Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "ihnen exportierten waren" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "ihnen exportierten waren" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari ihnen exportierten waren

"ihnen exportierten waren" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

ihnen a a few about address after all also an and and the answer any are as as well at at the available back based be because been before below between but by can check complete create customer data day different do does domain don each even every few first following for for the from from the full get give gives go has have here how how to i if in in order to in the in this including information into is it it is its just keep know learn like ll look made make making many matter may more most need need to needs new no not of of the on on the once one only open or other our out out of over own people person personal product products provides questions re right room security see should site so so that some something specific stay still such sure take team terms than that that is that you the their them then there these they this those through time to to be to create to do to get to make to the to you together two understand unique up up to us used using very via want want to way we we are we have website well what when where whether which while who why will will be with within without work would would like you you are you can you have you may you need you want your you’re
exportierten exported
waren a a few able about across after all already also an and and services and the any are as at at the based based on be because been before being best both business but by by the can company content could created data design do during even few first for for the from from the get good goods great had has have have been having help here how i if in in the in this information into is it it was its just like made make many may more most much my new nice no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over place platform price product products project read right same see service services several since site so some such support team than that that you the the first their them there there were these they they were things this those time to to be to see to the two until up us use used user using very video was way we we have web well were what when where which while who will with work would year years you you can you have your

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari ihnen exportierten waren

Jerman
bahasa Inggris

DE Zum Bearbeiten der exportierten Datei empfehlen wir auf Microsoft Excel zu verzichten und stattdessen das Programm «LibreOffice Calc» zu verwenden. Bei der Verwendung von Excel kann Formatierungs-Schäden an den exportierten Daten kommen.

EN To edit the exported file, we recommend using LibreOffice Calc instead of Microsoft Excel, as using Excel can corrupt the formatting of the exported data.

Jerman bahasa Inggris
exportierten exported
libreoffice libreoffice
microsoft microsoft
excel excel
kann can
bearbeiten edit
wir we
datei file
daten data
empfehlen recommend
zu to
den the

DE Wenn Sie ein EU-Unternehmen sind, das Waren in das Vereinigte Königreich exportieren möchte, sind die von Ihnen exportierten Waren in der Regel in der EU von der Mehrwertsteuer befreit

EN If you’re an EU company that wants to export goods to the UK, the goods you export are generally exempt from VAT in the EU

Jerman bahasa Inggris
eu eu
mehrwertsteuer vat
unternehmen company
in in
möchte wants
sind are
exportieren export

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.

EN Altogether, our donations for the year 2021 totalled 59,500 EUR. The year before it was another 58,600 EUR, in 2019 it was 44,500 EUR, in 2018 it was 40,600 EUR, in 2017 it was 34,600 EUR, and in 2016 it was 29,600 EUR.

Jerman bahasa Inggris
spenden donations
jahr year
es it
und and
eur eur
unsere our
waren the

DE Wenn Sie den Bericht drucken oder exportieren, wird die von Ihnen eingerichtete Gruppe nicht angezeigt. Die Zeilen sind nur in der gedruckten oder exportierten Datei sichtbar.

EN If you print or export the report, you won’t see the group you set up. Only the rows will be visible in the file you printed or exported.

DE 6. Import Daten: Wähle aus wo in dem Spreadsheet die Daten eingefügt werden sollen und klicke auf „Ok". Jetzt siehst Du die exportierten Daten aus der RYTE Suite in separaten Spalten und Reihen.

EN 6. import data: Select where in the spreadsheet the data should be inserted and click on "Ok". Now you will see the exported data from RYTE Suite in separate columns and rows.

Jerman bahasa Inggris
import import
eingefügt inserted
ok ok
jetzt now
exportierten exported
ryte ryte
suite suite
separaten separate
daten data
klicke click
in in
spalten columns
wähle select
auf on
reihen rows
die be
siehst see
und and
werden should
du you

DE Mit der Funktion für automatische Updates legen Sie einen Zeitplan fest, anhand dem Canto die für WordPress exportierten Dateien auf Änderungen prüft

EN The Automatic Update feature will set a schedule to check Canto for changes to files that have been previously imported into WordPress

Jerman bahasa Inggris
funktion feature
automatische automatic
zeitplan schedule
canto canto
wordpress wordpress
dateien files
prüft check
Änderungen changes
updates update
fest set
für for
anhand to

DE Der größte Teil des Codes ist C ++ mit einer Reihe von streng exportierten C-Schnittstellen

EN Most of the code is C++ with a set of strict exported C interfaces

Jerman bahasa Inggris
codes code
c c
streng strict
exportierten exported
schnittstellen interfaces
ist is
teil of
mit with
einer a

DE NordPass erkennt Passwörter, die in deinen Browsern gespeichert sind, automatisch. Importiere sie sofort oder lade eine CSV-Datei mit den aus einem anderen Passwort-Manager exportierten Passwörtern hoch.

EN NordPass automatically detects passwords stored in your browsers. Import them instantly or upload a CSV file with the passwords exported from another password manager.

Jerman bahasa Inggris
nordpass nordpass
erkennt detects
browsern browsers
gespeichert stored
automatisch automatically
importiere import
exportierten exported
datei file
manager manager
passwörter passwords
in in
oder or
anderen another
csv csv
passwort password
aus from
eine a
mit with

DE So ist es erstaunlich, dass aufgrund der exportierten Kleinstmenge die Schweizer Weine im Ausland und an internationalen Wettbewerben für Furore sorgen

EN Everyone agrees that Swiss wines are of extremely high quality

Jerman bahasa Inggris
schweizer swiss
weine wines
so extremely
dass that
die everyone

DE Der Asset-Life-Cycle lässt sich bei exportierten Assets nur schwer einhalten – ein zentral gelöschtes Asset kann an vielen unterschiedlichen Orten (aufgrund der Exporte) weiterhin existieren

EN The asset life cycle is difficult to maintain for exported assets - a centrally deleted asset can continue to exist in many different locations (due to exports)

Jerman bahasa Inggris
schwer difficult
exportierten exported
zentral centrally
existieren exist
exporte exports
kann can
weiterhin continue
life life
asset asset
assets assets
ein a
unterschiedlichen different
aufgrund due
vielen many
bei in

DE Wenn Ihr Blatt eine Hierarchie enthält (das Einrücken oder Ausrücken zur Erstellung untergeordneter Aufgaben), werden die Zeilen ähnlich im Outline-Format in der exportierten Excel-Datei gruppiert

EN If your sheet includes hierarchy (indenting or outdenting to create subtasks), the rows will be similarly grouped in outline format in the exported Excel file

Jerman bahasa Inggris
hierarchie hierarchy
ähnlich similarly
exportierten exported
gruppiert grouped
einrücken indenting
excel excel
blatt sheet
zeilen rows
im in the
format format
enthält includes
oder or
in in
datei file
ihr your

DE Verwenden Sie die exportierten Daten aus Ihren Issues in einer Tabellenkalkulation, um Berichte außerhalb von Jira zu erstellen, oder exportieren Sie sie in ein CSV-Format, um sie in die BI-Software Ihrer Wahl zu importieren.

EN Use the exported data from your issues into a spreadsheet to create reports outside Jira, or export it to a CSV format to import it to the BI software of your preference.

Jerman bahasa Inggris
issues issues
jira jira
format format
bi bi
verwenden use
csv csv
software software
berichte reports
oder or
exportieren export
importieren import
exportierten exported
ihren your
zu to
daten data
erstellen create
tabellenkalkulation spreadsheet
außerhalb outside
aus from
von of

DE Verwenden Sie die exportierten Jira-Daten aus Ihren Issues in einer Tabellenkalkulation, importieren Sie sie im CSV-Format in Ihre BI-Software, oder geben Sie sie im PDF-Format an interessierte Stakeholder weiter.

EN Use the exported Jira data from your issues into a spreadsheet, import it to your BI software using CSV format, or share it with interested stakeholders in PDF format.

Jerman bahasa Inggris
exportierten exported
issues issues
importieren import
stakeholder stakeholders
jira jira
bi bi
daten data
software software
csv csv
format format
pdf pdf
tabellenkalkulation spreadsheet
in in
oder or
verwenden use
aus from
einer a

DE Zusätzliche Verschlüsselung, digitale Unterschrift und Re-Export-Schutz, um sicherzustellen, dass die exportierten Materialien 100% authentisch sind.

EN Additional encryption, digital signatures, and re-export protection to ensure that the exported materials are 100% authentic.

Jerman bahasa Inggris
zusätzliche additional
digitale digital
unterschrift signatures
materialien materials
authentisch authentic
verschlüsselung encryption
schutz protection
sicherzustellen to ensure
exportierten exported
sind are
und and
dass that
die the

DE Zusätzliche Verschlüsselung, digitale Unterschrift und Re-Export-Schutz, um sicherzustellen, dass die exportierten Materialien 100% authentisch sind.

EN Additional encryption, digital signatures, and re-export protection to ensure that the exported materials are 100% authentic.

Jerman bahasa Inggris
zusätzliche additional
digitale digital
unterschrift signatures
materialien materials
authentisch authentic
verschlüsselung encryption
schutz protection
sicherzustellen to ensure
exportierten exported
sind are
und and
dass that
die the

DE Versieh Deine Bilder mit handschriftlichen Anmerkungen und Zeichnungen. So kannst Du Erinnerungen aufschreiben oder Notizen für Deinen Retoucher hinzufügen. Die Anmerkungen werden als separate Ebene in Deiner exportierten PSD-Datei aufgerufen.

EN Annotate your images with handwritten notes and drawings – so you can jot down reminders or add notes for your retoucher. Plus, keep the annotations as a separate layer in your exported PSD file.

Jerman bahasa Inggris
hinzufügen add
separate separate
ebene layer
exportierten exported
bilder images
zeichnungen drawings
so so
du you
erinnerungen reminders
notizen notes
oder or
in in
kannst can
als as
mit with
anmerkungen annotations
für for
deiner your

DE JPEGmini optimiert Ihre exportierten Bilder auf die kleinste Dateigröße ohne Qualitätsverlust, so dass Sie Bilder drucken, hochladen, versenden und Größenbeschränkungen dabei immer einhalten können.

EN JPEGmini optimizes your exported images to the smallest file size without reducing quality, so you can print, upload and send images and meet size restrictions.  

Jerman bahasa Inggris
optimiert optimizes
exportierten exported
kleinste smallest
dateigröße file size
hochladen upload
einhalten meet
bilder images
so so
drucken print
ohne without
ihre your
können can
und and
dass to
versenden send

DE Ein in Penang, Malaysia, angesiedelter Produktionsstandort für Leuchtdioden (LEDs) produziert 800 Millionen Stück jährlich. Die weltweit exportierten Produkte werden hauptsächlich für LED-Fernseher un...

EN Printed circuit board assembly in electronics manufacturing is largely automated. Robots of various designs undertake steps such as SMD placement, soldering and automated optical inspection (AOI). Unt...

Jerman bahasa Inggris
in in
stück of
die steps

DE In den 80er-Jahren exportierten wir Anlagen nach Deutschland und lieferten 1987 die ersten Niederdruck-Kokillengussanlagen nach China

EN During the 1980s, we exported systems to Germany and supplied low-pressure permanent mould casting systems to China for the first time in 1987

Jerman bahasa Inggris
exportierten exported
anlagen systems
china china
in in
wir we
deutschland germany
und and
ersten the first
den the

DE Phyphox kann deine exportierten Daten an viele andere Apps übergeben, die diese dann als Email verschicken, in einen geteilten Ordner synchronisieren oder per Bluetooth übertragen können

EN Phyphox can hand your exported measurement over to most of your apps which then can send the file as an email, sync it to a shared folder or transfer it via Bluetooth

Jerman bahasa Inggris
phyphox phyphox
exportierten exported
apps apps
email email
geteilten shared
synchronisieren sync
bluetooth bluetooth
ordner folder
oder or
als as
kann can
daten the
dann then
übertragen to

DE Sie speichert den aktuellen Stand der Messung im Hauptmenü ab, von wo aus du sie wieder öffnen, fortsetzen und auch wieder exportierten kannst

EN It places the current state of your measurement in the main menu, from where you can open it again and then export or continue your work

Jerman bahasa Inggris
messung measurement
hauptmenü main menu
im in the
wo where
aktuellen current
ab from
wieder again
öffnen open
kannst you can
den the
auch continue
und and

DE Willst du ein Beispiel einer exportierten Datei sehen? Wiedergabeliste in EXCEL CSV herunterladen

EN Want to see an example of an exported file? Download Playlist in EXCEL CSV

Jerman bahasa Inggris
exportierten exported
wiedergabeliste playlist
excel excel
csv csv
herunterladen download
beispiel example
datei file
in in

DE Willst du ein Beispiel einer exportierten Datei sehen? Albenliste in EXCEL CSV herunterladen

EN Want to see an example of an exported file? Download Albums list in EXCEL CSV

Jerman bahasa Inggris
exportierten exported
excel excel
csv csv
herunterladen download
beispiel example
datei file
in in

DE Willst du ein Beispiel einer exportierten Datei sehen? Künstlerliste in EXCEL CSV herunterladen

EN Want to see an example of an exported file? Download Artists list in EXCEL CSV

Jerman bahasa Inggris
exportierten exported
excel excel
csv csv
herunterladen download
beispiel example
datei file
in in

DE Willst du ein Beispiel einer exportierten Datei sehen? Trackliste in EXCEL CSV herunterladen

EN Want to see an example of an exported file? Download Tracks list in EXCEL CSV

Jerman bahasa Inggris
exportierten exported
excel excel
csv csv
herunterladen download
beispiel example
datei file
in in

DE Tipp: Legen Sie sich zuallererst in jedem Fall eine Sicherungskopie der aus dem Base-Shop exportierten Dateien an.

EN Tip: Always begin by creating a backup copy of the files you have exported from the Base shop.

Jerman bahasa Inggris
tipp tip
exportierten exported
shop shop
dateien files
sicherungskopie backup
fall the
aus from
eine a
base base

DE Wiederholen Sie dies für alle exportierten Dateien und vergleichen Sie diese jeweils. Stimmen die Spalten beider Dateien überein, speichern Sie die Export-Datei aus dem Base-Shop mit Ihren Inhalten ab.

EN Repeat the procedure for all exported files and compare the columns each time. If the columns of the two files match, save the Export file containing your content from the Base shop.

Jerman bahasa Inggris
wiederholen repeat
base base
shop shop
spalten columns
speichern save
export export
exportierten exported
dateien files
ab from
datei file
vergleichen compare
ihren your
für for
alle all
mit containing
inhalten content
und and
dem the

DE Warum ist die Bildqualität in meiner exportierten Datei schlecht?

EN Why is the image quality poor in my exported file?

Jerman bahasa Inggris
in in
meiner my
exportierten exported
schlecht poor
datei file
ist is
warum why
die the

DE Der Asset Lifecycle lässt sich bei exportierten Assets nur schwer einhalten – ein zentral gelöschtes Asset kann an vielen unterschiedlichen Orten (aufgrund der Exporte) weiterhin existieren

EN The asset life cycle is difficult to maintain for exported assets - a centrally deleted asset can continue to exist in many different locations (due to exports)

Jerman bahasa Inggris
schwer difficult
exportierten exported
zentral centrally
existieren exist
exporte exports
kann can
weiterhin continue
asset asset
assets assets
ein a
unterschiedlichen different
aufgrund due
vielen many
bei in

DE Sie haben die Möglichkeit, die Zeilen/Spalten und Zellen der exportierten Datei anzupassen, indem Sie das excelExport-Ereignis abfangen.

EN It is available for pure JavaScript and also includes wrappers for React, Vue.js and Angular.

Jerman bahasa Inggris
und and
sie it

DE Der größte Teil des Codes ist C ++ mit einer Reihe von streng exportierten C-Schnittstellen

EN Most of the code is C++ with a set of strict exported C interfaces

Jerman bahasa Inggris
codes code
c c
streng strict
exportierten exported
schnittstellen interfaces
ist is
teil of
mit with
einer a

DE Danach werden die Ereignisse aus dem exportierten Kalender im Standardkalender Ihres Geräts angezeigt.

EN After that the events from the exported calendar will be displayed in the default calendar on your device.

Jerman bahasa Inggris
ereignisse events
exportierten exported
kalender calendar
geräts device
angezeigt displayed
im in the
werden be
aus from
dem the

DE Verwenden Sie die exportierten Daten aus Ihren Issues in einer Tabellenkalkulation, um Berichte außerhalb von Jira zu erstellen, oder exportieren Sie sie in ein CSV-Format, um sie in die BI-Software Ihrer Wahl zu importieren.

EN Use the exported data from your issues into a spreadsheet to create reports outside Jira, or export it to a CSV format to import it to the BI software of your preference.

Jerman bahasa Inggris
issues issues
jira jira
format format
bi bi
verwenden use
csv csv
software software
berichte reports
oder or
exportieren export
importieren import
exportierten exported
ihren your
zu to
daten data
erstellen create
tabellenkalkulation spreadsheet
außerhalb outside
aus from
von of

DE Verwenden Sie die exportierten Jira-Daten aus Ihren Issues in einer Tabellenkalkulation, importieren Sie sie im CSV-Format in Ihre BI-Software, oder geben Sie sie im PDF-Format an interessierte Stakeholder weiter.

EN Use the exported Jira data from your issues into a spreadsheet, import it to your BI software using CSV format, or share it with interested stakeholders in PDF format.

Jerman bahasa Inggris
exportierten exported
issues issues
importieren import
stakeholder stakeholders
jira jira
bi bi
daten data
software software
csv csv
format format
pdf pdf
tabellenkalkulation spreadsheet
in in
oder or
verwenden use
aus from
einer a

DE Zusätzliche Verschlüsselung, digitale Unterschrift und Re-Export-Schutz, um sicherzustellen, dass die exportierten Materialien 100% authentisch sind.

EN Additional encryption, digital signatures, and re-export protection to ensure that the exported materials are 100% authentic.

Jerman bahasa Inggris
zusätzliche additional
digitale digital
unterschrift signatures
materialien materials
authentisch authentic
verschlüsselung encryption
schutz protection
sicherzustellen to ensure
exportierten exported
sind are
und and
dass that
die the

DE Zusätzliche Verschlüsselung, digitale Unterschrift und Re-Export-Schutz, um sicherzustellen, dass die exportierten Materialien 100% authentisch sind.

EN Additional encryption, digital signatures, and re-export protection to ensure that the exported materials are 100% authentic.

Jerman bahasa Inggris
zusätzliche additional
digitale digital
unterschrift signatures
materialien materials
authentisch authentic
verschlüsselung encryption
schutz protection
sicherzustellen to ensure
exportierten exported
sind are
und and
dass that
die the

DE Diese Daten können Sie gemeinsam mit den aus Searchmetrics exportierten Positionsdaten sowie weiteren Informationen zum Beispiel in Excel oder einer Visualisierungssoftware zusammenführen.

EN This data can then be merged with the positioning data from Searchmetrics and other information in Excel or visualization software.

Jerman bahasa Inggris
searchmetrics searchmetrics
excel excel
oder or
informationen information
daten data
können can
aus from
in in
mit with
den the
weiteren other

DE Nicht vergessen darf man bei einem Content Audit diejenigen Seiten, die weder Rankings haben noch Impressions oder Klicks generieren. Diese Seiten findet man, indem man die XML-Sitemap mit den exportierten Daten aus den anderen Tools abgleicht.

EN Don’t forget to analyze pages that neither have a rank, nor generate impressions or clicks. These pages can be found by comparing the XML sitemap with the data exported from the other tools.

Jerman bahasa Inggris
vergessen forget
audit analyze
rankings rank
impressions impressions
klicks clicks
generieren generate
exportierten exported
tools tools
xml xml
sitemap sitemap
anderen other
indem by
nicht dont
seiten pages
oder or
mit with
daten data
aus from
darf can
findet be found

DE Ein in Penang, Malaysia, angesiedelter Produktionsstandort für Leuchtdioden (LEDs) produziert 800 Millionen Stück jährlich. Die weltweit exportierten Produkte werden hauptsächlich für LED-Fernseher un...

EN Printed circuit board assembly in electronics manufacturing is largely automated. Robots of various designs undertake steps such as SMD placement, soldering and automated optical inspection (AOI). Unt...

Jerman bahasa Inggris
in in
stück of
die steps

DE Wiedergabe von exportierten Videodateien im Standardformat

EN Playback of exported video files in standard format

Jerman bahasa Inggris
exportierten exported
videodateien video files
standardformat standard format
wiedergabe playback
von of

DE Phyphox kann deine exportierten Daten an viele andere Apps übergeben, die diese dann als Email verschicken, in einen geteilten Ordner synchronisieren oder per Bluetooth übertragen können

EN Phyphox can hand your exported measurement over to most of your apps which then can send the file as an email, sync it to a shared folder or transfer it via Bluetooth

Jerman bahasa Inggris
phyphox phyphox
exportierten exported
apps apps
email email
geteilten shared
synchronisieren sync
bluetooth bluetooth
ordner folder
oder or
als as
kann can
daten the
dann then
übertragen to

DE Sie speichert den aktuellen Stand der Messung im Hauptmenü ab, von wo aus du sie wieder öffnen, fortsetzen und auch wieder exportierten kannst

EN It places the current state of your measurement in the main menu, from where you can open it again and then export or continue your work

Jerman bahasa Inggris
messung measurement
hauptmenü main menu
im in the
wo where
aktuellen current
ab from
wieder again
öffnen open
kannst you can
den the
auch continue
und and

DE 6. Import Daten: Wähle aus wo in dem Spreadsheet die Daten eingefügt werden sollen und klicke auf „Ok". Jetzt siehst Du die exportierten Daten aus der RYTE Suite in separaten Spalten und Reihen.

EN 6. import data: Select where in the spreadsheet the data should be inserted and click on "Ok". Now you will see the exported data from RYTE Suite in separate columns and rows.

Jerman bahasa Inggris
import import
eingefügt inserted
ok ok
jetzt now
exportierten exported
ryte ryte
suite suite
separaten separate
daten data
klicke click
in in
spalten columns
wähle select
auf on
reihen rows
die be
siehst see
und and
werden should
du you

DE Ausgabe von ArtBoards als separate Seiten in exportierten PDFs

EN Output artboards as separate pages in exported PDFs

Jerman bahasa Inggris
ausgabe output
separate separate
exportierten exported
pdfs pdfs
seiten pages
in in
als as

DE So ist es erstaunlich, dass aufgrund der exportierten Kleinstmenge die Schweizer Weine im Ausland und an internationalen Wettbewerben für Furore sorgen

EN Everyone agrees that Swiss wines are of extremely high quality

Jerman bahasa Inggris
schweizer swiss
weine wines
so extremely
dass that
die everyone

DE Hinweis: Auch wenn Sie den exportierten Inhalt nicht auf die WordPress-Website importieren möchten, klicken Sie dennoch auf das Symbol

EN Note: If you’re not importing the exported content into WordPress site, click the icon anyway

DE Name der exportierten Datei: Geben Sie Ihrer Abladedatei einen Namen.

EN Exported file name: Assign a name for your offload file.

DE Typ der exportierten Datei: Wählen Sie CSV oder Excel aus.

EN Exported file type: Choose CSV or Excel.

DE Entsperren Sie F-Secure ID PROTECTION und importieren Sie die zuvor exportierten Passwörter zurück in diesen neu aktivierten F-Secure ID PROTECTION

EN Unlock F-Secure ID PROTECTION and Import the previously exported passwords back to this newly activated F-Secure ID PROTECTION

DE Funktionen, die nach CS6 in die Desktop-Applikationen aufgenommen wurden, werden in exportierten Dateien oder von der CS6-Applikation möglicherweise nicht unterstützt.

EN New features added to the desktop applications after CS6 may not be supported in the exported file, or by the CS6 application.

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan