DE Europäische Zahlungen werden hauptsächlich auf Servern abgewickelt, die sich im Europäischen Wirtschaftsraum (EWG) befinden
DE Europäische Zahlungen werden hauptsächlich auf Servern abgewickelt, die sich im Europäischen Wirtschaftsraum (EWG) befinden
EN All of our main processing for European payments is carried out on servers that are located in the European Economic Area (EEA)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zahlungen | payments |
hauptsächlich | main |
servern | servers |
im | in the |
europäischen | european |
befinden | are |
DE GoCardless beauftragt ausschließlich sorgfältig ausgewählte Anbieter mit anderen separaten Aufgaben, für die Daten möglicherweise in ein Land außerhalb der EWG übertragen werden
EN GoCardless uses carefully chosen suppliers to perform other discrete tasks which may result in data being transferred outside of the EEA
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sorgfältig | carefully |
ausgewählte | chosen |
anbieter | suppliers |
anderen | other |
aufgaben | tasks |
möglicherweise | may |
in | in |
daten | data |
übertragen | to |
DE Apple könnte bald drei neue iPads und die Apple Watch Series 6 auf den Markt bringen, da eine Reihe von Modelllisten in der Datenbank der EWG
EN Apple could soon launch a trio of new iPads and the Apple Watch Series 6 as a number of model listings have been spotted in the EEC's database.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
apple | apple |
könnte | could |
ipads | ipads |
watch | watch |
neue | new |
bald | soon |
in | in |
datenbank | database |
series | series |
und | and |
drei | trio |
den | the |
eine | a |
DE Novellierung der EU-Tierversuchsrichtlinie 86/609/EWG (2010)
EN Revision of EU Directive 86/609/EEC on the protection of animals used for scientific purposes (2010)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eu | eu |
DE Neben dem Fahrzeugschein in dem Feld V.7, finden sich solche speziellen Informationen in der EWG-Übereinstimmungsbescheinigung, auch als CoC- Papiere (Certificate of Conformity) genannt
EN In addition to the vehicle registration document in box V.7, such specific information can be found in the EEC Certificate of Conformity, also known as the Certificate of Conformity (CoC)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
feld | box |
v | v |
certificate | certificate |
coc | coc |
informationen | information |
of | of |
in | in |
finden | found |
als | as |
DE Europäische Zahlungen werden hauptsächlich auf Servern abgewickelt, die sich im Europäischen Wirtschaftsraum (EWG) befinden
EN All of our main processing for European payments is carried out on servers that are located in the European Economic Area (EEA)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zahlungen | payments |
hauptsächlich | main |
servern | servers |
im | in the |
europäischen | european |
befinden | are |
DE GoCardless beauftragt ausschließlich sorgfältig ausgewählte Anbieter mit bestimmten Aufgaben, für die Daten möglicherweise in ein Land außerhalb der EWG übertragen werden
EN GoCardless uses carefully chosen suppliers to perform other discrete tasks which may result in data being transferred outside of the EEA
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sorgfältig | carefully |
ausgewählte | chosen |
anbieter | suppliers |
aufgaben | tasks |
möglicherweise | may |
in | in |
daten | data |
übertragen | to |
DE Alle unsere Systeme werden gemäß den Unfallverhütungsvorschriften nach der europäischen Vorschrift 89/655 / EWG und anderen internationalen Grundsätzen einer Sicherheitsprüfung unterzogen
EN All BEUMER Group systems undergo a safety check according to accident prevention regulations following the European regulation 89/655/EWG and other international principles
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
systeme | systems |
europäischen | european |
internationalen | international |
grundsätzen | principles |
anderen | other |
und | and |
alle | all |
den | the |
einer | a |
DE Aus diesem Gedanken heraus entstanden ab 1952 die Vorläufer der EU, die Montanunion und die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG)
EN This idea gave rise to the forerunners of the EU, the European Coal and Steel Community (ECSC) and the European Economic Community (EEC), from 1952
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gedanken | idea |
eu | eu |
ab | from |
diesem | this |
und | and |
heraus | to |
DE Deutschland gehört zu den sechs Gründerstaaten der damaligen EWG.
EN Germany was one of the six founding-states of the then EEC.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
deutschland | germany |
damaligen | then |
sechs | six |
den | the |
DE Der europäische Einigungsprozess beginnt. Mit den Römischen Verträgen gründen Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und die Niederlande die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG).
EN The European unification process begins. The signing of the Treaties of Rome by Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg, and the Netherlands marks the foundation of the European Economic Community (EEC).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
europäische | european |
beginnt | begins |
deutschland | germany |
frankreich | france |
italien | italy |
luxemburg | luxembourg |
belgien | belgium |
niederlande | netherlands |
und | and |
den | the |
DE Zur Novellierung der EU-Tierversuchsrichtlinie 86/609/EWG (2010)
EN Revision of EU Directive 86/609/EEC on the protection of animals (2010)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eu | eu |
DE Novellierung der EU-Tierversuchsrichtlinie 86/609/EWG (2010)
EN Revision of EU Directive 86/609/EEC on the protection of animals used for scientific purposes (2010)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eu | eu |
DE Grundlage für Kontrollmaßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung der Lumpy-skin-Krankheit ist die Richtlinie 92/119/EWG des Rates. Diese umfassen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Verbringung von Tieren sowie die Keulung infizierter Tiere.
EN Control measures to prevent the spread of lumpy skin disease are based on Council Directive 92/119/EEC. These include measures to control illegal movement of livestock and culling of infected animals.
DE Die Grundprinzipien der EU-Vorschriften für Kontaminanten in Lebensmitteln sind in der Verordnung (EWG) Nr. 315/93 festgelegt:
EN The principles of EU legislation on contaminants in food are contained in Regulation 315/93/EEC:
DE Die EU-Rechtsvorschriften über Kontaminanten in Lebensmitteln finden sich in der Verordnung 315/93/EWG
EN EU legislation on contaminants in food is laid down in Regulation 315/93/EEC
Menampilkan 16 dari 16 terjemahan