |
formula | formel |
formulas | formeln |
containing | mit |
i | ich |
a | eine |
to | zu |
EN "We supply the global quotation processes via CIM Database with all data relevant for the calculation, do not have another system under maintenance and do not have to maintain another PLM interface".
DE „Wir versorgen die globalen Angebotsprozesse über CIM Database mit allen Daten, die für die Kalkulation relevant sind, haben nicht noch ein System unter Wartung und müssen keine weitere PLM-Schnittstelle pflegen.“
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
global | globalen |
cim | cim |
another | weitere |
system | system |
plm | plm |
interface | schnittstelle |
we | wir |
data | daten |
maintenance | wartung |
not | nicht |
under | unter |
and | und |
maintain | pflegen |
to | die |
have | haben |
EN Info and tour description:Unfortunately, all participants canceled my guided hike at short notice, so that I could spontaneously go on another snowshoe tour.
DE Infos und Tourenbeschreibung:Leider haben kurzfristig alle Teilnehmer für meine geführte Wanderung abgesagt, so dass ich spontan eine weitere Schneeschuhtour machen konnte.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
info | infos |
unfortunately | leider |
participants | teilnehmer |
guided | geführte |
hike | wanderung |
short | kurzfristig |
could | konnte |
spontaneously | spontan |
another | weitere |
so | so |
all | alle |
i | ich |
that | dass |
and | und |
EN It adapts easily to medium sized rooms while allowing participants to move from one place to another, or reach any mobile lecterns or projectors during the meeting.
DE Er fügt sich leicht in mittelgroße Räume und bietet den Teilnehmern dennoch die Möglichkeit, während des Meetings von einem Platz zum anderen zu wechseln oder eventuell vorhandene mobile Rednerpulte oder Projektoren zu erreichen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
medium | m |
participants | teilnehmern |
another | anderen |
mobile | mobile |
projectors | projektoren |
meeting | meetings |
easily | leicht |
or | oder |
allowing | und |
to | zu |
place | von |
during | während |
the | den |
EN Participants of DMEXCO @home 2021 can look forward to another year of highlight-packed content. Here, some of the top speakers give an exclusive first scoop on their sessions.
DE Teilnehmer:innen der diesjährigen DMEXCO @home dürfen gespannt sein, denn auch in diesem Jahr wartet ein Programm voller Highlights. Schon jetzt verraten einige der Top-Speaker:innen exklusive Details zu ihren Sessions.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
participants | teilnehmer |
dmexco | dmexco |
speakers | speaker |
exclusive | exklusive |
sessions | sessions |
packed | voller |
year | jahr |
home | home |
top | top |
some | einige |
to | zu |
EN Used by programs such as BitTorrent, TORRENT files contain metadata and a list of network locations of trackers which help participants to find one another, or to distribute groups called swarms
DE TORRENT Dateien werden von Programmen wie BitTorrent verwendet und enthalten Metadaten und eine Liste von Netzwerkstandorten von Trackern, die den Teilnehmern helfen, einander zu finden oder Gruppen, die Schwärme (swarms) genannt werden, zu verteilen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
used | verwendet |
programs | programmen |
bittorrent | bittorrent |
files | dateien |
metadata | metadaten |
help | helfen |
participants | teilnehmern |
groups | gruppen |
called | genannt |
torrent | torrent |
or | oder |
find | finden |
distribute | verteilen |
and | und |
list | liste |
to | zu |
contain | enthalten |
a | eine |
of | von |
EN The Darknet is an isolated, peer-to-peer overlay network in which all participants manually create an encrypted connection between one another, rather than automatically, as is the case in regular networks
DE Das Darknet ist ein isoliertes Netz, ein Peer-to-Peer-Overlay-Netzwerk, in dem alle Teilnehmer eine verschlüsselte Verbindung untereinander aufbauen, allerdings manuell und nicht, wie bei regulären Netzwerken, automatisch
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
darknet | darknet |
overlay | overlay |
participants | teilnehmer |
manually | manuell |
encrypted | verschlüsselte |
automatically | automatisch |
network | netzwerk |
connection | verbindung |
networks | netzwerken |
create | und |
regular | regulären |
in | in |
is | ist |
all | alle |
the | dem |
EN Enrich your training, education or therapy with interactive virtual reality simulations that allow participants to put themselves in the shoes of another for a moment and really feel what the other is feeling
DE Bereichern Sie Ihr Training, Ihre Ausbildung oder Ihre Therapie mit interaktiven Virtual-Reality-Simulationen, mit denen sich die Teilnehmer für einen Moment in die Lage eines anderen versetzen und wirklich fühlen können, was der andere fühlt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
enrich | bereichern |
therapy | therapie |
interactive | interaktiven |
virtual | virtual |
reality | reality |
simulations | simulationen |
participants | teilnehmer |
or | oder |
in | in |
training | training |
education | ausbildung |
for | für |
with | mit |
your | ihr |
really | wirklich |
feel | fühlt |
themselves | die |
other | anderen |
EN The Darknet is an isolated, peer-to-peer overlay network in which all participants manually create an encrypted connection between one another, rather than automatically, as is the case in regular networks
DE Das Darknet ist ein isoliertes Netz, ein Peer-to-Peer-Overlay-Netzwerk, in dem alle Teilnehmer eine verschlüsselte Verbindung untereinander aufbauen, allerdings manuell und nicht, wie bei regulären Netzwerken, automatisch
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
darknet | darknet |
overlay | overlay |
participants | teilnehmer |
manually | manuell |
encrypted | verschlüsselte |
automatically | automatisch |
network | netzwerk |
connection | verbindung |
networks | netzwerken |
create | und |
regular | regulären |
in | in |
is | ist |
all | alle |
the | dem |
EN The Darknet is an isolated, peer-to-peer overlay network in which all participants manually create an encrypted connection between one another, rather than automatically, as is the case in regular networks
DE Das Darknet ist ein isoliertes Netz, ein Peer-to-Peer-Overlay-Netzwerk, in dem alle Teilnehmer eine verschlüsselte Verbindung untereinander aufbauen, allerdings manuell und nicht, wie bei regulären Netzwerken, automatisch
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
darknet | darknet |
overlay | overlay |
participants | teilnehmer |
manually | manuell |
encrypted | verschlüsselte |
automatically | automatisch |
network | netzwerk |
connection | verbindung |
networks | netzwerken |
create | und |
regular | regulären |
in | in |
is | ist |
all | alle |
the | dem |
EN Another plus: Trainers are able to perceive facial expressions and gestures and can interact directly with the participants
DE Die Trainer achten so auf Mimik und Gestik und können sofort auf die Teilnehmenden eingehen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
trainers | trainer |
participants | teilnehmenden |
and | und |
can | können |
with | sofort |
EN Using green space in the urban context of Wedding in Berlin, *plan b* invite participants to this outdoor workshop to collectively envision another kind of green, urban world
DE Mit Hilfe von Grünflächen im urbanen Kontext von Berlin Wedding laden *plan b* die Teilnehmenden zu einem Outdoor-Workshop ein, um sich gemeinsam eine andere Art von grüner, urbaner Welt vorzustellen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
urban | urbanen |
context | kontext |
berlin | berlin |
plan | plan |
b | b |
participants | teilnehmenden |
outdoor | outdoor |
workshop | workshop |
world | welt |
in the | im |
to | zu |
kind | art |
EN External provider via MX records. If you want to use another external email provider with your domain, you can connect it via MX records.
DE Externer Provider via MX-Record: Willst du einen externen E-Mail-Anbieter zusammen mit deiner Domain nutzen, kannst du ihn per MX-Record verbinden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mx | mx |
domain | domain |
you want | willst |
external | externen |
provider | anbieter |
with | zusammen |
you can | kannst |
use | nutzen |
it | ihn |
you | du |
EN Depending on the project, the website will be hosted via Webflow's ultra-fast hosting or integrated into another environment via code export.
DE Je nach Projekt, wird die Website nun live geschaltet, oder per Code-Export in eine andere Umgebung eingebunden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
integrated | eingebunden |
code | code |
export | export |
depending | je nach |
or | oder |
environment | umgebung |
website | website |
project | projekt |
the | wird |
EN There are two possible situations here: either you bought your domain name via Weebly or via another domain provider (Google Domain, 1to1, GoDaddy, …).
DE Es gibt zwei Möglichkeiten: Sie haben Ihren Domain-Namen entweder über Weebly erworben oder über einen anderen Domain-Provider (Google Domain, 1&1, GoDaddy usw.).
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
possible | möglichkeiten |
weebly | weebly |
bought | erworben |
another | anderen |
two | zwei |
via | über |
domain | domain |
you | es |
your | ihren |
are | gibt |
or | oder |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan