Terjemahkan "goods arrive" ke Jerman

DE Die Fristen beginnen mit Rechnungseingang oder, falls die Ware nach der Rechnung eintrifft, mit Wareneingang, keinesfalls jedoch vor dem vereinbarten Wareneingangstermin.

• falls die Ware
• Rechnung eintrifft
• Wareneingang
• vereinbarten

DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

• Wertverlust der Waren
• aufkommen
• Prüfung der Beschaffenheit
• Eigenschaften
• Funktionsweise der Waren
• zurückzuführen

DE Der Reiter Warenbewegung deckt alle ERP Prozesse im Zusammenhang mit Warenbewegungen ab, wie Avisen, Warenein- und -ausgang, Retouren und Ein- und Umlagerungen

• Reiter Warenbewegung deckt
• Avisen
• Warenein-
• ausgang
• Retouren
• Ein-
• Umlagerungen

DE Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig bei Verträgen zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden.

• Widerrufsrecht erlischt vorzeitig
• Verträgen zur Lieferung
• Waren
• Lieferung auf Grund
• Gütern vermischt

DE Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.

• tragen die unmittelbaren

DE Möchten Sie kleine Waren schnell ins Ausland versenden? Mit der Versandart Kleinwaren International werden Ihre Waren schnell, zuverlässig und flexibel zugestellt.

• Möchten Sie kleine
• schnell ins Ausland
• Versandart Kleinwaren International
• Waren schnell
• zuverlässig
• flexibel

DE Das Kundenerlebnis beginnt lange bevor Gäste in ein Hotel einchecken oder an einen Tisch kommen, um zu speisen

• Kundenerlebnis beginnt lange
• einchecken
• Tisch kommen
• speisen

DE Treffen Sie für die NYC Downtown Sightseeing Cruise bitte 30 Minuten vor Abfahrt und für Alive After Five eine Stunde vor Abfahrt ein. Bitte beachten Sie, dass die Fahrten abhängig von der Verfügbarkeit sind.

• NYC Downtown Sightseeing
• Alive After Five
• Stunde vor Abfahrt
• Bitte beachten Sie
• Verfügbarkeit

DE Das Kundenerlebnis beginnt lange bevor Gäste in ein Hotel einchecken oder an einen Tisch kommen, um zu speisen

• Kundenerlebnis beginnt lange
• einchecken
• Tisch kommen
• speisen

DE WENN GÄSTE ANKOMMEN: Bei Ihrer Ankunft treffen wir uns und begrüßen Sie persönlich. Als Gastfamilie möchten wir, dass Sie sich wie zu Hause fühlen...

• GÄSTE ANKOMMEN
• Ihrer Ankunft treffen
• begrüßen Sie persönlich
• Hause

DE Bei einer erfolgreichen Logistik geht es nicht nur darum, Objekte pünktlich von A nach B zu bringen. Es geht auch darum, dass die richtigen Waren ohne Zwischenfälle oder Abweichungen am richtigen Bestimmungsort ankommen.

• erfolgreichen Logistik geht
• darum
• B zu bringen
• geht auch darum
• Abweichungen am richtigen

DE Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Lösungen für den Bahntransport und Verbindungen zu großen Bahnbetreibern, um sicherzustellen, dass Ihre Waren jedes Mal pünktlich ankommen.

• bieten Ihnen maßgeschneiderte
• Bahntransport
• Verbindungen zu großen
• sicherzustellen
• Waren jedes Mal

DE Der Flexport.org Fonds, der von CAF America verwaltet wird, dient der Finanzierung von Transportkosten für gemeinnützige und missionsorientierte Organisationen. So können Ihre Hilfsgüter schneller am Ziel ankommen und verteilt werden.

• Fonds
• CAF America verwaltet
• dient der Finanzierung
• Transportkosten für gemeinnützige
• missionsorientierte Organisationen
• ankommen
• verteilt

DE Ob als Dangerous Goods, mit Active Temp Control oder Spenderorgane als Valuables – bringen Sie Ihre lebensrettende Fracht pünktlich und unversehrt ans Ziel.

• Ob als Dangerous
• Active Temp Control
• Spenderorgane als Valuables
• bringen Sie Ihre
• Fracht pünktlich
• unversehrt ans

DE Auch gefährliche Güter, die nicht im Frachtraum von Passagierflugzeugen transportiert werden dürfen (Cargo Aircraft Only), kommen dank unserer Flotte, bestehend aus Boeing 777F Flugzeugen, sicher dort an, wo sie benötigt werden.

• gefährliche Güter
• Frachtraum von Passagierflugzeugen
• dürfen
• Cargo Aircraft Only
• kommen dank unserer
• bestehend aus Boeing
• wo sie benötigt

DE Wohin auch immer Ihre Fracht unterwegs ist, Sie können sich auf unsere maßgeschneiderten Bahnlösungen und unsere Verbindungen zu großen Bahnbetreibern verlassen, die sicherstellen, dass Ihre Waren jedes Mal pünktlich ankommen.

• Wohin auch immer
• maßgeschneiderten Bahnlösungen
• Verbindungen zu großen
• verlassen
• sicherstellen
• Waren jedes Mal

DE Bei einer erfolgreichen Logistik geht es nicht nur darum, Objekte pünktlich von A nach B zu bringen. Es geht auch darum, dass die richtigen Waren ohne Zwischenfälle oder Abweichungen am richtigen Bestimmungsort ankommen.

• erfolgreichen Logistik geht
• darum
• B zu bringen
• geht auch darum
• Abweichungen am richtigen

DE JEGLICHER VERLETZUNG DER IM ABSCHNITT 12 DES SALE OF GOODS ACT 1979 ODER IM ABSCHNITT 2 DES SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982 FESTGELEGTER PFLICHTEN.

• JEGLICHER VERLETZUNG DER
• ABSCHNITT DES SALE
• GOODS ACT ODER
• ABSCHNITT DES SUPPLY
• GOODS AND SERVICES
• FESTGELEGTER

DE Sollten Sie irgendwelche Schäden bei der Zustellung bemerken, haben Sie das Recht, die Annahme zu verweigern und den Lieferdienst auf den Grund hinzuweisen

• Sollten Sie irgendwelche
• Zustellung bemerken
• Recht
• Annahme zu verweigern
• hinzuweisen

DE Ein Guthaben aus Virtuellen Gütern oder Virtuellem Geld gibt keinen gespeicherten Wert wieder und Sie stimmen zu, dass Virtuelles Geld und Virtuelle Güter keinen Geldwert haben und keine Währung oder Eigentum jeglicher Art darstellen

• Guthaben aus Virtuellen
• gespeicherten Wert wieder
• Virtuelles Geld
• Virtuelle Güter keinen
• Währung
• Eigentum jeglicher Art

DE Virtuelles Geld kann nur für Virtuelle Güter eingelöst werden und kann niemals für „echtes“ Geld, „echte“ Waren oder „echte“ Dienste von uns oder anderen Personen verkauft, übertragen oder umgetauscht werden

• Virtuelle Güter eingelöst
• echtes
• Geld
• echte
• Waren
• anderen Personen verkauft
• übertragen

DE Die Hapag-Lloyd-Schiffe sind für den Transport verschiedenster Güter ausgerüstet. Dazu gehört auch Ladung mit überdimensionalen Abmessungen und Kühlgut.

• Transport verschiedenster Güter
• überdimensionalen Abmessungen

DE Die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit der Absendung an den Kunden, spätestens mit Verlassen des Werks/Lagers auf den Kunden über

• Gefahr des zufälligen
• Kunden
• spätestens mit Verlassen
• Werks

DE Sie können alle erhaltenen Waren auf Artikelebene schnell und effizient überprüfen und anhand der Wareneingangsliste vergleichen, ob alle aus den Fabriken und Stores erwarteten Artikel geliefert wurden

• schnell
• effizient überprüfen
• anhand der Wareneingangsliste
• Fabriken
• Stores erwarteten Artikel
• wurden

DE verkaufen HAILO-Neuprodukte der Kategorie "A-Ware". Der autorisierte Online-Fachhändler verpflichtet sich, gebrauchte oder "refurbished" Ware ausdrücklich als solche zu kennzeichnen

• autorisierte Online-Fachhändler verpflichtet
• gebrauchte
• kennzeichnen

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

• Rückzahlung verweigern
• Waren wieder zurückerhalten
• je nachdem
• welches der frühere

DE Soweit wir die Lieferung der Ware vier Wochen nach Überschreiten eines unverbindlichen Liefertermins nicht oder nicht vertragsgemäß erbringen, müssen Sie uns zur Bewirkung der Leistung eine Nachfrist von 2 Wochen setzen

• Ware vier Wochen
• Überschreiten eines unverbindlichen
• vertragsgemäß erbringen
• Bewirkung der Leistung
• Nachfrist von Wochen

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist

• Rückzahlung verweigern
• Waren wieder zurückerhalten
• je nachdem
• welches der frühere

DE In diesem Fall stellt der Verkäufer zum Zeitpunkt des Verkaufs keine USt in Rechnung, aber die USt wird vom Endempfänger der Waren (Käufer) durch das Unternehmen, das die Waren beim Zoll vorlegt, angefordert

• diesem Fall stellt
• Verkäufer zum Zeitpunkt
• Verkaufs keine USt
• Rechnung
• Waren
• Käufer
• Unternehmen
• Waren beim Zoll
• angefordert

DE Produktart - Dies ist die Art des Produkts, das Sie Ihrem Kunden anbieten. Die möglichen Optionen sind physische Güter, Service und digitale Güter. Digital Gutes erfordert, dass der Plan auf eine erweiterte Weebly-Lizenz aufgerüstet wird.

• Produktart
• Produkts
• Ihrem Kunden anbieten
• Güter
• digitale Güter
• Digital Gutes erfordert
• Weebly-Lizenz aufgerüstet

DE Dies kann physische Güter, digitale Güter oder Dienstleistungen sein.

• Dies kann physische
• digitale Güter
• Dienstleistungen

DE Nach wie vor wird ein Großteil der Güter auf der Straße transportiert. Dabei ist es wichtig, Gefahren zu vermeiden und zu wissen, was wo transportiert wird.

• Großteil der Güter
• Straße transportiert
• Gefahren zu vermeiden
• wissen
• wo transportiert

DE Waren, die nach Ihren Angaben hergestellt wurden oder die klar erkennbar personalisiert oder mit einem Monogramm versehen wurden.

• Waren
• Ihren Angaben hergestellt
• klar erkennbar personalisiert
• Monogramm versehen

DE Nachdem die Materialien palletiert wurden, müssen sie auf das jeweilige Transportmittel verladen werden. Beumer bietet Lösungen für Güter aller Art, lose sowie verpackt, für die gängigen Transportwege, ob Bahn, Schiff, oder LKW.

• Nachdem die Materialien
• wurden
• jeweilige Transportmittel verladen
• Beumer bietet Lösungen
• Güter aller Art
• lose sowie verpackt
• gängigen Transportwege
• ob Bahn
• Schiff

DE Flachgut-Lagerung, Langgut-Lagerung oder regallose Schüttgutlagerung sind gängige Beispiele

• Flachgut-Lagerung
• Langgut-Lagerung
• Beispiele

DE Neben dem Transport per LKW sind Schienenfahrzeuge ein wichtiger Faktor, wenn es darum geht, Schüttgüter und andere Materialien auf dem Festland zu befördern

• Neben dem Transport
• LKW sind Schienenfahrzeuge
• wichtiger Faktor
• darum geht
• Schüttgüter
• Festland zu befördern

DE Wenn Sie ein EU-Unternehmen sind, das Waren in das Vereinigte Königreich exportieren möchte, sind die von Ihnen exportierten Waren in der Regel in der EU von der Mehrwertsteuer befreit

• Königreich exportieren möchte
• Ihnen exportierten Waren
• Mehrwertsteuer befreit

DE Verbrauchssteuern (für Waren wie Alkohol, Tabak oder Kraftstoff) werden bei der Einfuhr von Waren fällig, die aus dem Vereinigten Königreich in das Mehrwertsteuergebiet der EU importiert werden

• Verbrauchssteuern
• Waren wie Alkohol
• Tabak
• Kraftstoff
• Einfuhr von Waren
• Mehrwertsteuergebiet der EU

DE Die Zölle werden von dem Land festgelegt, in das die Waren importiert oder letztendlich verbraucht werden.

• Land festgelegt
• Waren importiert
• letztendlich verbraucht

DE Für bestimmte Waren, die aus dem Vereinigten Königreich in das Mehrwertsteuergebiet der EU importiert werden, müssen Verbrauchssteuern bezahlt werden.

• bestimmte Waren
• Mehrwertsteuergebiet der EU
• müssen Verbrauchssteuern bezahlt

DE Alle Websites, die Waren in die EU verkaufen, sind verpflichtet, die Konsumenten über den Gesamtpreis von Waren und Dienstleistungen, einschließlich Steuern und sonstiger Gebühren, zu informieren.

• Websites
• verkaufen
• verpflichtet
• Waren
• Dienstleistungen
• einschließlich Steuern
• sonstiger Gebühren

DE Der Nachtkurier der Post holt Waren im In- und Ausland ab. Er liefert Ihr Transportgut am frühen Morgen noch vor Arbeitsbeginn an den gewünschten Abstellplatz: auf den Ladentisch, in den Kofferraum oder vor den Operationssaal.

• Nachtkurier der Post
• Waren im In-
• Er liefert Ihr
• Abstellplatz
• Ladentisch
• Kofferraum

DE Da der Wareneingang meist zentral über das ERP-System erfasst wird, stellt die Schnittstelle auch die Möglichkeit zur Verfügung, Wareneingangsmeldungen zu übernehmen

• Da der Wareneingang
• stellt die Schnittstelle
• Möglichkeit zur Verfügung
• Wareneingangsmeldungen zu übernehmen

DE Laut dem Verbraucherschutzgesetz gilt das Widerrufsrecht nicht für die Produkte, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Entscheidung durch den Verbraucher maßgeblich ist

• Laut dem Verbraucherschutzgesetz
• Produkte
• Auswahl

DE Das Unternehmen sowie die Versandadresse werden dem Kunden unverzüglich nach Einlangen des Widerrufs von der Edilportale mitgeteilt

• mitgeteilt

DE Die Artikel müssen in unbenutztem Zustand und in der Originalverpackung an uns zurückgesendet werden, es sei denn sie sind fehlerhaft. Wiggle zahlt die Rücksendegebühr für fehlerhafte Ware.Mehr Information zur Rückgabe bei Wiggle

• müssen in unbenutztem
• fehlerhaft
• fehlerhafte
• Information zur Rückgabe
• Wiggle

DE Avisiert werden können Warenbewegungen zum Beispiel von der Zentrale an den Shop, wie Saisonware, die an einem bestimmten Tag am Point of Sale zu sein hat

• Shop
• Saisonware

DE Dort wird die Ware über den Wareneingangsprozess verbucht und für den Kunden zur Abholung avisiert

• Wareneingangsprozess verbucht
• Kunden zur Abholung

DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

• Wertverlust der Waren
• aufkommen
• Prüfung der Beschaffenheit
• Eigenschaften
• Funktionsweise der Waren
• zurückzuführen

DE Beispielsweise müssen für die Lieferung von Waren Ihr Name und Ihre Anschrift an den Lieferanten der Waren weitergegeben werden

• Lieferung von Waren
• Name