DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.
"waren importiert" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2021 totalled 59,500 EUR. The year before it was another 58,600 EUR, in 2019 it was 44,500 EUR, in 2018 it was 40,600 EUR, in 2017 it was 34,600 EUR, and in 2016 it was 29,600 EUR.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spenden | donations |
jahr | year |
es | it |
und | and |
eur | eur |
unsere | our |
waren | the |
DE F-Secure KEY importiert die Passwörter automatisch, und gibt an, wie viele Passwörter importiert wurden.
EN F-Secure KEY imports the passwords automatically and tells you how many passwords were imported.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
key | key |
importiert | imported |
passwörter | passwords |
automatisch | automatically |
viele | many |
wurden | were |
und | and |
die | the |
DE Als Zahlen: Wenn alle Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn alle Werte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Text wird als 0 importiert.)
EN As numbers—if all of the column values are numbers (If all values are numbers, they will be imported as numbers. Text will be imported as 0.)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
werte | values |
importiert | imported |
text | text |
alle | all |
als | as |
wenn | if |
sind | are |
wird | the |
DE Als Zahlen: Wenn die meisten Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn mindestens die Hälfte der Spaltenwerte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Andernfalls werden sie alle als Text importiert.)
EN As numbers—if most of column values are numbers (If at least half of the column values are numbers, they will be imported as numbers. Otherwise, they will all be imported as text.)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hälfte | half |
importiert | imported |
andernfalls | otherwise |
text | text |
alle | all |
als | as |
wenn | if |
meisten | most |
mindestens | least |
sind | are |
DE Nur das erste (ganz linke) Arbeitsblatt einer Excel-Arbeitsmappe wird importiert. Ganz unten in Ihrer Excel-Arbeitsmappe sehen Sie, ob Sie mehrere Registerkarten haben. Wenn Sie mehrere Registerkarten haben, die in Smartsheet importiert werden sollen:
EN Only the first (left-most) worksheet tab of an Excel workbook will be imported. Look at the very bottom of your Excel workbook to see if you have multiple tabs. If you have multiple tabs you'd like to import to Smartsheet:
DE Ihre WordPress-Inhalte können abhängig davon, wie Ihre WordPress-Website eingerichtet ist, als mehrere Seiten importiert werden. Squarespace importiert alle Ihre:
EN Your WordPress content may import as multiple pages, depending on how your WordPress site is set up. Squarespace imports all of your:
DE Deine Inhalte werden als eine einzige Blog-Seite importiert. Squarespace importiert alle deine:
EN Your content will import as one blog page. Squarespace imports all of your:
DE Deine Inhalte werden als eine einzige Blog-Seite importiert. Squarespace importiert die folgenden Beiträge und Felder:
EN Your content will import as one blog page. Squarespace imports the following posts and fields:
DE Verbrauchssteuern (für Waren wie Alkohol, Tabak oder Kraftstoff) werden bei der Einfuhr von Waren fällig, die aus dem Vereinigten Königreich in das Mehrwertsteuergebiet der EU importiert werden
EN Excise duties (for goods such as alcohol, tobacco or fuel) are due upon the importation of goods brought into the VAT territory of the EU from the UK
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
alkohol | alcohol |
tabak | tobacco |
kraftstoff | fuel |
eu | eu |
oder | or |
für | for |
werden | are |
aus | from |
in | into |
DE Waren, die von der EU aus Großbritannien importiert werden, unterliegen somit der Umsatzsteuer des entsprechenden Landes.
EN This means that goods that are imported by the EU from GB are subject to VAT in that country.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eu | eu |
importiert | imported |
umsatzsteuer | vat |
unterliegen | subject to |
landes | country |
aus | from |
DE Die Zölle werden von dem Land festgelegt, in das die Waren importiert oder letztendlich verbraucht werden.
EN The duties are set by the country where the goods are imported or where the goods will eventually be consumed.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zölle | duties |
festgelegt | set |
importiert | imported |
verbraucht | consumed |
oder | or |
land | country |
die | goods |
DE Für bestimmte Waren, die aus dem Vereinigten Königreich in das Mehrwertsteuergebiet der EU importiert werden, müssen Verbrauchssteuern bezahlt werden.
EN Excise duties for certain goods are due upon the importation of goods brought into the VAT territory of the EU from the UK.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eu | eu |
bestimmte | certain |
für | for |
aus | from |
werden | are |
in | into |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spenden | donations |
jahr | year |
es | it |
und | and |
eur | eur |
unsere | our |
waren | the |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spenden | donations |
jahr | year |
es | it |
und | and |
eur | eur |
unsere | our |
waren | the |
DE Das Plugin zur Datenerweiterung für Google Tabellen importiert Suchergebnisse von Majestic direkt in Ihre Tabellen.
EN Google Sheets data augmentation plugin imports Majestic search results straight to your spreadsheets
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
plugin | plugin |
majestic | majestic |
direkt | straight |
tabellen | spreadsheets |
suchergebnisse | search results |
ihre | your |
von | to |
DE Acquia Migrate Accelerate lässt Sie Artikelkommentare nur dann importieren, wenn bereits Artikel importiert wurden.
EN Only import article comments when articles have already been imported with built-in dependency knowledge
DE Auch vorhandene SQL-Skripts können importiert und bearbeitet werden.
EN Alternatively, you may import and edit existing SQL scripts.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorhandene | existing |
bearbeitet | edit |
importiert | import |
sql | sql |
skripts | scripts |
und | and |
können | may |
DE Ebenso können für Ihr Modellierungsprojekt auch C#- und Visual Basic .NET DocComments als Dokumentation importiert werden.
EN Similarly, C# and Visual Basic .NET DocComments can also be imported as documentation for your model project.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
c | c |
visual | visual |
dokumentation | documentation |
importiert | imported |
können | can |
net | net |
und | and |
ihr | your |
für | for |
basic | basic |
als | as |
werden | be |
DE Für Visual Basic .NET können DLLs und EXEs aus dem Dateisystem oder eine Assembly aus dem globalen Cache (GAC) oder einer MSVS.NET-Referenz importiert werden.
EN For Visual Basic .NET, DLLs and EXEs from the filesystem, or an assembly from the global cache (GAC) or from a MSVS.NET reference can be imported.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
visual | visual |
assembly | assembly |
globalen | global |
cache | cache |
importiert | imported |
referenz | reference |
net | net |
oder | or |
können | can |
und | and |
für | for |
basic | basic |
aus | from |
dem | the |
werden | be |
DE Die erzeugte XML-Datei kann über die Schaltfläche "Import from Excel" in das Register "Report Data" importiert werden.
EN The resulting XML file can be imported to the Report Data tab using the Import from Excel button.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
excel | excel |
data | data |
xml | xml |
schaltfläche | button |
import | import |
datei | file |
register | tab |
report | report |
importiert | imported |
kann | can |
DE Aus anderen Quellen stammende CbC-Berichte im XML-Format können für die Anzeige und/oder Bearbeitung importiert werden
EN If you receive a CbC report in XML from another source, you can import it for viewing and/or editing
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anderen | another |
anzeige | viewing |
bearbeitung | editing |
cbc | cbc |
berichte | report |
xml | xml |
importiert | import |
oder | or |
können | can |
die | source |
und | and |
für | for |
aus | from |
DE Genauso einfach können vorhandene EBA XBRL-Berichte mit Hilfe der Schaltfläche "Import XBRL" für die Analyse in Excel importiert werden
EN It's just as easy to import existing EBA XBRL reports into Excel for easy analysis using the Import XBRL button in the EBA ribbon
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorhandene | existing |
eba | eba |
schaltfläche | button |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
import | import |
analyse | analysis |
berichte | reports |
in | in |
einfach | easy |
für | for |
hilfe | as |
der | the |
DE Die Bestellungen gehen über eine AS2-Verbindung ein und MapForce konvertiert diese, sodass diese in unsere ERP-Software importiert werden können
EN The purchase orders come in via an AS2 connections, and then MapForce converts them so our ERP software can import them
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mapforce | mapforce |
verbindung | connections |
software | software |
importiert | import |
bestellungen | orders |
erp | erp |
die | as |
sodass | so |
in | in |
unsere | our |
können | can |
und | and |
werden | purchase |
konvertiert | converts |
DE Der Import Ihrer Kontakte geht ganz einfach dank einer Datei im CSV-Format. Bei Bedarf können Kontakte auch manuell hinzugefügt werden. Zu einem späteren Zeitpunkt können mit dem Tool auch Kontakte aus dem Workspace oder Gmail importiert werden.
EN It's easy to import your contacts using a file in CSV format. If necessary, you can also manually add contacts, and eventually the tool will let you automatically import contacts from the WorkSpace or Gmail.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kontakte | contacts |
manuell | manually |
hinzugefügt | add |
workspace | workspace |
gmail | gmail |
import | import |
tool | tool |
csv | csv |
format | format |
oder | or |
einfach | easy |
datei | file |
können | can |
zu | to |
aus | from |
einer | a |
bedarf | if |
DE Snippets können später über die Seite ?Snippets durch Hochladen der Export-Datei importiert werden.
EN Snippets can later be imported using the ?Import Snippets? page by uploading the export file.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
snippets | snippets |
hochladen | uploading |
export | export |
datei | file |
seite | page |
importiert | imported |
können | can |
später | later |
werden | be |
durch | by |
der | the |
DE Über spezielle Felder können externe Datenbanken als Quelle für Feldwerte angebunden werden. Somit muss ein Produktkatalog nicht eingepflegt oder importiert werden.
EN You can use special fields to bind external databases as a source for field values. As a result, a product catalog does not need to be imported.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
externe | external |
datenbanken | databases |
quelle | source |
feldwerte | field values |
importiert | imported |
felder | fields |
können | can |
für | for |
nicht | not |
als | as |
werden | to |
DE Nach Fertigstellung des Assistenten wird der Request in das HTTP-Ausgabefenster importiert, wo Sie ihn senden und die Antwort überprüfen können.
EN Once the wizard is complete, the request will be imported into the HTTP output window, where you can send it and view the response.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
request | request |
importiert | imported |
http | http |
wo | where |
fertigstellung | complete |
können | can |
in | into |
senden | send |
ihn | it |
wird | the |
DE Die Lokalisierungstabellen können exportiert/importiert werden und mit externer Translation Memory-Software bearbeitet werden
EN Localization tables can be exported/imported to support external translation memory software
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
exportiert | exported |
importiert | imported |
externer | external |
memory | memory |
software | software |
translation | translation |
die | localization |
können | can |
DE Bei COM API: Definition der Liste von Typnamen, die beim Binärimport importiert werden sollen
EN With COM API: specify list of type names that should be imported on binary import
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
api | api |
definition | specify |
importiert | imported |
liste | list |
werden | be |
bei | with |
DE Sie können vorhandene XSLT-Stylesheets in StyleVision importieren, um diese als Basis für ein StyleVision-Design zu verwenden, möglicherweise werden jedoch nicht alle XSLT-Konstrukte importiert.
EN It is possible to import existing XSLT stylesheets into Stylevision to use as a basis for a StyleVision design, however it is possible that not all XSLT constructs will be imported.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stylevision | stylevision |
xslt | xslt |
design | design |
importieren | import |
basis | basis |
importiert | imported |
nicht | not |
zu | to |
verwenden | use |
möglicherweise | that |
jedoch | however |
als | as |
ein | a |
alle | all |
um | for |
DE Dann können Sie sich eine frische Tasse Kaffee machen und zusehen, wie Ihre Daten automatisch von Freshdesk zu Zammad importiert werden
EN Then you can make yourself a steaming cup of fresh, hot coffee and watch your data get imported from Freshdesk to Zammad automatically
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
frische | fresh |
tasse | cup |
kaffee | coffee |
automatisch | automatically |
freshdesk | freshdesk |
zammad | zammad |
importiert | imported |
zusehen | watch |
daten | data |
dann | then |
können | can |
sie | you |
ihre | your |
zu | to |
eine | a |
und | and |
von | of |
DE Snowflake-Datenfreigabe importiert App Annie Intelligence direkt in Ihr Data Warehouse, wo Sie sofort und kontinuierlich Abfragen in Echtzeit durchführen können, ohne APIs aufzurufen.
EN Snowflake Data Share imports App Annie Intelligence directly into your data warehouse — ready to query, live and continuous, without calling APIs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
app | app |
annie | annie |
intelligence | intelligence |
data | data |
warehouse | warehouse |
kontinuierlich | continuous |
abfragen | query |
ohne | without |
apis | apis |
direkt | directly |
ihr | your |
in | to |
sofort | ready |
DE Dadurch wird Google Earth geöffnet und Ihre iPhone-Standortinformationen werden importiert.
EN This will open Google Earth and import your iPhone location information.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
earth | earth |
importiert | import |
iphone | iphone |
und | and |
wird | will |
ihre | your |
DE Alle Assets werden unter DAM Assets gespeichert, wo sie importiert, hochgeladen, heruntergeladen und exportiert werden können
EN All files are stored in the DAM Assets folder where they can be imported, uploaded, downloaded and exported
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dam | dam |
gespeichert | stored |
importiert | imported |
exportiert | exported |
assets | assets |
wo | where |
hochgeladen | uploaded |
heruntergeladen | downloaded |
alle | all |
unter | in |
und | and |
sie | the |
können | can |
DE Das Land importiert allerdings bisher 60 Prozent des Stroms aus Nachbarländern, und 40 Prozent der ländlichen Bevölkerung hat überhaupt keinen Anschluss an die Stromversorgung.
EN It has enormous potential for solar energy yet, 60% of the country's energy is imported from neighbouring countries and 40% of its population is disconnected from the grid.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
land | countries |
importiert | imported |
bevölkerung | population |
und | and |
aus | from |
hat | has |
DE Bei komplexeren offenen Antworten können Daten exportiert, manuell codiert und anschließend als nominalskalierte Variable wieder importiert werden.
EN For more complex open responses, data can be exported, manually coded and then re-imported as a nominally scaled variable into the platform.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
komplexeren | more complex |
offenen | open |
antworten | responses |
exportiert | exported |
manuell | manually |
codiert | coded |
importiert | imported |
variable | variable |
und | and |
können | can |
daten | data |
als | as |
werden | be |
wieder | more |
DE In dem Moment, in dem deine Kontaktliste in die Kalt-E-Mail-Software importiert wurde, kannst du damit beginnen, deine Kampagne zu erstellen.
EN The moment your contact list has been imported into the cold email software, you know it’s time to start setting up your campaign.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kontaktliste | contact list |
importiert | imported |
kampagne | campaign |
kalt | cold |
software | software |
du | you |
die | list |
moment | moment |
zu | to |
beginnen | start |
dem | the |
DE Dank unseres .blueprint-Formats mit AES-Verschlüsselung können Entwürfe sicher exportiert und importiert werden. Exportierte Entwürfe können sogar mit der Windows-Version von iMazing bereitgestellt werden.
EN Blueprints can be exported or imported securely thanks to our AES encrypted .blueprint format. Exported blueprints can even be deployed with the Windows version of iMazing.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entwürfe | blueprints |
exportiert | exported |
importiert | imported |
imazing | imazing |
aes | aes |
verschlüsselung | encrypted |
formats | format |
windows | windows |
version | version |
können | can |
und | thanks |
mit | with |
DE Was importiert aus Squarespace in deinem Inventardaten-Feed?
EN What imports from Squarespace to your Inventory data feed
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
squarespace | squarespace |
aus | from |
in | to |
DE Die folgenden Informationen werden mit jedem Produkt in deinem Inventar importiert:
EN The following information imports with each product in your inventory:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
informationen | information |
inventar | inventory |
folgenden | following |
produkt | product |
in | in |
mit | with |
jedem | the |
DE Beschreibung – die primäre Produktbeschreibung. Text aus dem Abschnitt „Informationen“ wird nicht importiert.
EN Description - The primary product description. Text from the additional info section isn't imported.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beschreibung | description |
primäre | primary |
importiert | imported |
informationen | info |
text | text |
abschnitt | section |
DE Wenn du dein Instagram-Geschäftsprofil und dein Facebook Business Manager-Konto korrekt verknüpft und dein Inventar importiert hast, überprüft Instagram deinen Katalog
EN After you've correctly linked your Instagram business profile and Facebook Business Manager account and imported your inventory, Instagram will review your catalog
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
korrekt | correctly |
verknüpft | linked |
inventar | inventory |
importiert | imported |
katalog | catalog |
konto | account |
manager | manager |
business | business |
und | and |
wenn | after |
DE „Universal IDs Are Missing“ – Wenn deine Website keinen Seitentitel hat, wird diese Meldung angezeigt, nachdem du deine Produkte auf Facebook importiert hast. Füge einen Seitentitel hinzu, um den Fehler zu beheben.
EN "Universal IDs Are Missing" - If your site doesn't have a site title, this message will appear after you import your products to Facebook. Add a site title to resolve the error.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
universal | universal |
ids | ids |
beheben | resolve |
fehler | error |
wenn | if |
website | site |
einen | a |
produkte | products |
meldung | message |
hinzu | add |
importiert | import |
du | you |
angezeigt | appear |
deine | your |
zu | to |
nachdem | after |
DE Datenmodell-Design und Quellenzuordnung automatisieren. Datenmodelle können erstellt oder importiert und anschließend schrittweise geändert und ausgebaut werden.
EN Automate data model design and source mapping. Data models can be created or imported, then modified and enhanced iteratively.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
automatisieren | automate |
datenmodelle | data models |
importiert | imported |
anschließend | then |
geändert | modified |
und | and |
erstellt | created |
oder | or |
design | design |
können | can |
werden | be |
DE Zum Starten des Webdienstes müssen das net/http-Paket importiert und zwei Funktionen geschrieben werden.
EN Launching the web service involves importing the net/http package and writing two functions.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
starten | launching |
http | http |
paket | package |
net | net |
funktionen | functions |
und | and |
DE Aufzeichnungen von der Body Worn-Kamera von Axis werden automatisch unter Angabe von Zeit und Ort des Vorfalls importiert
EN Recordings from the Axis body worn camera are automatically imported, with incident time and location
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
body | body |
axis | axis |
automatisch | automatically |
vorfalls | incident |
importiert | imported |
kamera | camera |
zeit | time |
werden | are |
und | and |
ort | location |
aufzeichnungen | the |
von | from |
DE McElroy's hat die Blechmodellierung in Autodesk Fabrication CADmep erfolgreich durchgeführt und das Modell zum Verschachteln, zur Beschriftung und zum Brennen auf den Plasmatisch in Autodesk Fabrication CAMduct importiert.
EN McElroy’s successfully modeled sheet metal in Autodesk Fabrication CADmep and imported it to Autodesk Fabrication CAMduct for nesting, labeling, and burning on their plasma table.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
autodesk | autodesk |
erfolgreich | successfully |
brennen | burning |
importiert | imported |
in | in |
und | and |
den | to |
zur | for |
DE Werden Werte für mehr als zwei dynamische Felder importiert, so erfolgt die Vergabe der ACL-Beziehungen von der Spalte Linksaußen
EN If values for more than two dynamic fields are imported, the allocation of the ACL relations starts in the column furthest to the left
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dynamische | dynamic |
importiert | imported |
vergabe | allocation |
spalte | column |
beziehungen | relations |
felder | fields |
werte | values |
für | for |
mehr | more |
DE Geänderte Produktportfolios sind schnell importiert
EN Fast import of modified product portfolios
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geänderte | modified |
schnell | fast |
importiert | import |
sind | of |
DE Einfacher Import von Apple Fotos: Übernimmt die aktuelle Auswahl aus der Fotos Anwendung und importiert diese.
EN Easy import from Apple Photos: Grab and import the current selection from the Photos application
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfacher | easy |
apple | apple |
fotos | photos |
aktuelle | current |
auswahl | selection |
anwendung | application |
import | import |
und | and |
aus | from |
der | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan