Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "must have laid" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "must have laid" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari must have laid

"must have laid" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

must aber alle als andere anforderungen arbeiten auch auf aus bei bei der beim benötigen bieten bis da damit dann darf das dass daten dazu deine dem den der deren des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch dürfen ein eine einem einen einer eines er erforderlich erhalten es gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in informationen ist ist ein jede jeder jedoch jetzt kann keine keiner können machen mehr mit mitarbeiter muss musst must möchten müssen nach neue nicht noch nur oder produkte sehen sein selbst sich sie sie müssen sind so sollte sollten sowie tun um und uns unter verwenden viele vom von vor was wenn werden werden müssen wie wir wir müssen wird wollen wurde während zeit zu zu sein zum zur zwei über
have aber alle alles als am an andere anderen arbeit arbeiten auch auf auf der aus außerdem bei bei der bereits bieten bis bitte da daher damit dann darüber das dass daten davon dazu deine deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem dieser dieses dir dort drei du du hast durch eigenen eigenes ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen es es gibt es ist etwa etwas finden fragen für ganz gehen genau gibt gut habe haben haben sie hast hat hatten hier ich ich habe ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist ein jahr jahre jeder jederzeit jedes jedoch jetzt kann kannst kannst du kein keine können können sie liegt machen man mehr mehr als mehrere meine meisten mich mir mit muss möchten müssen nach neue nicht nichts nie noch nur ob ob sie oder personen personenbezogenen sehen sehr sein seit seiten selbst sich sie sie haben sie ihre sind so sobald sollten sowie stehen stellen tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verfügen verfügt verwenden viel viele vielleicht vom von vor war waren was welche welches wenn werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wissen wo wurde wurden während zeit zimmer zu zum zur zusammen zwei über
laid als auch auf der bei der bis das dem den der des eine einer gelegt sie um und vor wenn wir während zur

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari must have laid

bahasa Inggris
Jerman

EN (1) The Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must agree to be bound by the terms and conditions laid out by the Registrar of the Domain Name during the term of the Domain Order

DE (1) Der Kunde muss sicherstellen, dass der Registrant jeder Domain-Bestellung sich damit einverstanden erklärt, an die Bedingungen gebunden zu sein, die der Registrar des Domain-Namens während der Laufzeit der Domain-Bestellung festgelegt hat

bahasa Inggris Jerman
registrant registrant
bound gebunden
registrar registrar
term laufzeit
domain domain
order bestellung
conditions bedingungen
be sein
agree einverstanden
to zu
out an
customer kunde
during während
that dass

EN (1) The Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must agree to be bound by the terms and conditions laid out by the Registrar of the Domain Name during the term of the Domain Order

DE (1) Der Kunde muss sicherstellen, dass der Registrant jeder Domain-Bestellung sich damit einverstanden erklärt, an die Bedingungen gebunden zu sein, die der Registrar des Domain-Namens während der Laufzeit der Domain-Bestellung festgelegt hat

bahasa Inggris Jerman
registrant registrant
bound gebunden
registrar registrar
term laufzeit
domain domain
order bestellung
conditions bedingungen
be sein
agree einverstanden
to zu
out an
customer kunde
during während
that dass

EN (1) The Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must agree to be bound by the terms and conditions laid out by the Registrar of the Domain Name during the term of the Domain Order

DE (1) Der Kunde muss sicherstellen, dass der Registrant jeder Domain-Bestellung sich damit einverstanden erklärt, an die Bedingungen gebunden zu sein, die der Registrar des Domain-Namens während der Laufzeit der Domain-Bestellung festgelegt hat

bahasa Inggris Jerman
registrant registrant
bound gebunden
registrar registrar
term laufzeit
domain domain
order bestellung
conditions bedingungen
be sein
agree einverstanden
to zu
out an
customer kunde
during während
that dass

EN The readers were shown the dimensions of the technological possibilities so clearly that at the end, surely many of them must have laid the newspaper down in shock.?

DE Den Lesern wurde das Ausmaß der technischen Möglichkeiten so anschaulich vermittelt, dass viele sicherlich am Ende schockiert die Zeitung beiseite legten.“

bahasa Inggris Jerman
technological technischen
possibilities möglichkeiten
surely sicherlich
newspaper zeitung
so so
many viele
end ende
of die
were das

EN All employees working at Exponea must follow our password security and lockout policy, must have 2FA authentication, must have a secure Wi?Fi connection, or alternatively, be connected to our VPN when working remotely

DE Alle Mitarbeiter von Exponea müssen unsere Richtlinien zur Kennwortsicherheit und -sperrung befolgen, über eine 2FA-Authentifizierung und eine sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen oder alternativ bei der Remote-Arbeit mit unserem VPN verbunden sein

bahasa Inggris Jerman
employees mitarbeiter
exponea exponea
follow befolgen
policy richtlinien
vpn vpn
remotely remote
authentication authentifizierung
and und
connection verbindung
connected verbunden
our unsere
be sein
all alle
working arbeit
or oder
to sichere

EN (3) The Customer must comply with all applicable terms and conditions, standards, policies, procedures, and practices laid down by ICANN, the Registrar and the Registry Operator. 3. RIGHTS OF PARENT

DE (3) Der Kunde hat alle geltenden Geschäftsbedingungen, Standards, Richtlinien, Verfahren und Praktiken einzuhalten, die von ICANN, dem Registrar und dem Registrierungsbetreiber festgelegt wurden. 3. RECHTE DER ELTERN

bahasa Inggris Jerman
applicable geltenden
icann icann
registrar registrar
rights rechte
parent eltern
all alle
standards standards
terms and conditions geschäftsbedingungen
policies richtlinien
and und
customer kunde
comply einzuhalten
practices praktiken
procedures verfahren

EN (3) The Customer must comply with all applicable terms and conditions, standards, policies, procedures, and practices laid down by ICANN, the Registrar and the Registry Operator. 3. RIGHTS OF PARENT

DE (3) Der Kunde hat alle geltenden Geschäftsbedingungen, Standards, Richtlinien, Verfahren und Praktiken einzuhalten, die von ICANN, dem Registrar und dem Registrierungsbetreiber festgelegt wurden. 3. RECHTE DER ELTERN

bahasa Inggris Jerman
applicable geltenden
icann icann
registrar registrar
rights rechte
parent eltern
all alle
standards standards
terms and conditions geschäftsbedingungen
policies richtlinien
and und
customer kunde
comply einzuhalten
practices praktiken
procedures verfahren

EN (3) The Customer must comply with all applicable terms and conditions, standards, policies, procedures, and practices laid down by ICANN, the Registrar and the Registry Operator. 3. RIGHTS OF PARENT

DE (3) Der Kunde hat alle geltenden Geschäftsbedingungen, Standards, Richtlinien, Verfahren und Praktiken einzuhalten, die von ICANN, dem Registrar und dem Registrierungsbetreiber festgelegt wurden. 3. RECHTE DER ELTERN

bahasa Inggris Jerman
applicable geltenden
icann icann
registrar registrar
rights rechte
parent eltern
all alle
standards standards
terms and conditions geschäftsbedingungen
policies richtlinien
and und
customer kunde
comply einzuhalten
practices praktiken
procedures verfahren

EN CFRP Components are stiff, durable, and light but show weaknesses in dealing with mechanical damage and must be laid up by hand

DE „Viele Hersteller versuchen, von Asien wegzukommen

bahasa Inggris Jerman
by von

EN I have registered with to do my Photography Course, and I have been nothing but pleased. The information is stunningly laid out and the instructors are clear and very interactive.

DE Ich habe mich für den Fotografie-Kurs angemeldet und bin sehr zufrieden. Die Informationen sind sehr gut aufbereitet und die Kursleiterin ist gut verständlich und sehr interaktiv.

bahasa Inggris Jerman
registered angemeldet
photography fotografie
course kurs
interactive interaktiv
information informationen
clear verständlich
i ich
very sehr
are sind
and und

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.

bahasa Inggris Jerman
employees mitarbeiter
rules regeln
modified verändert
security rules sicherheitsregeln
or oder
respect respektieren
have haben
not nicht
be werden
a ein
understanding verständnis
of von
has hat
the die
and und

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.

bahasa Inggris Jerman
employees mitarbeiter
rules regeln
modified verändert
security rules sicherheitsregeln
or oder
respect respektieren
have haben
not nicht
be werden
a ein
understanding verständnis
of von
has hat
the die
and und

EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.

DE Entspannte Einheimische, goldene Küsten und bergiges Hinterland machen die Coromandel Region zum abwechslungsreichen Traumziel für jeden Geschmack.

bahasa Inggris Jerman
laid-back entspannte
golden goldene
coromandel coromandel
locals einheimische
local region
for für
and und
to machen

EN By developing and implementing a digitisation strategy in line with corporate and market requirements, we have jointly laid the foundation for the future direction of Deutsche Messe AG.

DE Mit der Entwicklung und Umsetzung einer unternehmens- und marktkonformen Digitalisierungsstrategie haben wir gemeinsam den Grundstein für die zukünftige Ausrichtung der Deutschen Messe AG gelegt.

bahasa Inggris Jerman
developing entwicklung
implementing umsetzung
ag ag
corporate unternehmens
the deutschen
we wir
and und
market messe
have haben
direction ausrichtung
a einer
jointly mit

EN Guests have free entry to the nearby lido with beach volleyball court and play area - the perfect place for laid-back, relaxing hours in the sun

DE Campinggäste haben freien Eintritt ins nahe Strandbad mit Beachvolley-Anlage und Spielwiese, perfekt für unkomplizierte, ausgelassene Sonnenstunden

bahasa Inggris Jerman
free freien
entry eintritt
nearby nahe
lido strandbad
perfect perfekt
and und
for für
with mit
to ins
have haben

EN And bookending the other side of this stretch is Illetas, an upscale holiday resort who’s laid-back vibe and good looks have been a draw since the fifties (Errol Flynn famously spent long periods here)

DE Auf der anderen Seite entlang der Küste liegt Illetas, ein gehobener und hübscher Ferienort, dessen entspannte Atmosphäre seit den 50er Jahren ein Anziehungspunkt ist (Errol Flynn verbrachte hier bekanntlich lange Zeit)

bahasa Inggris Jerman
resort ferienort
laid-back entspannte
vibe atmosphäre
spent verbrachte
periods zeit
illetas illetas
other anderen
long lange
here hier
is liegt
and und
of seit
a ein
the den
side seite

EN Still, hundreds of thousands of employees have been laid off throughout the past days – and those people certainly will consider twice whether they want to return to an employer who has not considered short time work.

DE Gerade Menschen, die in den letzten Tagen zu Hunderttausenden gekündigt wurden, werden es sich zweimal überlegen, zu solchen Arbeitgebern zurückzukehren.

bahasa Inggris Jerman
people menschen
past letzten
twice zweimal
been wurden
days tagen
to zu

EN Miles and miles of trails have been laid on Bonaire specifically for this sport

DE Meilenweise Pfade wurden auf Bonaire speziell für diesen Sport geschaffen

bahasa Inggris Jerman
trails pfade
bonaire bonaire
specifically speziell
sport sport
for für
this diesen
on auf
been wurden

EN Several endemic and indigenous plant species have also been replanted throughout the grounds of Raffles Praslin, Seychelles to restore the natural beauty of the site which had been laid bare by fires some 40 years earlier

DE Zahlreiche einheimische Pflanzenarten wurden auf dem gesamten Gelände des Raffles Praslin gepflanzt, um die natürliche Schönheit, die die Flammen 40 Jahre zuvor zerstörte, wiederherzustellen

bahasa Inggris Jerman
raffles raffles
natural natürliche
beauty schönheit
plant species pflanzenarten
years jahre
site gelände
been wurden
restore wiederherzustellen

EN Our solution uses Laravel (PHP Framework for Control Panels). Laravel is a web application framework with a clean and secure code. We have already laid the foundations on which we build applications.

DE Unsere Lösung verwendet Laravel (PHP Framework for Control Panels). Laravel ist ein Webanwendungs-Framework mit einem sauberen und sicheren Code. Die Grundlagen, auf denen wir Anwendungen aufbauen, haben wir bereits gelegt.

bahasa Inggris Jerman
solution lösung
laravel laravel
php php
panels panels
foundations grundlagen
build aufbauen
framework framework
code code
applications anwendungen
control control
clean sauberen
uses verwendet
and und
our unsere
with mit
is ist
a ein
have haben

EN Now you’re looking! The cows of South Tyrol have seen a lot, but they’ve never laid their eyes on the new MTT suspension fork with its HiRide system.

DE Da guckste, was? Die Kühe Südtirols haben ja schon viel gesehen, die neue MTT-Federgabel mit HiRide-System ist ihnen aber noch nie unter die Augen gekommen.

bahasa Inggris Jerman
cows kühe
mtt mtt
system system
seen gesehen
eyes augen
new neue
have haben
with mit
a schon
but aber
the ihnen

EN "Both the merit of our bikes and our love for what we do have become tangible and apparent on the new website. And with the configurator, the foundation stone for direct online sales was laid."

DE "Sowohl die Vorzüge der Bikes selbst als auch unsere Liebe zu dem, was wir machen, sind auf der neuen Seite sichtbar geworden. Und mit dem Konfigurator ist der Grundstein für einen direkten Onlineverkauf gelegt."

bahasa Inggris Jerman
configurator konfigurator
direct direkten
bikes bikes
new neuen
for für
our unsere
with mit
and und
stone grundstein

EN Waiting for your flight in an overcrowded restaurant or waiting room or in the hustle and bustle of an airport cafe? It does not have to be like that! Treat yourself to a laid-back start to your journey!

DE In überfüllten Restaurants und Warteräumen oder in der Hektik von Airport-Cafés auf den Abflug warten? Muss nicht sein! Gönnen Sie sich einen entspannten Reisestart!

bahasa Inggris Jerman
waiting warten
airport airport
in in
or oder
cafe café
restaurant restaurants
and und
not nicht
be sein
the den
a einen

EN DAKOSY and dbh have laid the foundation for standardizing and digitalizing the release process for import containers in the German seaports of Hamburg, Bremerhaven, Bremen and Wilhelmshaven

DE DAKOSY und dbh haben die Voraussetzungen geschaffen, um den Freistellungsprozess für Importcontainer in den deutschen Seehäfen Hamburg, Bremerhaven, Bremen und Wilhelmshaven zu standardisieren und digitalisieren

bahasa Inggris Jerman
standardizing standardisieren
hamburg hamburg
bremen bremen
in in
the deutschen
and und
have haben

EN We begin right here on our corporate premises: It is here that we take care of the old trees and we have laid some ecological plaster that does not seal the soil

DE Wir beginnen damit im Kleinen schon auf unserem Firmengelände: Hier pflegen wir alten Baumbestand und haben teilweise Ökopflaster verlegt, das die Böden nicht versiegelt

bahasa Inggris Jerman
begin beginnen
old alten
soil böden
take care of pflegen
here hier
not nicht
and und
of damit
have haben

EN Campingaz's foundation was laid in 1949 during a holiday trip. They have always developed versatile, easy-to-use and visually appealing products.

DE Während einer Urlaubsreise wurde der Grundstein von Campingaz 1949 gelegt. Seit jeher entwickeln sie vielseitige, bequem zu bedienende und optisch ansprechende Produkte.

bahasa Inggris Jerman
developed entwickeln
versatile vielseitige
appealing ansprechende
always jeher
easy bequem
was wurde
visually optisch
products produkte
to zu
during während
a einer
and und

EN In 2020, we laid important foundations for this: We have organizationally anchored the topic of sustainability and developed a holistic sustainability strategy.

DE Im Jahr 2020 haben wir hierfür wichtige Grundlagen geschaffen: Wir haben das Thema Nachhaltigkeit organisatorisch verankert und eine ganzheitliche Nachhaltigkeitsstrategie entwickelt.

bahasa Inggris Jerman
important wichtige
foundations grundlagen
anchored verankert
topic thema
sustainability nachhaltigkeit
holistic ganzheitliche
sustainability strategy nachhaltigkeitsstrategie
and und
developed entwickelt
we wir
have haben
a eine
the das

EN With our sustainability strategy, we have laid the foundation for addressing our activities even more consistently and comprehensively.

DE Mit der Nachhaltigkeitsstrategie haben wir das Fundament dafür geschaffen, unsere Bemühungen noch konsequenter und umfassender anzugehen.

bahasa Inggris Jerman
foundation fundament
sustainability strategy nachhaltigkeitsstrategie
for dafür
and und
our unsere
with mit
the der
have haben

EN This review gives a comprehensive overview of our achievements and the foundations we have laid in the first year of the Vision

DE Im Folgenden blicken wir zurück auf die Erfolge und Weichenstellungen im ersten Jahr der Vision

bahasa Inggris Jerman
achievements erfolge
year jahr
vision vision
in the im
a folgenden
and und
we wir
the first ersten

EN So for the real professional game experience, Virtual Reality will still have to be laid wired to a graphical source

DE Für ein echtes professionelles Spielerlebnis muss Virtual Reality also immer noch mit einer grafischen Quelle verbunden werden

bahasa Inggris Jerman
virtual virtual
graphical grafischen
source quelle
reality reality
for für
to also
be werden

EN Still, hundreds of thousands of employees have been laid off throughout the past days – and those people certainly will consider twice whether they want to return to an employer who has not considered short time work.

DE Gerade Menschen, die in den letzten Tagen zu Hunderttausenden gekündigt wurden, werden es sich zweimal überlegen, zu solchen Arbeitgebern zurückzukehren.

bahasa Inggris Jerman
people menschen
past letzten
twice zweimal
been wurden
days tagen
to zu

EN By developing and implementing a digitisation strategy in line with corporate and market requirements, we have jointly laid the foundation for the future direction of Deutsche Messe AG.

DE Mit der Entwicklung und Umsetzung einer unternehmens- und marktkonformen Digitalisierungsstrategie haben wir gemeinsam den Grundstein für die zukünftige Ausrichtung der Deutschen Messe AG gelegt.

bahasa Inggris Jerman
developing entwicklung
implementing umsetzung
ag ag
corporate unternehmens
the deutschen
we wir
and und
market messe
have haben
direction ausrichtung
a einer
jointly mit

EN The metre marking lets you know how much has already been laid and how much you still have on the roll  

DE Durch die Metermarkierung weiß man wie viel schon verlegt wurde und wie viel man noch auf der Rolle hat

bahasa Inggris Jerman
roll rolle
much viel
already schon
and und
has hat
the weiß
on auf
how wie

EN The metre marking means you know how much has already been laid and how much you still have on the roll.

DE Machen Sie sich die Installation der Telefon-Leitung genau mit diesem hb-digital Telefonkabel noch einfacher - leicht zum Abrollen und mit Metermarkierung gekennzeichnet.

bahasa Inggris Jerman
and und

EN Miles and miles of trails have been laid on Bonaire specifically for this sport

DE Meilenweise Pfade wurden auf Bonaire speziell für diesen Sport geschaffen

bahasa Inggris Jerman
trails pfade
bonaire bonaire
specifically speziell
sport sport
for für
this diesen
on auf
been wurden

EN Waiting for your flight in an overcrowded restaurant or waiting room or in the hustle and bustle of an airport cafe? It does not have to be like that! Treat yourself to a laid-back start to your journey!

DE In überfüllten Restaurants und Warteräumen oder in der Hektik von Airport-Cafés auf den Abflug warten? Muss nicht sein! Gönnen Sie sich einen entspannten Reisestart!

bahasa Inggris Jerman
waiting warten
airport airport
in in
or oder
cafe café
restaurant restaurants
and und
not nicht
be sein
the den
a einen

EN Campingaz's foundation was laid in 1949 during a holiday trip. They have always developed versatile, easy-to-use and visually appealing products.

DE Während einer Urlaubsreise wurde der Grundstein von Campingaz 1949 gelegt. Seit jeher entwickeln sie vielseitige, bequem zu bedienende und optisch ansprechende Produkte.

bahasa Inggris Jerman
developed entwickeln
versatile vielseitige
appealing ansprechende
always jeher
easy bequem
was wurde
visually optisch
products produkte
to zu
during während
a einer
and und

EN Several endemic and indigenous plant species have also been replanted throughout the grounds of Raffles Praslin, Seychelles to restore the natural beauty of the site which had been laid bare by fires some 40 years earlier

DE Zahlreiche einheimische Pflanzenarten wurden auf dem gesamten Gelände des Raffles Praslin gepflanzt, um die natürliche Schönheit, die die Flammen 40 Jahre zuvor zerstörte, wiederherzustellen

bahasa Inggris Jerman
raffles raffles
natural natürliche
beauty schönheit
plant species pflanzenarten
years jahre
site gelände
been wurden
restore wiederherzustellen

EN Several endemic and indigenous plant species have also been replanted throughout the grounds of Raffles Praslin, Seychelles to restore the natural beauty of the site which had been laid bare by fires some 40 years earlier

DE Zahlreiche einheimische Pflanzenarten wurden auf dem gesamten Gelände des Raffles Praslin gepflanzt, um die natürliche Schönheit, die die Flammen 40 Jahre zuvor zerstörte, wiederherzustellen

bahasa Inggris Jerman
raffles raffles
natural natürliche
beauty schönheit
plant species pflanzenarten
years jahre
site gelände
been wurden
restore wiederherzustellen

EN Several endemic and indigenous plant species have also been replanted throughout the grounds of Raffles Praslin, Seychelles to restore the natural beauty of the site which had been laid bare by fires some 40 years earlier

DE Zahlreiche einheimische Pflanzenarten wurden auf dem gesamten Gelände des Raffles Praslin gepflanzt, um die natürliche Schönheit, die die Flammen 40 Jahre zuvor zerstörte, wiederherzustellen

bahasa Inggris Jerman
raffles raffles
natural natürliche
beauty schönheit
plant species pflanzenarten
years jahre
site gelände
been wurden
restore wiederherzustellen

EN Several endemic and indigenous plant species have also been replanted throughout the grounds of Raffles Praslin, Seychelles to restore the natural beauty of the site which had been laid bare by fires some 40 years earlier

DE Zahlreiche einheimische Pflanzenarten wurden auf dem gesamten Gelände des Raffles Praslin gepflanzt, um die natürliche Schönheit, die die Flammen 40 Jahre zuvor zerstörte, wiederherzustellen

bahasa Inggris Jerman
raffles raffles
natural natürliche
beauty schönheit
plant species pflanzenarten
years jahre
site gelände
been wurden
restore wiederherzustellen

EN Several endemic and indigenous plant species have also been replanted throughout the grounds of Raffles Praslin, Seychelles to restore the natural beauty of the site which had been laid bare by fires some 40 years earlier

DE Zahlreiche einheimische Pflanzenarten wurden auf dem gesamten Gelände des Raffles Praslin gepflanzt, um die natürliche Schönheit, die die Flammen 40 Jahre zuvor zerstörte, wiederherzustellen

bahasa Inggris Jerman
raffles raffles
natural natürliche
beauty schönheit
plant species pflanzenarten
years jahre
site gelände
been wurden
restore wiederherzustellen

EN Since its foundation in 1980, more than 1,400 graduates have successfully laid the foundation stone for a professional career at the FEDA and at the companies.

DE Seit der Gründung im Jahr 1980 haben mehr als 1.400 Absolventen an der FEDA und in den Ausbildungsbetrieben erfolgreich den Grundstein für ihren Berufsweg gelegt.

bahasa Inggris Jerman
graduates absolventen
successfully erfolgreich
in in
more mehr
foundation gründung
have haben
stone grundstein
and und
for seit
the den

EN Journalists have also laid down rules for their work in the form of a press code

DE Auch die Journalisten selbst haben sich mit dem Pressekodex Regeln für ihre Arbeit gegeben

bahasa Inggris Jerman
journalists journalisten
rules regeln
work arbeit
have haben
also auch
for für
the dem

EN We have laid down respect for human rights as a binding requirement in our Code of Conduct.

DE Wir haben die Achtung der Menschenrechte in unserem Verhaltenskodex festgeschrieben.

bahasa Inggris Jerman
respect achtung
in in
code of conduct verhaltenskodex
human rights menschenrechte
of der
for die
have haben

EN Our solution uses Laravel (PHP Framework for Control Panels). Laravel is a web application framework with a clean and secure code. We have already laid the foundations on which we build applications.

DE Unsere Lösung verwendet Laravel (PHP Framework for Control Panels). Laravel ist ein Webanwendungs-Framework mit einem sauberen und sicheren Code. Die Grundlagen, auf denen wir Anwendungen aufbauen, haben wir bereits gelegt.

bahasa Inggris Jerman
solution lösung
laravel laravel
php php
panels panels
foundations grundlagen
build aufbauen
framework framework
code code
applications anwendungen
control control
clean sauberen
uses verwendet
and und
our unsere
with mit
is ist
a ein
have haben

EN Empa researchers have analysed whether and how much harmful emissions are produced when regular "hot asphalt" or so-called warm asphalt is laid

DE Empa-Forschende haben analysiert, ob und wie viel schädliche Emissionen entstehen, wenn regulärer «Heissasphalt» oder aber sogenannter Warmasphalt verlegt wird

bahasa Inggris Jerman
empa empa
researchers forschende
analysed analysiert
harmful schädliche
emissions emissionen
regular regulärer
or oder
whether ob
and und
how wie
much viel
is wird
when wenn
have haben

EN The researchers in Wahlen in the canton of Basel-Land have thus had a test track asphalted whose base layer consists of pure cold recycled asphalt laid

DE Damit haben die Forschenden in Wahlen im Kanton Basel-Land eine Teststrecke asphaltieren lassen, deren Tragschicht aus reinem kalt verlegten Recyclingasphalt besteht

bahasa Inggris Jerman
canton kanton
cold kalt
in the im
in in
have haben
thus die
a eine

EN Now you’re looking! The cows of South Tyrol have seen a lot, but they’ve never laid their eyes on the new MTT suspension fork with its HiRide system.

DE Da guckste, was? Die Kühe Südtirols haben ja schon viel gesehen, die neue MTT-Federgabel mit HiRide-System ist ihnen aber noch nie unter die Augen gekommen.

bahasa Inggris Jerman
cows kühe
mtt mtt
system system
seen gesehen
eyes augen
new neue
have haben
with mit
a schon
but aber
the ihnen

EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.

DE Entspannte Einheimische, goldene Küsten und bergiges Hinterland machen die Coromandel Region zum abwechslungsreichen Traumziel für jeden Geschmack.

bahasa Inggris Jerman
laid-back entspannte
golden goldene
coromandel coromandel
locals einheimische
local region
for für
and und
to machen

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan