Terjemahkan "laid down" ke Jerman

DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?

• Runter
• runter
• Während der Skisafari
• Tiefenmeter

DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert

• Mittlerweile stellt Nordisk
• Daunenprodukte in bester
• her
• outdoor taugliche Produkte
• Daunenkissen
• Daunenschlafsäcke
• Zelte
• Bekleidung mit Daunenfüllungen

DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert

• Mittlerweile stellt Nordisk
• Daunenprodukte in bester
• her
• outdoor taugliche Produkte
• Daunenkissen
• Daunenschlafsäcke
• Zelte
• Bekleidung mit Daunenfüllungen

DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?

• Runter
• runter
• Während der Skisafari
• Tiefenmeter

DE Mit Hilfe von Frames können einzelne Segmente innerhalb einer Website als frei gestaltbare Teilbereiche definiert werden.

• Hilfe von Frames
• einzelne Segmente innerhalb
• Website als frei
• Teilbereiche definiert

DE Sie ist extrem steif und stabil und kann von Markforged 3D-Druckern automatisch in vielfältige geometrische Strukturen eingebracht werden.

• extrem steif
• stabil
• geometrische Strukturen eingebracht

DE Aus diesem Grund ist das Zertifizierungsverfahren in Verfahrensweisen niedergelegt, die den gesamten Prozess beschreiben und erläutern, von der Antragstellung bis zur Zertifikatsausstellung und Angabe der jeweils zuständigen Person.

• Zertifizierungsverfahren in Verfahrensweisen
• gesamten Prozess beschreiben
• erläutern
• Angabe der jeweils

DE Auch die detailliertesten Pläne ändern sich – Annahmen waren falsch, Umsatzprognosen sind nicht richtig, der Umsatz steigt, die Produktivität sinkt

• detailliertesten Pläne ändern
• Annahmen waren falsch
• Umsatz steigt
• Produktivität sinkt

DE Sie ist extrem steif und stabil und kann von Markforged 3D-Druckern automatisch in vielfältige geometrische Strukturen eingebracht werden

• extrem steif
• stabil
• geometrische Strukturen eingebracht

DE Dieses Verbot gilt nicht, wenn in diesem Vertrag anderslautende Bestimmungen festgelegt sind und/oder soweit eine gesetzliche Regelung oder ein Urteil eine Offenlegung vorschreibt.

• Dieses Verbot gilt
• diesem Vertrag anderslautende
• soweit eine gesetzliche
• Urteil eine Offenlegung

DE (3) Der Kunde hat alle geltenden Geschäftsbedingungen, Standards, Richtlinien, Verfahren und Praktiken einzuhalten, die von ICANN, dem Registrar und dem Registrierungsbetreiber festgelegt wurden. 3. RECHTE DER ELTERN

• Geschäftsbedingungen
• Standards
• Richtlinien
• Verfahren
• Praktiken einzuhalten
• ICANN
• Registrar
• Registrierungsbetreiber festgelegt wurden
• RECHTE DER ELTERN

DE Bei der Nutzung unseres Teilnehmermanagementsystems werden Sie bei der Anmeldung zu einer Veranstaltung um die Angabe persönlicher Informationen gebeten. Die Beantwortung dieser Fragen ist freiwillig.

• Nutzung unseres Teilnehmermanagementsystems
• Angabe persönlicher Informationen
• Beantwortung dieser Fragen

DE Die Laufzeit der Dienstleistung richtet sich nach den in den Einzelverträgen festgelegten Abrechnungsperioden

• Laufzeit der Dienstleistung
• Einzelverträgen festgelegten Abrechnungsperioden

DE Wir setzten auf ethisches, legales und verantwortungsvolles Handeln, festgeschrieben im Verhaltenskodex der Südzucker-Gruppe.

• setzten auf ethisches
• legales
• verantwortungsvolles Handeln
• festgeschrieben im Verhaltenskodex

DE Die Analysedaten sind über die ursprüngliche, von der ITP vorgegebene Frist von 24 Stunden hinaus verfügbar, sodass auf der vom Internetnutzer besuchten Website Targeted Advertising möglich wird, wenn der Nutzer in der aktuellen Domain verbleibt.

• ursprüngliche
• ITP vorgegebene Frist
• Stunden hinaus verfügbar
• Internetnutzer besuchten Website
• Domain

DE Wir informieren Sie hiermit, dass Ihre persönlichen Daten und Daten werden in unserem elektronischen und / oder Papierarchive behandelt werden, in strikter Übereinstimmung mit den Maßnahmen, die von den genannten Gesetz festgelegt

• informieren Sie hiermit
• persönlichen Daten
• unserem elektronischen
• Maßnahmen
• genannten Gesetz festgelegt

DE Den Lesern wurde das Ausmaß der technischen Möglichkeiten so anschaulich vermittelt, dass viele sicherlich am Ende schockiert die Zeitung beiseite legten.“

• vermittelt
• schockiert die Zeitung

DE 1. OBLIGATORISCHE VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE TEILNAHME:

• OBLIGATORISCHE VORAUSSETZUNGEN FÜR

DE  körperliche Eignung für die Beschäftigung und die auszuübenden Aufgaben, die durch ärztliche Untersuchung bei der Einstellung festzustellen ist;

• Beschäftigung
• auszuübenden Aufgaben

DE Personenbezogene Daten werden in keinem Fall verbreitet.

• keinem Fall

DE Bitte beachten Sie, dass der Praktiker behält sich das Recht vor, die Erfahrung oder jegliche Aktivität zu beenden wenn die Teilnehmer sich weigern, den Anweisungen zu folgen, die zur Gewährleistung der Sicherheit der Beteiligten festgelegt wurden.

• Bitte beachten Sie
• Erfahrung
• Teilnehmer sich weigern
• Anweisungen zu folgen
• Gewährleistung der Sicherheit
• Beteiligten festgelegt

DE Infolgedessen wurde nur eine vage wirkende Definition in der Verordnung festgeschrieben

• vage wirkende Definition
• Verordnung festgeschrieben

DE Mit Hilfe von Frames können einzelne Segmente innerhalb einer Website als frei gestaltbare Teilbereiche definiert werden.

• Hilfe von Frames
• einzelne Segmente innerhalb
• Website als frei
• Teilbereiche definiert

DE Aus diesem Grund ist das Zertifizierungsverfahren in Verfahrensweisen niedergelegt, die den gesamten Prozess beschreiben und erläutern, von der Antragstellung bis zur Zertifikatsausstellung und Angabe der jeweils zuständigen Person.

• Zertifizierungsverfahren in Verfahrensweisen
• gesamten Prozess beschreiben
• erläutern
• Angabe der jeweils

DE Dieses Verbot gilt nicht, wenn in diesem Vertrag anderslautende Bestimmungen festgelegt sind und/oder soweit eine gesetzliche Regelung oder ein Urteil eine Offenlegung vorschreibt.

• Dieses Verbot gilt
• diesem Vertrag anderslautende
• soweit eine gesetzliche
• Urteil eine Offenlegung

DE In der Konkretisierung der Rahmenrichtlinie geht es jetzt darum, die strikten Grundsätze der Direktive in Regelungen zu fassen, die EU-weit auf einheitliche Weise durchführbar sind.

• Konkretisierung der Rahmenrichtlinie
• darum
• Regelungen zu fassen
• EU-weit auf einheitliche
• durchführbar

DE 3. Angelieferte Gegenstände sind vom Besteller unbeschadet der Rechte aus Abschnitt VII entgegenzunehmen, auch wenn sie unwesentliche Mängel aufweisen sollten.

• Abschnitt VII entgegenzunehmen
• unwesentliche Mängel aufweisen

DE Hochwertige Bildung, Klimaschutz, Geschlechtergerechtigkeit – die Ziele der Agenda 2030 stecken den Rahmen für eine nachhaltige Zukunft weltweit

• Hochwertige Bildung
• Klimaschutz
• Geschlechtergerechtigkeit
• Ziele der Agenda
• Zukunft weltweit

DE Die Potsdamer Konferenz legte die neue Ordnung Europas und letztlich der Welt für die nächsten 44 Jahre fest.

• Potsdamer Konferenz legte
• Ordnung Europas
• letztlich der Welt
• nächsten Jahre

DE Maßstab für die neue Regierung ist das im weltweiten Pariser Klimaschutzabkommen festgelegte Ziel, die Erderwärmung auf möglichst 1,5 Grad zu begrenzen

• weltweiten Pariser Klimaschutzabkommen
• Ziel
• Erderwärmung auf möglichst
• begrenzen

DE Geregelt wird das im Betriebsverfassungsgesetz von 1952

DE In welchem Rahmen sich die Mitwirkung vollzieht, legt das Grundgesetz fest

• Mitwirkung vollzieht
• legt das Grundgesetz

DE In Deutschland garantiert die im Grundgesetz an prominenter Stelle verankerte Pressefreiheit den Medien eine zensurfreie Berichterstattung.

• prominenter Stelle verankerte
• Medien eine zensurfreie

DE Auch die Journalisten selbst haben sich mit dem Pressekodex Regeln für ihre Arbeit gegeben

• Arbeit gegeben

DE Wir haben die Achtung der Menschenrechte in unserem Verhaltenskodex festgeschrieben.

• Achtung der Menschenrechte
• unserem Verhaltenskodex

DE (3) Der Kunde hat alle geltenden Geschäftsbedingungen, Standards, Richtlinien, Verfahren und Praktiken einzuhalten, die von ICANN, dem Registrar und dem Registrierungsbetreiber festgelegt wurden. 3. RECHTE DER ELTERN

• Geschäftsbedingungen
• Standards
• Richtlinien
• Verfahren
• Praktiken einzuhalten
• ICANN
• Registrar
• Registrierungsbetreiber festgelegt wurden
• RECHTE DER ELTERN

DE (3) Der Kunde hat alle geltenden Geschäftsbedingungen, Standards, Richtlinien, Verfahren und Praktiken einzuhalten, die von ICANN, dem Registrar und dem Registrierungsbetreiber festgelegt wurden. 3. RECHTE DER ELTERN

• Geschäftsbedingungen
• Standards
• Richtlinien
• Verfahren
• Praktiken einzuhalten
• ICANN
• Registrar
• Registrierungsbetreiber festgelegt wurden
• RECHTE DER ELTERN

DE Es sind ehrgeizige Ziele, die das Klimaschutzabkommen von Paris bis 2050 vorschreibt

• ehrgeizige Ziele
• Klimaschutzabkommen von Paris
• vorschreibt

DE Bei der Nutzung unseres Teilnehmermanagementsystems werden Sie bei der Anmeldung zu einer Veranstaltung um die Angabe persönlicher Informationen gebeten. Die Beantwortung dieser Fragen ist freiwillig.

• Nutzung unseres Teilnehmermanagementsystems
• Angabe persönlicher Informationen
• Beantwortung dieser Fragen

DE Die Laufzeit der Dienstleistung richtet sich nach den in den Einzelverträgen festgelegten Abrechnungsperioden

• Laufzeit der Dienstleistung
• Einzelverträgen festgelegten Abrechnungsperioden

DE 16.2.4 die Mindestabnahmemenge nach Ziffer 15.3 nicht erreicht werden.

• Mindestabnahmemenge nach Ziffer
• erreicht

DE Ziel der HCLU ist es, die Grundrechte und die in der Verfassung der Republik Ungarn und in internationalen Übereinkommen niedergelegten Prinzipien zu fördern

• Ziel der HCLU
• Grundrechte
• Verfassung der Republik
• internationalen Übereinkommen niedergelegten
• fördern

DE Sie ist extrem steif und stabil und kann von Markforged 3D-Druckern automatisch in vielfältige geometrische Strukturen eingebracht werden

• extrem steif
• stabil
• geometrische Strukturen eingebracht

DE Die EFSA hat ein wissenschaftliches Gutachten zur Bewertung von Tierseuchen nach den Kriterien für die Auflistung und Kategorisierung veröffentlicht, die im Tiergesundheitsgesetz festgelegt sind.

• Gutachten zur Bewertung
• Auflistung
• Kategorisierung veröffentlicht
• Tiergesundheitsgesetz festgelegt

DE Bei der Bewertung der Sicherheit von GVO, bevor sie zur Verwendung als Lebens- oder Futtermittel bzw. zum Anbau in der EU zugelassen werden können, wendet die EFSA die im EU-Rechtsrahmen festgelegten strengen Kriterien an.

• Bewertung der Sicherheit
• GVO
• Lebens-
• Futtermittel bzw
• wendet die EFSA
• EU-Rechtsrahmen festgelegten strengen

DE GV-Lebens- und Futtermittel dürfen in der EU nur zugelassen werden, wenn sie eine strenge Sicherheitsbewertung durchlaufen haben. Die Verfahren für die Bewertung und Zulassung von GV-Lebens- und Futtermitteln sind in folgenden Dokumenten beschrieben:

• GV-Lebens-
• EU nur zugelassen
• strenge Sicherheitsbewertung durchlaufen
• Zulassung von GV-Lebens-
• Dokumenten

DE Zugelassene Aromen sind in der Unionsliste zulässiger Lebensmittelaromen in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 aufgeführt, in der auch ihre Verwendungsbedingungen festgelegt sind.

• Unionsliste zulässiger Lebensmittelaromen
• EG
• Nr
• aufgeführt
• Verwendungsbedingungen festgelegt

DE Die EFSA warf Fragen in Bezug auf die Spezifikationen einiger Zusatzstoffe gemäß der Verordnung (EU) Nr. 231/2012 auf.

• EFSA warf Fragen
• einiger Zusatzstoffe gemäß
• Verordnung
• EU
• Nr

DE Allgemeine Anforderungen an alle Lebensmittelkontaktmaterialien sind in der Rahmenverordnung (EG) Nr. 1935/2004 festgelegt.

• Rahmenverordnung
• EG
• Nr

DE Die EU-Rechtsvorschriften über Kontaminanten in Lebensmitteln finden sich in der Verordnung 315/93/EWG

• EU-Rechtsvorschriften über Kontaminanten
• Verordnung
• EWG